« 2068 中国は見る(1033) ビンラディン殺害(2) オバマ大統領 ビンラディン暗殺作戦の生中継を見守る | Main | 2070 中国は見る(1035) ビンラディン殺害(4) 米国 ビンラディンの遺体を空母で北アラビア海に運び水葬 (下) »

2069 中国は見る(1034) ビンラディン殺害(3) 米国 空母でビンラディンの遺体を北アラビア海に運び水葬 (上)

000112_200011_30001_2

美国动用航空母舰将本·拉登尸体葬于北阿拉伯海

2011-05-03  07:20 来源:中国新闻网

Photo_3中新社ワシントン5月2日電(記者 呉慶才):米国ペンタゴンが2日明らかにしたところによると、イスラム教の伝統と習慣により、アルカイダの首領・ビンラディンの遺体を処理した後、米国は航空母艦カール・ビンソン号でビンラディンを埋葬地・北アラブ海域に運び水葬した。 これは米国が初めてビンラディンの隠れ家や死体処理について詳しい内容を発表したものである。 ペンタゴンの高官が当日の記者会見で明らかした。 米国国防部の規則により、この細かい内容を発表した高官と二人の国防部の高官の姓名は公表しないことになっている。

020
高官は、水葬を行う前、米側はイスラムの伝統の措置に則り、ビンラディンの遺体をきれいに洗い、白い布で包むなどの処理を行ったと語った。 今回の水葬の準備時間は米国東部時間の明け方1時10分に始まり、午前2時に完成した。

彼らの説明によると、水葬にした理由は、このテロリストの首領の遺体を引き取る国が見当たらなかったためだという。またイスラム教の風習と伝統によれば、ビンラディンの死体は24時間以内に必ず埋葬しなければならない。

099水葬の前に、ビンラディンの遺体を写真に撮った。 だがオバマ政権はこれらの写真をいつ、どのように公表するかまだ決定していない。 2003年、米軍はサダムの息子二人ウダイとクサイを殺害した後、彼らが死んだ証明として、彼らの遺体の写真を公表したことがある。

ペンタゴンの高官によると、水葬する前に、いろいろな方法を使って遺体がビンラディン本人であることを確認したという。 現場にいたビンラディンの多くの妻のうちの一人がビンラディン本人だと確認した。 情報官は、ビンラディンと彼の何人かの家族のDNAを比較照合し、マッチングできたので、ビンラディンと確認したと述べた。 またそのほか、米国は独特の“顔面識別”技術を使って、ビンラディン本人であることを確認した。

長い間、神出鬼没のように居所が掴めなかったアルカイダのテロの指導者は、パキスタンの首都イスラマバードの約64キロの所にあるアボッダバード市で襲撃に遭い、頭部を銃撃され死亡した。 米国の高官は当日早朝、“今回の作戦はヘリコプターに乗りこんだ少人数突撃隊が実行し、ビンラディンの建物に突撃したのはわずか40分ほどだった”と語った。

ビンラディンを除いて、ほかに3人が今回の襲撃で死亡した。 米国はそのうちの2人は側近で、もう一人はビンラディンの息子と見ている。 また女性一人が建物内でビンラディンの“盾”となり射殺された。 ほかに二人の女性が負傷した。 奇襲攻撃の間、米国のヘリコプター1機が故障し墜落した。 このヘリコプターは乗組員と突撃隊により壊され、乗組員はもう1機のヘリコプターに乗ってこの建物から離れたという。

中新ネット5月2日電:総合報道:“9-11”テロ攻撃事件から間もなく10年という時、オバマ米大統領が現地時間1日夜、全国向けテレビで、“国際テロ組織”指導者のウサマ・ビンラディンを殺害したと発表した。

米国、ビンラディンの死に歓喜

011オバマ大統領が冒頭、米軍がビンラディンを殺害したニュースを発表した。 米国情報機関と軍が、昨年8月、初めてオバマ大統領にビンラディンの所在の情報を伝えた。 米国はとうとうビンラディンがパキスタン領内に潜伏しているのを発見したのだ。 先週、オバマ大統領はアメリカ軍にビンラディンの潜伏場所への襲撃を許可した。

オバマ大統領は演説の中で、“ビンラディンを殺害できたことは米国のテロとの戦いで重大な成果だ”と語った。

米国のジョージ・W・ブッシュ前大統領は、“世界の指名手配トップのテロリスト・ウサマ・ビンラディンが殺害されたことは、「米国の勝利」を示すものだ”と述べた。

クリントン元大統領も、“ビンラディンの死は全世界の平和、自由、協力を望む人々にとって重要な時を刻むものとなった”と語った。

01オバマ大統領がビンラディン殺害を発表した後、米国国務省は、米国への報復的なテロ攻撃の可能性があるとして、直ちに米国国民に全世界への旅行警報を発表した。 しかし、大勢のニューヨークっ子は、世界貿易センター跡地やタイムズ・スクエアに集まり、米国国旗を振り回したり、互いに抱擁したり、歓呼の声を上げたり、歌を歌ったり、演説したり、泣きわめいたり、大声で“USA! USA!”を叫んだりしていた。

02092001年9月11日、テロリストが米国の旅客機4機をハイジャック、ニューヨーク世界貿易センターやペンタゴンに激突した。 ニューヨークのシンボル的建物――世界貿易センター“ツインタワー”を含む6つの建物は完全に破壊され、ほかの23の高層ビルもメチャメチャになり、このテロ襲撃で3000人が死亡した。 

9-11”テロ攻撃事件は第二次世界大戦中の日本のパールハーバー奇襲以来のもので、歴史上、2回目の外部勢力による、米国本土での死傷が甚大な襲撃事件となった。

作戦の詳細明らかに

02現地時間1日未明、20数名の米国海軍“シールズ”の突撃チームが最新の戦闘装備を携帯し、4機のヘリコプター“ブラックホーク”に乗ってアフガニスタンからパキスタンの首都近くに飛び、それから向きを変えて北方60キロにある都市のアボッダバードに向かい、重火力兵装で同地にある豪邸を襲撃した。 聞くところによると、この建物は、2005年に約100万ドル(約8200万円)で建てられたもの。しかし、電話やインターネットは引いていないという。 米国情報機関が、最終的にここがビンラディンの“家”だと確認した。

01040分間の短い戦闘の後、全部で22人が殺害されるか捕虜になった。 ビンラディンは交戦中、“頭部に銃弾を受け”死亡した。 死者の中には、ビンラディンの息子と見られる者も含まれている。

奇襲の最中、米国のヘリコプター1機が故障し墜落した。 最後には、このリコプターは乗組員と突撃チームにより壊され、乗組員は別のヘリコプターに乗ってこの建物を離れた。

メディアによると、米軍は作戦実行前に、模擬建物を作り、繰り返し練習をしたという。

急襲が行われた場所の住民は、突撃隊は現地時間未明の1時10分にこの場所に突入、そこの1棟の建物を奇襲したと語った。 彼は地域全体が大規模な爆発で震動を受けたという。

米国高官によると、ビンラディンを殺害した米軍突撃隊は当初ビンラディンの生け捕りを考えていたが、“交戦中、彼(ビンラディン)が頑強に抵抗したため、作戦部隊は彼を射殺せざるを得なかった。 突撃隊員はもし彼が投降したなら、彼を生け捕りにする準備をしていた”と語った。

米側によると、突撃隊がビンラディンを射殺した後、イスラムの伝統によって遺体を水葬したという。 ある高官は、“ある場所を(テロリズムの)聖地にしたくない”と述べている。

射殺直後、米側はデオキシリボ核酸(DNA)を使って分析した結果、“テロ組織”指導者のウサマ・ビンラディンが間違いなく射殺されたことを確認した。

今回の突撃任務はレオン・バネッタCIA長官の責任で行われ、米国の特殊部隊「シールズ」が決行した。

米国は“テロ組織”指導者のウサマ・ビンラディンへの作戦を展開する前、反テロ同盟国のパキスタンに知らせなかった。 高官は、“これは秘密作戦の完璧性を守るためだ”と語っている。

美国动用航空母舰将本·拉登尸体葬于北阿拉伯海

2011-05-03  07:20 来源:中国新闻网

中新社华盛顿52日电(记者吴庆才)美国五角大楼2日透露,在按照伊斯兰教传统和习俗对被击毙的基地组织头目本·拉登的尸体进行处理后,美国动用卡尔·文森号航空母舰为拉登进行海葬,他的葬身之地位于北阿拉伯海域,这是美国首次公布拉登藏身之地等处理尸体的详细细节。

这是五角大楼高级官员在当天的吹风会上向记者透露的。根据美国国防部设定的规则,透露这一细节的一名高级情报官员和两名国防部高官的姓名不能被披露。

官员们指出,在进行海葬前,美方按照伊斯兰传统步骤对拉登的尸体进行了处理,包括对他的尸体进行清洗,并将他用白布包裹等。这次海葬的准备时间开始于美东时间凌晨110分,并在凌晨2点完成。

他们透露,选择海葬是因为一直难以找到愿意接受这位恐怖分子头目遗体的国家。而按照伊斯兰教风俗与传统,拉登的尸体必须在24小时之内被埋葬。

在被海葬之前,拉登的尸体已经被拍照,不过奥巴马政府未作出是否公布这些照片的决定,也未决定照片将何时、如何公布。2003年,美军打死萨达姆的两个儿子乌代和库赛后,曾公布了他们的遗体照片,以此证明他们已经死了。

五角大楼官员还透露,他们在海葬之前,已经通过多种方式确认了遗体就是本·拉登本人。一名在现场据信是拉登众多妻子之一的人已经确认了拉登的身份。情报官员表示,他们通过比对拉登和他的几个家庭成员的DNA,也发现匹配程度可以肯定他就是拉登。此外,美国还通过独特的“面部识别”技术确认了拉登的身份。

这位多年来神出鬼没的基地组织恐怖头目是在距巴基斯坦首都伊斯兰堡约64公里处的阿伯塔巴德市被攻击中头部身亡的。一位美国高级政府官员当天早些时候说,此次行动由一支乘坐直升机的小型突击队执行。这位官员说,该突击队在本?拉登所在建筑处停留了不到40分钟。

除了本?拉登,另有三人也在此次突击中身亡。美国认为其中两人是信使,还有一人是本?拉登的儿子。另有一名女子在被建筑内一名男子用作“盾牌”时被杀死。还有两名女子受伤。在突袭过程中,美国一架直升机因出现故障而坠毁。美国官员说,这架飞机被机组人员和突击队毁掉,机组人员乘坐另一架直升机离开了这栋建筑。

中新网52日电 综合报道,在“9-11”恐怖袭击事件过去近10年之后,美国总统奥巴马在当地时间1日晚发表全国电视演讲,宣布“基地”组织领导人奥萨马··拉登已被打死。

美国欢庆拉登之死

奥巴马早些时候在宣布美军击毙本·拉登的消息时说,美国情报机构和军方在去年8月首次向他通报得到本·拉登下落的消息,美国最终发现本·拉登藏身于巴基斯坦境内。上星期,奥巴马批准了美军对本·拉登藏身处发动袭击。 

奥巴马在全国演讲中称:“击毙本·拉登是美国反恐行动上的重大成就。”

美国前总统乔治-W·布什称,世界头号通缉恐怖分子奥萨马··拉登被击毙标志着“美国的胜利”。

美前总统克林顿也说,本·拉登的死对全世界渴望和平、自由和合作的人来说都是重要的时刻。

在奥巴马宣布拉登被击毙后,虽然美国国务院立即向美国公民发布全球旅行警报,称可能会突发针对美国的报复性暴力袭击,但仍有大批纽约人向纽约世贸中心遗址和时代广场聚集,数以千计的民众挥舞着美国国旗,人们相互拥抱、欢呼、唱歌、演讲,哭着笑着高喊着“USA
USA!”。

2001911日,恐怖分子劫持的4架民航客机撞击美国纽约世界贸易中心和华盛顿五角大楼,包括美国纽约地标性建筑——世界贸易中心双塔在内的6座建筑被完全被摧毁,其它23座高层建筑遭到破坏,3000人死于此次恐怖袭击。

9-11”恐怖袭击事件是自二战日本偷袭珍珠港以来,历史上第二次外部势力在美国本土上造成伤亡惨重的袭击事件。

行动细节披露

当地时间1日凌晨,20多名美国海军“海豹”突击队成员携带先进战斗装备,首先乘坐4“黑鹰”直升机从阿富汗飞抵巴基斯坦首都附近,然后掉头前往距当地60英里的北方城市阿伯塔巴德,以重火力袭击了当地一处豪宅。据悉,这栋建于2005年的民房价值约100万美元,但没有电话和互联网服务。美国官员最终确定,这里就是本·拉登的“家”。

40分钟的短暂战斗后,共有22人被打死或者被俘。本?拉登在交火中“头部中枪”身亡。死者中据信包括拉登的1名儿子。

在突袭过程中,美国一架直升机因出现故障而下坠。最后,这架飞机被机组人员和突击队毁掉,机组人员乘坐另外的直升机离开了这栋建筑。

媒体透露美军在展开行动前曾搭建模拟建筑进行反复演习。

袭击发生地的一位居民说,突击队于当地时间凌晨110分登陆该地区并突袭了一栋房屋。他说,整个地区都受到了大规模爆炸的震动。

美国官员称,击毙本·拉登的美军突击队曾做好活捉拉登的准备,“在交火中他(拉登)一直负隅顽抗。结果,地面行动队员将他击毙。突击队员之前已经做好万一他投降就将他活捉的准备。”

美方称,突击队击毙拉登后,已经按照伊斯兰传统将尸体海葬。有官员称:“我们不想让某地成为(恐怖主义的)圣地。”

稍后,美方经过脱氧核糖核酸(DNA)检测,证实“基地”组织领导人奥萨马··拉登已被打死。

此次突击任务由美国中央情报局长利昂·帕内塔负责,由美国王牌特种部队海豹突击队执行。

美国在针对“基地”组织领导人奥萨马··拉登展开行动之前,并没有通知反恐盟友巴基斯坦。有官员称,这是为了保证秘密行动的完整机密性。

|

« 2068 中国は見る(1033) ビンラディン殺害(2) オバマ大統領 ビンラディン暗殺作戦の生中継を見守る | Main | 2070 中国は見る(1035) ビンラディン殺害(4) 米国 ビンラディンの遺体を空母で北アラビア海に運び水葬 (下) »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2068 中国は見る(1033) ビンラディン殺害(2) オバマ大統領 ビンラディン暗殺作戦の生中継を見守る | Main | 2070 中国は見る(1035) ビンラディン殺害(4) 米国 ビンラディンの遺体を空母で北アラビア海に運び水葬 (下) »