« 2099 中国は見る(1061) 6月2日 菅政権に対する不信任決議案 採決騒動 (3)  辞任表明・内閣不信任案否決される ② | Main | 2101 中国は見る(1063) 6月2日 菅政権に対する不信任決議案 採決騒動 (5) 首相退陣 夏まで? »

2100 中国は見る(1062) 6月2日 菅政権に対する不信任決議案 採決騒動 (4) 菅首相 早期辞任を否定

1.メディア報道:菅首相 態度豹変 早期退陣否定

2.メディア:後継首相人気リスト掲載 枝野幸男ダントツ一位

1.媒体称菅直人改变态度 否认将很快辞职

2011-06-03 01:55:35 来源:新京报(北京)

2.媒体列日首相热门接班人名单 枝野幸男最具人气

2011-06-03 10:02:00 来源:中国新闻网(北京)

1.メディア報道:菅首相 態度変 早期退陣否定


00衆議院本会議は2日、菅内閣の不信任決議案を否決し、現内閣は継続されることになった。 菅首相は衆議院の採決前に、大震災の復旧・復興の道筋と福島第一原発の事故収束のメドがついたら、辞任すると約束した。 これにより、“造反”を考えていた多くの民主党議員は考えを変えた。


反対派”のドンは棄権


310衆議院で2日午後、不信任案の採決が行われた。 衆議院の480議席のうち、民主党は305議席を占めている。 本来なら簡単に不信任案を否決することができるはずだ。 しかし、民主党の小沢一郎元幹事長が菅首相が引き続き政権を握ることに明確に反対している。 また鳩山由紀夫前首相も不信任案支持に同調しており、菅首相は内部からもプレッシャーを受けている。


採決の数時間前、菅首相は民主党代議員会で、“大震災の復旧・復興と原発事故対応について一定のメドがついたなら、首相の職を辞任し、「若い世代にいろいろな責任を引き継いでいきたい」”、“復旧・復興のメドがつくまで、私にその責任を果たさせていただきたい。 皆さんと共に、ぜひとも果たさせていただきたい”、“この目的を達成するため、私は心から民主党と衆議院のみなさんに一致団結の行動で、野党が提出している不信任案を否決していただきたい”と訴えた。


31この態度表明は彼の関門突破の決定的要素となった。 鳩山氏は菅首相支持を宣言した。 衆議院本会議の採決で反対293票、賛成152票で不信任案は否決された。 小沢氏と彼を支持する一部の民主党議員は欠席・棄権した。


レイム・ダック”政権?


菅首相は具体的な辞任時期や復旧・復興のメドの判断基準については説明せず、野党から批判を受けた。 野党は、“レイム・ダック”政権など認めるわけにはいかないとている。


自民党の石原幹事長は菅首相の態度を“とてもあいまいで無責任”と批判した。 “首相は、復旧・復興の「メド」がついたら、辞任すると言う。 しかし、原発事故の転換点など予見することができない。 復興の道筋も明確になっていない。 私達は、菅首相の下で復興を進めることができないと語った。


自民党と一緒に公明党とたちあがれ日本同で、菅内閣の被災者救済や復興支援が適切でなく、しかも福島第一原発事故の危機対応で遅れを招いたとして、不信任案提出した。


首相の座は守ったものの、政権運営は困難

メディアの説明によると、菅内閣は引き続き数ヶ月間、政権に居座るという。しかし、政治評論家の見方では、民主党内部に対立があり、首相は国会で野党の支持は得られないと見ている。


政治の不確定な面は依然として残っており、これは変っていない”ドイツ銀行の東京証券会社の経済アナリスト安達清治さんは、“でも、少なくともまずい状況は避けられました。 不信任案が可決されたら、政治空白が起き、復旧・復興作業が大幅に遅れるところでした

【クローズアップ】

首相 涙を浮かべ お辞儀し 謝意を表

退陣要求を躱すや、菅首相すぐに任を定、“約束が違うと批判される

2
日午後、衆議院、議長が内閣不信任案が否決されことを宣言した時、衆議院本会議場には拍手の音鳴り響いた 議長から近いところに座っていた首相は唇をすぼめ、立ち上がって、周囲の議員に向ってお辞儀をしていた。 この時日本のメディアは菅首相クローズアップを撮った。 鼻をちょっと押さえ、両方の目にはが光っていた。

 

0任で民主党政権の安定を図るという、多分、これは菅首相が受け入れたくなかった“苦肉の策”だったかもしれない。 今回の不信任投票の前に、菅首相は何回も辞を拒ていた。 しかし、衆議院投票前夜、民主党の“造反”議員だんだん

加し、菅首相は“大事を守るPhotoため小さなことを犠牲にせざるを得ないという選択をしなければならなくなった 造反派の鳩山由紀夫前首相に説得され、首相はついに、2日の民主党の代議士会で、メドがついたら有能な人にポストを譲ることを宣言したのである。


私自身の不十分さがあったため、野党から不信任決議が提されることになった。 私の不十分さで、皆さんも迷惑をかけたことを改めておわびしたいと菅首相は代議士会で陳謝した


当日、はメディアに対し、菅首相が任する時期はそんなに先ということはないと語った“そんなに遠くない。 この夏までなんていうのはすぎる”

だが、当日夜になって、情勢はまた微妙な変化を見せた。 首相が、首相官邸メディア取材に対し早期退陣を否定し、氏と会談した時期ついて文約束などは一切ないと否定したのである


首相この記者会見での発言、たちまち鳩猛反発を招いた。 “ウソをついてはいけない。 民主党両院議員総会を開き。早期退陣を求める

2.メディア:後継首相人気リスト掲載 枝野幸男ダントツ一位

Photo_2
中新ネット6月3日電:菅首相は
震災と原発事故について一定のメドがついたら、することを表明た。 世間ではあれこれと次期首相の候補者を推測している。 香港《文匯報》は人気候補者リストを掲載すると共に、枝野幸男内閣官房長官が最も人気があると伝えている。 また同時に自民党の谷垣禎一総裁以外のその他の候補者はみな民主党からだった


Photo_3
前原誠司
(49歳)2006期間、民主党代表を務めたことがある。今年3月に政治献金事件外相を辞任した。 国防政策の専門家、米国と密接関係を維持することを主張している。 また中国の軍事発展に懸念抱いている。 しかし北京と良好な関係を作ることを望んでいる


原口(51歳):元総務大臣。 民主党の有力者・小沢一郎関係が深い。 内閣不信任案を支持した。 ツイッター
やブログによく
意見を発表している。 またテレビのトーク番組に出演するが、民主党内で影響力はあまりない。


野田佳彦(54歳):財務大臣;菅首相の財政と税収改革を支持し、将来の消費増税への意欲も見せている。 1987年地方政治から身を起こし、10年前頃民主党に参加した。 弁舌が立ち、とても人受けがい。


樽床伸二(51歳):去年首相代表戦戦ったが、大敗した。 その年月に、今度は小沢氏の代表選出馬を支持した。 しかし首相がまたった。 震災復興のために消費税を引き上げることに反対している。


玄葉一郎(47歳):国家戦略担当相。 民主党の2009年の選挙公約点検を呼びかけことがある。 野心が大き過ぎるとの批判もある。 規制緩和を主張し、消費税引き上げを支持している。 選挙区は津波の大被害にあった福島県である


仙谷(65歳):内閣官副長官。 内閣官房長官の時、中の尖閣諸島沖漁船衝突事件の対応切だと批判され、今年参議院問責決議案が可決され退任した。 最近、国会の膠着した局面を打破するため、政治連盟の設立を進めている


枝野幸男(47歳):内閣官房長官。 東日本大震災の記者会見でよく顔を出している。 その態度が冷静印象が強い。 だが比較的若いながら、菅内閣で重要な役を担当している。 だから、首相候補になる可能性が大きい


渡部恒(79歳):民主党の。 40数年前衆議院議員となる。 厚生大臣経済産業大臣を歴任。 2に、首相が任すれば野党から引き換えに予算案を通せると発言した。 選挙区福島。


鹿野道彦(69歳):農林水産大臣。 日本“環太平洋戦略的経済連携協定(TPP)への参加を先送りした。 まずは東日本大震災の復興を優先するとした。


谷垣禎(66歳):自民党総裁。 3に、首相から副総理としての入閣要請があったがた。 首相と同、増税する必要があると考えている。 しかし子ども手当の見直しなどする必要があるとしている。


論評として、民主党内党代表を務めたが首相になっていない小沢一郎、岡田克也、前原誠司らがいる。 しかし小沢裁判があり、チャンスの可能性は少ない。 枝野幸男内閣官房長官は震災で冷静さと能力をアピールし、その上比較的若く頑張っている。 現在人気トップの政治家である。

ハンサム政治”の異名をとる親米派49歳の前原誠司外相。 政治献金スキャンダル月に辞が、次期首相候補の一ある

1.媒体称菅直人改变态度 否认将很快辞职

2011-06-03 01:55:35 来源:新京报(北京)

日本国会众议院2日否决针对首相菅直人内阁的不信任案,现内阁得以维持。菅直人在众议院投票表决前承诺,待地震和海啸灾后重建有“眉目”、福岛第一核电站事故得以控制,他将辞职。不少原打算“造反”的民主党议员因而改变主意。

造反派”首领弃权

众议院2日下午投票表决不信任案。在众议院480个席位中,民主党占据305席,原本可以轻松否决不信任案。但是,民主党前干事长小泽一郎明确反对菅直人继续执政,前任首相鸠山由纪夫暗示支持不信任案,令菅直人承受内部压力。

表决前几个小时,菅直人告诉民主党参众两院议员,灾后重建和应对核电站事故取得实质进展后,他将辞去首相职务,希望“年轻一代接过我的各项职责”。“让我履行职责,直至重建接近落实;让我与你们所有人一起担起这项责任,”他说,“为达到这一目的,我真诚敦促民主党以及众议院团结一致,拒绝反对党提出的不信任动议。”

这一表态成为他过关的重要因素。鸠山宣布支持菅直人。众议院以293票反对、152票赞成的表决结果否决不信任案。小泽和部分支持他的民主党议员没有投票。

一个“跛脚鸭”政府?

菅直人没有说明具体辞职时间和判断重建走上正轨的标准,遭在野党抨击。在野党认为,日本无法承受“跛脚鸭”政府。

自民党干事长石原伸晃批评菅直人表态“非常模糊且不负责任”。“首相说,一旦地震重建完成至‘某种程度’,他将辞职。但核事故没有可以预见的转折点,重建没有明确策略,”石原说,“我们一直说,在菅直人首相领导下,无法推进重建。”

自民党与同样在野的公明党和日本奋起党共同提交不信任案,指认菅直人内阁处置救灾和重建不当,且没能及时化解福岛第一核电站事故危机。

暂保相位但施政困难

按一些日本媒体的说法,菅直人内阁得以继续执政数月。但一些分析师认为,民主党内部分歧使菅直人难以在国会获得在野党支持。

政治不确定性依然存在,这没有改变,”德意志银行证券公司驻东京高级经济分析师安达清治(音译)说,“不过,至少最糟糕的情形得以避免;通过不信任案将引发政治真空,大幅拖延灾后重建”。(新华社专稿)

特写

首相含泪鞠躬致谢

挺过“逼宫”后,菅直人否认将很快辞职,被责“食言”

当地时间2日下午,日本国会众议院,当议长宣布内阁不信任案被否决时,众议院掌声响起。就坐在议长不远处的菅直人紧抿嘴唇,不断起身,向周围的议员鞠躬。此时日本媒体闪过菅直人的一个特写:他摸了摸鼻子,双目泪光隐现。

这也许是一个菅直人并不想接受的“苦肉计”以辞职换来民主党政权安定。就在此次不信任投票前,他曾多次拒绝辞职。但是,在众议院投票日的前夜,民主党“造反”议员越来越多,让菅直人不得不做出“舍车保帅”的抉择。在一度也威胁“造反”的前首相鸠山由纪夫的劝说下,菅直人最终在2日的民主党议员会议上,宣布将择机让贤。

我自己有不足的地方,这促使在野党提出不信任案。因为我的不足,给大家带来麻烦,对此我深表歉意。”菅直人在会议上称。

当天,鸠山对媒体表示,距离菅直人辞职的时间不会太长,“不会那么远,说到这个夏天都有些长。”

不过,到当天晚上,局势又发生一些微妙变化。菅直人在首相官邸接受媒体采访时,否认他将很快辞职,并否认他与鸠山会谈时有涉及辞职日期的书面约定。

菅直人此番表态立即引发鸠山不满,“他说话不算话,看来必须召开民主党两院议员全会,逼他辞职。”

(本文来源:新京报)

2.媒体列日首相热门接班人名单 枝野幸男最具人气

2011-06-03 10:02:00 来源:中国新闻网(北京)

中新网63日电 日本首相菅直人承诺在地震和核灾处理工作有进展后辞职,外界纷纷揣测下任日本首相人选。香港《文汇报》3日列出了部分接班热门人选,并认为内阁官房长官枝野幸男最具人气。同时,除了自民党党魁谷垣祯一以外,其他人选清一色来自民主党。

前原诚司(49)2006年曾短暂担任民主党党魁,3月因政治献金事件辞任外相;国防政策专家,主张与美国维持密切关系;曾表示担心中国军事发展,但也希望与北京建立良好关系。

原口一博(51):前总务大臣;与民主党元老小泽一郎关系密切,支持内阁不信任案;常用社交网站和博客发表意见,并出席电视谈话节目,但在民主党内缺乏影响力。

野田佳彦(54):财务大臣;支持菅直人的财政和税收改革,包括未来上调营业税;1987年从地方政治起家,约于10年前加入民主党,因能言善辩而颇得人心。

樽床伸二(51):去年6月与菅直人竞逐党魁但大败;同年9月转而支持小泽竞逐党魁,但菅直人再度胜出;曾反对提高营业税以协助灾后重建。

玄叶光一郎(47):国家战略大臣;曾号召检视民主党2009年竞选承诺,但外界批评他野心太大;主张放宽管制,支持增加营业税;其选区是在遭海啸重创的福岛县。

仙谷由人(65):内阁官房副长官;任职内阁官房长官时,被指处理中日钓鱼岛撞船事件不当,今年1月参议院通过问责案后贬职;最近建议筹组政治联盟,以克服国会僵局。

枝野幸男(47):内阁官房长官;在震灾期间经常在记者会露面,表现冷静令人印象深刻;相对较年轻,且在菅直人内阁担任重要角色,故太可能成为首相候选人。

渡部恒三(79):民主党元老,40多年前已在众院担任议员,曾任厚生大臣和经济产业大臣;2月时曾表示,菅直人辞职可换取在野党支持预算案;选区在福岛。

鹿野道彦(69):农林水产大臣;对日本可能加入“泛太平洋战略经济伙伴关系协议”(TPP)有保留,表示应先关注重建。

谷垣祯一(66):自民党党魁;3月时拒绝菅直人邀请入阁担任副相;和菅直人一样,认为有必要加税,但须削减子女免税额等支出。

评论认为,民主党内曾任党魁但未拜相的有小泽一郎、冈田克也和前原诚司,但小泽有诉讼缠身,机会渺茫。内阁官房长官枝野幸男因在震灾中显露出冷静和能力,而且相对年轻有干劲,是目前人气最高的政治人物。

而有“靓仔政客”之称、立场亲美的49岁前外相前原诚司,虽然涉政治献金丑闻而于3月辞职,但也是接任首相的人选之一。

(本文来源:中国新闻网)

|

« 2099 中国は見る(1061) 6月2日 菅政権に対する不信任決議案 採決騒動 (3)  辞任表明・内閣不信任案否決される ② | Main | 2101 中国は見る(1063) 6月2日 菅政権に対する不信任決議案 採決騒動 (5) 首相退陣 夏まで? »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2099 中国は見る(1061) 6月2日 菅政権に対する不信任決議案 採決騒動 (3)  辞任表明・内閣不信任案否決される ② | Main | 2101 中国は見る(1063) 6月2日 菅政権に対する不信任決議案 採決騒動 (5) 首相退陣 夏まで? »