« 2049 中国は見る(1016) 中国力士「蒼国来」 八百長疑惑で解雇 引退勧告拒否 | Main | 2051 中国の三面記事を読む(888) “タイガー・マザー” 中国式スパルタ教育 米国で大論争に(上) »

2050 中国は見る(1017) 日本でM9.0大地震発生(31) 東電 被災者一世帯に100万円仮払い

Photo1Photo_32_2

1.政府 東電に早急に「被災者一世帯100万円仮払い」するよう要請

2.東京ディズニーランド営業再開 東電 被災者に仮払い総額500億円

1.日政府要求东电尽快赔付避难居民  每户百万日元

2011-04-15  13:18:00 来源:中国新闻网(北京) 

2.东京迪斯尼震后重开  东电赔付避险民众500亿

20110415日  21:25 来源:中国新闻网

1.政府 東電に早急に「被災者一世帯100万円仮払い」するよう要請

中新ネット4月15日電:共同通信社の報道によると、原子力発電所事故の賠償問題を議論する政府の“経済被害対策本部”(本部長・海江田万里経済産業相)が15日午前、初会合を開き、東京電力に対してできるだけ早く仮払金を支払うよう求める決定をした。賠償金の仮払いとして、一世帯100万円、単身者75万円を支払う。 

仮払いは、原発事故によって避難した被災者の当面の生活資金であるが、風評被害、出荷制限などの影響をうけた農水産品は含まれておらず、被災者救済にはなお多くの難題が山積している。


仮払いの対象は、福島原発の30キロ以内で、(政府の指示で)避難や屋内退避した住民である。 海江田経済産業相は15日、東電に出来る限り速やかに仮払いするよう求めた。 東電の仮払いの総額は約500億円。 仮払いは、市町村を通じて支払われる。 農家、漁民、中小企業などの損害についても、今後検討することにしている。

海江田経済産業相は、“損害賠償の主要責任は東電にある”とした上で、“日本政府も東電が「電力供給の義務を果たしながら、事業を継続していくよう」、しっかり支援していく”と述べた。

2.東京ディズニーランド営業再開 東電 被災者に仮払い総額500億円


中新社東京4月15日電:3.11東日本大震災後、賠償金支払い作業が続々と展開している。 13日、政府の被災者救済金が支給されたのに続き、15日、日本政府は東京電力に対し、できるだけ早く福島原発事故でやむなく郷里から避難した被災者に総額約500億円の仮払金を支払うよう要請した。 同日、震災翌日から閉園していた東京ディズニーランドが営業を再開した。 被災後、また笑顔を見せたミッキーに会うことができ来園者は、“感無量”と語っていた。

《読売新聞》などメディア各紙は15日、競って東京ディズニーランドの再開の“盛況”ぶりを伝えた。 記事によれば、午前8時の開園前に、1万名ほどの来園者が長蛇の列を作っていた。 多くのファンはミッキーマウスなどのディズニーのキャラクターやバッジを身につけていた。 開園時には、“キャラクター姿”の従業員やミッキーが、満面の笑みで来園者を出迎えた。


東京の大学生鈴木さんは取材を受けた時、歓喜の涙を流した。 “自分は毎年ディズニーへ何十回も来ている。 今の気持ちは「感無量です」”と語った。 仙台の被災地からきた今野淳子さん一家は、“間もなく仙台に戻ります。 すばらしい思い出を残したい”と話した。

3.11大地震の前と違うところは、節電に協力するため、園内の照明が少ないことだ。 営業時間もしばらくの間、午前8時~午後6時と短縮になっている。 とても人気があった夜のパレードもしばらく中止になる。 ディズニーランドの責任者は取材に対し、“被災地に何ができるか考えているところだ”と語った。 聞くところによれば、本日から5月14日までの、入場料の中から、300円を被災地に寄付するという。 また4月22日から、ディズニーランドでは“WE
ARE ONE

みんなで助け合おう”チャリティーリストバンドを販売、その収入全部を寄付するそうだ。 ディズニーキャラクターも被災地へ慰問に行くことも検討しているという。

ミッキーの笑顔を見て、人々はしばし悲痛なことを忘れることができた。 一方、日本政府は15日、東電に賠償の仮払いを命じ、これまでずっと、賠償を求めていた被災者の“思い”を晴らした。 共同通信社の報道によると、福島原発事故による賠償問題を議論する日本政府の“経済被害対策本部”が15日午前、初会合を開き、海江田万里本部長は東京電力に出来るだけ早く、賠償金の仮払いをするよう求めた。

報道によれば、仮払いの対象は福島原発の30キロ以内で、(政府の指示に従い)やむなく避難や屋内待機した住民で、賠償金の仮払い額は、一世帯100万円、単身者75万円である。 東電の仮払い総額は約500億円になる。 仮払い金は、当面の生活資金となるものだ。 しかし今回の賠償には、風評被害や出荷制限などで被害を受けた農水産品などは含まれておらず、農家、漁民、中小企業主などをどう補償すべきかが、今後の検討課題となっている。


海江田経済産業相は、“東電には電力供給の義務を果たしてもらう。 その上で、東電が事業を引き続き行えるよう政府がしっかり支援する”と述べた。 一方、東京電力と東北電力が15日発表した3月の発電量の速報によると、東京電力3月分は昨年同期に比べ9.6%減少、東北電力は16.4%減少、単月として過去最大の下落率だった。 分析によれば、発電所が地震で被害を受け、電力供給に影響したほか、被災地域の復興作業の進展が進まないことも、電気需要を停滞させているという。

別の報道によれば、日本政府の各部門は次々と地震の被災情況の統計や復興ビジョンを発表している。

民主党の岡田幹事長は記者会見で、民主党は“応急仮設住宅建設促進チーム”を設し、2011年度の第1次補正予算案東日本大震の被災者のため万セットの仮設住宅の費用を盛り込んだ。 “秋までには仮設住宅を建設するよう努力する”と語った。


日本政府観光局が14日、統計結果を明らかにしたところによると、東日本大震災と福島第一原発事故の影響を受けて、3月に來日した外国人観光客は去年同時期より50.3%と激減し、1961年1月に統計を始めて以来、最大の下げ幅となったという。


農林水産省は14日、東日本大震災の津波で、稲田が襲われたため、宮城、福島両県は2011年の米の生産高の目標を達成することができないと発表した。 推計によれば、宮城県の米は、約1.06万トンの減産予想。 福島県は約3.5万トンの減産になるという。 これらの生産高の減少は、他の地区が代わりに生産する方法で穴埋めするという。

14日、ニューヨークで演説した日本銀行の白川方明総裁は、“地震により起きた原子力発電所の事故や、部品工場の被災、電力不足から、「短期的に生産面を中心に大きな影響が及ぶ」”と述べた。

しかし白川総裁は、“地震の後、復興需要が見込まれる。 多くの民間経済学者は今年第3四半期(7~9月)には、経済成長率がマイナスからプラスに転ずると見ている。 一部の与野党議員から、復興財源として国債を引き受ける構想が提案されていることについて、白川総裁は、“市場の信用を損ないかねない”と明確に反対を表明した。 

1.日政府要求东电尽快赔付避难居民  每户百万日元

2011-04-15  13:18:00 来源:中国新闻网(北京) 

中新网415日电  据日本共同社报道,旨在商讨核事故赔偿问题的日本政府“经济损失应对总部”(总部长为经济产业相海江田万里)15日上午召开首次会议,决定敦促东京电力公司尽快开始临时赔付。赔付金额预计为每户家庭100万日元(约合人民币7.8万元),单身者75万日元(约合5.8万元)

临时赔付是为了帮助核事故避难灾民缓解眼前的生活困境,但此次赔付并不包括形象受损和出货受限的农水产品等损失,灾民救济工作仍面临诸多难题。

临时赔付的对象为核电站30公里圈内被迫疏散和避入室内的居民。海江田15日要求东电迅速展开赔付。东电的赔付总额约为500亿日元,准备通过市町村实施赔付。而关于如何补偿农户、渔户、中小企业主在事业方面的损失将在今后展开研究。

海江田在会上表示,“损害赔偿的首要责任在于东电”,但日本政府也会提供援助使“东电作为事业主体继续存在下去,担负起电力供应的责任”。

责任编辑:NN024(本文来源:中国新闻网)

2.东京迪斯尼震后重开  东电赔付避险民众500亿

20110415日  21:25 来源:中国新闻网

 中新社东京415日电  日本3.11大地震灾后赔付工作陆续展开,继首批灾民在13日领到政府发放的赈灾款之后,15日,日本政府敦促东京电力公司,尽快向因福岛核事故而被迫撤离家园的灾民支付总数约5百亿日元的赔偿金。同一天,震后第2天闭园的东京迪斯尼乐园重开纳客,劫难过后能再次见到微笑的米奇,令游客“感慨万千”。

《读卖新闻》等日本媒体15日竞相报道了东京迪斯尼乐园重开“盛况”。据称,上午8点开园前,已有1万多名游客排长队等候在园外,不少拥趸随身带来米老鼠等迪斯尼玩偶和徽章。开园时,身着“童话制服”的员工同米奇一起,微笑着迎接游客。

  来自东京的大学生铃木在接受采访时掩面而泣,他称自己每年都会来迪斯尼数十次,现在的心情“感慨万千”。而来自仙台震区的今野淳子一家则表示,“快要回仙台了,希望能留下美好的回忆。”

  与3.11大地震前不同的是,为配合节电,园内减少了灯光照明,营业时间暂时缩短为上午8点至下午6点,颇受欢迎的灯光大巡游也暂不恢复。迪斯尼乐园负责人在接受采访时称,“一直考虑能为灾区做些什么”。据悉,即日起至514日,每张门票中将有300日元捐给灾区。从422日起,乐园还将发售“we  are one 同心协力”手带,并捐出所有收入。迪斯尼卡通人物也有望现身灾区慰问。

  米奇的微笑令人暂忘悲痛,而日本政府15日做出责成东电赔偿的决定,则让此前一直要求赔偿的灾民心中“有了底”。据共同社报道,旨在商讨核事故赔偿问题的日本政府“经济损失应对总部”15日上午召开首次会议,总部长海江田万里要求东京电力公司迅速展开临时赔付。

  据报道,临时赔付的对象为核电站30公里圈内被迫疏散和避入室内的居民,赔付金额预计为每户家庭100万日元,单身者75万日元。东电赔付总额约为500亿日元。临时赔付是为了帮助核事故避难灾民缓解眼前的生活困境,但此次赔付并不包括形象受损和出货受限的农水产品等损失,关于如何补偿农户、渔户、中小企业主在事业方面的损失将在今后展开研究。

  海江田表示,政府会提供援助使东电继续存在,并担负起电力供应的责任。而据东京电力和东北电力15日公布的3月份发电购电量初步数据显示,东京电力3月份发电量较上年同期减少9.6%
,东北电力减少16.4%,降幅创下单月之最。据分析,除了发电站在地震中受损影响电力供应外,灾区重建工作进展缓慢,也使用电需求停滞不前。

 另据报道,日本政府各部门陆续公布了地震受灾情况统计和应对方案。

  民主党干事长冈田克也在记者会上表示,民主党已经成立“应急临时住房建设促进项目组”,并在2011年度第1次预算案中列入了为东日本大地震灾民建设7万套临时住房的费用,“将努力在秋季结束前建成(临时住房)

  日本政府观光局14日公布的统计结果显示,受东日本大地震及福岛第一核电站事故影响,3月访日外国游客数比去年同期锐减50.3%,创下自19611月开始统计以来的最大降幅。

  日本农林水产省14日称,由于东日本大地震海啸淹没了稻田,宫城、福岛两县已无法完成2011年的大米产量目标。预计宫城县的大米减产量约1.06万吨,福岛县减产约3.5万吨。这些产量缺口将通过其他地区代为生产的方式填补。

 14日在纽约发表演讲的日本银行(央行)总裁白川方明表示,由于地震引发的核电站事故、生产零部件等物资的工厂受损和电力不足,“短期来看以生产为中心各领域必将受到巨大影响。”

  但白川还说,由于地震后有望出现重建需求,多数民间经济学家认为今年三季度(79)起的经济增长率有望由负转正。对于部分朝野党人士提出日银承购国债以筹措重建资金的提议,白川表示反对,称“可能会导致市场对央行的信任受损”。()

|

« 2049 中国は見る(1016) 中国力士「蒼国来」 八百長疑惑で解雇 引退勧告拒否 | Main | 2051 中国の三面記事を読む(888) “タイガー・マザー” 中国式スパルタ教育 米国で大論争に(上) »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2049 中国は見る(1016) 中国力士「蒼国来」 八百長疑惑で解雇 引退勧告拒否 | Main | 2051 中国の三面記事を読む(888) “タイガー・マザー” 中国式スパルタ教育 米国で大論争に(上) »