« 2064 中国は見る(1029) 世紀のロイヤル・ウエディング (上) 結婚式、パレード、バルコニーでのキス | Main | 2066 中国は見る(1031) 世紀のロイヤル・ウエディング (下) 結婚式をめぐる話題あれこれ ② »

2065 中国は見る(1030) 世紀のロイヤル・ウエディング(中) 結婚式をめぐる話題あれこれ ①

000000_300

1.全世界で20億人がテレビで、ウイリアムス王子とケイトさんの結婚式を見守る


2.ウィリアム英王子夫妻の新婚旅行延期


3.ケイトさんのウエディングドレスは長さ3メートル

4.英王室の結婚の誓いの言葉 ケイトさん”従う”を拒否と伝えられる


1.全球直播 20亿人看威廉凯特结婚()

2011-04-27 05:08:00 来源:东南商报(宁波) 
2.英威廉王子夫妇推迟度蜜月
2011-05-01 01:35:08 来源:京华时报(北京) 

3.现场报道:准王妃凯特穿3米长婚纱()

发布时间:2011042915:17| 来源:新华网

4.英王室婚礼誓言被“泄密” 凯特拒说“我服从”

2011-04-29 13:44:22 来源:齐鲁晚报(济南) 

1.全世界で20億人がテレビで、ウイリアムス王子とケイトさんの結婚式を見守る

111《アメリカン・アイドル》、《ブリテンズ・ゴット・タレント》の審査員として知られる“世界のプロデュースの神様”といわれるサイモン・コーウェルが王室の結婚式の生放送番組を担当し、27歳のディクセン・ラムチーが結婚式の撮影を担当する。 彼は《神秘の素》、《ブリテンズ・ゴット・タ
レント》の撮影を担当したことがある。 テレビの生放送の中では、一連の最先端の技術を使って、全世界20億の人々に生中継することになる。 1981年、チャールズ皇太子とダイアナ妃の結婚の時には、7億5千万の人々がテレビの実況放送を見た。


B_2王室側から、婚礼の生放送の品質は《神秘の素》、《ブリテンズ・ゴット・タレント》の番組に匹敵するよう求められた。 そのため、結婚式の細部すべてを撮影する何台ものビデオカメラを用意し、また、いくつかのビデオカメラで貴賓達の一挙一動を全部追跡することにしている。


Photo_4同時に、高精能のカメラでケイトさん、ウィリアム王子、女王をあらかじめ撮影し、それによって29日当日の生放送の際、最高のカメラ・アングルで調整できるようにしている。 また主催者側から、カメラを教会の聖壇の鮮花の中に隠して撮影する希望もあった。


生放送を行う国

0000003米国:四大主要テレビ局はすべてロンドンにキャスターを派遣する。 推定視聴者は1億4千万人。

ロシア:王室の結婚式の生放送に一番熱心な非英語圏国家である。 推定視聴者は5150万人。

南アフリカ:全国でBBC(英国放送協会)の結婚式の生放送を視聴することができる。 推定視聴者は1500万人。

オーストラリア:推定視聴者は660万人。


カナダ:人々の関心程度はとても高く、推定視聴者は860万人。

フランス:イギリス王室ファン国の一つであり、推定視聴者は1510万人。

ブラジル:王室の結婚式の生放送に一番興味を持つ南米国家、推定視聴者は3810万人。

Photo_59_21_423

1_3


9



456








1_2
1

2.ウィリアム英王子夫妻の新婚旅行延期


000000
新華社電:イギリスの王室が4月30日発表したところによれば、ウィリアム王子と新婚の妻・ケイト・ミドルトンのすぐのハネムーンはない。 ウィリアム王子は来週軍務に戻るという。


ケンブリッジ公爵と公爵夫人は、直ちにハネムーンに向かうことはない”王室は声明で、“公爵が軍務に戻る前、2人が週末を過ごす場所、また海外へのハネムーンの目的地については、事前に公表することはしない”と発表した。


声明によると、新婚夫婦はイギリスで結婚後初めての週末を過ごすが、場所はウェールズの住まいではない。

4月30日朝、ウィリアム王子夫妻はヘリコプターに乗り込み、バッキンガム宮殿を離れた。

2人のハネムーン場所は秘密で、多くの推測を呼んでいる。 カリブ海の某地の私人の島、アフリカの某所、ヨルダンなどがハネムーン先だと挙げられている。


ウィリアム王子は以前、ケイトと一緒にオーストラリアに行き、“潜水ハネムーン”したいとほのめかしていたことがある。

3.ケイトさんのウエディングドレスは長さ3メートル

イギリスのメディアによると、ウィリアム王子の新婦ケイトさんが着るウェディングドレスはアイボリーホワイトを生地に、レースと真珠のボタンが付けられ、スカートの裾の長さは約3メートルと伝えている。

000000_2ケイトさんが、どんなウェディングドレスで現れるかは、王室の顔を象徴するもので、結婚式の“最高機密”とされた。 挙式15分前、世界はまだウィリアム王子の新婦が平民から一気に王妃になる時、どんな格好で鳳凰に変身するかわからなかった。


Photoイギリスのメディアがスッパ抜いたところによると、ウェディンドレスはアイボリーホワイトを生地に、レースと真珠のボタンが付けられ、スカートの裾の長さは約3メートルだという。 ウェディングドレスには亡きダイアナ王妃が結婚した時着たドレスの一部が使われているという。 これはケイトさんの要求で、意図はウィリアム王子の母に敬意を表してのことだという。ケイトさんは芸術史を学んだことがある。 “誰がウェディングドレスの設計者だろうと、これはケイト設計のウェディングドレスだ”と事情通は語る。報道によれば、ケイトさんは結婚式でダイアナ王妃のやり方に従い、“夫に従う”との誓いを拒否し、ただウィリアム王子を“愛し、慰め、敬い、共に生涯を送ります”とだけ誓うという。 1981年、ダイアナ妃はチャールズ皇太子に嫁ぐ時、常軌に反し王室の儀礼に背き、夫に“従う”との誓いをしなかった。

イギリス《デーリー・メール》が、前王室記者でダイアナ王妃の親友ボンド氏に特別取材した。 ボンド氏にによると、結婚式当日、ウェストミンスター寺院には空席が一つある。 それはダイアナ王妃に取っておいたものだという。


結婚式前夜、ウィリアム王子はケイトさんを連れて、実母ダイアナ王妃の墓を訪れ敬意を表した。 イギリス王室のスポークスマンはこのニュースを認めていない。 “これは個人のことに属するため、確認することができないし、このニュースを否定することもできません”と述べた。 でも、ダイアナ王妃の弟、ウィリアム王子の叔父のスペンサー伯爵は、“王子は来た”と言っている。


ロンドン、現地時間の4月27日、ケイトさんの父のマイケル・ミドルトン(Michael Middleton)氏は、ウェディングドレスのブランド「フィリッパのレプリー」(Phillipa Lepley)の本店に現れ、愛娘の“結婚衣装”を取りに来たという。

4.英王室の結婚の誓いの言葉 ケイトさん”従う”を拒否と伝えられる

Photo_2
イギリスのメディアが27日に伝えたところによると、ウィリアム王子の結婚式はついにカウントダウンの段階に入った。 27日夜、この新郎新婦二人は婚礼のリハーサルに参加し、この時、結婚の誓いが、“漏れて”しまったようだ。

伝えられた報道によると、新婦ケイトさんは結婚式で、亡くなったダイアナ妃をまね、“夫に従う”という言葉を拒否し、他の誓いの言葉に変更するという。

イトさんが27日午前、運転して両親の家を出る時、《デーリー・メール》の記者がケイトさんの車の後部座席の書類を撮影した。 上には“私達の心の中には愛が満ちている”と書いてあった。 これは、新婦が結婚式で誓う言葉の一部分だと見られている。

メディアはウィリアム王子とケイトさん結婚式での宣誓内容を発表している。 新郎新婦は式の中で次の通り宣誓するという。


カンタベリー大教:

ウィリアム・アーサー・フィリップ・ルイス(William Arthur Philip
Louis)
、あなたは彼女を妻とし、神の聖なる定めに従って共に暮らし、健やかな時も病める時も、貧しい時も豊かなる時も、あなた彼女を愛し、慰め、敬い、これを助け、生きている間、真心を尽くすことを誓いますか


ウィリアム王子誓います

教:

キャサリン・エリザベス(Catherine Elizabeth)、あなたは彼を夫とし、神の聖なる定めに従って、共に暮らし、健やかな時も病める時も、貧しい時も豊かなる時も、あなたは彼を愛し、慰め、敬い、これを助け、生きている間、真心を尽くすことを誓いますか?

ケイト:誓います

(ケイトさんの父の手からケイトさんを引き寄せる)

ウィリアム王子はケイトさんの右手を握り、の言葉に従って言

000000511私、ウィリアム・アーサー・フィリップ・ルイスは神の聖なる定めに従って、あなた、キャサリン・エリザベスを私の妻とし、今後、順境な時も逆境の時も、健やかな時も病める時も、貧しい時も豊かなる時も、互いに愛し、慈しみ、死が分かつまで添うことを、あなたに誓います。


ケイトさんもウィリアム王子の右手を握り、の言葉に従って言う:

0000005私、キャサリン・エリザベスは神の聖なる定めに従って、あなた、ウィリアム・アーサー・フィリップ・ルイスを私の夫とし、今後、順境な時も逆境の時も、貧しい時も豊かなる時も、健やかな時も病める時も、互いに愛し、慈しみ、死が分かつまで添うことを、あなたに誓います。

1.全球直播  20亿人看威廉凯特结婚()

2011-04-27  05:08:00 来源:东南商报(宁波) 


曾担任《美国偶像》、《英国达人》评委的“世界选秀教父”西蒙·科维尔将负责王室婚礼的直播报道,27岁的迪克森·拉姆齐将负责婚礼摄影,他曾担任过《神秘元素》、《英国达人》的摄影师。电视直播中运用了一系列高新技术,届时全球会有20亿观众收看直播。1981年,查尔斯和戴安娜结婚时,约有7.5亿人观看了电视直播。

王室助理们要求,婚礼直播的质量应媲美《神秘元素》、《英国达人》等选秀节目,因此将有多台摄像机拍摄结婚仪式的每个细节,一些摄像机将全程追踪贵宾的一举一动。

同时,高清晰的摄像头还对凯特、威廉和英国女王进行过预拍摄,用以在29日当天直播时调整到最佳拍摄角度。一些组织者还希望,将摄像头隐藏在教堂圣坛的鲜花丛中进行拍摄。

参与直播的国家

美国:四大主要电视台都向伦敦派驻了主播,预计观众为1.4亿人。

俄罗斯:最热衷于王室婚礼直播的非英语国家,预计观众为5150万人。

南非:全国都能收看到英国广播公司的婚礼直播,预计观众为1500万人。

澳大利亚:预计观众为660万人。

加拿大:民众关注程度很高,预计观众为860万人。

法国:为英国王室着迷的国家之一,预计观众为1510万人。

巴西:对王室婚礼直播最感兴趣的南美国家,预计观众为3810万人。

据《现代快报》(本文来源:宁波网-东南商报)


2.英威廉王子夫妇推迟度蜜月

2011-05-01  01:35:08 来源:京华时报(北京) 

 

据新华社电英国王室官员430日说,威廉王子和新婚妻子凯特·米德尔顿不会立即展开蜜月之旅,威廉王子下周会重返岗位。

剑桥公爵和公爵夫人已经决定,不会立即度蜜月,”王室声明说,“公爵返岗前两人共度周末的地点、今后出国度蜜月的目的地不会提前公布。”

按声明所说,新人会在英国度过婚后第一个周末,但地点不在其位于威尔士的寓所。

一架小型商用直升机430日早晨搭载威廉王子夫妇,离开白金汉宫后花园。

两人蜜月地点保密,引来诸多猜想,加勒比海某处私人岛屿、非洲某地、约旦等均可能是蜜月目的地。

威廉王子先前暗示,他可能携凯特前往澳大利亚,度一个“潜水蜜月”。

本文来源:京华时报


3.现场报道:准王妃凯特穿3米长婚纱()

发布时间:2011042915:17 来源:新华网

英国传媒报道,威廉王子的准新娘凯特,所穿的婚纱以象牙色缎子为面料,饰以花边和珍珠纽扣,裙裾长3米多。

凯特将会穿什么样的婚纱惊艳亮相,象征着王室面貌,是婚礼“最高机密”。直到婚礼举行前一刻,全世界仍不知道威廉的新娘从平民一跃而成王妃时,将会以何种装扮来庆贺自己登上枝头变凤凰。

英国媒体爆料称,婚纱以象牙色缎子为面料,饰以花边和珍珠纽扣,裙裾长3米多。婚纱部分元素取自已故王妃黛安娜结婚时穿的礼服。这是凯特的要求,意在向威廉王子的母亲致敬。凯特曾经学过艺术史。“不管谁是婚纱设计者,这都是(包含)凯特(设计)的婚纱。”知情人说。据报道,凯特在婚礼上将追随戴妃脚步,拒绝发誓“顺从丈夫”,只肯承诺“爱护、慰藉、尊敬并守护”威廉。1981年,黛安娜在嫁给查尔斯时,便离经叛道地舍弃王室礼仪,没有发誓“顺从”夫君。

英国《每日邮报》特别采访了前王室记者以及黛安娜王妃的密友邦德。据邦德介绍,婚礼当天,威斯敏斯特教堂将有一个空座位,那是留给黛安娜王妃的。

据悉,在大婚前夕,威廉王子带着凯特,来到生母黛安娜王妃的墓前致敬。英国王室发言人并未证实这一消息,他说:“由于这属于私人事件,我们既无法确定,也无法否认这一消息。”不过,戴妃的弟弟、威廉王子的舅舅斯宾塞伯爵说,王子已经来过了。

伦敦,当地时间427日,准王妃凯特的父亲迈克尔-米德尔顿(Michael
Middleton)
现身经典婚纱品牌Phillipa Lepley旗舰店为爱女取“嫁衣”。


4.英王室婚礼誓言被“泄密” 凯特拒说“我服从”

2011-04-29  13:44:22 来源:齐鲁晚报(济南) 

本报综合消息  据英国媒体27日报道,威廉王子的大婚典礼已进入最后倒计时阶段。27日晚,两位新人参加了婚礼彩排,而疑似婚礼誓言也提前“泄密”。

据早前报道,新娘凯特准备在婚礼上仿效已经过世的婆婆戴安娜王妃,拒绝说“我服从”,而改用其他誓词。

当凯特27日上午开车离开父母家时,《每日邮报》记者抓拍到凯特车后座上的一份文件,上面写着“我们心中充满爱意”。外界猜测,这可能就是新人婚礼上誓言的一部分。

外媒披露英国王子威廉与凯特的婚礼宣誓程序,两位新人婚礼中将做如下宣誓。

坎特伯雷大主教:

威廉·阿瑟·菲利普·刘易斯(William Arthur Philip Louis),你是否愿意以她为妻,与她在神圣的婚约中共同生活,无论是疾病或健康、贫穷或富裕,你也愿意爱她、安慰她、尊敬她、保护她,并愿意在有生之年对她忠心不变?

威廉:我愿意。

大主教:

凯瑟琳·伊丽莎白(Catherine Elizabeth),你是否愿意以他为夫,与他在神圣的婚约中共同生活,无论是疾病或健康、贫穷或富裕,你也愿意爱他、安慰他、尊敬他、保护他,并愿意在有生之年对他忠心不变?

凯特:我愿意。

(大主教从凯特父亲之手接过凯特)

威廉握着凯特右手,随大主教说:

我,威廉·阿瑟·菲利普·刘易斯在神圣的婚约中以你,凯瑟琳·伊莉萨白作为我的妻子,今后无论顺境或逆境,无论富有或贫穷,健康或疾病,都彼此相爱、珍惜,直到死亡才能把我们分开。我向你承诺。

凯特握着威廉右手,随大主教说:

我,凯瑟琳·伊丽莎白在神圣的婚约中以你,威廉·阿瑟·菲利普·刘易斯作为我的丈夫,今后无论顺境或逆境,无论富有或贫穷,健康或疾病,都彼此相爱、珍惜,直到死亡才能把我们分开。我向你承诺。


(本文来源:大众网-齐鲁晚报)赵彦
责任编辑:NN024

|

« 2064 中国は見る(1029) 世紀のロイヤル・ウエディング (上) 結婚式、パレード、バルコニーでのキス | Main | 2066 中国は見る(1031) 世紀のロイヤル・ウエディング (下) 結婚式をめぐる話題あれこれ ② »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2064 中国は見る(1029) 世紀のロイヤル・ウエディング (上) 結婚式、パレード、バルコニーでのキス | Main | 2066 中国は見る(1031) 世紀のロイヤル・ウエディング (下) 結婚式をめぐる話題あれこれ ② »