« 2034 中国は見る(1001) 日本でM9.0大地震発生(20) 原子炉圧力容器 損壊か? | Main | 2036 中国は見る(1003) 日本でM9.0大地震発生(21) プルト二ウム検出は燃料棒溶融の証明? (上) »

2035 中国は見る(1002) 4月1日 パンダ 3年ぶりに公開

1.パンダ 上野動物園で公開 被災者は入園無料
2.上野動物園でパンダ一般公開 一目見たさに3千人が行列 
3.4月1日 パンダいよいよ公開
1.中国援日大熊猫亮相东京 动物园为灾区民众免费开放
2011-04-01 11:07环球网
2.东京动物园大熊猫与公众见面 3千人排队争相看
2011年04月01日14:54    来源:中国新闻网
3.中国旅日大熊猫将于4月1日起与游客见面
时间:2011-03-29 19:29:38  来源:中国新闻网

1.パンダ 上野動物園で公開 被災者の入場は無料

Daxiongmao1 環球ネット記者王歓報道:アジア通信ネット4月1日の記事によると、東日本大震災の影響で休園していた上野動物園が1日午前営業を再開し、一般公開が始まった。 中国からやって来た2頭のパンダ“仙女”と“比力”(日本名:“シンシン”と“リーリー”)も1ヶ月以上の適応期間を終え、地震後初めての公開となった。


Daxiongmao2 1日午前(9時45分頃)、東京上野動物園の入り口は長い列が出来た。 特に、多くのお母さんが子供を連れてパンダを見に来ている情景がとりわけ目立った。 上野動物園によると、1日~10日は、災害で一番大きな被害を受けた東北地区3県の被災者の入園料は無料にするとのこと。

Daxiongmao3 2008年4月、最後に残っていたパンダの“リンリン”が死んでから、上野動物園には3年間、パンダがいないため、動物園の人気に影響を及ぼしていた。 2011年2月、中国が2頭のパンダ“比力”(リーリー)と“仙女”(シンシン)を日本に送り出した。 上野動物園は、またかってのにぎわいを取り戻すだろう。

2.上野動物園でパンダ一般公開 一目見たさに3千人が行列 

Daxiongmao31 4月1日、東日本大震災の影響で休園していた上野動物園が午前営業を再開し、一般公開が始まった。 中国からやって来たパンダの“比力”(リーリー)と“仙女”(シンシン)は、1ヶ月以上の適応期間を終え、地震後初めての公開となった。

Daxiongmao4 共同通信社の報道によると、東日本大震災で臨時休園していた上野動物園が、1日営業を再開し、リーリー(オス)とシンシン(メス)の2頭のパンダも同時に一般公開された。 2008年4月末に同園で飼育していたパンダの“リンリン”が死んでから、3年ぶりの公開となる。


Daxiongmao9_2 オスのパンダの名前は“リーリー”と言い、メスの名前は“シンシン”と言う。 “スター”の姿を一目見たさに、1日朝は3000人以上が列を作ったため、当初10時の開園時間を15分繰り上げた。

Daxiongmao5 22歳の東京の女性は、3月31日の午後2時から並んだ。 “パンダがのんびりした様子で安心しました。 元気が出ます”埼玉市南区の小学2年生の下山千夏(8歳)さんは、“パンダの目じりの下がった顔がとてもかわいい”と言う。

Daxiongmao7 上野動物園や東京都が管理する水族館など4施設は、4月10日まで、窓口で被災者と告げれば無料で入園できる。 また、都内の避難所で生活している被災者を招待することも予定しているという。

2頭のパンダは、2月21日、中国から東京にやって来た。 もともとは3月22日に一般公開の予定だった。 だが地震で延期された。

3.4月1日 パンダいよいよ公開

Daxiongmao6 2011年2月22日、東京上野動物園内のメスのパンダ“仙女”
当日、中国の四川からパンダの“比力”(ピーリー)と“仙女”(シエンニュイ)は日本に到着した後、東京上野動物園に落ち着いた。 3月下旬、“比力”と“仙女”は一般公開される予定だった。

Daxiongmao8 中新ネット3月29日電:共同通信社の報道によると、東京都は29日、東日本大震災の後、休園していた上野動物園など4か所の施設を4月1日、再開することとし、先頃、中国から借り受けた2匹のパンダも一般公開すると発表した。

上野動物園が26日明らかにしたところによれば、パンダは地震の影響をほとんど受けていないという。 ただ、本来3月22日一般公開の予定だったが延期されることになった。

Daxiongmao 今年2月21日、中国の四川臥竜から上野動物園に移り住んだパンダは、2頭とも5歳ぐらいである。 東京都と中国野生動物保護協会の合意により、中国は貸与の形で東京都にパンダを貸し出した。貸与期間は10年間である。

上野動物園は3月9日にオスのパンダ“比力”を“力力”(リーリー)、メスのパンダ“仙女”を“真真”(シンシン)という日本名にすると発表した。

1.中国援日大熊猫亮相东京 动物园为灾区民众免费开放
2011-04-01 11:07环球网

环球网记者王欢报道  据日本新闻网4月1日消息,受日本大地震影响,曾一度关闭的东京上野动物园1日上午重新对游人开放。来自中国的两只大熊猫“仙女”和“比力”(日本名:“真真”和“力力”)也在度过了一个多月的适应期之后,地震后首度与游人见面。
1日上午,东京上野动物园门口就排起了长队,尤其是许多妈妈带着孩子来看大熊猫的情景格外引人注目。上野动物园方面还宣布,从1日-10日,动物园将会为受灾最严重的东北地区三县民众免费开放,观看大熊猫。
自2008年4月最后一只中国大熊猫“林林”去世后,东京上野动物园已经3年没有大熊猫,一度影响到了动物园的人气。2011年2月,中国援助日本的两只大熊猫“比力”和“仙女”的到来,使得上野动物园又重新恢复了往日的热闹场面。

2.东京动物园大熊猫与公众见面 3千人排队争相看
2011年04月01日14:54    来源:中国新闻网

4月1日,受日本大地震影响,曾一度关闭的东京上野动物园上午重新对游人开放。来自中国的大熊猫“仙女”和“比力”也在度过了一个多月的适应期之后,地震后首度与游人见面。
据共同社报道,因东日本大地震临时闭园的东京上野动物园1日重新对外开放,一雌一雄两只大熊猫也同时开始与公众见面。自2008年4月底该公园饲养的大熊猫“陵陵”死亡后,这是近三年来首次向公众展示大熊猫。
雄性大熊猫名叫“力力”,雌性名叫“真真”。为了一睹“明星”真面目,1日约有3000多人排队等候,原先10点的开园时间也提早了15分钟。
一位22岁的东京女性从3月31日下午2点就前来排队,她表示:“看到熊猫悠然自得的样子感到安心。人也精神了。”埼玉市南区的小学两年级学生下山千夏(8岁)也表示:“熊猫眼角下垂的样子很可爱。”
到4月10日前,上野动物园及东京都政府管理的水族馆等4个游乐场馆向地震灾民免费开放,只需在窗口告知工作人员即可入场。另外,各场馆还计划邀请在东京安置所生活的灾民免费参观。
2只熊猫于2月21日从中国抵达东京,原先计划3月22日向公众开放,但因地震被迫延期。
(责任编辑:李叶)

3.中国旅日大熊猫将于4月1日起与游客见面
时间:2011-03-29 19:29:38  来源:中国新闻网

2011年2月22日,日本东京,雌性大熊猫“仙女”在上野动物园内。当天,来自中国四川的大熊猫“比力”和“仙女”抵达日本后,入住东京上野动物园。预计3月下旬,“比力”和“仙女”就可与日本游客见面。
中新网3月29日电 据共同社报道,日本东京都29日宣布,东日本大地震后被临时关闭的上野动物园等4处设施将于4月1日重新对外开放,此前从中国租借的两只大熊猫也将与游客见面。
东京上野动物园方面26日曾表示,这对大熊猫的生活没有受到地震太多影响,但原定于3月22日与游客见面的时间被推迟。
今年2月21日,这对来自中国四川卧龙的大熊猫入住上野动物园,它们都是5岁左右。根据东京都和中国野生动物保护协会达成的意向,中方以租借形式向东京方面提供这对大熊猫,租期10年。
上野动物园3月9日公布了雄性大熊猫“比力”和雌性大熊猫“仙女”的日本名字,分别为“力力”和“真真”。

|

« 2034 中国は見る(1001) 日本でM9.0大地震発生(20) 原子炉圧力容器 損壊か? | Main | 2036 中国は見る(1003) 日本でM9.0大地震発生(21) プルト二ウム検出は燃料棒溶融の証明? (上) »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2034 中国は見る(1001) 日本でM9.0大地震発生(20) 原子炉圧力容器 損壊か? | Main | 2036 中国は見る(1003) 日本でM9.0大地震発生(21) プルト二ウム検出は燃料棒溶融の証明? (上) »