« 2082中国は見る(1047) 奈良の長谷寺で“牡丹”を見る | Main | 2084 中国は見る(1049) 東日本大震災後初のゴールデンウイークの街角スケッチ »

2083 中国は見る(1048) 日本でM9.0大地震発生(45) 東京電力 福島第一原発の新工程表を発表

.東京電力 福島第一原発の新工程表を発表

.菅首相 福島原発の使用済み核燃料貯蔵については知らなかった 

.東電 福島原発事故 作業員の操作ミスの可能性を言及

.日本の参与 放射能汚染水を海に放出したのは 米の要講と発言 日本政府は否定

日本东京电力更新福岛第一核电站处理时间表

2011051809:46中国新闻网

日本首相称对核电站内储藏核废料一事不知情

2011-05-1816:35:00 来源:人民网(北京) 

东电发言人称福岛核电站事故可能是工人失误造成的

2011051815:11:17来源:中国网

日官员称排核污水入海是应美要求 日政府否认

2011051814:10环球时报

.東京電力 福島第一原発の新工程表を発表

東電 水棺作業断念を決定

東京電力が17日発表した福島第一原発の新工程表によると、水棺作業断念決定、循環注水冷却システム確立などがある。 日本政府は同日、國際原子力機関(IAEA)調査団の福島第一原発事故の現場調査受け入れを発表した。 政府は、原発事故による被災者住民の損害賠償については、国が最後まで責任を持つとし

水冠方案 見直し

東京電力が1ヶ月前、工程表を発表し、1号機の格納容器に注水し、格納容器内の圧力容器を冷却し、圧力容器の中の原子炉の温度を100度以下に下げ、安定した低温を実現し、“冷温停止状態”とする考えだった。 もしこれが成功すれば、残りの数基の原子炉も同じ方法を採用するはずだった。

しかし、“水棺”作業の実施はこのところ、格納容器の水位が予想よりはるかに下がるばかり。 一方、炉心の燃料棒の大部分が溶融し圧力容器底部に落下するメルトダウンの状態となり、容器が溶けるなどして、格納容器も損傷している。 東電は原子炉建屋の地下室に深さ4メートル以上のたまり水を見つけた。 明らかに、大量に注ぎ込んだ冷却水が格納容器から漏れたものと見ている東電は17日、“水棺”方案を“見直す”こととした。 これは事実上、この方案を放棄することである新“工程表”によると、東電の循環注水冷却システムは、原子炉建屋、タービン建屋の地下室の水を浄化し、それを格納容器と圧力容器に注入し、循環に冷却して使う利用法である。だが、東電の武藤栄副社長は記者会見で、“炉心溶融があっても、1号機の冷却作業の障害とはならない”と強気の姿勢を見せた。 東電は当初の工程表の目標は維持し、今年10月~来年1月をメドに“冷却停止状態”とするとしている。東電は更に、高放射性汚染水、土壌、地下水、海洋の拡大防止。 高放射能汚染水の流出で汚染された原発付近の海域を浄化することを確約した。

政府 原発被災者は国策の被害者菅政権は17日、福島第一原子力発電所事故に対する周辺住民の避難生活、経済的損失は「政府が責任を持って対応する」とし、原発事故の被災者を「国策の被害者」とした。 政府は避難住民に対し、賠償金の受付けに着手し、今年秋に支払いを始めることを決めた。

政権工程表によると、日本の原子力発電の発展計画は長い間、政府主導で進めてきた。 政府は“国策の被害者”の生活に対して責任をもって対応しなければならない。 “たとえ再建の道が長いものであっても、政府が前面に立って、この難題に責任をもって対応していく”日本政府はこれまで原発事故の責任を東京電力に押し付け、東電に原発被害者の賠償責任を求めていた。日本政府は原子力被災者への対応に関する救済“工程表”を発表した。 アジア通信は、“工程表”は、今年8月中旬、盂蘭盆会つまり日本の“お盆”までに、2万4千戸の仮設住宅完成させるという。 また政府は、避難住民に長期の健康診断などの衛生調査を始める。 原発の周囲20キロの“警戒区域”内の企業に対して、政府は無利子貸付の支援を実施する。IAEA 福島現場調査
枝野幸男内閣官房長官は17日、“日本政府は国際原子力機関(IAEA)調査団が、福島第一原子力発電所の事故現場を調査することを受け入れた”と発表した。 IAEAは約20人規模で核の専門家5月24日~6月2日に、現地で原子力発電所の放射能漏れ事故の調査を行う。

これは日本政府が初めてIAEAの専門家達が、福島第一原子力発電所へ調査に入ることに同意したものである。

IAEA調査団はイギリスの首席検査官ウエイトマン氏が率いてくる。 日本は1チームを派遣する。 細野豪志首相補佐官が責任者として、調査団と事故処理について話し合うことになっている。

IAEAは、調査団は日本側から核事故から学ぶべき教訓や、原子力機関が設定している安全基準から、どの分野を改善すべきかなど確認したいと声明を発表した。

IAEAは6月20日~24日、閣僚級の国際会議を開くことになっている。 調査団はその時、今回の事故評価の報告をすることになっている。 日本側も報告することになっている。

.菅首相 福島原発の使用済み核燃料貯蔵については知らなかった 

人民ネット東京5月18日電:《朝日新聞》ウェブサイトによると、菅首相直人は17日、首相官邸で共産党の志位和夫委員長と会談した。 東京電力福島第一原発事故に言及した際、菅首相は、“大量の使用済み核燃料がプール詰まっている状態になっていたのは知らなかった”と述べた。

志位氏によると、“菅首相は、使用済み核燃料を再利用する「核燃料サイクル」を見直したい”と述べた。 菅首相は、“青森県六ヶ所村の再処理施設に持って行くサイクルが機能しない状況になっている。 今後、自然エネルギーの普及を特に福島県で進める手立てを考えている。 この構想を実現するため、政府として関連予算をつけることを考えたい”と語った。 また、会談の中で共産党は、被災地区の人々の債務などの凍結・免除などを含んだ提案を、首相に手渡した。

.東電 福島原発事故 作業員の操作ミスの可能性を言及

国際オンライン特別記事:《ジャパン・タイムズ》5月18日によると、東電の藤本宿称報道担当者は、3月11日発生した福島第一原発の爆発事故は、作業員が操作を誤った可能性があると語った。 これまで、政府側は福島原発の原子炉は3月11日正常運行していると見ていた。 東電はこの政府の見方に反駁している。今週火曜日、枝野幸男内閣官房長官は記者会見で、“メディアの報道で原子炉を手動で止めたということを知った。 原子力安全・保安院と関連機関に詳細な説明を求めた”と述べた。 一方、原子力安全・保安院も東京電力に対し、今月23日までに説明を求めている。今週月曜日、東電は内部文書データの中で、“地震発生後の3時頃、福島原発の原子炉の冷却復水器が停止した。 3時30分頃、原子炉は津波に襲われた”と書いている。

.日本の参与 放射能汚染水を海に放出したのは 米の要講と発言 

日本政府は否定環球ネット記者王歓報道:産経新聞5月18日電:内閣官房参与の平田オリザ氏は17日夜、韓国ソウルで日本大使館主催の講演会に出席し、講演の中で、日本が海に低濃度汚染水を放出したことについて、“これは米国政府の強い要請の結果である”と発言した。

平田氏は講演中、韓国政府に謝罪の気持ちを表明、“放射性物質を含む汚染水の処理について、日本が韓国に事前通報しなかったことで、韓国の人々に不快感を与えてしまったことに対してお詫びします”と語り,同時に補足として、“これは米政府の強い要請のもと選択したものだった。 ただ汚染水は低いもので、量も少なかった。 人の健康に影響を与えるものではない”と述べた。平田氏の発言は、日本政府の強い反発を引き起こした。枝野幸男官房長官は18日午前、記者会見でこの問題について、“少なくとも私はこのような要請を承知していない”と語り、平田発言に対して不満を表明、“内閣はこのことについて、このような発言がどのような理解のもと、発言されたのか、再度確認したい”と述べた。

1.日本东京电力更新福岛第一核电站处理时间表

2011051809:46中国新闻网

更新福岛第一核电站处理时间表

东电决定放弃水棺作业

日本东京电力公司17日发布更新后的福岛第一核电站事故处理时间表,决定放弃“水棺”作业,改用水循环冷却系统实现“冷停堆”。日本政府当天宣布,决定接受国际原子能机构(IAEA)调查团到福岛第一核电站事故现场调查。日本政府承认,核泄漏事故导致周边居民背井离乡、蒙受财产损失,政府对此负有责任。

重新审议水棺方案

日本东京电力公司17日发布更新后的福岛第一核电站事故处理时间表,决定放弃“水棺”作业,改用水循环冷却系统实现“冷停堆”。

东电一个月前发布首份事故处理时间表,打算向1号机组反应堆安全壳注水,以冷却安全壳内的压力容器,进而把压力容器内反应堆温度降至100摄氏度以下,实现稳定低温关闭即“冷停堆”。如果成功,其余几座出事反应堆将采用相同方法。

然而,“水棺”作业实施多日来,安全壳内水位远低于预想水位。另一方面,反应堆堆芯燃料棒大量熔毁并落至压力容器底部,烧穿容器,导致安全壳损坏。东电在反应堆机房地下室发现深4米以上的积水。显然,大量注入的冷却水从安全壳泄漏。

东电17日称,将“重新审议”“水棺”方案。这等于事实上放弃这一方案。

根据更新版事故处理“工程表”,东电将设法架设水循环冷却系统,净化反应堆机房和涡轮机房地下室等地的污染水,然后注入安全壳内和压力容器内,以实现冷却水循环利用。

不过,东电副社长武藤荣依然在新闻发布会上强调,堆芯熔毁并没有妨碍冷却1号反应堆的工作,东电依然坚持首份时间表所提目标,即在今年10月至明年1月之间某个时段实现“冷停堆”。

东电还承诺加强措施,阻止高辐射污水污染土壤、地下水和海洋;设法净化因高辐射污染水泄漏而遭到污染的核电站附近海域。

政府承认国策灾民

菅直人政府17日发布公告,承认福岛第一核电站泄漏事故导致周边居民背井离乡、蒙受财产损失,政府对此负有责任,因为这些受灾民众是“国策灾民”。政府承诺着手向受灾民众支付赔偿金,今年秋天付清。

公告说,日本核电发展计划一直由政府主导,政府对“国策灾民”的生活应当负起全部责任。“即便重建道路漫长,政府将站在最前列,为应对这一难题负责到底。”

日本政府先前把核事故的责任推给核电站运营商东京电力公司,要求东电承担赔偿受灾民众的责任。

日本政府将公布一份核事故受灾民众救济“工程表”。日本新闻网报道,“工程表”将明确提出,今年8月中旬盂兰盆节即日本的“中秋节”前,让2.4万户避灾居民入住公营住宅和临时安置房。另外,政府将向避灾居民提供长期健康检查等卫生服务;对核电站方圆20公里即“疏散区”内的企业,政府将提供无息贷款支援。

IAEA将现场调查

日本内阁官房长官枝野幸男17日宣布,日本政府决定接受IAEA调查团到福岛第一核电站事故现场调查。IAEA20名核专家将于524日至62日,实地调查并“初步评估”核电站泄漏事故。

这是日本政府首次同意IAEA专家直接进入福岛第一核电站调查。

IAEA调查团将由英国首席核查员怀特曼带领。日方将派出一个小组,由首相特别助理细野豪志负责,与调查团讨论事故处理方案。

IAEA发表声明说,调查团将了解日方从核事故汲取了哪些教训,根据原子能机构设定的安全标准,确认哪些领域需要进一步评估。

IAEA定于620日至24日召开核能安全部长级会议,调查团届时将提交核事故评估报告。日方也将提交报告。据新华社电(京华时报)

日本首相称对核电站内储藏核废料一事不知情

2011-05-18 16:35:00 来源:人民网(北京) 

人民网东京518日电:据《朝日新闻》网站报道,首相菅直人17日在首相官邸与日本共产党委员长志位和夫举行了会谈。在谈到东京电力福岛第一核电站事故时,菅直人对大量核废料堆积在该核电站的核废料池中所造成的严重事态表示不知情。

据志位和夫透露,菅直人首相表示将重新审视核燃料循环再利用的方式。菅直人说:“将废弃核燃料转移到青森县六所村的二次处理设施进行循环再利用的做法,目前很难付诸实现。今后将在福岛县大力推进自然资源的普及。倘若这一构想能够实现,政府将制定相关开发预算方案。”此外,在会谈中,共产党方面还将包括冻结·免除灾区民众的债务等内容的提案转交至首相手中。(田一飞编译)(本文来源:人民网)责任编辑:NN049

东电发言人称福岛核电站事故可能是工人失误造成的

2011051815:11:17来源:中国网

国际在线专稿:据《日本时报》518日报道,东电公司发言人斋藤本宿称,发生在311日的福岛第一核电站爆炸事故,或许是由于工人失误所导致的。在此之前,日本政府方面认为福岛核电站核反应堆在311日运转正常,东电公司的这一说法驳斥了政府的观点。

本周二,日本内阁官房长官枝野幸男在新闻发布会上指出,“我从媒体报道中听说了人工关闭核反应堆的事情,政府方面也要求核能与工业安全局以及相关机构对此说法给予详细的解释。”另一方面,核能与工业安全局也要求东京电力公司在本月23日以前,对此说法进行解释。

本周一,东电公司在其内部的文件中指出,“地震发生后3点左右,福岛核电站核反应堆的冷凝器被关闭,330分左右核反应堆遭海啸破坏。”

海啸来临之前,核电站工人应该手动关闭核反应堆闸门,从而阻止冰冷的海水涌入炙热的核反应堆,阻止爆炸事故发生。东电公司的核电站操作指南上规定,“如果核反应堆温度升高过快,工人可以采取人工方法关闭核电站闸门。”(徐霖)

日官员称排核污水入海是应美要求 日政府否认

2011051814:10 环球时报

环球网记者王欢报道据日本《产经新闻》518日消息,日本内阁官房参与官平田折座17日晚在韩国首尔出席了由日本驻韩大使馆举行的演讲会,并在会上就日本向海洋中倾倒含高浓度辐射核废水一事称,“这是日本在美国政府强烈要求下的结果”。

平田在演讲中向韩国政府表达了歉意,称“在处理核废水方面日本未向韩方及时通报,对韩国民众带来的影响表示歉意”,他同时补充说:“这是在美政府强烈要求下做出的选择,但浓度很低,量很少,不会对人类健康构成威胁。”

平田的发言引起了日本政府的高度重视。日本官房长官枝野幸男在18日上午举行的记者会上就此称:“至少我从未听说过这个要求”。枝野还对平田的发言表示了不满:“内阁之后要就此事再次确认,这样的发言是在怎样的理解下说出口的。”

|

« 2082中国は見る(1047) 奈良の長谷寺で“牡丹”を見る | Main | 2084 中国は見る(1049) 東日本大震災後初のゴールデンウイークの街角スケッチ »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2082中国は見る(1047) 奈良の長谷寺で“牡丹”を見る | Main | 2084 中国は見る(1049) 東日本大震災後初のゴールデンウイークの街角スケッチ »