« 2053 中国は見る(1018) 日本でM9.0大地震発生(32) 中国の救援外交 日中関係に回復をもたらす? | Main | 2055 中国は見る(1020) 日本でM9.0大地震発生(34) ①大震災後、結婚したい女急増 ②M9大地震時、高層ビル 約13分間揺れ続ける »

2054 中国は見る(1019) 日本でM9.0大地震発生(33) 被災地を見る:ガレキの中で 桜咲く

Photo1Photo_32

1.被災地を見る:ガレキの中で 桜咲く

2.日本メディア:日本政府 中国船長起訴でまた日中摩擦を懸念

1.日本震后行:樱花在废墟上绽放

2011-04-19  02:14:00 来源:中国新闻网(北京) 

2.日媒称日政府担忧起诉中国船长再度引发日中摩擦

2011-04-20  01:07 来源:环球网

1.被災地を見る:ガレキの中で 桜咲く

中新社宮城県名取市4月18日電:ガレキの中 桜の花開く

――被災地名取見聞記

中新社訪日記者チーム

西に傾いた太陽の光が2階の窓から射しこみ、何列にも並べられた海水に浸かった品物を入れたビニール袋や壁に貼られた何枚もの泥に汚れた写真を照らしていた。

18日午後、海から1.5キロ離れた宮城県名取市閖上小学校の体育館では、ボランティア達が今、自衛隊がガレキの中から集めたアルバム、卒業証書、賞状、優勝カップなどの持ち主が地震と津波で失くした品物を分類、整理していた。 一人の老人が袋の中の品物を熱心に見ていた。 何度もしゃがんではじっと見、しばらくしてまた袋に戻していた。 

ボランティアの小斉誠進さんはここの住民である。 小斉さんによると、自衛隊が付近のガレキの中から集めた遺失物をここに送ってくるのだという。 ボランティア達が一斉に分類や整理を行い、袋に入れたり、貼ったりする。 自分のものだとわかったものは確認の上持って行く。 “この体育館は海から近いので、これら地震や津波のガレキの中にあった遺失物を、将来的に記念するため、県や市にもっと安全な場所を探すよう頼んでいます”

将来と言ったとき、この笑顔を見せたボランティア氏は、“今はそんな先のこと考えていない。 毎日を過ごすのがやっとです”と語った。 彼は中新社の記者に、“毎日ここにやって来るボランティアは10数人います。 週末の忙しい時は、30人くらいになります。 閖上小学校の校舎と体育館は倒れてはいないけれど、津波に襲われ使用できなくなりました。 学校の生徒は付近の学校に移り授業を受けています”と話してくれた。

今年26歳のボランティア猪股敬さんは、“名取市流出物保管場所を3月末に、取り壊される体育館に設立しました。 スタート当初、自衛隊がトラック一杯の遺失物を運んできましたが、今も、ぼちぼちと送って来ます。 ざっとですが、毎日10人くらいがやって来て、そのうち3-4人が自分や親戚・友人の遺失物だといって持ち帰っています。 品物が多すぎ、一体どれだけの件数があるのか統計できません。 不可能ですが、私個人としては、ここの品物全部が、もとの持主のもとに戻ればいいなと思っています”と語った。

体育館の東門入り口には、津波で行方不明になった8ヶ月の可愛い赤ちゃんの行方を捜す掲示があった。 門の脇には、主人の帰りを待っている縫いぐるみの熊(テディベア)や熊のプーさん、布製の人形が置かれていた。 匿名希望の中年男性は、東門から体育館に入り、津波で罹災した父親の写真と遺品を探そうとしていた。“もう8回も来ましたが、まだ見つかりません。 明日も来ます。 早く見つけたい”と語った。

仙台市から来た沢田さんは、しゃがんで遺品の上の泥を払っていた。 彼女は中新社の記者に、“自分は結婚式場関係の会社に勤めています。 4月初めからここでボランティアをしており、毎朝早く車で来ます。 被災地の復興に貢献したいと思っています。 今回の地震・津波の発生の時の情況はとても悲惨なものでした。 前の状態に復旧するには、長い時間と努力が必要です。 みんなが自分で出来る努力をし、日本を再度復興させるべきです”と語った。

閖上小学校体育館から海へ行く途中、被災地のガレキの山に驚愕した。 あちこちに屋根の上に乗った大きな船、グチャグチャにねじれてしまった車、島へ通ずる道路は山のように積み重なったガレキで寸断されてしまっていた。 海辺のところの小高い土手に、青い松が数本残っており、そこの祈祷台の下には仏像、鮮花、果物が置かれ、海に向かって、死者を悼んでいた。

Photo_4名取市は東京から300キロのところにある。 ここの桜は東京より遅い。 今ちょうど美しい季節である。 記者は見渡す限りのガレキの中で、地震や津波の洗礼を受けた何本かの桜が毅然と咲いているのを見かけた。 遠くに運行を再開した仙台空港が見える。 轟音を響かせ、夕日の下、空高く飛び立っていった。  

2.日本メディア:日本政府 中国船長起訴でまた日中摩擦を懸念 

1_2環球ネット4月19日報道:共同通信によると、昨年発生した日中の尖閣沖漁船衝突事件が菅政権の神経を張り詰めさせている。 理由は、那覇検察審査会が、すでに釈放した
詹其雄船長を、“起訴相当”とたからである。 日本政府の中には、これがまた日中の摩擦を引き起こすのではと心配する向きもある。

報道によると、那覇地方検察庁は今後また調査を開始、情況によっては中国船長“強制起訴”の可能性もあるという。 松本外相は19日、参院外交防衛委員会に出席、中国側に“調査協力”を要請するかどうかについての詳しい説明は避け、自民党議員の質問に答える際、“私は抗議する立場にはない”とだけ答えた。

菅政権は現在、“東日本大震災”の復興作業、福島第一原発事故処理に忙しく、“衝突事件”のことを構っている時間はない。 まして、中国は積極的に日本を救災、援助してくれた。 民主党の中には、“今は中国を刺激したくない”という声がある。

日本政府関係者は、“たとえ協力を求めるだけでも、中国側の強い反対に遭うに決まっている”と見ている。 しかし、もし要求を出さなければ、国内から菅政権は“軟弱”との批判の声が上がる。 そのため、菅政権は頭を悩ませている。

1.日本震后行:樱花在废墟上绽放

2011-04-19  02:14:00 来源:中国新闻网(北京) 

中新社日本宫城县名取市418日电  题:樱花在废墟上绽放

——重灾区名取见闻

中新社赴日记者组

西下的阳光从二层的窗户里打进来,照在地上一排排装满明显浸泡过物品的塑料筐上,洒在墙上悬挂着一幅幅有泥沙印痕的照片上。

18日下午,距海边约1.5公里的日本宫城县名取市立閖上小学校体育馆内,志愿者们正在分类和清理自卫队从废墟中送来的影集、毕业证书、奖状、奖杯等物主在强震海啸后的遗失物品,一位老人仔细翻看每个筐子里的物品,不时蹲下来凝视许久,又缓缓放回筐中。

志愿者小齐诚进是当地居民,他介绍说,日本自卫队将从附近废墟上收拾出来的遗失物品送到这里,志愿者们集中进行分类和清理,装筐或悬挂起来,供认领者辨认取走。“这个体育馆离海很近,希望县、市政府能找一个更安全的地方,好好管理、存放这些强震海啸废墟的遗失物,未来也可以作为一种缅怀与回忆”。

说起未来,这位一直面带微笑的志愿者称,现在没有考虑那么多,过好每一天才最重要。他对中新社记者说,目前每天来这里的志愿者有十几人,周末忙时会来30人左右。閖上小学校教学楼和体育馆虽未倒塌,但海啸席卷过后都不能用了,学校的学生也已转到附近学校上课。

今年26岁的志愿者猪股敬说,名取市流出物保管所3月底利用废弃体育馆建立起来。一开始,自卫队是整卡车拉来遗失物品,现在是零散着送过来,粗略估计,每10位前来认领者,约有3-4人能找到自己或亲朋遗失的物品。“东西太多了,没办法统计到底有多少件。虽然不可能,我个人还是希望这里每件物品都有人认领,都能回到主人身边”。

体育馆东门口贴着关于强震海啸后一名8个月大可爱孩子失踪的寻人启事;门框另一侧摆放着期待小主人归来的泰迪熊、维尼熊绒毛玩具和布娃娃。一位不愿具名的中年男子从东门走进体育馆,准备寻找在此次强震海啸中罹难父亲的照片和遗物,“已经来了8次,还没有找到”。他说:明天还要过来,希望能尽快找到。

来自仙台市的泽田小姐蹲在地上,仔细擦试着每件物品上面的泥沙。她告诉中新社记者,自己在婚庆公司工作,4月初来这里做志愿者,每天一早开车过来,这也是为强震海啸灾区的恢复重建尽一份力。她说,这次强震海啸发生时的情景非常惨烈,要恢复到之前的状态,还需要很长时间、付出很大努力,“我们每个人都会尽自己最大努力,让日本再度复兴”。

从閖上小学校体育馆到海边途中,重灾区的废墟场景越来越触目惊心,到处是上了房顶的船舶、扭成麻花的汽车,而原本通往小岛的公路已被堆积成山的废墟截断。海边一处地势较高的土台上,几棵青松依然挺立,祈祷牌下摆放着佛像、鲜花、水果等,面朝大海,遥祭逝者。

名取位于东京以北300多公里,这里的樱花比东京迟开,此时正是最美的时节。记者在路边满目废墟之中,看到几株历经地震、海啸洗礼的樱花树,正傲然怒放。远处是已恢复运营的仙台机场,伴随着隆隆的轰鸣声,一架班机夕阳下腾空而起……(孙自法执笔)责任编辑:NN049(本文来源:中国新闻网)

2.日媒称日政府担忧起诉中国船长再度引发日中摩擦

2011-04-20  01:07 来源:环球网

环球网419日报道  日本共同社消息称,去年发生的中日钓鱼岛撞船事件,让日本菅直人政府再次绷紧神经,原因是日本那霸检察审查会已表决认为“应当起诉”已被放还的中国船长詹其雄。日本政府内有人担心此举会再度引发日中摩擦。

报道称,那霸地方检察厅今后或将再次展开调查,根据情况还有可能“强制起诉”中国船长。日本外相松本刚明19日出席参院外交防卫委员会会议,就是否会要求中方“协助调查”一事回避做出详细说明,他在回答自民党议员质询时仅表示“我没有提出抗议的立场”。

报道表示,菅直人政府目前正忙于处理“311大地震”的灾后重建工作和福岛第一核电站事故,无法充分顾及撞船事件。加之中国积极向日本提供了救灾援助,日本民主党内有人表示“不想在此时刺激中国”。

报道称,日本政府人士认为“哪怕只是要求合作,就可能遭到中方的强烈反对”,但如果不提出要求,日本国内定会出现对菅直人政府“外交软弱”的指责声浪。因此,菅直人政府必将因此费尽脑筋。

|

« 2053 中国は見る(1018) 日本でM9.0大地震発生(32) 中国の救援外交 日中関係に回復をもたらす? | Main | 2055 中国は見る(1020) 日本でM9.0大地震発生(34) ①大震災後、結婚したい女急増 ②M9大地震時、高層ビル 約13分間揺れ続ける »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2053 中国は見る(1018) 日本でM9.0大地震発生(32) 中国の救援外交 日中関係に回復をもたらす? | Main | 2055 中国は見る(1020) 日本でM9.0大地震発生(34) ①大震災後、結婚したい女急増 ②M9大地震時、高層ビル 約13分間揺れ続ける »