« 2066 中国は見る(1031) 世紀のロイヤル・ウエディング (下) 結婚式をめぐる話題あれこれ ② | Main | 2068 中国は見る(1033) ビンラディン殺害(2) オバマ大統領 ビンラディン暗殺作戦の生中継を見守る »

2067 中国は見る(1032) ビンラディン殺害(1) オバマ大統領 「ビンラディン殺害」と発表

000100011000112_2

1.オバマ大統領:国際テロ組織指導者の「ビンラディン」 米軍が射殺と発表

2.米国 ビンラディンの遺体 DNA鑑定で確認

3.オバマ大統領:“殺害したビンラディンの遺体 米軍が確保”と述べる

4.米国国民 各地で集会 ビンラディンの死を喜ぶ

1.奥巴马:基地组织领导人本-拉登已被美国军方击毙

2011-05-02 12:11 来源:中国广播网

2.美国已对拉登尸体进行过DNA检测并确认身份

2011-05-02 11:49  来源:新华网

3.美总统奥巴马宣布击毙本·拉丹 尸体在美方手中

2011050212:19 来源:新华网

4.美国民众在各地聚集庆祝拉登之死

2011-05-02 18:33:00 来源:中国日报网(北京) 

1.オバマ大統領:国際テロ組織指導者の「ビンラディン」 米軍が射殺と発表

0101中広ネット北京5月2日電:中国の声《全世界中国語放送ネット》報道、新華社速報によると、オバマ米大統領は1日ホワイトハウスで、“國際テロ組織の指導者ビンラディンが米国軍に射殺された”と発表した。



000_4米国東部時間の夜11時36分、米国のニューステレビ局はオバマ大統領のホワイトハウスでのビンラディン射殺に関する演説を生放送した。 オバマ大統領は冒頭、“米国軍はテロ組織指導者のビンラディンをパキスタンの首都イスラマバードの外部の部屋の中で殺害した”と発表した。 米国メディアはパキスタン側の情報員もこの行動に参加し
Photo_2ていると伝えている。 他に、オバマの演説の中からうかがえるメッセージは、昨年8月、米国CIAなどの情報員が、ビンラディンがすでにアフガニスタンからパキスタンへ国境を越えた可能性が高い情報を得ていたこと。 数ヶ月の活動で、得た情報はビンラディンはパキスタンの中央にいるということだった。 この後の情報では、彼はパキスタンの首都イスラマバードにいるという。 先週得た各方面からの情報も、すべて行動するのに十分なものだった。

オバマ大統領は、米国現地時間の5月1日に正式に逮捕実施の命令を下したという。 戦闘が行われたが、米国側には負傷者はいなかった。 現在、米軍がビンラディンの遺体を確保している。

Photo_3米国の他のメディアも、パキスタン当局者が2日、ビンラディンが、高レベルの特別行動の最中、射殺されたと述べたが、具体的な細部については明らかにしなかったと強調した。 他の米国メディアのテレビ画面では、ホワイトハウスの外でオバマ大統領の演説を聞いていた人達の歓呼の声を上げているようすが映っていた。 現地記者の報道によると、30~40人から始まり、今は百人となり、間もなく千人に達する勢いだという。 現地時間は深夜である。 ほとんど歓呼の声を上げているのは、ホワイトハウスからわずかしか離れていない地区のジョージワシントン大学の学生だという。

2.米国 ビンラディンの遺体 DNA鑑定で確認

新華ネットワシントン5月1日電:
CNNが1日報道したところによると、“國際テロ組織”指導者のビンラディンが米軍に殺害された。 オバマ米大統領がホワイトハウスで間もなくこのニュースを発表する。


010CNNが消息筋の話として伝えたところによれば、米国情報機関が、パキスタンの首都イスラマバード郊外にあるビンラディンの住宅の情報を入手し、米軍は無人飛行機を出動させこの住宅を襲撃、殺害した。 米国側はすでにビンラディンの遺体のDNA鑑定を行い、本人であることを確認したという。


CnnCNNによると、オバマ大統領は、“ビンラディンの死後、テロリストが襲撃を行う恐れがあるため、米国はテロ攻撃に対する警備ランクを高める必要がある”と述べた。

外電によると、パキスタンの情報当局は2日、ビンラディンは間違いなくパキスタンで殺害されたと確認したという。


3.オバマ大統領:“殺害したビンラディンの遺体 米軍が確保”と述べる

12001年9月11日、テロリストが米国の旅客機4機をハイジャック、そのうちの2機がニューヨーク世界貿易センターの“ツインタワー”にぶつかり、別の1機はワシントンにあるペンタゴンに激突、残りの1機は墜落した。 この一連のテロで、計約3000人が死亡、数千億ドルの直接、間接的経済損失をもたらした。 これは飛行機がニューヨーク世界貿易センターの“ツインタワー”南側ビルに突っ込んだ時の写真(2001年9月11日撮影)である。

新華ネット・ワシントン5月1日電(記者杜静、王豊豊):オバマ米大統領は1日、“「國際テロ組織」指導者のビンラディンを米軍が同日の軍事行動で殺害した”と発表した。


Cnn0オバマ大統領は1日深夜、ホワイトハウスでテレビ演説を行い、“少人数の米軍チームが当日朝、パキスタンの首都イスラマバード近くの建物に襲撃を行い、ビンラディンを殺害した。 現在、ビンラディンの遺体は、米側が確保している。米軍の今回の行動はパキスタン側の協力を得て行った”と述べた。


別のパキスタン・メディアの報道によると、パキスタン情報当局も2日、“ビンラディンは現地時間の当日朝、イスラマバード近くで殺害された”ことを確認した。

4.米国国民 各地で集会 ビンラディンの死を喜ぶ

Cnn00012中国日報ウェブサイト特別記事:イギリス・メディア5月2日の報道によると、ビンラディンが殺害されたことを知った後、米国国民は10年近い挫折感から釈放された思いで、次々と広場に集まりこのニュースを祝っていた。

Cnn000123米国国民は、テレビ、ネット、ショートメッセージなどで、ビンラディン死亡を知ると、次々と集まり祝賀した。 世界貿易センターや、ホワイトハウス前や、その他の広場に集まり、人々は歓声を上げ、旗を振り、国歌を歌った。


Cnn00012345ニューヨーク世界貿易センター跡地“グラウンド・ゼロ”は、これまで10年間、アメージング・グレース(Amazing
Grace
)の歌が流れたり、どのように再建するかの演説で知られていたが、今晩、ここは初めて歓喜狂乱の場所となった。

0000002リサの夫は不幸にもイラク戦争で亡くなった。 彼女は記者に、“私達はこの日の来ることを長いこと待ちました。 今晩、ニューヨーク人は安らぎが得られました。 この10年間、うっとうしい気持ちが積み重なってきました。 この男が死んでほしいと願っていました。 今、その願いが叶い、なんてうれしいことでしょう”と語った。


Cnn0001234ホワイトハウスの前に集まった人々の大部分は大学生で、彼らは“USA! USA!”のかけ声叫び、米国国歌を合唱してい エチオピア人のリマさん年前に米国に来た。 彼女は《中国日報》記者に、ビンラディンが死んたこと、私はとてもうれしいです。 彼多くの人
Cnn0001を殺しました。 
米国と世界安全です。 私はやっとほっとしました”語った。会社の経営者コナーさん“こんなこと、これまで考えられなかったことが起ったのですと話した。

1.奥巴马:基地组织领导人本-拉登已被美国军方击毙

2011-05-02 12:11 来源:中国广播网

中广网北京52日消息 据中国之声《全球华语广播网》报道,新华社快讯,美国总统奥巴马1日在白宫宣布,基地组织领导人本-拉登已经被美国军方击毙。

美国东部时间晚上1136分,美国新闻电视台直播了美国总统奥巴马在白宫进行的有关本-拉登被打死的讲话。他在讲话一开始就说,他要宣布,美国的军方已经把基地组织领导人本-拉登在巴基斯坦首都伊斯兰堡外的一所房间当中打死。美国媒体报道说巴方的情报人参与了有关的行动。另外,奥巴马的讲话中透露出来的信息是,去年8月份美国CIA等情报人员已经得到消息说本拉登很可能已经跨过边界从阿富汗到巴基斯坦;花了几个月的时间,得到的消息是本-拉登在巴基斯坦的腹地;后来的信息是,他就在巴基斯坦首都伊斯兰堡;上周得到的消息是各方情报都已经准备好可以进行行动了。

奥巴马说他是在美国当地时间51日下令实施正式的逮捕行动的,有开火,但没有美国方面的人员受伤。现在美方已经控制有本拉登的尸体。

美国其他一些媒体报道也强调,有巴基斯坦安全人员在2日证实,本拉登在一次高度机密的特别行动当中被打死,但是没有透露具体的一些细节。另外从美国媒体的电视画面可以看到,白宫外有一些等待听奥巴马讲话的人也发出欢呼。据当地记者报道,开始有3040人,现在有上百人,据说要达到上千人。因为是在当地时间深夜,据说大部分欢呼的人是离白宫只有几个街区的乔治华盛顿大学的学生。(编辑张加宁)

2.美国已对拉登尸体进行过DNA检测并确认身份

2011-05-02 11:49  来源:新华网

新华网华盛顿51日电 美国有线电视新闻网1日报道,“基地”组织领导人本·拉丹已被美国军方击毙,美国总统奥巴马即将在白宫宣布这一消息。

美国有线电视新闻网援引消息人士的话说,美国情报机构在获得本·拉丹在巴基斯坦首都伊斯兰堡郊外一所住宅的消息后,美国军方出动无人机对该住宅进行袭击,将其击毙。美国方面已对本·拉丹的尸体进行过DNA检测并确认了身份。

美国有线电视新闻网说,奥巴马将宣布,为防范本·拉丹死后恐怖分子可能发动的袭击,美国必须提高针对恐怖袭击的戒备级别。

另据外电报道,巴基斯坦情报官员2日证实,本·拉丹的确已在巴基斯坦被打死。

3.美总统奥巴马宣布击毙本·拉丹 尸体在美方手中

2011050212:19 来源:新华网

2001911日,恐怖分子劫持了美国4架民航客机,其中两架撞坍了纽约世贸中心“双子大厦”,一架撞毁华盛顿五角大楼的一角,另一架坠毁。这一系列袭击导致3000多人死亡,并造成数千亿美元的直接和间接经济损失。这是一架飞机撞击纽约世贸中心“双子大厦”南楼的拼版照片(2001911日摄)。新华社发

新华网华盛顿5月1日电(记者杜静 王丰丰)美国总统奥巴马1日宣布,“基地”组织领导人本·拉丹已在美军当天的军事行动中被击毙。

奥巴马1日深夜在白宫发表电视讲话说,一小队美军当天早些时候对巴基斯坦首都伊斯兰堡附近的一所建筑发动袭击,成功将本·拉丹击毙。目前本·拉丹的尸体在美方手中。奥巴马说,美军此次行动得到了巴基斯坦方面的配合。

另据巴基斯坦媒体报道,巴情报官员2日证实,本·拉丹于当地时间当天清晨在伊斯兰堡附近被击毙。

4.美国民众在各地聚集庆祝拉登之死

2011-05-02 18:33:00 来源:中国日报网"中国日报网(北京) 

中国日报网站特稿:据英国媒体52日报道,得知本拉登被杀死后,美国民众近十年的挫折感被释放了出来,纷纷聚集在各大场所庆祝这个消息。

美国民众通过电视、网络、短信等得知拉登死亡后,纷纷聚集在一起庆祝,他们来到世贸中心、白宫大门前和其它一些场所,人群在激动地呼叫、挥舞着旗帜,唱着国歌。

纽约世贸原址的“归零点”,在过去十年是以《奇异恩典》(Amazing
Grace
)歌曲的播放以及如何重建的演讲为大众所熟悉,今晚,这里首次成为一个狂欢的场所。

丽莎的丈夫不幸死于伊拉克战争,她告诉记者,“我们等这天等了很长时间。今晚,对纽约人是种安慰,这十年来,压抑的情绪不断积累,想要这个家伙死掉,现在心愿达成,你可以看到我们是多么的高兴”。

聚集在白宫前面的人群大部分是大学生,他们高呼着“美国!美国!”,并唱起了美国国歌。埃塞俄比亚人丽玛四年前来到美国,她告诉《中国日报》记者,拉登死了我很高兴。他杀死了那么多人。现在美国和世界安全了,我感到很宽慰”。私人公司经营者康纳表示:“这种事情你从来没想到真的会发生。”

(本文来源:中国日报网) 责任编辑:NN049

|

« 2066 中国は見る(1031) 世紀のロイヤル・ウエディング (下) 結婚式をめぐる話題あれこれ ② | Main | 2068 中国は見る(1033) ビンラディン殺害(2) オバマ大統領 ビンラディン暗殺作戦の生中継を見守る »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2066 中国は見る(1031) 世紀のロイヤル・ウエディング (下) 結婚式をめぐる話題あれこれ ② | Main | 2068 中国は見る(1033) ビンラディン殺害(2) オバマ大統領 ビンラディン暗殺作戦の生中継を見守る »