« March 2011 | Main | May 2011 »

2063 中国は見る(1028) 日本でM9.0大地震発生(38) 東電 原発事故避難住民への損害賠償仮払い始まる

Photo_5Photo_71_42_4

1.東電 原発事故避難住民への損害賠償仮払い始まる

2.参議院議長 「東電の放射能汚染水流出は国際犯罪」と発言

3.日本の震災後の生活は徐々に回復、物価水準は若干上昇

1.日本东电开始向核事故疏散居民支付临时赔偿金

2011-04-26  16:48:00 来源:中国新闻网(北京) 

2.日本参议院议长称东电排泄核污水是国际犯罪

2011-04-26  17:21:00 来源:人民网(北京) 

3.日本震后生活秩序逐渐恢复  物价水平小幅波动

2011-04-24  18:25 来源:中国广播网

1.東電 原発事故避難住民への損害賠償仮払い始まる

中新ネット26電:共同通信社の報道によると、東京電力は26日、同から福島第一原発事故で避難している住民に対する賠償金の仮を始めると発表した

海江田万里経済産業相は26閣議後の記者会見で、25夜、電から4700件仮払い申請を受けており、そのうち1300件の処理了したという 海江田経産、賠償金の仮払い作業“順調に行われている”と語ってい


仮払い一世帯あたり100万円単身世帯は75万円である 原子力発電所の周囲30キロ圏内の住民及び屋内退避の約世帯が対象で、総額500億円と見積もられている。 それ以外に、30キロ圏外の計画的避難区域の住民も賠償金の仮払い対象にな


政府の“経済被害対応本部”は今月15電に対し、避難住民に対する賠償金仮払いの早期開始を求めることを決定した
。 
はこれについて上述の決定を行った。 、20日から避難などで賠償金仮払い申請書を配布、4月末までに仮払い開始すると明らかにしていた。

2.参議院議長 「東電の放射能汚染水流出は国際犯罪」と発言

Photo_8人民ネット26電:西岡武夫参議院議長は、26日東京で演説をして、東京電力が福島第一原子力発電所で低レベル放射能汚染水を海の中に放出したことについて痛に批判した。 西岡この行為は“国際的犯だ。 将来必ず大きな禍根となる”と語った。 また、菅政東日本大震災への対応をめぐって、西岡は“想定外”という言葉で責任逃れすること許すことができないと語った。 西岡は同時にまた、早急に緊急事態法を制定するよう求めると共に、被災地区に東北復興府”設置具体的に地震後の再建を推進するよう提案した。

3.日本の震災後の生活は徐々に回復、物価水準は若干上昇

中広ネット東京4月24日電:中国の声《トップ・イブニングニュース》報道によると、今日(24日)は、M9.0大地震からちょうど1ヶ月半になる。 日本のメディアが伝えるところでは、原材料の高騰、工場の被災による供給不足で、首都圏や東北地方の食品、日用品、中古車などの価格がいずれも上昇しているという。 では地震被害は、人々の生活に一体どれくらいの影響を与えているのだろう? 先ずは、新華社東京駐在記者藍建中氏に電話で、彼自身の体験を語ってもらうことにしよう

藍建中:以前は、水1ケース700円なんて特売がよくありましたが、今はもちろん1瓶178円に値上がりし、しかも限定販売。 ミネラル・ウオーターの値上がりは一番すごい。 また納豆も以前1袋70円だったのが、今は100円以上している。 それになかなか手に入らない。 緑ものの野菜ちょっと安めである。 ガソリンも以前1リットル120円だったのが150円に上がっている。 多くの商品の値段が地震前より値上がりしているということができる。

日本は電子産業王国である。 電子製品の価格の変化について藍建中はこう語った。

藍建中:東北の地震被災地域には多くの電気部品工場があり、地震発生当時、これら工場が被災を受け部品供給ができなくなったため、電気製品の価格上昇すると見られていた。 しかし、現在報道によれば価格は逆に値下がりしているという。 たとえば、4月1日から10日の40インチ以上のテレビの値段は、2月と比べると、40%ほど値下がりしている。 大地震が人々の消費意欲に影響し、一部の領域に確実に影響を与えている。 しかし全体的には、人々の意識はおおむね穏やかであり、通常活動にも大きな変化は見られない。 公園ではいつもどおり多くの人が花を楽しんでい

電子製品、特に、カラーテレビについては値上げせず、逆に下がってい。 この現象について、在日学者で日本メディア研究の専門家宋暁陽氏の分析によると、その理由としては、消費者の値下げ願望以外に、テレビの地上デジタル放送への移行と関係があるという。

宋暁陽氏:カラーテレビの価格下降については、一つには金融危機以降の 日本国内の人々の消費意欲の減少があります。 伝統的に日本は消費大国でした。 この消費意欲で多くの商品のモデルチェンジを促進させ、たとえまだ使えるものでも、古いものはいらないと捨ててしまっていたのです。 それが今回の地震後、多くの資金がインフラ建設に使われることになりました。 人々が将来の自分の個人生活を心配するようになったことも、消費意欲減少の理由の一つと考えられます。 このほかの理由としては、2011年7月24日から、デジタル放送実施となり、これまでのアナログ方式のテレビはゴミとなります。 このような情況が、テレビ価格の値下げを招いたのではないでしょうか。

春休みが終り、学校も正式にスタートしました。 中国の留学生の身の回りの情況はどうでしょうか? 《トップ・イブニング》は今日午後3時に電話で、日本に戻ったばかりの東京大学在学中の留学生・徐瑤さんに話を聞いた。

徐瑤さん:東京あたりの交通は正常に動いています。 生活に支障をきたすようなことはありません。 4月末まで順番に停電すると言ってましたが、現在私のこの辺りもずっと停電はなく、生活は前のように正常です。 飲用水はわたしところはウォーターサーバーにしていますが、外では一人一回2瓶買うことが出来、在庫も充分で、飲料水が買えないとか恐慌をきたすようなことはありません。 価格も上がっておらず以前と同じです。 品物の種類も以前とほとんど同じで変わりはありません。 ただ物を買う際、産地に気をつけるようになりました。 たとえば福島、茨城といったところの野菜は、私や級友は買いません。 学校は新学期となり授業が始まりました。 これまでのカリキュラムと変わりはありません。 ただ、学生の中にはこの学期の授業を止めてしまった者もいます。 中国や韓国の学生が多く、欧米も少しいます。 しかしほとんどの学生は戻って来ました。

地震に対し、日本の人々は大きな災害に対しても平静な態度を見せました。 宋暁陽氏は、“日本人の感情を表に出さない性格からくるもので、大地震を何度も経験していること、島国といった地理の特殊性が、こうした態度を生み出す主な理由です”と語った。

宋暁陽氏:まず日本は、民族的性格からいうと、特別に大声で主張する性格ではありません。 ですから地震直後、みなさんがNHKテレビの放送を通して見たように、政府の担当者も感情的な表現をすることなく、冷静にこの大震災に向き合っています。 それも先ずは地震が日本では頻発するもので、当たり前のようになっているからです。 歴史的にも大正時代に関東大震災がありました。 最近では、1995年の阪神大震災があります。 日本はしょっちゅう地震がある国ですから、いつまでも哀悼に浸ってばかりいられないのです。 このような状態のもとで落ち着いていられる心理状態は、しょっちゅう起こる地震から鍛えられたものです。

次に、みんな逃げようとする心理が見られません。 日本は島国ですから、どこへ逃げられるでしょう? 逃げようたって、四方は海です。 被害を受けても、ここでずっと耐え、歯を食いしばって苦しみを乗り越えるのです。 彼らが落ち着いているのも、こうした歴史的伝統からきたものであり、それがずっと今に至るまで続いているのです。 

1.日本东电开始向核事故疏散居民支付临时赔偿金

2011-04-26  16:48:00 来源:中国新闻网(北京) 

中新网426日电  据日本共同社报道,东京电力公司26日宣布,当天开始向福岛第一核电站事故疏散居民支付临时赔偿金。

日本经济产业相海江田万里当天在内阁会议后的记者会上透露,截至25日晚东电受理了4700户的临时赔偿请求书,其中1300户已处理完毕。海江田称临时赔偿工作“正顺利展开”。

临时赔偿金额为每户家庭100万日元(约合人民币8万元),单身家庭75万日元。赔偿对象除了核电站方圆30公里内的疏散居民外,还包括被迫避入室内的约5万户居民,预计支付总额约达500亿日元。此外,30公里范围外计划性疏散区域的居民也将成为临时赔偿对象。

日本政府“经济损失应对总部”本月15日要求东电尽快向疏散居民进行临时赔偿,东电为此作出了上述决定。东电方面此前曾表示,将从20日起在临时安置点等处分发临时赔偿请求书,并在4月底前开始支付赔偿金。

(本文来源:中国新闻网责任编辑:NN049

2.日本参议院议长称东电排泄核污水是国际犯罪

2011-04-26  17:21:00 来源:人民网(北京) 

人民网426日讯  日本参议院议长西冈武夫今天在东京发表演讲,猛烈抨击东京电力福岛第一核电站向海水中排出含低浓度放射性物质的污染水的行为。西冈称此举是“国际犯罪”,必将遗患无穷。此外,对于菅直人政府在应对地震方面的表现,西冈称不能允许以“想象不到”这一个词来逃避责任。西冈同时还提出建议尽快制定紧急事态法,并在受灾地区设置“复兴府”来具体推动震后重建。

(本文来源:人民网责任编辑:NN049

3.日本震后生活秩序逐渐恢复  物价水平小幅波动

2011-04-24  18:25 来源:中国广播网

中广网东京424日消息  据中国之声《新闻晚高峰》报道,今天(24日)已经距离9.0级大地震过去一个半月,日本媒体曾介绍,由于原材料涨价、工厂受灾供应不足,首都圈与东北地区的食品、日用品、二手车等价格均出现上涨。到底灾情对当地百姓的生活造成了多大的影响?下面我们先连线新华社驻日本东京的记者蓝建中,请他介绍一下自己的亲身感受:

蓝建中:以前在经常有特卖,一箱水只需要700多日元,当然现在涨到了一瓶就178日元而且还限购,矿泉水的涨价非常厉害。同时纳豆以前是70多日元一盒,现在变成了一百多日元,而且还挺不好买,只有绿叶菜现在稍微便宜了一些,同时汽油也由以前的120多日元一升涨到150多日元,应该说很多商品的价格比地震之前上涨了不少。

日本是电子产品大国,关于在电子产品价格方面的变化蓝建中是这样说的。

蓝建中:由于东北地震灾区有很多是生产电器零部件的工厂,当时人们本来以为由于这些工厂受灾没有办法提供零部件,电器商品应该是价格有所上升,但是现在有报道显示价格反而出现了下跌,比如说41日至1040英寸以上的电视价格与2月份相比下跌了40%左右,这是由于大地震影响人们的消费欲望,确实有一些领域产生了影响,但是整体上老百姓的心态好像还比较平和,人们的一些正常的活动也都好像没有什么太大的变化,而且公园里也照样是很多人在赏花什么的。

说到电子产品尤其是彩电的价格不升反降,尤其是彩电的价格不升反降的现象,旅日学者、日本媒体研究专家宋晓阳分析:这其中的原因除了消费意愿下降,还可能与日本电视播出系统更新换代有关。

宋晓阳:关于日本彩电价格下降一方面是由于金融危机之后日本国内的民众的消费意愿的减少,因为传统上来说日本是一个消费大国,这种消费意识很多东西更新换代非常快,即使这些东西也许还能用,因为不流行不喜欢可能就抛弃了不用了,现在这次地震之后由于很多的资金要用到一些基础设施上建设,那么民众对于未来还是要有比较担心自己的个人生活,所以这个方面可能是其中一个原因。另外一个原因2011724日开始,日本将实行数字化播出,原来的那种模拟信号接收的电视机几乎要变成垃圾壳了,在这种情况下是不是也有可能这样的原因造成电视机价格的下降。

随着假期的结束,日本的学校也正式开始复课了,那么中国留学生身边的情况如何呢?晚高峰北京时间今天下午3点电话采访了刚刚回到日本东京上学的中国留学生徐瑶。

徐瑶:东京这边交通恢复正常了,就不会对生活有太大影响,其次就是原来会说一直持续到4月末可能都会有轮流停电的现象,但是目前我们这边也一直没有停电,所以生活上还是很正常的。饮用水我们这边是大桶,每人每次可以买两瓶,存货还挺多的所以不会有恐慌或者是担心买不到饮用水,价格也没有上涨和以前是一样的。东西的种类跟以前几乎没有什么变化,但是像我们在买东西的时候就会留心一下产地,像福岛、茨城这些地方的菜可能我和我同学就会不买,现在学校已经恢复上课了,跟之前的教学计划没有什么改变,但是确实有一些学生放弃了这个学期的留学生活,中国学生和韩国学生比较多,欧美也有一些,但是绝大部分人还是回来了。

面对灾难,日本民众体现出了与巨大灾难并不太对等的平静的态度。旅日学者、日本媒体研究专家宋晓阳表示,日本人内敛的性格、多次大地震的经历以及岛国的地理特殊性,是这种态度的主要成因。

宋晓阳:首先日本从民族性格上来说他们不是一个特别张扬的民族性格,所以尤其日本地震之后大家可以通过日本NHK无电视台的报道他们官员也没有那么多煽情的表现,大家很冷静面对这样一个灾难,首先第一个地震是作为他们社会当中一个频发的灾难,大家可以说是真是习以为常了,从历史上大正的时候就有一次地震,再加上比较近的是1995年的阪神大地震,日本是一个经常经历地震的国家,所以他可以说没有那么多时间来去哀痛,在这样的状态下他们淡定的社会心理也是从这些常发的地震之后被锻炼出来的,这是第一个。

第二个是大家不会出现群体逃难的心理,因为日本是一个岛国,往哪逃呢?逃到四边都是海,当发生灾难的时候更多时候是在这里承受,慢慢的艰难咬着牙挺过去,从这两方面来说他们的淡定也是历史上的传统思维,一直到现在的一个延续。

| | Comments (0)

2062 中国は見る(1027) 日本でM9.0大地震発生(37) 天皇、皇后両陛下 宮城県被災地を訪問 

PhotoPhoto_212

1.天皇、皇后両陛下 甚大被災地の宮城県を慰問 

2.天皇、皇后両陛下 被災地を訪問

3.天皇、皇后両陛下 津波被災地区を視察 被災者を慰問

1.日本天皇夫妇首次前往重灾区宫城县慰问灾民

2011042721:56中国新闻网

2.日本天皇夫妇首访重灾区

2011042809:19:24 来源: 新华网

3.日本天皇夫妇巡视海啸重灾区慰问灾民()
2011042809:28 来源:中国新闻网

1.天皇、皇后両陛下 甚大被災地の宮城県を慰問

3中新ネット27電:共同通信社によると、天皇、皇后両陛下は27東日本大震死者・行方不明者が15千人を上回った宮城県被災者を慰問された両陛下はヘリコプター三陸町と仙台市宮城野区を訪れ、避難所を視察すると共に、被災者を見舞った。 また、行方不明者捜索災害後の復興任務を遂行している自衛隊、警消防隊員に対しても激励した。

01報道
によると、311日の大地震後、天皇、皇后両陛下が東北の被災地を初めて訪れることになったという 三陸町で、両陛下はヘリコプターを降りると、すぐ津波で一面ガレキとなった市街地に向って黙礼た。 約200避難している歌津中学校の体育館両陛下は坐って一人一人の被災者に、はどうですか?”、“お体をお大事に”など声をかけられていた

2.天皇、皇后両陛下 被災地を訪問

00天皇、皇后両陛下は27日、宮城県南三陸町と仙台市を訪問し、被災した人々を見舞った。これは、“
311”大地震発生以来、天皇、皇后両陛下の初めての被災地訪問である。


Photo_3天皇、皇后両陛下は当日、自衛隊の飛行機に乗り、地震と津波で被害を受けた東北沿海を空中から視察され、午後ヘリコプターで南三陸町を訪れ、津波で被害を受けた市街地に向かって、1分間、黙礼された。

0南三陸町は首都東京の東北方向402キロの所にある。 人口は2万、地震と津波で死者496人、行方不明者は656人、約3800軒が津波で流され、6000人が家を失った。

天皇、皇后両陛下は、その後、現地の中学校体育館の避難所を訪れ、約200名の被災者と30分間対話をされた。 両陛下は夕方、仙台に戻り、避難者を見舞った。

天皇、皇后両陛下は、行方不明者の捜索、ガレキ整理などを行っている自衛隊員、警察官、消防隊員やボランティアを激励された。 南三陸町のボランティアの香山信さんによると、“天皇の視察は被災者害を激励されました。 でも、首相がもしここに来たら、殴りたい衝動に駆られるかもしれない”

皇室関係の事務を司る宮内庁によると、天皇、皇后両陛下は、引き続き他の被害が甚大な2ヶ所、岩手県と福島県を訪問する予定である。

3月11日、マグニチュード9.0の地震とそれに伴う津波により、壊滅的な被害を起こした東日本大震災。 警察庁27日16時現在の発表によると、死者は1万4517人、行方不明者1万1432人となった。 そのうち、宮城県の死者は8745人、岩手県は4243人となっているという。 現在、依然として約13万人が各避難所に避難している。


3.天皇、皇后両陛下 津波被災地区を視察 被災者を慰問


1_2中新ネット4月28日電:BBC(英国放送協会)の報道によると、天皇、皇后両陛下は自衛隊の特別機で、地震と津波で壊滅的被害を受けた宮城県を視察すると共に、現地の被災者を慰問した。

両陛下は水曜日(4月27日)、最初に津波で被害を受けた南三陸町を視察し、高台の校庭から壊滅したガレキの町に向かって黙礼した。

このあと、両陛下は仙台市の避難所で被災者の人たちと話をされた。

両陛下が到着された時、被災者達から熱烈な歓迎を受けた。 両陛下は被災者達と間近で話をされた。 両陛下は被災者の健康や現在の生活の情況などを訊ねられていた。 ある被災者は、“天皇、皇后の訪問は、本当に心が癒やされました”と語っている。

ある女性の被災者は美智子皇后に水仙10輪を送った。 メディアによると、美智子皇后はずっとこの水仙を手に持ち、飛行機で東京に戻る際も、手放さなかったと伝えている。

2_2両陛下をお迎えした村井嘉浩宮城県知事は、天皇に同地の漁船や養殖漁業の壊滅的被災と沿海の土地が塩の被害にあった情況を話した。

同行の羽毛田信吾宮内庁長官は村井県知事に、被災者支援のためのお見舞い金を渡した。


引き続き、天皇、皇后両陛下は5月2日に岩手県、5月11日に福島県を訪問し、地震と津波、そして原発事故と続けざまに被害を受けている地域を視察される予定である。

1.日本天皇夫妇首次前往重灾区宫城县慰问灾民

2011042721:56中国新闻网

中新网427日电    据共同社报道,日本天皇和皇后27日前往在东日本大地震中遇难和失踪者超过1.5万人的宫城县慰问灾民。天皇夫妇乘直升飞机抵达南三陆町和仙台市宫城野区,视察安置所并鼓励灾民,并对执行搜索失踪者和灾后重建任务的自卫队、警察以及消防队员等进行了慰问。

报道指出,这是311日大地震后,天皇夫妇首次前往日本东北受灾地区。

报道称,在南三陆町,天皇夫妇一下直升机就面朝满目疮痍的废墟向遇难者鞠躬致哀。在约有200人避难的歌津中学体育馆内,天皇夫妇跪坐着逐一问候灾民“身体还好吧”、“请多保重”等。   

2.日本天皇夫妇首访重灾区

20110428日  09:19:24  来源: 新华网   

日本明仁天皇夫妇27日访问宫城县南三陆町和仙台市,探视受灾民众。这是“3·11”大地震发生以来天皇夫妇首次访问重灾区。

明仁天皇与皇后美智子当天乘自卫队飞机从空中视察遭受地震和海啸侵袭的东北沿海,午后乘直升机抵达南三陆町,面向废墟鞠躬,默哀一分钟。

南三陆町位于首都东京东北方向402公里处,人口两万,496人因地震和海啸遇难,656人迄今生死不明。3800座房屋遭摧毁,6000多人无家可归。

天皇夫妇随后前往设在当地一所初中体育馆的临时安置点,与大约200名受灾民众对话半个小时。他们晚些时候抵达仙台,看望疏散民众。

天皇夫妇鼓励参加搜寻失踪者、清理废墟等行动的自卫队人员、警察、消防员和志愿者。南三陆町志愿者香山信(音译)说,天皇视察令受灾民众感到鼓舞,不过,“如果是首相来这里,我们会有揍他的冲动”。

负责日本皇室事务的宫内厅介绍,天皇夫妇接下来打算访问另外两个重灾区岩手县和福岛县。

日本东北部海域3月11日发生里氏9.0级地震并引发海啸。日本警察厅27日说,截至当天16时,确认14517人死亡、11432人失踪;其中,宫城县8745人遇难,岩手县有4243人遇难。眼下仍有大约13万人在避难所避难。


3.日本天皇夫妇巡视海啸重灾区慰问灾民()

20110428日  09:28 来源:中国新闻网

日皇明仁夫妇第三次到地震海啸灾区慰问灾民。

中新网428日电  据英国广播公司报道,日本天皇明仁夫妇搭乘自卫队专机前往地震海啸重灾区宫城县巡视,并慰问当地的灾民。

明仁夫妇周三(427)先是到几乎完全被海啸摧毁的南三陆町巡视,并在当地街道上面对废墟向死难者默哀。

随后明仁夫妇前往位于仙台市的灾民收容所与灾民见面。

他们抵达时,受到了灾民们热烈的欢迎,明仁夫妇也近距离地和灾民们谈话。

明仁夫妇探询灾民的健康以及目前的生活情况,一名灾民表示,日皇夫妇到访鼓励了他的心情。

还有一名女性灾民向美智子皇后送上10朵水仙花,日本媒体报道说,美智子一直拿着这束水仙花,到搭乘飞机返回东京时也没有放下。

接待日皇的宫城县知事(即县长)村井嘉浩说,他向日皇简报了当地渔船和养殖渔业严重受灾以及沿海土地盐化的情况。

同行的宫内厅长官羽毛田信吾也和村井嘉浩商谈拨发赈灾捐款的事宜。

接下来,明仁夫妇预定在52日前往岩手县、511日前往福岛县巡视这两个接连受到地震海啸以及核事故灾害打击的重灾区。

| | Comments (0)

2061 中国は見る(1026) 田中好子さんの通夜、告別式

1.田中好子さんの通夜 伊藤蘭、藤村美樹が参列

2.国仲涼子、北川景子 田中好子さんの通夜に参列

3.25日、田中好子さんの告別式行われる

1.田中好子守夜仪式举行 伊藤兰藤村美树到场送别
2011042506:40 来源:搜狐娱乐

2.国仲凉子和北川景子参加田中好子告别仪式()
2011042516:22 新浪娱乐

3.昨日举行田中好子告别仪式

2011-4-26 15:33  百度贴吧

1.田中好子さんの通夜 伊藤蘭、藤村美樹が参列

Photo捜狐娯楽ニュース(一秋/):今月21日乳ガンで突然

亡くなった女優・田中好子さんの通夜が、24日夜、東

京青山葬儀所で行われた。 約1600人の参列者の

中には、キャンディーズのメンバー伊藤蘭さん、藤村美樹さんの姿

も見えた。 3人は33年後、このような形でまたみんなの前に集ま

った。

11972年、キャンディーズ結成以来、3人は40年間苦

楽を共にしてきた。 78年にキャンディーズが解散

し、引退したあとも、彼女たちは定期的にいっしょに

食事をしていた。 しかし3年前、田中が突然2人に、

彼女が92年から乳ガンにかかっているとのことを

話した。 びっくりして言葉をなくした伊藤蘭を見て、田中は逆に

明るく振る舞い彼女を慰めた。 “大丈夫よ。 信頼できる先生

が私を治療してくれてるから”

今年2月に身体が不調となり、入院した時、伊藤と藤村は一緒に、

何度も田中さんを見舞った。 21日午前、彼女の容態が急変した

時、田さんの夫は特別に“家族同として2人を病院に呼んだ。

Photo_2伊藤は満面、悲痛な顔つきで田中の最期を看取った

情況を話した。 “スーちゃんは7時間ずっとがんばり

ました。 私達は彼女に最後まで付き添い、ただひた

すら「スーちゃん」と彼女の名前を呼び続けました”

25日の葬儀・告別式で、伊藤と藤村は一緒に“お別れの言葉”の

弔辞を読んだ。 たくさんの思い出を胸に、“また3人で歌いましょ

う。 私たちは永遠にキャンディーズだからね”と語りかけた。

田中好子さんの戒名は、“春芳院妙純日好大姉”、意味は“春の日

のように美しく、純粋”だということです。

2.国仲涼子、北川景子 田中好子さんの通夜に参列

10新浪娯楽ニュース:4月25日、メディアの報道による

と、乳ガンで4月21日に亡くなった女優の田中好子さ

んの通夜が24日、東京青山の葬儀場で行われた。 

テレビ作品で彼女の娘役を演じた女優・国仲涼子と

北川景子も悲しみをこらえ参列していた。 

通夜には関係者、ファンら約2400人が参列した。

1010国仲涼子は田中好子さんと2001年にドラマ

《ちゅらさん》で母と娘役を演じたことがある。 

二人は共演後もずと仲良くしており、国仲涼子

は田中好子さんのことをお母さんと呼んでいた。 

今月初め、彼女が田中好さんが入院していることを知り、

見舞いに行った。 “田中さんは、もうその時は話をすることも

できませんでした。 でも、私お母さんに「来ました」と言うと、

田中さんはニコッと笑ってくれました。 病気がよくなったら

快復パーティーを開く約束をしました”と語り、通夜の席で涙

せていた。 “田中さんにはお世話になりっぱなしで、

でも、私はなにもしてあげられませんでした”

1000昨年1月、田中好子さんとドラマ《筆談ホステス〜母

と娘、愛と感動の25年。届け!わたしの心〜』》で共演

した北川景子も通夜に出席した。 北川は悲痛な顔

付きで、“共演していた時、つらそうな表情などまった

くありませんでした。 田中さんは、出演を通じ娘が

増えていくので、すごくうれしいとおっしゃっていたことが、心に残

っています。 私は田中さんが病気にかかっていらっしゃったなん

て気付きませんでした。 もう一度、田中さんとご一緒にドラマをや

りたかったです”と語った。

通夜には、片岡鶴太郎、上地雄輔、津川雅彦、森公美子、林家

正蔵、松平健、三宅裕司、向井理、杉浦太陽、岸部一徳などの

ほかファンを含め約2000人が参列した。

田中好子さんの夫・小達一雄氏が、“この55年間は短いもの

でしたが、しかし彼女はキャンディーズそして女優時代と充実

していたと思います。 彼女の最後の願いは女優を続けたい、

復活して皆さんに恩返しがしたいということでした”と挨拶した。

3.25日、田中好子さんの告別式行われる

55歳で帰らぬ人となった元キャンディーズの田中好子さんが残した

後の肉声が、25日、多くの人々が訪れた告别式で公開された。


Photo_3公開された音声の中で、田中好子さんは、「こんにち

は、田中好子です。きょうは3月29日、東日本大震

災から2週間経ちました。 被災された皆様のことを

思うと、心が破裂するように痛み、ただただ、亡くなられた方々の

ご冥福をお祈りするばかりです。 わたしも、一生懸病気と闘っ

てきましたが、もしかすると负けてしまうかもしれません。

00でもその時には、必ず天国で被災された方のお役

に立ちたいと思います。 それが、わたしの務めと

思っています」、「きょう、お集まりいただいている

皆様にお礼を伝えしたくて、このテープを托します。 

キャンディーズでデビューして以来、本当に長い間、お世話に

なりました。 幸せな幸せな人生でした。 心の底から感谢し

てます。 特に蘭ん、美樹さん、ありがとう。 2人が大好き

でした。 映画にもっと出かった。 テレビでもっと演じたか

った。 もっともっと女優を続けかった。 お礼の言葉をいつ

までも、いつまでも皆様に伝えたいのでが、息苦しくなって

きました。 いつの日か、義妹・夏目雅子のように、支えてくだ

さった皆様に、社会に少しでも恩返しができるように復活した

いと思ってます。 カズさん、よろしくね。 その日までさよな

ら」と、言葉を残した。

12田中さんのひつぎは午後2時半すぎ、デビュー

曲「あなたに夢中」に送られて、青山葬儀所を

あとにした。


1.田中好子守夜仪式举行  伊藤兰藤村美树到场送别
2011042506:40 来源:搜狐娱乐

搜狐娱乐讯(一秋/)本月21日因乳腺癌突然去世的女演员田中好子,24日晚,在东京•青山的殡仪馆内举行了守夜仪式。在1600名悼念的客人当中,同为CANDIES成员的伊藤兰、藤村美树也到场。3人在33年之后,以这种形式再次聚首在公众面前。

1972CANDIES结成以来,三人共享40年苦乐。即使是在78年组合解散、藤村美树引退之后,她们也还会定期在一起吃饭。但在3年前,田中突然告诉两人,她从92年起就得了乳癌的消息。看到震惊到无语的伊藤,田中反而开朗的安慰她说:“没关系的,有很多可靠的一生在为我治疗。”

今年2月因身体不适再次入院时,伊藤和藤村一起,几次看望过田中。21日上午她的身体突然恶化时,田中的丈夫特意把“和家人一样”的两位叫到了医院。

伊藤一脸悲痛的谈到了最后守在田中身边的情况:“好子一直努力了7个小时。我们陪她走到了最后一刻。我们只有不停的呼唤她的名字。”

25日的丧礼•告别仪式上,伊藤将和藤村一起送出“离别赠语”:“我们之间的回忆实在是太多了,根本不知道从哪里说起。我们会用心给她送别的。”

田中好子的戒名定为“春芳院妙纯日好大姐”,意思是“像春日一样美丽、纯粹”。

2.国仲凉子和北川景子参加田中好子告别仪式()

2011
042516:22  新浪娱乐

新浪娱乐讯  北京时间425日消息,据日本媒体报道,因乳腺癌于421号去世的女星田中好子的灵前守夜仪式24号在日本东京青山殡仪馆举行,曾在影视作品中饰演她女儿的女星国仲凉子和北川景子忍不住嚎啕大哭,出席守夜仪式的相关人士、粉丝共2400人。

国仲凉子曾和田中好子在2001年合作日剧《水姑娘》时饰演过母女,他们在合作之后关系也一直很好,国仲凉子一直称呼田中好子为妈妈,本月初她得知田中好子入院治疗还曾去探望,她说:“她当时都不能说话了,但是我说妈妈我来了的时候她还笑了,我们还约好等她快点好起来一起开派对。”守夜仪式上国仲凉子忍不住嚎啕大哭,她说:“她一直很照顾我我却没能为她做什么。”

去年一月和田中好子合作特别日剧《碧潭女公关》的北川景子也出席了仪式,她悲痛地说:“合作的时候从没见她露出难过的表情,她说演艺圈这么多新人很好很热闹,我竟然都没发现她生病了,真的很想再跟她一起演戏。”

出席仪式的还有片冈鹤太郎、上地雄辅、津川雅彦、森公美子、林家正藏、松平健、三宅裕司、向井理、杉浦太阳、岸部一德等,再加上粉丝共两千多人,田中好子的丈夫小达一雄说:“这55年时间虽然不长,但是她在Candies还有做女星的时代过得都很充实,她最后的愿望就是继续女星事业,希望向照顾过她的人还有粉丝们报恩。”(布布)

3.昨日举行田中好子告别仪式

2011-4-26  15:33 百度贴吧

425日,在众多亲友到场的遗体告别式上,公开了55岁就成为不归人的原Candies成员田中好子生前留给我们的最后录音。

在公开的录音中,田中好子如是说,“大家好,我是田中好子。今天是329日,东日本大震灾已经过去2周了。一想到受灾的朋友,心痛如割...
内心痛如刀割,只好为无辜离去的各位祈祷冥福。我也在拼命与病魔战斗,不过也许会失败的。但是,我想如果那一天到来时,我在天堂必定有助于那些被灾的朋友。那就是我的使命”,“今天,为感谢参加我的告别式的朋友们,特提前录制了这个盒带。自Candies出道以来,长期得到大家的厚爱,是非常幸福的人生。我从内心深表感谢。特别是小兰、美树,谢谢你们。你们是我最喜欢的2个人。好想再去演电影,好想出演电视剧,继续女演员的事业。我想永远永远地对你们说,感谢你们,但是我现在的呼吸越来越困难。有一天,我要像妹妹•夏目雅子那样,对支持我的朋友们、对社会能够涌泉相报而复活。Kaz,我最爱的人,你保重。到那天,我们再见”

田中棺椁在下午2点半后,在出道之曲“迷恋你”的音乐伴随下,离开了青山殡仪馆。

| | Comments (0)

2060 中国は見る(1025) 菅降ろしの動き 加速か?

1.民主党 統一地方選で惨敗 菅政権に危機迫る

2.菅首相の辞任要求相次ぐ 首相「責任を放棄せず」と退陣を拒否

3.統一地方選で民主党  大敗 首相「責任放棄ありえず」と退陣を否定

4.メディア報道:菅首相の退陣要求 党の内外で強まる

1.民主党地方选举惨败  菅直人政权危机四伏

20110425日  10:53 来源:凤凰卫视

2.要求菅直人辞职呼声不断  日本首相拒绝承担责任

2011042515:39  来源:人民网-国际频道

3.日统一地方选举民主党大败  菅直人否认负有责任

2011-04-25  15:42:00 来源:中国新闻网(北京) 

4.日媒称朝野政党欲要求首相菅直人下台

2011-04-24  15:26:50   来源:新华网

1.民主党 統一地方選で惨敗 菅政権に危機迫る


日本の与党・民主党は25日、統一地方選の後半戦で敗北し、民主党は市区長選で自民党に敗れた。 菅政権の危機はますます強まった。

日本では日曜日に引き続き地方選挙が行われ、月曜日未明に続々と結果が判明した。 民主党と自民党が対決した9つの市、区長選で、民主党は3勝しただけだった。 野党・自民党は6勝だった。 自民党は有権者が政府の大震災に対する処理に疑問を持っていることを示したと語った。 民主党が政権の座について以来、初めての統一地方選挙での惨敗に、党内からは菅首相の責任を問う声が相次いだ。 分析によると、菅首相が退陣したとしても、政府の復興案や補正予算はすべて困難に直面するという。 野党は選挙結果を受けて更に強硬に出ると見られる。

2.菅首相の辞任要求相次ぐ 首相「責任を放棄せず」と退陣を拒否

人民ネット東京4月25日電:《読売新聞》によると、民主党が統一地方選後半戦でも振るわなかったため、菅首相と岡田幹事長ら党のトップの責任を追及する動きが広がってきたと伝えている。

菅首相と距離を置く松野頼久元官房副長官は、25日午前、熊本市で記者会見し、“民主党は今回の選挙で敗北した。 選挙の責任者がけじめをつけるのは当然だと述べ、熊本県連代表職を辞任する考えを表明した。 首相や岡田氏に圧力をかける狙いがあるとみられる。

民主党執行部の責任を追及するため、両院議員総会の署名集めを進める川内博史衆院議員は25日午前、“菅首相が居座り続ければ、復旧、復興が遅れる。 首相は退陣すべきだ”と語った。

菅首相は今日午前の参議院決算委員会で、“選挙の厳しい結果については、真摯に受けとめなければならない。 しかし、今回の東日本大震災の対応は政府としてやるべきことはやってきている”と述べ、菅首相は、大震災に対する対応の批判が、今回の選挙大敗の理由となったことについては否定し、自分が担っている責任を放棄することはないと強調した。


3.統一地方選で民主党大敗 首相「責任放棄ありえず」と退陣を否定


中新ネット4月25日電:共同通信社の報道によると、24日に投票が行われた東京都の3区長選挙、5区の議員選挙と1市の議員選挙は25日に開票が行われた。 江東区の区長選挙では、民主党推薦の候補が自民党推薦の候補者に破れ落選した。 24日に開票した統一地方選挙後半の9市区長選の結果は、自民と民主2党の対決結果は、民主党が3勝7敗と負け越した。


菅首相は、自分の東日本大震災での対応不足が、今回の大敗の原因だとの見方に反論した。 しかし、党内の親小沢派議員などはその批判の声を上げ、菅政権をめぐる環境は更に風雲急を告げてきた。

菅首相は、25日午前の参議院決算委員会で、統一地方選挙の結果について、“選挙結果は真摯に受け止めなければならない。 しかし、地震の対応については、政府を挙げてやるべきことはやっている”と述べた。 枝野官房長官も記者会見で、“いろいろな原因と理由がある。 政府としてはその中から理由を出すべきではないと思っている”と述べた。

東京都江東区の区長選挙では、自民、公明両党が推薦する現職の山崎孝明(67)区長が、民主党と国民新党推薦の前区議(36)を大差で破り、みごとに再選を果たした。


4.メディア報道:菅首相の退陣要求 党の内外で強まる


竜虎ネット電:【《産経新聞》4月23日報道】題:2次補正予算案は菅抜きが大前提

菅首相は22日の記者会見で、東日本大震災からの復興を“宿命”と表現し、政権への執着心を見せた。 だが、民主党の“反菅”勢力そうは受け止めてくれない。 平成23年度第1次補正予算案が来月2日に成立するメドが立ったことを受け、与野党の目は早くも本格的な復興策を盛り込む10兆円規模の第2次補正予算案に移っており、菅首相退陣が前提となりつつある。


亡くなった皆さんが声なき願いを強く伝えている。 「素晴らしい日本を作ってほしい」と。 大震災の時に、首相という立場にあったのは一つの宿命だ”

菅首相は22日の記者会見で首相続投への意欲をみなぎらせた。“震災と原発事故の2つの危機を乗り越えていく道筋が見えてくれば政治家として本望だ”とも述べた。 首相の頭には“退陣”の二文字はみじんもない。 


とはいえ、首相がこの発言をした時、正副官房長官は同席せず、NHKテレビの中継もなし、首相の“言葉”は日に日に軽くなっている。


民主党内の風当たりも強まるばかり。 22日の衆議院本会議開会直前には、民主党の黒田雄、石井章両衆院議員が首相に詰め寄り、抗議文を手渡した。

緊急性を要する1次補正は反対しにくいが、規模が1ケタ違う2次補正まで首相にやらせるわけにはいかない。 現在、与野党にそんなコンセンサスができている。 


政府の対応が後手に回っている。 本当にこの政権でよいのか?”

焦点は2次補正の財源問題。 子ども手当、高速道路無料化、高校無償化、農家の戸別補償は政府の“四大浪費”といわれ、見直しは不可避だが、これは政権交代の“正当性”をぐらつかせかねない。 かといって、もしこれらの政策を見直さなければ、自民党と公明党の協力は得られない。

自民党と公明党は本格的な復興を菅首相に任せる気はなく、自民党が協調する絶対条件は「菅首相」退陣である。 安倍晋三元首相は、22日夜、テレビ番組に出演し、“1次補正が成立したところで首相も虚心坦懐に、果たして自分でよいのか、自ら問うてもらいたい”と語った。
【共同通信社東京4月22
日電】菅首相は22日午後の記者会見で、今後の東日本大震災の復興のための第2次補正予算案は、必要な財源は国債を発行しなければならない。 国債の償還のため増税も選択のひとつである。 菅首相は野党に、構想中の“復興実施本部”への参加を呼びかけたが、自民党が要求している早期退陣は拒否し、続投の意欲を見せた。


【《産経新聞》4月23日報道】時事通信社が15日~18日に実施した世論調査の結果によると、菅内閣の支持率は前月比1.6ポイント増の20.5%。 不支持率は同1.3ポイント減の61.6%だった。


菅首相は震災や福島第一原発事故の対応で指導力を発揮しているかどうかについては、“発揮していない”34.1%、“あまり発揮していない”42.9%を合わせると77.0%に達した。

復旧・復興財源問題で、増税方式での資金調達に57%が賛成した。

1.民主党地方选举惨败  菅直人政权危机四伏

20110425日  10:53 来源:凤凰卫视

 

日本执政的民主党25号在后半部分地方选举失利,民主党在大部分的市长和区长选举中都输给自民党。日本首相菅直人的政权危机日益严重。

日本周日继续举行地方选举,周一凌晨陆续有结果。在民主党与自民党对决的9个市、区长选举中,民主党仅在3个地方获胜。在野的自民党则赢得了6个。自民党称选民不满政府对灾难的处理,大批倒戈。民主党上台以来首次地方选举就遭遇惨败,党内不断有人要求首相菅直人对失败负责。分析认为,菅直人即便不下台,政府的重建方案和财政预算都将面临很多困难。在野党受选举结果鼓励将更加强硬。

2.要求菅直人辞职呼声不断  日本首相拒绝承担责任

2011042515:39  来源:人民网-国际频道

 

 

人民网东京425日电 据《读卖新闻》网站报道,由于日本民主党在统一地方选举后半部分中也没有振作起来,要求追究首相菅直人和干事长冈田克也等党高层干部责任的动作开始不断涌现。

和首相菅直人保持距离的前官房副长官松野赖久,于今天上午在熊本市举行的记者会见中表示,“民主党在这次选举中失利,让负责选举的相关人员承担责任是理所应当的事情。”他还表示将辞去熊本县联合会代表的职务。分析人士认为,此举意在进一步向首相以及干事长施压。

为了追究民主党高层的责任,而在众参两院议员总会中广泛征集签名的众院议员川内博史今天上午表示,“如果首相还是呆在这个位置上,那么灾区重建复兴工作将会被延误。首相应该引咎辞职。”

首相菅直人在今天上午的参议院决算委员会会议上表示,“对于选举不利的结果,我们不得不真挚地接受。但是,针对这次大地震我们正在采取有力的应对举措。”菅直人否认民众对震灾应对措施的批评是导致这次选举失败的直接原因,并强调不会放弃自己的工作。(陈建军 编译)

3.日统一地方选举民主党大败  菅直人否认负有责任

 

2011-04-25  15:42:00 来源:中国新闻网(北京) 

中新网425日电  据日本共同社报道,24日投票的东京都3区区长选举、5区议员选举及1市议员选举25日进行计票。江东区区长选举中,日本民主党推荐的候选人不敌自民党推荐的候选人落败。综合24日计票的统一地方选举后半程9场市区长选举结果,自民和民主两党对决结果是民主党37败铩羽而归。

虽然首相菅直人(民主党代表)对自己在东日本大地震中应对不力导致此次败北的观点提出反驳,但党内亲小泽一郎的议员等对其的问责呼声高涨,菅直人执政环境难免进一步恶化。

菅直人在25日上午的参院决算委员会上就统一地方选举结果称,“必须真诚接受选举结果,但在地震应对方面政府上上下下已竭尽全力。”日本官房长官枝野幸男也在记者会上称“存在多种原因和理由。作为政府不应提出其中的某一个作为理由。”

在东京都江东区区长选举中,自民、公明两党推荐的现任区长山崎孝明(67)以较大悬殊力克民主党和国民新党推荐的前区议员(36)等其他候选人,成功实现连任。   (本文来源:中国新闻网)netease 责任编辑:NN026

4.日媒称朝野政党欲要求首相菅直人下台

 

2011-04-24  15:26:50   来源:新华网

 

龙虎网讯 【日本《产经新闻》423日报道】题:二次补充预算的前提是菅直人下台


菅直人首相22日在记者会上将灾后重建称为“宿命”,透露出对政权的执著。然而,民主党的“倒菅”势力并不这样认为。鉴于2011年度第一次补充预算案可望在下月2日成立,执政党和在野党已开始将目光转向包含全面重建计划的总额为10万亿日元的第二次补充预算案。其前提是菅直人首相必须下台。


罹难的人们在无声地祈祷:希望你们建设起一个伟大的日本。  地震发生时恰逢我在首相的位置上,这是一种宿命。”


菅直人在22日的记者会上表明了继续担任首相的愿望。他甚至表示:“克服地震和核电站事故两大危机;是政治家的本愿。”首相的头脑中压根就没有“下台”二字。


尽管如此,首相讲这番话时,正副官房长官都不在场,而且日本广播协会电视台也没有进行转播。首相的“讲话”日渐变得无足轻重。


首相在民主党内也受到了越来越大的压力。在22
日众议院全体会议开幕之前,民主党的黑田雄和石井章两位议员向首相递交了抗议书。


目前执政党和在野党普遍形成了这样的共识:虽然不会反对迫在眉睫的第一次补充预算,但绝对不能由菅直人来领导实施规模庞大的第二次补充预算。


他们表示:“政府的工作极其被动。让这样的政权来领导能让人放心吗?”


关键在于第二次补充预算的财源问题。儿童补贴、高速公路不收费计划、高中不收费以及对农户的补偿被称为政府的“四大浪费”,虽然对这些政策进行调整是不可避免的,但这样做会威胁到政权更迭的“正当性”。如果不改变这些政策,则难以得到自民党和公明党的合作。


自民党和公明党并不打算把灾后重建的任务交给菅直人首相,与自民党协调的绝对前提是菅直人下台。前首相安倍晋三22日晚在电视节目中表示:“当第一次补充预算成立的时候,希望首相也谦虚地扪心自问,自己能胜任吗?”


【共同社东京422日电】日本首相菅直人22日下午出席记者会,就今后为东日本大地震灾后重建而编制的2011年度第二次补充预算案表示,确保财源需发行国债,而为偿还国债而增税也是选择之一。他呼吁在野党加入正在构想中的“重建实施总部”,并拒绝应自民党的要求尽早下台,表示将继续执政。


【日本《产经新闻》423日报道】日本时事社15日至18日实施的民意调查结果显示,菅直人内阁的支持率达到20.5%,比上月增加了1.6个百分点。不支持率为61.6%,比上月下降1.3个百分点。


关于菅直人首相在应对东日本大地震和福岛第一核电站事故过程中是否发挥了领导作用的问题,
34.1%的人认为首相“没有发挥”,还有42.9%的人认为“基本没有发挥”,二者加起来占到77%


关于灾后恢复和重建的财源问题,57%的人赞成以增税的方式筹措资金。

| | Comments (0)

2059 中国は見る(1024) 自粛、自粛の声の中 京で満開の桜を見る

桜、満開の日本 今年も変わらず美しかった

樱花盛开的日本,依旧如此美丽(组图)

2011-04-11  00:50:17  来源:辛子IN日本

あっという間に4月11日、東日本大震災から、もう1ヶ月経つ。


この1ヶ月来、ニュース番組はすべて、ほとんど悪いニュースばかりだった。 地震、津波、原発、放射能漏れ......,この1ヶ月の気分は、確かに暗いものだった。


普通、3月末~4月初めといったら、日本の各テレビ局は“桜前線”の報道がにぎやかな頃なのに、今年は桜のニュースを報道する情熱を失くしていた。 今なお各メディアはトップニュースで、東日本大震災の被災者の移動場所、地震復興、福島原発の処理状況などを重点的に伝えている。


上記の関連ニュース以外のことで、メディアや一般民衆の中から、一番使われている言葉がある。 “自粛”である。

“自粛”、要するに“自分で自分の行いを慎むこと”の意味である。 東日本大震災で、多くの日本人が自発的に自分を制約しているのである。 3月末頃のNHKテレビで、東京の桜の名所では、予約座席の80%以上が続々とキャンセルされたと報道していた。

被災地区から遠い西日本でも、多くの民間の人々が自発的に“自粛”行動を行っている。 例えば、桜まつりのイベントを取り止めたり、夜の照明を中止するなどである。


みんなが“自粛”を始めた後、目ざとい人がちょっとおかしいんじゃないかと気が付いた。 日本全体がみな“自粛”したら、重傷を負った日本は、ますます気息奄々となってしまうじゃないか? そこで学識者達が、みんなにいたずらに“自粛”すべきではないと呼びかけた。 私達中国人は“悲しみを力に変える”という言葉をよく使う。 日本語は粘着語で、このように簡単明瞭に言い表す言語形式ではない。 日本の学識者達が過度な“自粛”をしないよう呼びかけたのは、“生きている人は、死んだ人の生命の倍以上、引き続き生きるべきだ”と言っているのである。 言い換えると、死者を供養するためには、自分も、もっと長生きしないといけない――これが日本式死生観である。


日本の桜は、この死生観を表す花ということができる。 今年は天候のため、桜の開花時期が、例年よりちょっと遅れた。 何回かの春雨の後、太陽の下で見る桜は、いつもより更に美しく見えた。


下の写真は、4月10日の日曜日、京都に行って桜見物した時、撮ったものである。


この世界、花が咲き、草木が生長すれば、希望がわいてくる。

Photo_10


1:京都の街---京都河原町付近

Photo_11


2


Photo_12


3


Photo_134:河原町に沿って歩く。 鴨川。

Photo_14


5


Photo_156:鴨川で恋人同士、カラスと野鳥----地球はこのようであってほしい。 人が自然、他の動物となごやかに付き合えるように。



Photo_16


7


Photo_178:八坂神社の向かいの円山公園では、有名な祇園のしだれ桜を観賞した。

Photo_18
9
:円山公園近くの日本料理店

Photo_19


10
:市の中心は、比較的に気温が高いため、桜の花の散るのが少し早い。 郊外や山野の桜は、まだ満開ではない。 市内の桜は、もう散り始めた。

Photo_20


11


Photo_21
12


Photo_22


13


Photo_23


14


Photo_2415:春の京都の街

Photo_25


16


Photo_26


17


Photo_27


18
:京都・銀閣寺近くの有名な“哲学の道”。 狭い小川の両側に、桜の木が沢山、植えられている。



Photo_28


19
:自分撮りしている着物の女の子。 この写真、光が入り過ぎたけれど、2人の女の子の笑顔がとてもかわいい。



Photo_29
20


Photo_30
21


Photo_31


22


Photo_32


23


Photo_33
24


Photo_3425:最後の写真:我が家の子供が大切にしているクマのプーさん-----幼稚園から今も、毎日いつも一緒に離れないで家族といっしょに食事をしている。 このクマのプーさんの専用席があった-----待遇ランクの高さに、お父さんとお母さんはあ然。


先頃、中国の友達と日本はこのことで衰退するか滅亡するかについてを討論したことがあった。 私の考え方は、こうだった。

今回の災難は日本にとってよい事かもしれない。  日本という国は、あまりにも安全で、人々の生活は大差なく、安定している。  だから、みな現状に満足して、若い人は活気と追求力を失っている。  ひどいのになると、結婚して子供を生むのさえ望まない者もいる。  こうやってこのままいったら、もし天災がなかったら、この民族はもしかすると本当に滅亡まで遠くなかったと思う。


私は思う: 人は、逆境の中で再生できる。 しかし順境の中では、自ら滅亡を招きやすい。

 

樱花盛开的日本,依旧如此美丽(组图)

2011-04-11  00:50:17  来源:辛子IN日本

转眼就是411日,距离东日本大地震,已经过去一个月了。

这一个月来,所有的新闻报道,几乎全都是不好的消息:地震、海啸、核泄漏、核辐射......,完了还有战争----这一个月的心情,的确是十分灰暗的。

平时3月底到4月初,是日本各大电视台报道“樱花前线”最热烈的时候,而今年,对于樱花的消息,日本的媒体明显地失去了报道的热情。至今为止,东日本大地震的灾民安置、震后振兴、以及福岛核电站处理进程,一直都是日本各大媒体重点追踪报道的头条。

除了上面的有关新闻报道,在日本媒体以及普通的日本民众之中,出现得最多的一个词,是“自肃”。

自肃”,也就是“自我约束”的意思。因为东日本的巨大灾难,许多日本人自发性地约束自己。还在3月底的时候,就听到日本的NHK电视台报道说:东京的樱花名所,80%以上的坐席预定都陆续取消。

就连远离灾区的西日本,也有不少民间自发性的“自肃”行动。例如取消赏樱时节的各种欢庆活动,晚间的灯光管制,等等。

大家都开始“自肃”之后,就有眼尖的人发现不对劲了---整个日本都“自肃”的话,遭受重创的日本,不是更加死气重重?于是开始有专家学者们开始呼吁大家不要过于“自肃”---通常,我们中国人喜欢说“化悲痛为力量”,日文比较纠结,没有这么简单扼要的语言方式。日本的专家学者们呼吁不要过于“自肃”的说法是:活着的人,应该将死去的人的生命,更加倍地继续活回来。

换句话说:对待死者最好的怀念,就是让自己更加好地活下去---这是日本式生死观的一种。

日本的樱花,似乎是最能诠释这一生死观的花朵,虽然因为今年的气候原因,樱花的开花的花期,比往年有所推迟,但在几场春雨过后,阳光下的樱花,开放得似乎比往年更加灿烂。

下面是410日星期天去京都赏樱时拍摄的照片。

这个世界,只要还有花开放,还有草生长,那么这个世界就还有希望。

1:京都的街头---京都河原町附近

2

3

4:沿着河原町行走,就是著名的鸭川。

5

6:鸭川边的情侣、乌鸦与野鸟----希望中的地球,就应该是这个样子:人类能与自然、与其他动物和谐相处。

7

8:在八坂神社对面的円山公园内,可以欣赏到有名的祇园枝垂樱

9:円山公园附近的一处日本料理店

10:市中心的地方,因为气温比较高,樱花开谢得要稍早,郊外或山野的樱花,还没有满开,而市区内的樱花,已经开始飘零了。

11

12

13

14

15:春天的京都街头

16

17

18:在京都银阁寺附近著名的“哲学小道”。窄窄的小河两边,种满了樱树。

19:一对正在自拍的和服女孩。这张照片光线太过了,但是二个女孩的笑容非常可爱。

20

21

22

23

24

25:最后来一张亮相照:我家小朋友爱不释手的威尼熊---从幼儿园到现在,每天形影不离,就是在全家一起吃饭,这个维尼熊娃娃,也是有一个专用的座位的---待遇级别之高,令爸爸妈妈诧异不已。

最后,在此一起谢谢这段时间以来,所有博友们的问候、鼓励与祝福。

曾经和国内的朋友讨论日本是否会就此衰退或灭亡,我的想法,是这样的:

这次灾难对日本而言也许是件好事
日本这个国家太安全,人们生活太平均也太安定
因此大家都安于现状,年轻人更是失去朝气与追求
甚至连结婚生孩子都不愿意
继续这样下去,若连个天灾都没有的话
这个民族或许真的离灭亡不远了

我想:人,应该是可以在逆境中重生的,但却容易在顺境中自取灭亡。

 

 

| | Comments (0)

2058 中国は見る(1023) 日本でM9.0大地震発生(36) 菅首相から全国の小学生へ送られた手紙

菅直人写给全日本小学生的一封信

2011-04-13 18:52:09  来源辛子IN日本


Photo我が家の
小学生が学校から戻ると、“ハイ、手紙”と私に紙を渡した。

の手紙?”と訊いた
総理大臣からの手紙”
 ほんとう?” 私はいぶかりながら、その紙を見ると、なるほど首相官邸から日本全国の小学生に宛てたメッセージで、最後には“内閣総理大臣 菅直人”と“文部科学大臣 高木義明”の名前があった


私は我が家の小学生に訊いた。

この手紙読んだの?”
小学生は読んだよと答えた。
どうだった?”と訊いてみた。
うん、普通でしょう答え“とても普通手紙。 ただ最後に総理大臣の名前書いてあるだけ
じゃあ読んで、どう思った?”と訊いた
子供はしっかりしないといけない。 大人も同様にがんばろってことだと思う小学生答えた。
どうしてそう思うの?”と訊いた
だって、みんがしっかりしないと、元気になれないじゃない 小学生は私を見つめながらそう答え
そうね。 みんがしっかりしないと、元気になれないわね 私、我が家の小学生のこの発言を支持した。
特に国家の政権、企業の命運を握る大人達には、本当にしっかりしてもらいたい。一般国民があなた達じた背かないでほしい。 あなた達の無能さ職務上の怠慢から、人々の生活に不便や面倒をかけないでほしい。 


以下は日本の内閣総理大臣菅直人文部科学大臣高木義明が日本の小学生に出したメッセージである。 

新学期(しんがっき)を迎(むか)えるみなさんへ

みなさん、入学(にゅうがく)、進級(しんきゅう)おめでとうございます。
 この4月(がつ)から、また新(あたら)しいお友達(ともだち)をたくさん作(つく)ってください。

 みなさんは、この4月(がつ)、希望(きぼう)に満(み)ちた春(はる)を迎(むか)えるはずでした。
 しかし、この春(はる)は、私(わたし)たちにとって、とてもつらい春(はる)になってしまいました。
 ご存(ぞん)じのように、3月(がつ)11日(にち)、あの大地震(おおじしん)と津波(つなみ)が日本(にほん)をおそったのです。みなさんの中(なか)にも、ご家族(かぞく)を亡(な)くされたり、あるいはいまも避難所(ひなんじょ)から学校(がっこう)に通(かよ)ったりしている人(ひと)たちがいることでしょう。
 避難所(ひなんじょ)の中(なか)では、みなさんがお手伝(てつだ)いをしたり、お年寄(としよ)りや身体(からだ)の不自由(ふじゆう)な人(ひと)を助(たす)けて、掃除(そうじ)をしたり、食事(しょくじ)の準備(じゅんび)をしたりしてくれているという話(はなし)をたくさん聞(き)きました。本当(ほんとう)にありがとう。


 いま、みなさんは、すべての悲(かな)しみや不安(ふあん)から逃(のが)れることはできないかもしれません。でも、みなさんは、けっして一人(ひとり)ではありません。どうか、先生(せんせい)やお友達(ともだち)と助(たす)け合(あ)って、一日(いちにち)も早(はや)く、みんなが楽(たの)しく安心(あんしん)して学(まな)び、遊(あそ)べる学校(がっこう)を取(と)り戻(もど)しましょう。私(わたし)たちも全力(ぜんりょく)で、みなさんと一緒(いっしょ)にがんばります。

 災害(さいがい)にあわなかった地域(ちいき)の児童(じどう)のみなさんにも、お願(ねが)いがあります。
 どうか、みなさんの学校(がっこう)にやってくる、避難(ひなん)してきた仲間(なかま)たちを温(あたた)かく迎(むか)えてあげてください。すぐ近(ちか)くに、そういったお友達(ともだち)がいなくても、遠(とお)く離(はな)れて不自由(ふじゆう)な生活(せいかつ)をしている子(こ)どもたち、あるいは、この震災(しんさい)で亡(な)くなり、進学(しんがく)、進級(しんきゅう)を果(は)たせなかった子(こ)どもたちのことも、同(おな)じ仲間(なかま)だと思(おも)って、祈(いの)りとはげましの声(こえ)をあげてください。

小(ちい)さなみなさんも、節電(せつでん)をしたり、おこづかいを貯(た)めて募金(ぼきん)をしたりしてくれているという話(はなし)もたくさん聞(き)きました。そして、私(わたし)たちはとても誇(ほこ)らしい気持(きも)ちになりました。みなさんのその思(おも)いやりがあれば、日本(にほん)はきっと、もっともっと素晴(すば)らしい国(くに)になって、もう一度(いちど)立(た)ち上(あ)がります。

 もっとも被害(ひがい)の大(おお)きかった東北地方(とうほくちほう)にも、もうすぐ春(はる)が訪(おとず)れます。
 みなさんは、「桜前線(さくらぜんせん)」という言葉(ことば)を、先生(せんせい)からもう習(なら)いましたか? 桜(さくら)の花(はな)が開(ひら)く日(ひ)を線(せん)で結(むす)んだものです。

日本(にほん)の国土(こくど)は縦(たて)に細長(ほそなが)いために、沖縄(おきなわ)では例年(れいねん)1月(がつ)上旬(じょうじゅん)に開花宣言(かいかせんげん)が行(おこな)われ、その桜全線(さくらぜんせん)は、約(やく)半年(はんとし)をかけて、5月(がつ)の下旬(げじゅん)に北海道(ほっかいどう)の北端(ほくたん)に到達(とうたつ)します。自然(しぜん)がおりなす、素晴(すば)らしい命(いのち)のリレーです。
 自然(しぜん)は、今回(こんかい)の地震(じしん)や津波(つなみ)のように、時(とき)に、私(わたし)たちに厳(きび)しい試練(しれん)を与(あた)えます。しかし桜前線(さくらぜんせん)のように、私(わたし)たちをやさしく包(つつ)んでくれるのも、また自然(しぜん)の力(ちから)です。
 みなさんも、どうか、思(おも)いやりのリレーのバトンを、被害(ひがい)を受(う)けた地域(ちいき)の仲間(なかま)に届(とど)けてください。電車(でんしゃ)の中(なか)でお年寄(としよ)りに席(せき)を譲(ゆず)ること、身体(からだ)の不自由(ふじゆう)な方(かた)たちの手助(てだす)けをすること。そうした身近(みぢか)な人(ひと)への思(おも)いやりが、きっと少(すこ)しずつ広(ひろ)がって、桜全線(さくらぜんせん)と一緒(いっしょ)に、被災地(ひさいち)に届(とど)くことでしょう。
この思(おも)いやりのバトンは、世界中(せかいじゅう)からも届(とど)けられました。世界中(せかいじゅう)から、救助(きゅうじょ)の人(ひと)が来(き)てくれたり、支援(しえん)の品(しな)が届(とど)けられたりしました。みなさんも、たくさん勉強(べんきょう)をして、今度(こんど)は、このバトンを世界中(せかいじゅう)の困(こま)っている人(ひと)たちに返(かえ)してあげられるような大人(おとな)になってください。

原子力発電所(げんしりょくはつでんしょ)の事故(じこ)に対(たい)して、危険(きけん)をかえりみずに立(た)ち向(む)かう消防士(しょうぼうし)さんや自衛官(じえいかん)、電力会社(でんりょくがいしゃ)の人(ひと)たちの姿(すがた)。各地(かくち)の被災地(ひさいち)で救命(きゅうめい)救急活動(きゅうきゅうかつどう)に当(あ)たった警察官(けいさつかん)やお医者(いしゃ)さん、看護師(かんごし)さん、そして何(なに)より、本当(ほんとう)に命(いのち)がけでみなさんを守(まも)ってくれた学校(がっこう)の先生(せんせい)たちの姿(すがた)を忘(わす)れないでください。みなさんも、もっともっと身体(からだ)を鍛(きた)え、判断力(はんだんりょく)を養(やしな)い、やさしい心(こころ)を育(はぐく)んで、他人(たにん)のために働(はたら)ける人(ひと)になってください。

私(わたし)たちも、全国(ぜんこく)の学校(がっこう)の先生方(せんせいがた)も、みなさんが笑顔(えがお)で登校(とうこう)できるように、全力(ぜんりょく)でみなさんを支(ささ)えます。日本(にほん)の未来(みらい)は、みなさんにかかっています。みなさんの明(あか)るい笑顔(えがお)で、日本(にほん)を元気(げんき)にしてください。

内閣総理大臣  菅  直人

文部科学大臣  髙木 義明

菅直人写给全日本小学生的一封信

 

2011-04-13  18:52:09  来源辛子IN日本

 

我家小学生放学回家,递给我一张纸,说:

~~信。”

什么信啊?”我问。

总理大臣写来的信。”

啊?是吗?”我有些诧异,拿过那张纸一看,原来是日本的首相官邸写给日本全国小学生的一封公开信,最后落款处写着:“内阁总理大臣菅直人”以及“文部科学大臣高木义明”。

我问我家小学生:宝宝看过这封信了吗?”

小学生答:看过了。”

怎么样?”我问。

嗯,一般般。”小学生回答说:“就是很普通的一封信,只不过最后写着总理大臣的名字而已。”

那么,宝宝看完之后,有什么感想呢?”我问。

我觉得:小孩子要做好自己,大人也应该一样要做好自己。”小学生回答说。

为什么这么说呢?”我问。

因为,只有每个人都做好自己,才会真正地好起来啊。”小学生瞪了我一眼,回答说。

可不是吗?“只有每个人都做好自己,才会真正地好起来”----非常支持我家小学生说的这句话。

尤其希望那些掌握着国家政权、企业命运的大人们,希望这些大人们,能真正做好自己,不要辜负普通的日本民众为你们投上的那张选票,不要因为你们的无能与失职,而给普通人的生活带来不便与麻烦。

以下是日本的内阁总理大臣菅直人和文部科学大臣高木义明写给全日本小学生的公开信的中文翻译:

给迎接新学期的各位:

大家好,首先恭喜各位入学和升学。
4月份开始,希望各位多多结交新朋友。

这个4月,本应该是充满希望地迎来春天的。
但是,这个春天,对于我们而言,却变成了非常难过的春天。


就如同大家所知道的那样,311日,大地震和海啸侵袭了日本。在各位当中,有些人失去了家人,还有些人,至今仍是从避难所出门去上学的。

我们听到了许多关于在避难所中,大家互相帮忙,帮助老人和身体不便的人,打扫卫生,做就餐准备等等的消息,真是太感谢了。

现在,也许大家还无法马上摆脱悲痛与不安。但是,你们决不是一个人。请一定和老师、同学一起互相帮助,尽早一日地恢复能令大家快乐安心地学习和游戏的学校。我们也将竭尽全力,和大家一起努力。

没有遭受灾难的地域的各位孩子们,我也想拜托你们。


请一定以温暖的心,去迎接来你们的学校避难的那些朋友们。即使在你的身边没有这样的朋友,但那些相隔遥远、生活不便的孩子们,以及在这次震灾中遇难了的、无法再入学、升学的孩子们,请也将他们同样地视为你的伙伴,为他们祈愿并送上鼓励的话吧。

我们听说了许多关于小小的你们在节省用电,将零用钱存起来去募捐的事。这令我们感觉非常骄傲。只要有大家的这份心意,日本一定会成为更加更加美好的国家,一定会重新站起来的。

在受害最严重的东北地区,马上也将是春天了。


大家从老师那儿学习过关于“樱花前线”这句话了吗?就是将樱花开花的日子用线连接起来。

因为日本的国土,是直而瘦长的,在冲绳,从每年的一月上旬开始,进行樱花的开花宣言,这一樱花前线,要花上大约半年时间,在5月下旬才到达北海道的北端。这是自然所展现的、最美的生命接力与传递。

自然,就像这次的地震和海啸一样,有时候会给予我们严格的考验。但是,就像樱花前线一样,温柔地包围着我们的,也是自然的力量。

请大家也将关爱的接力棒,传递给受灾地域的伙伴们吧。给电车里的老人让座、为身体不便的人提供帮助。这种对身边的人的关爱,一定会一点点地扩大,和樱花前线一起,到达受灾地。

这份关爱接力棒,也从世界各地被传送过来。来自世界各地的,有救护人员,还有支援物资。请大家也努力学习,并在今后成长为能够将这份接力棒回报给世界各地需要帮助的人们的大人吧。

请不要忘记,那些在原子力发电所事故中,不顾危险前行的消防士和自卫官、以及电力公司的人们的身影,还有在受灾各地开展救命救急活动的警察官、和医生护士。还有特别一定不要忘记的,是那些舍着性命来保护你们的学校的老师们的身影。请大家一定要更加更加锻炼好身体,培养判断能力,培育温和的内心,成为能够为了他人而努力的人。

我们、以及全国的学校老师们,为了大家能高高兴兴地上学,一定给大家最全力的支持。日本的未来,在你们身上。请大家用明快的笑容,为日本带来朝气活力吧。

内閣総理大臣  菅  直人

文部科学大臣  髙木 義明

日文原文:

新学期(しんがっき)を迎(むか)えるみなさんへ

みなさん、入学(にゅうがく)、進級(しんきゅう)おめでとうございます。
 この4月(がつ)から、また新(あたら)しいお友達(ともだち)をたくさん作(つく)ってください。

 みなさんは、この4月(がつ)、希望(きぼう)に満(み)ちた春(はる)を迎(むか)えるはずでした。
 しかし、この春(はる)は、私(わたし)たちにとって、とてもつらい春(はる)になってしまいました。
 ご存(ぞん)じのように、3月(がつ)11日(にち)、あの大地震(おおじしん)と津波(つなみ)が日本(にほん)をおそったのです。みなさんの中(なか)にも、ご家族(かぞく)を亡(な)くされたり、あるいはいまも避難所(ひなんじょ)から学校(がっこう)に通(かよ)ったりしている人(ひと)たちがいることでしょう。
 避難所(ひなんじょ)の中(なか)では、みなさんがお手伝(てつだ)いをしたり、お年寄(としよ)りや身体(からだ)の不自由(ふじゆう)な人(ひと)を助(たす)けて、掃除(そうじ)をしたり、食事(しょくじ)の準備(じゅんび)をしたりしてくれているという話(はなし)をたくさん聞(き)きました。本当(ほんとう)にありがとう。


 いま、みなさんは、すべての悲(かな)しみや不安(ふあん)から逃(のが)れることはできないかもしれません。でも、みなさんは、けっして一人(ひとり)ではありません。どうか、先生(せんせい)やお友達(ともだち)と助(たす)け合(あ)って、一日(いちにち)も早(はや)く、みんなが楽(たの)しく安心(あんしん)して学(まな)び、遊(あそ)べる学校(がっこう)を取(と)り戻(もど)しましょう。私(わたし)たちも全力(ぜんりょく)で、みなさんと一緒(いっしょ)にがんばります。

 災害(さいがい)にあわなかった地域(ちいき)の児童(じどう)のみなさんにも、お願(ねが)いがあります。
 どうか、みなさんの学校(がっこう)にやってくる、避難(ひなん)してきた仲間(なかま)たちを温(あたた)かく迎(むか)えてあげてください。すぐ近(ちか)くに、そういったお友達(ともだち)がいなくても、遠(とお)く離(はな)れて不自由(ふじゆう)な生活(せいかつ)をしている子(こ)どもたち、あるいは、この震災(しんさい)で亡(な)くなり、進学(しんがく)、進級(しんきゅう)を果(は)たせなかった子(こ)どもたちのことも、同(おな)じ仲間(なかま)だと思(おも)って、祈(いの)りとはげましの声(こえ)をあげてください。

小(ちい)さなみなさんも、節電(せつでん)をしたり、おこづかいを貯(た)めて募金(ぼきん)をしたりしてくれているという話(はなし)もたくさん聞(き)きました。そして、私(わたし)たちはとても誇(ほこ)らしい気持(きも)ちになりました。みなさんのその思(おも)いやりがあれば、日本(にほん)はきっと、もっともっと素晴(すば)らしい国(くに)になって、もう一度(いちど)立(た)ち上(あ)がります。

 もっとも被害(ひがい)の大(おお)きかった東北地方(とうほくちほう)にも、もうすぐ春(はる)が訪(おとず)れます。
 みなさんは、「桜前線(さくらぜんせん)」という言葉(ことば)を、先生(せんせい)からもう習(なら)いましたか? 桜(さくら)の花(はな)が開(ひら)く日(ひ)を線(せん)で結(むす)んだものです。

 日本(にほん)の国土(こくど)は縦(たて)に細長(ほそなが)いために、沖縄(おきなわ)では例年(れいねん)1月(がつ)上旬(じょうじゅん)に開花宣言(かいかせんげん)が行(おこな)われ、その桜全線(さくらぜんせん)は、約(やく)半年(はんとし)をかけて、5月(がつ)の下旬(げじゅん)に北海道(ほっかいどう)の北端(ほくたん)に到達(とうたつ)します。自然(しぜん)がおりなす、素晴(すば)らしい命(いのち)のリレーです。
 自然(しぜん)は、今回(こんかい)の地震(じしん)や津波(つなみ)のように、時(とき)に、私(わたし)たちに厳(きび)しい試練(しれん)を与(あた)えます。しかし桜前線(さくらぜんせん)のように、私(わたし)たちをやさしく包(つつ)んでくれるのも、また自然(しぜん)の力(ちから)です。
 みなさんも、どうか、思(おも)いやりのリレーのバトンを、被害(ひがい)を受(う)けた地域(ちいき)の仲間(なかま)に届(とど)けてください。電車(でんしゃ)の中(なか)でお年寄(としよ)りに席(せき)を譲(ゆず)ること、身体(からだ)の不自由(ふじゆう)な方(かた)たちの手助(てだす)けをすること。そうした身近(みぢか)な人(ひと)への思(おも)いやりが、きっと少(すこ)しずつ広(ひろ)がって、桜全線(さくらぜんせん)と一緒(いっしょ)に、被災地(ひさいち)に届(とど)くことでしょう。


 この思(おも)いやりのバトンは、世界中(せかいじゅう)からも届(とど)けられました。世界中(せかいじゅう)から、救助(きゅうじょ)の人(ひと)が来(き)てくれたり、支援(しえん)の品(しな)が届(とど)けられたりしました。みなさんも、たくさん勉強(べんきょう)をして、今度(こんど)は、このバトンを世界中(せかいじゅう)の困(こま)っている人(ひと)たちに返(かえ)してあげられるような大人(おとな)になってください。

 原子力発電所(げんしりょくはつでんしょ)の事故(じこ)に対(たい)して、危険(きけん)をかえりみずに立(た)ち向(む)かう消防士(しょうぼうし)さんや自衛官(じえいかん)、電力会社(でんりょくがいしゃ)の人(ひと)たちの姿(すがた)。各地(かくち)の被災地(ひさいち)で救命(きゅうめい)救急活動(きゅうきゅうかつどう)に当(あ)たった警察官(けいさつかん)やお医者(いしゃ)さん、看護師(かんごし)さん、そして何(なに)より、本当(ほんとう)に命(いのち)がけでみなさんを守(まも)ってくれた学校(がっこう)の先生(せんせい)たちの姿(すがた)を忘(わす)れないでください。みなさんも、もっともっと身体(からだ)を鍛(きた)え、判断力(はんだんりょく)を養(やしな)い、やさしい心(こころ)を育(はぐく)んで、他人(たにん)のために働(はたら)ける人(ひと)になってください。

私(わたし)たちも、全国(ぜんこく)の学校(がっこう)の先生方(せんせいがた)も、みなさんが笑顔(えがお)で登校(とうこう)できるように、全力(ぜんりょく)でみなさんを支(ささ)えます。日本(にほん)の未来(みらい)は、みなさんにかかっています。みなさんの明(あか)るい笑顔(えがお)で、日本(にほん)を元気(げんき)にしてください。

内閣総理大臣  菅  直人

文部科学大臣  髙木 義明

| | Comments (0)

2057 中国は見る(1022) キャンディーズ 田中好子さん 死去 

1.70年代の人気アイドルグループのメンバーで女優の田中好子さんが死去

2.日本アカデミー賞主演女優賞を受賞した女優の田中好子さん死去

3.女優の田中好子さん死去 病魔と20余年闘う 

1.日本演员田中好子去世  70年代人气组合成员

2011042211:53  新浪娱乐

2.日本女演员田中好子去世  生前曾获学院奖影后

2011042214:07新民网

3.日本著名演员田中好子去世  与病魔斗争20余年

2011042210:46  来源:搜狐娱乐

1.70年代の人気アイドルグループのメンバーで女優の田中好子さんが死去

Photo_14新浪娯楽電:4月22日の日本メディアの報道によると、1970年代一世を風靡した人気アイドルグループキャンディーズのメンバーで女優の田中好子さんが、4月21日乳がんのため東京都内の病院で亡くなった。 1992年に乳がんを発病、去年10月に容態が悪化し入院していたが、21日夜7時頃息を引き取った。 55歳だった。

田中好子さんは1978年キャンディーズ解散後、女優業に転身、1989年映画「黒い雨」で、日本アカデミー賞・報知映画賞などの主演女優賞を受賞した。 21日夜10時半、田中好子さんの夫・小達一雄さんが病院内で記者会見を開き、妻の最期と病魔との闘争について話した。

2_51992年、田中好子さんに乳がんが見つかり、左側の乳房を手術で切除した。 それ以降、毎年定期的に3,4回検査を行っていた。 その後、ガン細胞が右側乳房に転移しているのがわかり、また手術した。 去年10月、十二指腸炎で入院、今年2月、ガン細胞が肺や肝臓に転移していることがわかったという。 小達一雄さんによると、“本人も転移のことは知ってました。 でも、気丈な人ですから、仕事に対しては、責任を持ってやり続けました。 とても仕事を愛してました” 死去の当日朝、田中好子さんは夫の呼びかけにも応答することなく、家族に見守られ静かに息を引き取ったという。 

4_2田中好子さんは歌謡界から一旦は引退したが、病気で入院していた弟が女優さんの姿を見たいと望んだため、復帰を決意した。 《黒い雨》以外に、《家なき子》などのテレビドラマにも出演し、安達祐美、国仲涼子ら多くの人気スターと共演した。 《黒い雨》で共演した女優・市原悦子さんは彼女の訃報を聞いて絶句した。 田中好子さんの告別式は25日に行われる。

付:田中好子資料

1956年4月8日、東京都足立区生まれ。 出演作品は《ひめゆりの塔》、《プラトニック・セックス》など、円熟した演技を見せてくれた。 金城武、深田恭子らと共演した《神様、もう少しだけ》で深田恭子の母親役をやり、亀梨和也主演の《たったひとつの恋》、志田未来主演の《正義の味方》、小栗旬主演の《東京DOGS》にも重要な役柄で出演した。

2.日本アカデミー賞主演女優賞を受賞した女優の田中好子さん死去

東方ネット4月22日電:4月21日午後7時4分、女優の田中好子さんが乳がんのため東京で亡くなった。

4田中好子さんは、1956年4月8日、東京都足立区で生まれた。 1973年、伊藤蘭、藤村美樹と、70年代の日本中を熱狂させたキャンディーズを結成した。 1975年から1977年まで3年連続でNHKの紅白歌合戦に出場した。 その後1978年にキャンディーズは解散した。 田中好子さんは自分の理想だった“普通の女の子”の生活を送った後、80年代にまた芸能界に復帰し、《黒い
雨》、《鉄道員(ぽっぽや)、《リング0 バースデイー、《幸せの黄色いリボン(TBSドラマ版)など多くの作品に出演した。 1989年には、名監督今村昌平の《黒い雨》で日本アカデミー賞の主演女優賞の栄冠に輝いた。

0映画の演技で活躍を見せたほか、田中好子さんは、NHKの大河ドラマやその他の名作ドラマに出演した。 特に連続テレビ小説《おしん》でおしんの養女・初子を演じていた。 近年、田中好子さんは、ドラマの主役のお母さん役が多く、その優れた演技で多くのファンに強い印象を残していた。 たとえば、《正義の味方》で志田未来と山田優の母親・中田春子役、また《東京DOGS》の小栗旬の母親・高倉京子など。

田中好子さんの夫・小達一雄氏は白血病で亡くなった女優・夏目雅子の兄である。

3.女優の田中好子さん死去 病魔と20余年闘う

1_3捜狐娯楽電:1970年代一世を風靡したアイドルグループキャンディーズのメンバーで、解散後女優として活躍していた田中好子さんが、21日午後7時4分、東京港区国際医療福祉大学三田病院で乳がんのため亡くなった。 享年55歳だった。 およそ20年前から乳がんを発病していた田中好子さんは、ずっと黙々と病魔と闘っていた。 今年の2月に病気が再発し、病院に入院していた。

アイドルグループの元祖・キャンディーズのメンバーとして、1978年の解散後は、女優に転身し、最近はずっと母親役でテレビドラマに出ていた田中好子さんは、各年代の視聴者からとても愛されていた。 

2121日夜10時半、彼女の夫で実業家の小達一雄氏が病院で緊急記者会見を開いた。 小達氏によると、田中さんは21日午前7時頃、突然急変し、声をかけても応答がなかった。それから12時間後、ついに帰らぬ人となったという。

田中さんが乳がんに気付いたのは1992年、二人が結婚して1年後のことだった。 田中さんはこのことを公表しなかった。 その時、手術で左胸の腫瘍を摘出した。 その後、ガンは何度も再発し、その都度、手術をしたり化学療法で病魔と闘った。 こういう状態ではあったが、女優業はしっかりと続けていた。 

しかし昨年10月、十二指腸潰瘍で入院し、今年2月退院した。 家で2週間もしないうち、身体に異変が起こりまた入院した。 検査の結果、乳がんが肺や肝臓など多くの臓器に転移しているのがわかった。

田中さんは病床で夫に対し、“どんな情況になっても再起し、女優を続けたい”と言い、最期まで女優の仕事をしたがっていた。 先月7日、彼女は病室で、フジテレビのミニ番組《森のささやき》のナレーションを収録したが、これが彼女の最後の仕事となってしまった。 女優としては、昨年10月放送したNHKのドラマ《てのひらのメモ》が遺作となった。

キャンディーズのメンバーの伊藤蘭と藤村美樹は今年、病院に見舞いに行った時、彼女から死期が間近いことを告げられていた。 伊藤はこの日、訃報を聞かされた時、ショック状態になった。

今月8日、55歳の誕生日を迎えたばかりの彼女は、ブログ上ファン達の祝福を見て、逆に、“みなさん健康にくれぐれも注意してください”と綴っていた

1973年9月、キャンディーズのメンバーとして歌手デビューした。 78年4月、キャンディーズ解散。 その後、女優への道に進んだ。 89年、《黒い雨》で頭角を現した。 94年、テレビドラマ《家なき子》で母親役を演じた。 彼女の穏やかな笑顔とやさしい役柄は、みんなの心のなか深く残っている。

1.日本演员田中好子去世  70年代人气组合成员

2011042211:53  新浪娱乐

新浪娱乐讯  北京时间422日消息,据日本媒体报道,1970年代风靡一时的人气偶像组合Candies成员、知名女星田中好子,421日因乳腺癌在东京一家医院去世,她1992年患上癌症,去年十月因病情严重住院,21号晚七点左右停止呼吸,去世时才55岁。

田中好子1978年在Candies组合解散后作为女星在演艺圈表现出色,1989年还凭借主演电影《黑雨》赢得了日本奥斯卡奖最佳女主角以及报知电影奖最佳女主角的称号。21号晚十点半田中好子的丈夫小达一雄在医院内举行记者见面会,讲述了妻子最后与病魔斗争的情况。

1992年,田中好子查出患有乳腺癌,做手术切除了左侧乳房,此后每年还会定期检查三到四次,后来癌细胞转移到右侧乳房癌症再度复发,她又接受手术,去年十月她因十二指肠出血住院,今年二月查出癌细胞已经扩散到肺部和肝脏,小达一雄说:“她本人也知道转移了,但是她非常坚强,还是坚持继续演艺事业,我知道她很爱自己的事业。”去世当天早上田中好子已经无法回答丈夫的话,在家人的看护下离开了人世。

田中好子曾经选择离开演艺圈,因为弟弟生病住院时说希望看到她做演员,因此她才决定复出,除了《黑雨》她还曾出演过《无家可归的孩子》等日剧作品,和安达佑实、国仲凉子等不少人气演员合作过,和她合演《黑雨》的女星市原悦子得知她去世之后非常痛心。田中好子的告别仪式将于25号举行。(布布)

附:田中好子资料

195648日,出生在东京都足立区。成名作《姬百合塔》,《柏拉图式性爱》等,表演风格成熟富有气质。曾在金城武深田恭子合作的热门日剧《神啊,请给我多一点时间》里饰演深田恭子在剧中的母亲,在龟梨和也主演的《唯爱》、志田未来主演的《正义的伙伴》小栗旬主演的《东京狗》里也曾主演重要角色。

2.日本女演员田中好子去世  生前曾获学院奖影后

2011042214:07  新民网

东方网422日消息:当地时间2011421日,日本东京,日本著名女演员田中好子因乳腺癌于当地时间21日晚上704分去世,享年55岁。

田中好子195648日出生于东京都足立区,1973年与伊藤兰、藤村美树组成日本70年代经典少女歌唱偶像组合“Candies”,并因此红遍了全日本,从19751977年连续三年在NHK红白歌会中登场。此后Candies组合在1978年解散,田中好子过了一段自己理想的“普通女子生活”,于80年代重新返回娱乐圈,并在《幸福的黄手绢》、《黑雨》、《铁道员》、《午夜凶铃4:贞相大白》等多部电影中出演重要角色,1989年凭借着日本著名导演今村昌平的《黑雨》一片赢得日本学院奖影后桂冠。

除了在电影表演方面有着出色的成绩之外,田中好子还多次出演NHK大河剧与其他经典剧集,特别是在日本经典电视剧《阿信》中演活了阿信的养女小初。近年来,田中好子多次在当红日剧中出演主角妈妈的角色,凭借着出色的演技留给许多日剧迷以深刻的印象,如在《正义的伙伴》中她饰演了志田未来与山田优母亲中田容子一角,及《东京狗》中小栗旬的母亲高仓京子一角。

田中好子的丈夫小达一雄是因为白血病去世的著名女演员夏目雅子的哥哥。(东方网  奚亮)

3.日本著名演员田中好子去世  与病魔斗争20余年

2011042210:46  来源:搜狐娱乐

搜狐娱乐讯  上世纪70年代风靡一时的女子组合CANDIES成员、解散后以演员身份活跃在演艺圈的田中好子,21日晚74分,因身患乳癌,不幸在东京•港区国际医疗福祉大学三田医院内去世,享年55岁。大概20年前就身患乳癌的田中好子,一直默默的与病魔斗争。今年2月病情再次复发,她又住进了医院。

作为元祖女性组合CANDIES的成员,1978年组合解散之后她转型成女演员,最近一直以母亲形象出现在荧幕上的田中好子,深受各个年龄层观众的喜爱。

当天晚上10点半,她的丈夫企业家小达一雄在医院召开了紧急记者发布会。据他介绍,田中是在21日上午7点左右突然恶化,和她打招呼也完全没有反应。12小时后不幸身亡。

她查出自己患有乳癌是在1992年,当时两人刚刚结婚一年。田中并没有公开这一消息,只是通过手术摘除了左胸的肿瘤。之后癌症多次复发,每次她都要进行手术或化疗来对抗病魔。即使如此,她却仍然坚持自己的女演员事业。

但是,去年10月她因为十二指肠溃疡住院,今年2月才出院。在家休养不到两周时间,身体又出现恶化再次住院。检查的结果,乳癌已经转移到肺、肝脏等多个脏器。

田中躺在病床上仍然对丈夫说:“不管出现什么状况我都会复活的,我还想继续做演员。”一直到生命的最后,她都想着工作。上个月7日,她在医院病房内,为富士电视台的迷你节目《森林密语》录制了旁白,没想到这竟然是她最后的工作。作为女演员,去年10月播出的NHK日剧《手心的小纸条》成为了她的遗作。

同为CANDIES成员的伊藤兰和藤村美树今年曾经去医院探望过她,当时田中就对她们坦白自己死期将近。伊藤这天接到噩耗的时候,陷入了休克状态。

本月8日刚刚迎来55岁生日的她,看到博客上粉丝们的祝福时,还鼓励大家:“大家都要注意健康继续努力下去。”

739月以CANDIES成员身份歌手出道。784月组合解散后开始走向演艺之路。89年凭借电影《黑雨》崭露头角。94年出演日剧《无家可归的孩子》当中的母亲角色。她那沉稳的微笑和温柔的演技,在大家心中留下了深刻的印象。

| | Comments (0)

2056 中国は見る(1021) 日本でM9.0大地震発生(35) 菅首相に被災者から怒りの声

Photo_8Photo_91_22_3

1.菅首相 避難所を訪問 被災者から怒りの声

2.菅首相 福島原発20キロ圏内“封鎖”を宣言
3.日本人の多くが、菅政権の救援対策に不満

1.日本首相前往避难所遭受灾者训斥

20110421日  17:40 人民网 

2.菅直人宣布核电站方圆20公里区域划为"禁入区"

2011-04-21    10:32:40 华夏经纬网

3.多数日本人不满菅直人政府救灾

2011-04-20    08:35 东北新闻网


1.菅首相 避難所を訪問 被災者から怒りの声

Photo_13人民ネット4月21日電:《読売新聞》の報道に

よれば、今日午前、菅首相は福島県の佐藤

雄平知事と会談を行った後、福島県田村市の

避難所となっている市の総合体育館を訪問した。

 ここには第一原発周辺の住民が多数避難している。 

菅首相が体育館に着くや、避難住民約50人が口々に、

“早く原発問題を処理して下さい”、“早く家に帰して”と不満

を訴えた。    そのうちの避難住民――葛尾村の東海林さんは、

菅首相が帰ろうとする際、菅首相に被災者の窮状を訴えた。 

これに対し菅首相は、“全力を挙げて取り組んでいます”と

答えた。 東海林さんは涙ながらに、“現在の生活がどんなに

大変か、首相にも理解してもらいたかった”と話した。

 

.菅首相 福島原発20キロ圏内“封鎖”を宣言

2_43月30日、記者は車で福島原発から30キロの相馬

市へ向かった。

南相馬市へ入ると、3名の武装警官にストップさせら

れた。この3人の警官は広島から来ており、命令により、ここから

30キロの範囲内に入る車に、放射能の恐れがあると注意している

のだ。 警察によると、30キロ範囲内にはこのような検問所がいくつ

もあるという。 20キロの内側は、更に厳しいという。 

写真は任務遂行中の広島警察の警官。


Photo_11中新ネット4月21日電報道:菅首相は21日、

福島第一原発20キロ圏内の避難地域を

“警戒区域”に設定したと発表した。 政府

関係者によると、20キロ圏外の広野町の

一部地域は封鎖から除外された。

これより前、政府は福島原発の周囲30キロ圏内の作

制限した。

先月末、福島県庁は政府に対し福島原発の20キロ圏内

の地域を立入禁止の警戒区域とするよう求めていた。

一部避難住民が20キロ圏内の家に戻る者もいた。 

警察によると、同地域には少なくとも60家族が戻っ

いるという。

12日、政府は福島第一原発の国際的な基準に基づく

事故の評価を最悪のレベル7に引き上げた。 13日、

東京電力は福島原発1号機~4号機の原子炉を廃炉と

すると発表した。

最新の情報によれば、東京電力は21日、福島第一

原発1号炉の原子炉の燃料棒の大部分が溶解している

ことを認めた。

福島原発で発生した原発危機は、過去20年の間に起こ

った最も大きな原発事故である。 菅首相は先日、新しい

原発の建造計画を凍結すると示唆した。

 

3.日本人の多くが、菅政権の救援対策に不満

Photo_12メディアが最近行った世論調査によると、

日本の大多数の人々が政府の救援対策に

不満を抱き、7割が首相の交代を望んでいる

とがわかった。

18日、菅首相は国会で議員から、“政府の地震・津波・

原発対応が悪い”と批判を受けた。

現在の日本の政治情勢は、短期的には大変動の可能性

は低く、与党、野党の“大連合”もなく、“内部闘争”もない

と見られている。

責任問題

《日経ビジネス》が18日発表した世論調査によると、7割

の人がアンケート用紙の“首相交代”の項にチェックを入

れた。  また同じくらいの比率で、政府の地震後の多くの

危機対応について、“受け入れられない”と答えている。

菅首相は18日、国会の参議院予算委員会で答弁に立った。

野党議員が、菅政権は福島原発などを含めた危機対応の

準備がまったくないではないか”と指摘した。

菅首相は多くの困難に、今、懸命に努力しているというけれど、

多くの人は首相の指導力に疑問を持っている” 野党自民党の

脇雅史議員が参議院予算委員会でこう迫った

菅首相は、“政府は全力を上げて取り組んでいます。 日本は

過去、多くの危機を乗り越えてきました。 今回の危機は、

第二次世界大戦後65最大の危機です”と述べた。 

菅首相は、先頃、日本が今対応すべき二つの挑戦は、震災

復興と原発の収束だと明言していた。

連合

3月11日の東日本大震災から1ヶ月あまり、民主党と自民党

の二つの政の戦線上の違いがますますはっきりしてきた。 

このところの選挙で、与党民主党は劣勢に甘んじている。

今月初め、日本では統一地方選挙が行われ、与党民主党

は東京都、北海道、三重県の知事選挙で自民党に破れ、

41道府県議会選挙で獲得議席は下がり、全体的に形勢は

よくない。

現時点の国会は、民主党は衆議院を握っているが、参議院

は野党が制している。 この”ねじれ国会”の枠組みが、

政府の救災措置実行の前に、国会の場で立ちはだかってい

る。

《日経ビジネス》の世論調査によると、半数以上の人々が、

現在日本がおかれている危機に際し、民主党と自民党が

“連合”し、連合政府を作り、各種の“救災支援”議案を速や

かに通すよう考えている。

菅首相は、野党との連合の選択の考えがないわけではない。

今月初め、菅首相は自民党の谷垣総裁に内閣の椅子を

提供しようとしたが、拒否された。

国民にも負担を

ロイター通信が18日報じたところでは、短期的に菅首相

辞任の可能性は低い。 また同様に野党が参議院で救災

議案を“人質”に取る可能性もない。 しかし時間が経つと

共に、救災問題の政治化の危険性が高まると伝えている。

現段階は首相交代や政権交代を云々する時期ではない”

民主党の重鎮で筆頭副代表の石井一参議院議員は18日、

“現在の情況では首相交代はまったくない。 ほかの国が

そんな異常(な政権交代)をどう見るか? 今、日本は復興

に力を入れるべきで、民主党の代表選びなどやることはとて

も不可能だ”

石井氏は更に、“民主党と自民党の「大連合」は、十分に

調整がとれていない。 今の日本の選挙体制の下では

、多くの選挙区は一議席である。 政策面の協力ならよい

が、「大連合」は選挙民にとっては裏切られた気持なる”

と述べた。

現実の財政困難は政治の軋轢など待ってくれない。 

菅政権は一方では復興資金がすぐに必要であり、一方では、

国債発行や増税などの政策が国会通過できるかの難しさを

懸念している。

五十嵐文彦財務副大臣は18日、“復興のため、間違いなく

相当規模の財を運用しなければいけない。 国民にも共に

負担をお願いしたい。 復興資金を詳しく検討する際、国民

一人一人に痛みを分担していただきたい”

1.日本首相前往避难所遭受灾者训斥 

20110421日     17:40 人民网 

人民网421日电    据《读卖新闻》网站报道,今天上午,

日本首菅直人与福岛县知事佐藤雄平进行会谈后,访

问了该县田村市作为避难所的市综合体育馆。很多福岛

第一核电站周边居民就在这里临时避难。

当菅直人到达该体育馆后,约有50名避难者怒气冲冲地

对首相大吼说,“赶快解决核泄漏问题”,“让我们赶快

回家”。  其中一名避难者——该县葛尾村的东海林在菅

直人即将离开时,向其倾诉了避难者的窘境。对此,菅

直人回应道,“我将全力以赴”。  东海林声音哽咽着说,

“我就是想让首相了解一下我们现在的生活是多么的

艰难”。


 

2.菅直人宣布核电站方圆20公里区域划为"禁入区"

2011-04-21    10:32:40 华夏经纬网  

330日,记者驾车准备前往距离福岛第一核电站

30公里的相马市。刚一进入南相马市境内,就被

3名全副武装的警察拦了下来。这3名警察来自广岛,

他们奉命在此提醒每一位路过的车辆,由此进入30

公里半径范围,有核辐射的可能。据警察介绍,在30

公里半径范围有数个这样的关卡,而在20公里半径,

这样的关卡更加密集。图为执行警示任务的广岛警察。

中新社发  孙冉 摄

中新网421日电    综合报道,日本首相菅直人21

宣布将福岛第一核电站方圆20公里以内的疏散区划

为法定“禁入区”。

日本政府消息人士透露,对于同样下达了避难指示的

福岛第二核电站方圆10公里内地区,地处第一核电站

方圆20公里以外区域的广野町的部分地区将暂不设

为“禁入区”。

此前,日本政府还下令福岛核电站周围30公里内禁

种水稻。

上月底,福岛县政府已请求日本中央政府将核电站

方圆20公里以内地区指定为禁止进入的警戒区,

但仍有部分被疏散的居民返回电站方圆20公里以内

的家中。警方目前在该区域内至少已经发

60户家庭。

12日,日本当局宣布将福岛第一核电站事故的暂定

评估等级提高至国际核能事件分级表中最严重的

级别7级。13日,日本东京电力公司表示将废除福岛

第一核电站的第1至第4号核反应堆。

另据最新消息,东京电力公司21日承认,福岛第一

核电站第1核反应堆原子炉内的核燃料棒大部分

已经溶解。

日本福岛核电站发生的核危机,是过去20多年间

世界上最严重的核事故。菅直人此前曾暗示称,

日本政府考虑冻结新核电站建造计划。

3.多数日本人不满菅直人政府救灾

2011-04-20  08:35 东北新闻网

日本报纸媒体近期民调显示,大多数日本选民不满

政府救灾措施,七成选民认为应当更换首相。18日,

首相菅直人在国会再受问责,一些议员批评政府

应对地震、海啸灾难以及核泄漏事故的措施不

到位。

不过,分析眼下日本政治局势,一些分析师认为短期

内出现大变动的可能性低,执政、在野各党派既不会

“大联合”,也不会“大内斗”。

问责

《日经商务》18日公布的民调显示,七成选民在问卷

选项中勾选了更换首相”一项。大致相同比例的选民

认为,政府应对震后诸多危机的措施“不可接受”。

菅直人18日在国会参议院预算委员会接受问询。

一名反对党议员提出,菅直人政府“自一开始就对应

对诸如核泄漏之类的危机准备不足”。

首相菅直人正在努力,正在经历许多困难。但是,

许多人质疑首相的领导力,”最大反对党自由民主党

议员和喜正司(音译)在参议院预算委员会上说。

菅直人辩解,他和他的政府“已然竭尽全力”。

日本过去经历过许多危机,但我相信,这次危机

是第二次世界大战以来65年日本遭遇的最大危机,”

菅直人先前明确,日本眼下亟需应对的两大挑战是

灾后重建与核泄漏事故的善后。

联手

3月11日东日本大地震后一个多月,民主党与自民党

在两大战线上的分歧日益突出。而在这场较量中,

执政的民主党显然处于下风。

本月早些时候,日本举行统一地方选举,执政的

民主党在东京都、北海道和三重县知事选举不敌

自民党,在41个道府县议会选举中所获议席总数

下跌,整体失利。

现阶段的日本国会,由民主党控制众议院,由反对

党控制参议院。 这一“瘸腿”国会格局,使政府救灾

措施在投入运作之前还需经过国会政治斗争。

《日经商务》民调显示,超过半数选民认为,在眼下

日本所处的危机时刻,民主党与自民党应该“联手”,

组成联合政府,使各项“救灾堵漏”议案能在议会

快速通行。  菅直人并非没有考虑过联合反对党的

选项。本月初,菅直人表示愿意向自民党党首谷垣

祯一提供内阁职务,反遭拒绝。

担当

路透社18日援引一些政治分析师的观点报道,

短期内,菅直人辞职的可能性不大;同样短期内,

反对党在参议院“绑架”救灾议案的可能性也不高。

但随着时间推移,救灾议题政治化的风险越来越大。

民主党18日明确表示,现阶段不是考虑更换首相

或者更换政府的时机。

民主党首席副代表、重量级参议员石井一18日说:

“在现有情形下更换首相根本不可能。其他国家会

怎么看我们这种不正常(的政权更迭)?在如今我们

应当着力重建之时,民主党重选党首或者重新开启

大选完全不可能。”

石井一同时指出,民主党和自民党的“大联合”不具

操作性,因为在现有日本选举体制下,许多选区只有

一个议席。“因此,在政策层面的合作比较好,‘大联合’

只会让选民产生一种遭背叛的心理。”

但现实的财政困难经不起政治折磨。菅直人政府

一方面亟需重建资金,另一方面却担心发放国债、

增加税赋等政策难在国会获得通过。

日本副财务大臣五十岚文彦18日说:“毫无疑问,

为了重建,我们必须动用相当规模的财力,我想

呼吁民众共同担当。在我们仔细检视可使用重建

资金之时,每一个人都需要分担痛苦。”(凌朔)

| | Comments (0)

2055 中国は見る(1020) 日本でM9.0大地震発生(34) ①大震災後、結婚したい女急増 ②M9大地震時、高層ビル 約13分間揺れ続ける

PhotoPhoto_212

1.東日本大震災後、結婚したい女急増 結婚指輪の売り上げが増える

2.東京の高層ビル M9.0の大地震の時、約13分間揺れ続ける
1.日本震后单身女性纷纷闪婚 致婚戒热销
2011-04-20 09:37  环球网
2.东京摩天高楼在9级强震中摇晃13分钟

2011-04-21 09:18:00 来源:中国新闻网(北京) 

 

 

1.東日本大震災後、結婚したい女急増 結婚指輪の売り上げが増える
Photo_3環球ネット
記者宋偉鋼報道:日本のメディアの報道によると、日本大震の後、日本は水や牛乳などの生活必需品以外人気商品が現た。 それは指輪いう 分析によれば、これは自由生活を謳歌していた未婚の女性達が、大地震発生後“自分の面倒を見てくれる頼れる人が欲しい”といった不安孤独さを感じ独身生活を終え、結婚を選ぶケースが増えているという


J-CAST
ウェブサイト4月18日報道によると、地震発生後、結婚紹介所を訪れる女性激増しているという。 大手の結婚相談所へ“男性会員の資料”を請求する女性の数が、前年同月比15%も増加し、新しい会員も地震発生後、5%増加したという

ある結婚相談所の責任者は“地震後広告を自粛していたのですが、新規会員への問い合わせが逆に増えました。 問い合わせに来られた女性達はとても強い不を持っておられ、頼れる性を求めているようです。 紹介後間もなく、結婚するも少なくありません。 もし以前だったら、みなさんじっくり考えた末、結婚めるのですが、地震発生後、家庭を持ちたい気持ちが切実になってるようで、このように早く結婚を決めています”と話している

関連して宝石売り上げも増えている。 新宿高島屋店の指輪売場の責任者によると、入ってから、私達の売上は、前月比で16%増加しています。 これ地震のおかげです。 多くの女性が、人生で一番大切なものは何か見つめ直しているのだと思います”と語った。


2.東京の高層ビル M9.0の大地震の時、約13分間揺れ続ける


Photo_4中新ネット21電:シンガポール《聨合早報》21日報道によると、11東日本大震災M9.0の大地震が起きた時、東京の高層ビルは、有史以来最長続いたという 建設会社が先日発表したデータによると、新宿の高さ223メートル54階のビルでは、揺れが13いたことがわかった。 層階の住民は頭がグラグラ揺れてる感じで、地震の話をすると動悸がするとている
日本地震研究所のデータによれば、大地震が発生した当日午後46東京の中心で震度5強を観測し、揺れ時間はいた。 しかし、都心の高層ビルは、これよりも長い間揺れたようだ。大成建設がビルの地震測定器で揺れを調べたところ、1979年に建てられた新宿センタービルは、地震あとだ7間揺れがた。 最初は、ビルは軽揺れはじめていたが分後に建物全体がひどい揺れとなった。 上階54で3秒間に108センチも揺れした。 28間に52センチ揺れた

震後に、建設会社が高層ビルの住民を対象に調査した時、“揺れで立っていられなかった。 家の引き出しが自然と動き出した。 あのぐらぐらして揺れてる感じ、しばらく抜けなかったと訴えていた。日本政府の現在の耐震基準は規定60メートル以上ビルの建物少なくともの地震に耐えられなければならないとしている。 東京、大阪名古屋などの大都市には、現在、1100もの高層ビルがあり、この基準によって作られている。 調査によると、政府は今年上半期に基準引き上げようとしていた。 だが今回の大地震、更に基準を強めざるを得なくなった。
日本の今の大地震は、日本の建築業界“エアー免震”の耐震新技術を生み出した。 震度4の地震が発生すると、自動的に建物と基礎の間に空気を送り込み約25ミリ浮かせ建物に被害が出ないようにする仕組みだ。 3年前に開発された新技術で、日本全国では現在まだ50軒の住宅で使われているだけだ。 地震後、これらの住宅の住民は次々とこの新技術の快適さを称賛した。 地震少しも感じなかったという

1.日本震后单身女性纷纷闪婚 致婚戒热销
2011-04-20 09:37  环球网

环球网记者宋伟钢报道,据日本媒体报道,日本东部大地震发生以后,日本出现了除水或牛奶等生活必需品以外的畅销商品,那就是戒指。有分析称,这是因为曾享受自由生活的未婚女性们在大地震发生后感受到了“没有任何人照顾自己”的不安和孤独,所以才决心要结束单身生活,选择结婚。


据日本J-cast网站418日报道,地震发生后,到婚姻介绍所的日本女性人数剧增。与去年同月相比,到某大型婚姻介绍所咨询“男性会员资料”的女性人数增加了15%,新会员也在地震发生后增加了5%


一位婚姻介绍所的负责人说,“虽然我们在地震后打出的广告减少了,但是加入会员的咨询反而增多了。前来咨询的女性们似乎有着很强烈的不安全感,非常想要依靠一个男人。”介绍见面后没过多久就闪婚的人也不在少数。如果是在过去,人们都会考虑很久才决定结婚,但是地震发生以后,人们希望组成家庭的心情变得十分迫切,所以才这样快速地决定结婚。


日本相关珠宝企业的销售量也随之提高。东京新宿高岛屋百货商店戒指卖场的负责人说:“进入本月以来,我们的销售额与去年同月相比增加了16%。这得益于地震后很多女性都开始重新思考人生最珍贵的东西是什么。”

2.东京摩天高楼在9级强震中摇晃13分钟

 

2011-04-21 09:18:00 来源:中国新闻网(北京) 

 

中新网421日电 据新加坡《联合早报》21日报道,日本东北地区上月11日发生9级强震时,东京摩天楼遭遇有史以来最长的震荡。日本建筑业者前天发表数据指出,新宿一座223米高的54层大楼,摇晃时间长达13分钟之久。一些高楼居民感到昏头转向,至今谈起地震还是心跳加速。

日本地震研究所数据显示,大地震发生当天的246分,东京市中心平地测出5级地震,摇晃的时间长达6分钟。可是,市内高楼的摇晃时间比平地长了许多。

据日本大成建筑公司的高楼测震器观察,建于1979年的新宿中心摩天大楼,在地震过后还继续摇晃了7分钟。开始时,高楼是属于轻微摇摆,但2分钟后却越晃越厉害。最高一层的52楼每3秒钟横晃了108厘米,28楼则是每352厘米。

震后,高楼居民接受建筑协会调查时诉说:“摇荡使他们无法站得住脚,家里的抽屉自行移进移出。那种昏头转向、天地打转的感觉久久难消。”

日本政府现有的防震指标只是规定,高于60米的高楼建筑必须耐得住至少1分钟的地震。东京、大阪以及名古屋等大城市,目前一共有1100座高楼是按照这个标准建成的。据了解,该部门原已打算在今年上半年将标准调高为8分钟。此次大地震,更促使当局不得不加紧考虑更进一步扩大尺度。

日本这次大地震也让日本建筑业界一称为“气断震”的防震新技术脱颖而出。那是一种遭遇到四级地震时,就会自动在房子与地面之间灌入空气,使房屋与地面隔离25毫米,以保护房屋不受重震影响。因为是一门在3年前开发的新技术,日本全国目前只有约50个独立式洋房采用。地震后,这些房屋居民都纷纷称赞此个新技术显灵,让他们对地震毫无感觉。

(本文来源:中国新闻网)

| | Comments (0)

2054 中国は見る(1019) 日本でM9.0大地震発生(33) 被災地を見る:ガレキの中で 桜咲く

Photo1Photo_32

1.被災地を見る:ガレキの中で 桜咲く

2.日本メディア:日本政府 中国船長起訴でまた日中摩擦を懸念

1.日本震后行:樱花在废墟上绽放

2011-04-19  02:14:00 来源:中国新闻网(北京) 

2.日媒称日政府担忧起诉中国船长再度引发日中摩擦

2011-04-20  01:07 来源:环球网

1.被災地を見る:ガレキの中で 桜咲く

中新社宮城県名取市4月18日電:ガレキの中 桜の花開く

――被災地名取見聞記

中新社訪日記者チーム

西に傾いた太陽の光が2階の窓から射しこみ、何列にも並べられた海水に浸かった品物を入れたビニール袋や壁に貼られた何枚もの泥に汚れた写真を照らしていた。

18日午後、海から1.5キロ離れた宮城県名取市閖上小学校の体育館では、ボランティア達が今、自衛隊がガレキの中から集めたアルバム、卒業証書、賞状、優勝カップなどの持ち主が地震と津波で失くした品物を分類、整理していた。 一人の老人が袋の中の品物を熱心に見ていた。 何度もしゃがんではじっと見、しばらくしてまた袋に戻していた。 

ボランティアの小斉誠進さんはここの住民である。 小斉さんによると、自衛隊が付近のガレキの中から集めた遺失物をここに送ってくるのだという。 ボランティア達が一斉に分類や整理を行い、袋に入れたり、貼ったりする。 自分のものだとわかったものは確認の上持って行く。 “この体育館は海から近いので、これら地震や津波のガレキの中にあった遺失物を、将来的に記念するため、県や市にもっと安全な場所を探すよう頼んでいます”

将来と言ったとき、この笑顔を見せたボランティア氏は、“今はそんな先のこと考えていない。 毎日を過ごすのがやっとです”と語った。 彼は中新社の記者に、“毎日ここにやって来るボランティアは10数人います。 週末の忙しい時は、30人くらいになります。 閖上小学校の校舎と体育館は倒れてはいないけれど、津波に襲われ使用できなくなりました。 学校の生徒は付近の学校に移り授業を受けています”と話してくれた。

今年26歳のボランティア猪股敬さんは、“名取市流出物保管場所を3月末に、取り壊される体育館に設立しました。 スタート当初、自衛隊がトラック一杯の遺失物を運んできましたが、今も、ぼちぼちと送って来ます。 ざっとですが、毎日10人くらいがやって来て、そのうち3-4人が自分や親戚・友人の遺失物だといって持ち帰っています。 品物が多すぎ、一体どれだけの件数があるのか統計できません。 不可能ですが、私個人としては、ここの品物全部が、もとの持主のもとに戻ればいいなと思っています”と語った。

体育館の東門入り口には、津波で行方不明になった8ヶ月の可愛い赤ちゃんの行方を捜す掲示があった。 門の脇には、主人の帰りを待っている縫いぐるみの熊(テディベア)や熊のプーさん、布製の人形が置かれていた。 匿名希望の中年男性は、東門から体育館に入り、津波で罹災した父親の写真と遺品を探そうとしていた。“もう8回も来ましたが、まだ見つかりません。 明日も来ます。 早く見つけたい”と語った。

仙台市から来た沢田さんは、しゃがんで遺品の上の泥を払っていた。 彼女は中新社の記者に、“自分は結婚式場関係の会社に勤めています。 4月初めからここでボランティアをしており、毎朝早く車で来ます。 被災地の復興に貢献したいと思っています。 今回の地震・津波の発生の時の情況はとても悲惨なものでした。 前の状態に復旧するには、長い時間と努力が必要です。 みんなが自分で出来る努力をし、日本を再度復興させるべきです”と語った。

閖上小学校体育館から海へ行く途中、被災地のガレキの山に驚愕した。 あちこちに屋根の上に乗った大きな船、グチャグチャにねじれてしまった車、島へ通ずる道路は山のように積み重なったガレキで寸断されてしまっていた。 海辺のところの小高い土手に、青い松が数本残っており、そこの祈祷台の下には仏像、鮮花、果物が置かれ、海に向かって、死者を悼んでいた。

Photo_4名取市は東京から300キロのところにある。 ここの桜は東京より遅い。 今ちょうど美しい季節である。 記者は見渡す限りのガレキの中で、地震や津波の洗礼を受けた何本かの桜が毅然と咲いているのを見かけた。 遠くに運行を再開した仙台空港が見える。 轟音を響かせ、夕日の下、空高く飛び立っていった。  

2.日本メディア:日本政府 中国船長起訴でまた日中摩擦を懸念 

1_2環球ネット4月19日報道:共同通信によると、昨年発生した日中の尖閣沖漁船衝突事件が菅政権の神経を張り詰めさせている。 理由は、那覇検察審査会が、すでに釈放した
詹其雄船長を、“起訴相当”とたからである。 日本政府の中には、これがまた日中の摩擦を引き起こすのではと心配する向きもある。

報道によると、那覇地方検察庁は今後また調査を開始、情況によっては中国船長“強制起訴”の可能性もあるという。 松本外相は19日、参院外交防衛委員会に出席、中国側に“調査協力”を要請するかどうかについての詳しい説明は避け、自民党議員の質問に答える際、“私は抗議する立場にはない”とだけ答えた。

菅政権は現在、“東日本大震災”の復興作業、福島第一原発事故処理に忙しく、“衝突事件”のことを構っている時間はない。 まして、中国は積極的に日本を救災、援助してくれた。 民主党の中には、“今は中国を刺激したくない”という声がある。

日本政府関係者は、“たとえ協力を求めるだけでも、中国側の強い反対に遭うに決まっている”と見ている。 しかし、もし要求を出さなければ、国内から菅政権は“軟弱”との批判の声が上がる。 そのため、菅政権は頭を悩ませている。

1.日本震后行:樱花在废墟上绽放

2011-04-19  02:14:00 来源:中国新闻网(北京) 

中新社日本宫城县名取市418日电  题:樱花在废墟上绽放

——重灾区名取见闻

中新社赴日记者组

西下的阳光从二层的窗户里打进来,照在地上一排排装满明显浸泡过物品的塑料筐上,洒在墙上悬挂着一幅幅有泥沙印痕的照片上。

18日下午,距海边约1.5公里的日本宫城县名取市立閖上小学校体育馆内,志愿者们正在分类和清理自卫队从废墟中送来的影集、毕业证书、奖状、奖杯等物主在强震海啸后的遗失物品,一位老人仔细翻看每个筐子里的物品,不时蹲下来凝视许久,又缓缓放回筐中。

志愿者小齐诚进是当地居民,他介绍说,日本自卫队将从附近废墟上收拾出来的遗失物品送到这里,志愿者们集中进行分类和清理,装筐或悬挂起来,供认领者辨认取走。“这个体育馆离海很近,希望县、市政府能找一个更安全的地方,好好管理、存放这些强震海啸废墟的遗失物,未来也可以作为一种缅怀与回忆”。

说起未来,这位一直面带微笑的志愿者称,现在没有考虑那么多,过好每一天才最重要。他对中新社记者说,目前每天来这里的志愿者有十几人,周末忙时会来30人左右。閖上小学校教学楼和体育馆虽未倒塌,但海啸席卷过后都不能用了,学校的学生也已转到附近学校上课。

今年26岁的志愿者猪股敬说,名取市流出物保管所3月底利用废弃体育馆建立起来。一开始,自卫队是整卡车拉来遗失物品,现在是零散着送过来,粗略估计,每10位前来认领者,约有3-4人能找到自己或亲朋遗失的物品。“东西太多了,没办法统计到底有多少件。虽然不可能,我个人还是希望这里每件物品都有人认领,都能回到主人身边”。

体育馆东门口贴着关于强震海啸后一名8个月大可爱孩子失踪的寻人启事;门框另一侧摆放着期待小主人归来的泰迪熊、维尼熊绒毛玩具和布娃娃。一位不愿具名的中年男子从东门走进体育馆,准备寻找在此次强震海啸中罹难父亲的照片和遗物,“已经来了8次,还没有找到”。他说:明天还要过来,希望能尽快找到。

来自仙台市的泽田小姐蹲在地上,仔细擦试着每件物品上面的泥沙。她告诉中新社记者,自己在婚庆公司工作,4月初来这里做志愿者,每天一早开车过来,这也是为强震海啸灾区的恢复重建尽一份力。她说,这次强震海啸发生时的情景非常惨烈,要恢复到之前的状态,还需要很长时间、付出很大努力,“我们每个人都会尽自己最大努力,让日本再度复兴”。

从閖上小学校体育馆到海边途中,重灾区的废墟场景越来越触目惊心,到处是上了房顶的船舶、扭成麻花的汽车,而原本通往小岛的公路已被堆积成山的废墟截断。海边一处地势较高的土台上,几棵青松依然挺立,祈祷牌下摆放着佛像、鲜花、水果等,面朝大海,遥祭逝者。

名取位于东京以北300多公里,这里的樱花比东京迟开,此时正是最美的时节。记者在路边满目废墟之中,看到几株历经地震、海啸洗礼的樱花树,正傲然怒放。远处是已恢复运营的仙台机场,伴随着隆隆的轰鸣声,一架班机夕阳下腾空而起……(孙自法执笔)责任编辑:NN049(本文来源:中国新闻网)

2.日媒称日政府担忧起诉中国船长再度引发日中摩擦

2011-04-20  01:07 来源:环球网

环球网419日报道  日本共同社消息称,去年发生的中日钓鱼岛撞船事件,让日本菅直人政府再次绷紧神经,原因是日本那霸检察审查会已表决认为“应当起诉”已被放还的中国船长詹其雄。日本政府内有人担心此举会再度引发日中摩擦。

报道称,那霸地方检察厅今后或将再次展开调查,根据情况还有可能“强制起诉”中国船长。日本外相松本刚明19日出席参院外交防卫委员会会议,就是否会要求中方“协助调查”一事回避做出详细说明,他在回答自民党议员质询时仅表示“我没有提出抗议的立场”。

报道表示,菅直人政府目前正忙于处理“311大地震”的灾后重建工作和福岛第一核电站事故,无法充分顾及撞船事件。加之中国积极向日本提供了救灾援助,日本民主党内有人表示“不想在此时刺激中国”。

报道称,日本政府人士认为“哪怕只是要求合作,就可能遭到中方的强烈反对”,但如果不提出要求,日本国内定会出现对菅直人政府“外交软弱”的指责声浪。因此,菅直人政府必将因此费尽脑筋。

| | Comments (0)

2053 中国は見る(1018) 日本でM9.0大地震発生(32) 中国の救援外交 日中関係に回復をもたらす?

Photo1Photo_32_2

日本メディア:「中国の救援外交 日中関係に回復をもたらす?」と伝える。

日媒称救灾外交使中日关系现转圜迹象

2011-04-18  13:02 中国新闻网

 

中新ネット4月18日電:《日本新華僑報》は18日の社説で、“「3.11大地震」が引き起こした一連の災難は、日本に空前の危機もたらした。 一ヶ月あまり、中国はいろいろな形で、日本の危機対応を手助けし、復興に向け、思いやりや好意の手を差し伸べた。 日本側からも好意的回答があった。 いろいろな情況から、昨年の尖閣沖漁船衝突事件以来、最低に落ち込んだ日中関係は回復を見せ始め、“救援外交”の効果がまた明らかとなった。

記事の概要は次の通り:

共同通信の記事によると、菅首相は先日、胡錦濤国家主席に親書を送り、中国が東日本大震災に提供してくれた援助に深い感謝を表明した。 笹森清内閣特別顧問は4月11日、北京で自らこの感謝の手紙を戴秉国国務委員に手渡した。 笹森特別顧問によると、菅首相は手紙の中で、日本は今後も中国を“最重要国家”と位置付けると表明していたという。

新華社によると、4月12日、温家宝国務院総理は菅首相に電話した。 温総理は、中国は日本の救援活動を増援すると共に、復興などの面でも協力したいと強調した。 菅首相は中国の無償援助に感謝すると共に、胡錦濤主席が北京にある日本大使館へ自ら出向かれ遭難者へのお悔やみを述べられたことに対し感謝した。

東日本大震災の発生から1ヶ月後の4月11日当日、菅首相が中国の共産党機関紙を含む世界の各主要紙に各国の援助に感謝する広告“きずな”を掲載したのに気付かれた人も多いと思う。 文章はあっさりしたものだが、誠意が溢れていた。

メディアによると、4月15日、胡錦濤主席は海南島のボアオ・アジアフォーラムで演説し、特に“アジアは一つ”という暖かい理念を持ち出した。 胡主席は今回の東日本大震災を例に出し、アジア人民は今まで助け合う団結の精神を持って、事あらば助け合い、艱難を共にしようとしてきたと強調した。 そして日本人民は必ずこの災難に打ち勝ち、美しい国土を再建できると信じる”と述べた。

一方は熱意こもった見舞いと心からの援助、一方は心からのの表明。中国の元首自ら使館に弔問に赴き、また国際フォーラムで被災国の再建を願った。 日本の首相は自ら感謝手紙を書いた。 これらはすべて、日中の外交史上めったになかったことで最低の日中関係“暖かさを取り戻す”重要なメッセージを伝えているということができる


中両国の首相の通話、“中国漁船衝突事件”後温家宝首相と菅直人首相が2回、気まずい“廊下会談が行われたこととはっきりした違いを見せている。 更に重要なことは、これは実際上、両国政府首脳のホットラインの復活宣告だということだ トップ交流を始めたことは、日政治信頼を増進し互恵関係発展する重要な基礎である 日中両国指導者の“地震救済外交”から、トップ交流の門また再開されることになった


報道によると、第四回日中韓首脳会談が、5月21日に東京開催されることになった。 枝野内閣官房長官は4月15日、中国の温家宝首相韓国の李明博大統領が出席し、菅首相と会談すると発表した。 中国の首相が“漁船衝突事件”後初めて日本に足を踏み入れることになり、温・菅実現されることになる。 日中指導者1ごとに相互訪問する制度が、順調にいけば、菅直人首相は年内に訪中実現することになる


中両国は共に重要な近隣であり、双方のトップがお互いに交流することは、両国関係にプラスの影響をもたらします。 温・菅首相の通話”から、双方は両国関係を改善することに強願望を持ち、日中戦略恵関係を前進させることを望んでいることがわかった。 防災・救災の強化核の安全、クリーンエネルギー、人文などの分野の交流と協力、両国の最近の重点要求となっている。


地震が日中関係“震動させる”きっかけとなったというより、菅直人首相の感謝広告の最後の言葉全世界の皆さまが与えてくださった
絆に、深く感謝します
の方だろう。 中国が日本の地震災害救済の過程で行った善意同情根気は、衆目の認めるところである。 多くの寄付物資を続々と日本に送、日本の震災の苦境から脱出するため重大な効果を発揮し、日本政府被災者から謝された。 松本外相が先頃に報告した《外交青書》で、“日中関係は改善されつつあるとしている

もとより、日中関係の本当の改善は、日本側の十分な誠実さ善意各種の実際行動:二度と中国人民の感情を傷つけないことをみなければならない。これこそ中関係の安定的友好進させるために必要な基ある

日媒称救灾外交使中日关系现转圜迹象
2011-04-18  13:02 中国新闻网

 

中新网418日电  《日本新华侨报》18日刊出评论说,“3.11地震”带来的一系列灾难使日本经受了空前危机,一个多月来,中国频释爱心与善意,以各种形式来帮助日本攻克时艰,走向重建,日本方面也有善意回应。种种迹象表明,自从去年撞船事件以来陷入低谷的中日关系开始转圜,“救灾外交”的效应再度显现。

文章摘编如下:

3.11大地震”带来的一系列灾难使日本经受了空前危机,一个多月来,中国频释爱心与善意,以各种形式来帮助日本攻克时艰,走向重建,日本方面也有善意回应。种种迹象表明,自从去年撞船事件以来陷入低谷的中日关系开始转圜,“救灾外交”的效应再度显现。

据日本共同社报道,日本首相菅直人日前向中国国家主席胡锦涛发送了亲笔信,就中国为日本大地震提供的援助深表感谢。日本内阁特别顾问笹森清411日在北京亲手将感谢信递交中国国务委员戴秉国。据笹森清透露,菅直人在信中表示日本今后也将把中国视为“最重要的国家”。

另据新华社消息,412日,国务院总理温家宝同日本首相菅直人通电话。温家宝强调中方愿同日方加强救灾和灾后重建等方面的合作。菅直人再次感谢中国的无私援助,感谢胡锦涛主席亲自到日本驻华使馆吊唁遇难者。

人们注意到,在日本大地震发生1个月的411日这一天,日本首相菅直人在包括中国官方报纸《人民日报》在内的世界各主要纸媒刊登了感谢各方援助的广告“情谊纽带”,言辞质朴,真诚感人。

媒体观察到,415日,胡锦涛在博鳌亚洲论坛演讲中特别提出了“亚洲人民是一家”的温馨理念,他以此次日本特大地震海啸灾害为例,强调亚洲人民历来具有同舟共济的团结精神,守望相助,患难与共。并坚信日本人民“一定能够战胜这场灾难、重建美好家园。”

一方是热忱的祝福、真诚的援助,一方是由衷的致谢,真情的感激。从中国元首亲赴使馆吊唁、利用国际论坛公开祝愿受灾国,到日本首相亲笔写信感谢,都是中日外交史上的罕见特例,无疑传递着处于低谷的中日关系“回暖”的重要讯息。

而中日两国总理的通话,则与“撞船事件”后温家宝和菅直人两度尴尬的“走廊寒暄”形成鲜明的对比。更重要的是,这实际上宣告了两国政府首脑热线机制得以恢复。高层沟通互动是中日增进政治互信和发展互惠关系的重要基石。从中日两国领导人“救灾外交”看,高层沟通的大门又重新开启。

据报道,第四届中日韩首脑定于521日在东京举行。日本内阁官房长官枝野幸男415日宣布,中国总理温家宝届时将赴会,与韩国总统李明博及日本首相菅直人会晤。这将是中国总理在自“撞船事件”后首次踏上日本,“温菅会”可望实现。而按照中日领导人隔年互访的制度,如果顺利,菅直人首相年内也将实现访华。

中日两国互为重要近邻,双方高层互动,必将为两国关系带来积极影响。从“温菅通话”获知,双方对改善两国关系都抱有强烈愿望,冀望推动日中战略互惠关系向前发展。加强防灾救灾、核安全、清洁能源、人文等领域的交流与合作,料将成为两国近期重点诉求。

与其说一场地震为中日关系“震”出契机,不如借用菅直人首相感谢广告最后的感言“患难识真情”。中国在日本抗震救灾的过程中,表现出足够的善意同情和耐心,世人有目共睹。多批捐款和物资源源不断送往日本,为日本摆脱震灾困境起了重大作用,日本政府和灾民感动在心。日本新任外相松本刚明日前向内阁会议提交的《外交蓝皮书》称,日中关系正步入改善轨道。

当然,中日关系真正的改善还要看日本方面拿出足够的真诚善意和各种实质行动,不再做伤害中国人民感情的事情,这才是中日关系稳定友好向前的必要基础。(吴琛)

| | Comments (0)

2052 中国の三面記事を読む(889) “タイガー・マザー” 中国式スパルタ教育 米国で大論争に(下)

時事評論:“タイガー・マザー” 中国の母親を代表することができるか?

时评:“虎妈”能不能代表中国妈妈?

来源:金羊网-新快报  2011012609:50

チャイニーズ・マザー” 以前は“けなし語”とされた

教育専門家は、“チャイニーズ・マザー”は実際には“中国式教育”の反映であり、その本質は子供を尊重せず、管理を厳しく、期待を高く持ち、成功を求めるものだと見ている。


3実は2009年4月、米国《僑報》の喬磊副編集長のブログ、《米国高校の“チャイニーズ・マザー”がどうして“けなし語”となったのか?》が、大センセーションを巻き起こしたことがあった。 ブログの中で、米国の“中国系の家庭の高校生は「チャイニーズ・マザー」にいつもあれこれ比べられていると見ている。 よその子がピアノを習っていると、「チャイニーズ・マザー」も子供に習わせる。 よその子が、ハーバード大学、エール大学に合格したと聞くと、「チャイニーズ・マザー」は自分の子供を同じようにしようと求める” 米国の高校生の目には、“中国系の家庭の子供は独立性と自主的に欠けている。 どんな事もすべてお母さんの言う通りにする。 おっかないお母さんだ”と映っている。 “チャイニーズ・マザー”は風刺語となり、“これが中国系の学生の多くを悩ませ、お母さん達の多くは悔しい思いをしていた”



1米国の中国系社会の中では、競争が異常に高く、中国系移住者は他の人より頑張らなくてはならなかった。 米国の一流大学に合格して、やっと米国のエリート層と肩を並べることができるのだ。 だから、米国の“チャイニーズ・マザー”達はなんとしても、すべての希望を子供に託そうとし、子供に厳しいしつけを行うようになった。

今度は、中国国内を見てみよう。 特に内陸部の二,三流の都市、お母さん達のイメージは子供達の目からはやはりよくない。 というより、“恐怖”に見られている。 子供達は、“お母さんは「如来様」で、お母さんの“五本の指”からは、どうしても逃げられない”とからかう。 お母さんは“コンピューター”で、僕の毎分の動きを掴んでいる” お母さんは“カメレオンで、私が試験で満点を取れば寝ててもニコニコと目を覚まし、もし試験結果が悪かったらかんかんに怒る” お母さんは“猛烈母さん”で、いつも遊びに行こうとすると、ちゃんと出口で待っていて家に連れ戻される”お母さんは“うるさい”、テレビを見ていると、すぐ怒り出す……お母さん達は子供のためにいろんなことをしているのに、どうして子供の目には狂暴な“猛烈母さん”になるんでしょう? 教育専門家は、“チャイニーズ・マザー”は実際には“中国式教育”の反映であり、その本質は子供を尊重せず、管理を厳しく、期待を高くし、成功を求めるものだと見ている。

しかしここ数年、中国の第一線大都市の中産階級の家庭では、お母さん達の目は西洋に向かい、西側の教育方法を学ぶのと同時に自己反省をしていた。 これと同じ頃、《ウォール・ストリート・ジャーナル》は《タイガー・マザー 戦いの讃歌》の書評を掲載した2日後に、“中国の親の子弟教育に変化が”という記事を載せ、“中国の親が子供の優秀な成績に関心を持つだけでなく、独立心や自信を育てようとする本がブームになっている。 これらの本は中国の中産階級の家庭の教育方法が徐々に変わりつつあることを反映している。 特に中国の成長型都市で顕著である”と書いている。この記事は、中国国内市場で現在一番売れている子供教育の書籍を列挙している。 例えば尹建莉の《良いお母さんは良い先生に勝る》、孫瑞雪の《子供の大事な時期を見つけよう》、《愛と自由》など。

《ウォール・ストリート・ジャーナル》中国語ウェブサイトに書き込まれた100件からは、90%以上の人々がエイミー・チェアー(蔡美児)の極端な教育方法に反対していることがわかる。 そのうちの多くは辛辣な批判である。 “子供に同伴し、楽しみながら成功を求めようとするのと、鞭と懲罰で子供に失敗を恐れさせただ成功を目指すやり方。冷酷で無能な親は2番目のやり方を選ぶでしょう”、“このような母親はたぶんうぬぼれが強く、人生の達成感を感じてない人です。 自分の娘からしか慰めを見つけられないのです。 中国規則でさえ、本の中のこの母親のような融通性に欠けてはいません”

回復中の米国に “タイガー・マザー”は必要か?

《僑報》がずばりと指摘している。 中米の教育はそれぞれ良し悪しがある。 もし優位なところを補い、堅実な基礎と創造能力を互いに結合すれば、完璧な教育方法といえるのではないか。

4文化の衝突は、いろいろおもしろい事を引き起こしている。ここ数年来、多くの中国の親達は、西側の教育方法を参考にしていたが、《タイガー・マザー 戦いの讃歌》は、中米の教育観について大討論を巻き起こし、西洋人にも中国式の教育方法を改めて考えさせると共に、米国自身について考え直すきっかけとなった。 エイミー・チェアー(蔡美児)は《ウォール・ストリート・ジャーナル》の読者の質問に答える中で次のように答えている。“子供の教育には簡単な公式などなく、正しい方法もありません。 私が考えた一番よい方法は愛であり、理解することです。 どんな文化背景であろうと変わりません。 抜粋記事では、このことをちゃんと説明していません。 私本は決して親の手引書ではありません。 回想録です。 私の家庭の2つの文化の成長ストーリーで、私が最後にいかに親となったのかを書いています。 本の中の相当部分で書いたは、私の次女が13歳の時、した後、私厳格な‘中国式’教育法放棄決定したことです

チャイニーズ・マザー”の“猛烈母さん”式教育どうして米国でセンセーションを巻き起こしたのか? 米国メディアは、“中国の力飛躍西洋人に自己反省をさせ、教育方法の違いにもあるいはカギがあるのではないか”と見ている。 更にあるメディアは、“中国のの厳しい教育方法と競争意識は米国のの“ぬるま湯な教育方法対照的だ”と指摘している。 もし米国の自分の子供を引き続き放任するなら、いずれ米国世界の競技で中国に負かされるのは明らかだとしている。

オバマ大統領は去年ずっと教育改革を呼びかけていた。 もしそうしなければ、中国の学生に後れをとると つい最近、PISAの成績発表され、上海の学生が1位となり、米国は20、30位以下だったことでなお更、米国社会のゆとり教育に対する心配まった。 うした背景の下、エイミー・チュアー(蔡美児米国のエリートを代表する人々に、“厳格な家庭教育”の大型爆弾を投げつけたもので、きわめて高い関心を呼んだのである

家庭教育はどちらが優れており、どちらが劣っているか、絶対的な評価基準い。 なぜならどの子供すべて違っているため、教育方法も完全に複製するわけにはいかない。 教育学者の熊丙奇氏はこういう。 “家庭教育のやり方は、学校より重要です。 家庭の情況はさまざまでそれぞれの家庭その子供にあった教育パターンをり、他の家庭のやり方を簡単にコピーすることはできません”

中米両国では、お互い教育に関心を持つべきだと思う人が増えている。 アメリカ人は中国人が数学と地理学などの基礎学科を着実に理解していると見ている。 一方、中国人は個人の創造性や個人才能を掘り出すことを重視していると褒め称えている。 アメリカ人は、中国が育成する技師の数の多さに驚いているが、中国人は技師は沢山いるのに、どうしてノーベル賞がとれないのかと嘆いている……米国《僑》はずばりこう指摘している。 “中米教育の相違は過去の一方的な比較から現在の双方向的な比較に変化している。 中米の教育はそれぞれ良し悪しがある。 もし優位なところを互いに補いな基礎創造能力互いに結合すれば、完璧な教育方法ということができる

时评:“虎妈”能不能代表中国妈妈?

来源:金羊网-新快报   2011012609:50

中国妈妈”

曾是一个贬义词

有教育专家认为:“中国式妈妈”实际上是“中国式教育”的反映,其本质就是对孩子不尊重、管制过严、期望过高、急功近利等等。

其实早在20094月,美国《侨报》副总编辑乔磊《美国高中“中国妈妈”为何成了贬义词》的博文,就带来不小的轰动。文中指出,美国“华裔家庭的高中生认为‘中国妈妈’总爱比这比那。人家孩子学钢琴,‘中国妈妈’的孩子也要学;人家孩子考上哈佛大学、耶鲁大学,‘中国妈妈’也会这样要求自己的孩子”;在美国高中生眼中,“华裔家庭的孩子缺少独立性和自主性,什么事都是妈妈说了算。妈妈像只老母鸡”;“中国妈妈”成了一句讽刺语,“这令不少华裔学生烦恼,不少妈妈感到委屈”。

在美国的华人圈中,迫于竞争的异常激烈,华裔移民唯有比别人付出更多的努力,考上美国一流的大学,才能跻身美国的精英阶层,于是在美国的“中国妈妈”们迫于无奈,把所有的希望都寄托在孩子身上,对孩子进行严加管教。

再回过头来看国内,尤其是内地二三线城市,妈妈们的形象在孩子们眼中也不佳,甚至是“恐怖”。孩子们调侃道:妈妈是“如来佛”,做任何事都逃不出她的“五指山”;妈妈是“会计师”,计算好了我的每一分钟;妈妈是“变色龙”,我考了满分她睡着了都会笑醒,考差了就会大发雷霆;妈妈是“母老虎”,每次出去玩总被她准确地堵回来;妈妈是“河东狮吼”,看一会儿电视她就会发作……妈妈们为孩子付出了那么多,为什么在孩子眼里却变成凶猛的“母老虎”?有教育专家认为:“中国式妈妈”实际上是“中国式教育”的反映,其本质就是对孩子不尊重、管制过严、期望过高、急功近利等等。

但是,近年来,越来越多的中国一线大城市的中产阶级家庭,妈妈们也把目光投向西方,在学习西方教育方式的同时也不断地反省自身。无独有偶,《华尔街日报》在刊登了《虎妈妈的战歌》书评之后两天也发表了“中国父母教子观念发生转变”一文,文章指出:“鼓励父母培养孩子的独立能力和自信心的书籍开始越来越受欢迎,而非仅仅专注于优秀的学习成绩。这些书反映了中国中产阶级家庭的教育方式正在悄悄地发生转变,尤其是在中国的增长型城市。”此文列举了目前在国内市场上畅销的基本育儿书籍,如尹建莉的《好妈妈胜过好老师》、孙瑞雪的《捕捉儿童敏感期》、《爱和自由》等。

从《华尔街日报》中文网站上的100多条评论中可以看出,90%以上的网友坚决反对蔡美儿极端的育儿方式,其中不乏辛辣的点评:“用欣赏和陪伴,帮助孩子努力付出追求成功;用鞭子和惩罚,迫使孩子惧怕失败唯有成功。对冷酷无能的家长来说自然喜欢第二种。”“这样的母亲大概就是极度自负却缺乏人生成就感的人吧,只能在自己女儿身上找安慰了。虽然中国过去普遍存在这种现象,但现在在慢慢变化,而且大多数家长制定的规则也没有如文中这位母亲一样如此缺乏弹性。”

复苏中的美国

需要“虎妈”?

《侨报》一针见血地指出:中美教育各有优劣,如果能够优势互补,扎实的基础与创新能力相结合,不失为一种较为完美的教育方式。

文化碰撞总能引发许多有意思的事情。多年来,很多中国父母在借鉴西方式教育子女的方法,而《虎妈妈的战歌》所引爆的中美教育观大讨论,也让不少西方人开始审视中国式教育方式,并反思自身。蔡美儿后来在《华尔街日报》上答读者问中也指出:“教育子女没有简单的公式,也没有正确的方法。我能想到的最佳的实用方法是,爱、理解和懂得你的孩子应该是首要的,无论你来自什么文化背景。节选部分并没有很好地体现这点,我的书其实并不是一本父母指南,而是一本回忆录,是我的家庭
在两种文化中经历的故事,是我如何最终作为一名母亲。书中相当一部分讲的都是我的小女儿
13岁开始叛逆后,我做出的放弃严格的‘中国式’教育方式的决定。”

中国妈妈”的“悍母”式教育为何在美国引起轰动?美国媒体有评论认为,中国力量的崛起让西方人开始反省自己,而教育方式的不同也许是其中很关键的因素。更有媒体直言不讳地指出,中国家长严厉的教育方式和竞争意识同美国家长“温吞水”一般的教育方式形成了鲜明对比。如果美国家长们继续纵容自己的孩子,不难想象终有一天美国要在世界的竞赛中被中国击败。

美国总统奥巴马在去年就一直呼吁进行教育改革,否则要落后给中国学生。前不久的PISA成绩公布,上海学生位列第一,美国则在二三十名开外,更加重了美国社会对宽松教育的忧虑,在此背景下,蔡美儿代表美国精英阶层给美国民众扔出的一颗“严格家教”的重磅炸弹,引起极高关注度也在情理之中。

对于家庭教育孰优孰劣,没有绝对的衡量标准,因为每个孩子都不一样,因此教育方式也不可以完全复制,正如教育学者熊丙奇所言:“家庭教育的个性比学校的办学个性更重要。每个家庭的情况不同,不同家庭可以采取适合其孩子的教育模式,不可简单地拷贝其他家庭的做法。”

越来越多的人发现,中美两国都彼此欣赏对方的教育实力:美国人钦佩中国人对数学和地理学等基础学科的扎实掌握,而中国人则赞叹美国人对创新和挖掘个人天赋的重视;美国人惊叹于中国培养出的工程师之多,中国人却在纳闷自己工程师多如牛毛,为何无一结缘诺贝尔奖……美国《侨报》一针见血地指出:“中美教育的差异比较已经从过去的单向比较演变为当前的双向比较,中美教育各有优劣,如果能够优势互补,扎实的基础与创新能力相结合,不失为一种较为完美的教育方式。”


| | Comments (0)

2051 中国の三面記事を読む(888) “タイガー・マザー” 中国式スパルタ教育 米国で大論争に(上)

タイガー・マザー”は、今年1月に話題になったものです。 時期がずれてしまいましたが、ご紹介します。

時事評論:“タイガー・マザー” 中国の母親を代表することができるか?

时评:“虎妈”能不能代表中国妈妈?
来源:金羊网-新快报  2011012609:50



2中国の母親達が続々と西洋式の愛や自由な家庭教育の理念を学んでいる最中、2011年の年が明けて早々に、米国で“タイガー・マザー”という中国系の教授が提唱する“中国式子育て”の教育方法が米国でセンセーションを巻き起こし、米国の母親達が次々と中国に目を向け、米国の家庭教育観を反省し始めている。 中米教育の一体どちらが優れているのかが問題になっている。


タイガー・マザー”家のおきて

1.外泊は禁止


2.学校のグループでの遊び活動への参加禁止

3.学芸会の芝居への参加禁止


4.学芸会の芝居への参加禁止に不平を言うことを許さず

5.テレビを見ることコンピュータゲームをすること禁止


6.勝手に課外活動を選んではいけない


7.Aより悪い成績を取ってはいけない


8.スポーツと演劇以外のその他の科目は必ず「一番」を取ること


9.ピアノとバイオリン以外の楽器を練習してはいけない

10.ピアノとバイオリンは必ず練習すること

タイガー・マザー 戦いの讃歌”――中米教育の大バトルを巻き起こす


米国メディアは、もし米国の母親達が次世代の子供を今まで通り放任し少しも自立心なく甘やかして育てるならば、米国は中国の次世代に全世界の競争で打ち負かされると見ている。


Photo最近、エール大学の中国系女教授のエイミー・チュア(蔡美児)の本―――《タイガー・マザー 戦いの讃歌》の内容の抜粋が《ウォール・ストリート・ジャーナル》に掲載された後、“チャイニーズ・マザー”、“スパルタ・ママ”式の教育について、米国社会の強い関心を引き起こし、中国式教育と西洋式教育のどちらが優れているかの大論争が巻き起こり、《ウォール・ストリート・ジャーナル》のウエブ上には7000件近くの書き込み、Facebookのウェブサイトにも10万件の書き込みが殺到した。

一体“タイガー・マザー”の教育方法はどのくらい猛烈で、多くのアメリカ人を引きつけたのか? 《ウォール・ストリート・ジャーナル》は先日、“チャイニーズ・マザーはなぜ、優れているのか?”の刺激的な見出しの書評で各界の関心を呼んだ。


0この厳しいお母さん“タイガー・マザー”には、2つの意味がある。 彼女は1962年の「とら年」生まれで、“とら”は力と権力のシンボルと見られている。 彼女は娘の子育てでは、“打つのも親の愛、罵るのも愛、子供の将来は自分のプライドよりもっと重要”、“私は酸いも甘いも噛み分けている。 子供のために正しい選択ができる”という考えを持っていた。 彼女はまた、中国の親には“子育て成功”の三大特性があると指摘した。 1.子供の自尊心など構わない 2.子供は親に孝行すべきである。 3.子供は物事が分からない、親が導く必要がある。 その厳しい監督指導のもと、2人の未成年の娘は同年代の子供達の中からずば抜けて優れて育った。 長女はカーネギーホールにピアノの演奏でデビューを果たした。 次女も成績が抜群だった。 エイミー・チュア(蔡美児)は娘達の成功をその“チャイニーズ・マザー
”の教育方法のためだとしている。

エイミー・チュア(蔡美児)現象”がなぜ関心を呼んだのか。 彼女自身の成功も理由の一つである。 エイミー・チュア
はフィリピン系中国人で、子供の頃両親に従って米国に渡り、両親の厳しいしつけのもとで、彼女は相前後してハーバード大学の文科系学士と法学博士の学位を取り、現在はエール大学の法学部教授である。 エイミー・チュアは両親が彼女に教育したいわゆる“チャイニーズ・マザー”教育方式を自分の娘に完全コピーし、娘を自分と同じかもっとみごとな人間に育て上げようと望んだ。 彼女が娘に実施した厳しい家庭教育は、米国主流の教育観が強調している子供を尊重し、民主的に励ますやり方と際立って対照的なもので、この特別で極端な考え方は、全米に子供の育て方見直しの高まりを巻き起こした。 ウェブサイトの投票によると、60.7%の米国の人々が厳しい東洋の家庭教育の方式を容認している。


米国のメディアは、もし親達の目標が子供を効率の高い仕事につかせるのが目的なら、中国の母親達は間違いなく米国の多くの母親達より一段上だと見ている。 もし米国の母親達が今まで通り次世代の子供を放任し少しも自立心なく甘く育てるならば、米国は中国の次世代に全世界の競争で打ち負かされると見ている。

时评:“虎妈”能不能代表中国妈妈?

来源:金羊网-新快报    2011012609:50

正当中国 的妈妈们纷纷学习西方爱和自由的家庭教育理念时,2011年开年不久,美国一位自称“虎妈妈”的华裔教授提倡“中国妈妈”式的教育方法在美国引起了轰动,众多美国妈妈纷纷把目光转向中国,开始反省美国的家庭教育观,中美教育究竟孰优孰劣,这是一个问题。

虎妈妈的家规

1.不准夜不归宿;

2.不准参加学校的小组娱乐活动;

3.不准参加校园演出;

4.不准抱怨没有参加校园演出;

5.不准看电视或玩电子游戏;

6.不准擅自选择课外活动;

7.不准有科目低于A

8.除了体育与话剧外,其他科目不准拿不到第一;

9.不准练习钢琴及小提琴以外的乐器;

10.不准不练习钢琴及小提琴。

《虎妈妈的战歌》

引发中美教育大PK

美国媒体认为,如果美国妈妈们继续纵容懒惰、毫无自律却总是期待被赞誉的下一代,将使中国的下一代在全球竞争中击败美国。

近日,耶鲁大学 华裔女教授蔡美儿的新书———《虎妈妈的战歌》部分内容经《华尔街日报》刊载后,关于“中国妈妈”“悍母”式教育引起美国社会的强烈关注,并迅速掀起一场有关中式教育与西式教育孰优孰劣的大讨论,仅《华尔街日报》网页上就有近7000条评论,Facebook网站上更是出现了10万余条评论。

究竟“虎妈妈”的教育方式有多强悍,竟会引无数美国人竞折腰?《华尔街日报》日前一则“为什么中国妈妈更胜一筹?”的标题过于招摇的书评引发了各界的关注。

这位严厉的妈妈自称“虎妈妈”,一语双关,她生于1962年,属虎,而“虎”被认为是力量和权力的象征。她在教育女儿的过程中奉行“打是亲、骂是爱,孩子的前途比自尊心更重要”,“我吃盐比你吃米多,为孩子好就替他们做对的选择”之类的观点。她还指出,中国父母得以“成功”的三大特质:不理会孩子的自尊心;认定孩子必须孝顺父母;坚信小孩子不懂事,需要父母指引。在其严格督导下,两个未成年女儿在同龄人中果然出类拔萃:大女儿成功步入卡内基大厅表演钢琴,小女儿也成绩优异。蔡美儿将女儿的成功归因于其作为“中国妈妈”的教育方式。

蔡美儿现象”之所以受关注,她自身的成功背景也是原因之一。蔡美儿是菲律宾华裔,自小随父母到美国,在父母的严厉管教下,她先后获得哈佛大学的文科学士和法学博士学位,现为耶鲁大学法学院教授。蔡美儿把父母教育她的那一套所谓的“中国妈妈”式教育方式完全复制到自己女儿身上,希望把女儿培养成跟自己一样或更加成功的人。她对女儿实施的严厉家教与美国主流教育观所强调的尊重、民主、鼓励孩子形成鲜明的对比,这一另类且极端的观点一出,便在全美掀起一场反思育儿观的热潮。据网站读者投票显示,60.7%的美国读者认同严厉的东方家庭教育方式。

美国媒体认为,如果家长的目标是让孩子成为做事效率高的成功人士,那么中国的母亲们无疑比多数美国妈妈更胜一筹。如果美国妈妈们继续纵容懒惰、毫无自律却总是期待被赞誉的下一代,将使中国的下一代在全球竞争中击败美国。

| | Comments (0)

2050 中国は見る(1017) 日本でM9.0大地震発生(31) 東電 被災者一世帯に100万円仮払い

Photo1Photo_32_2

1.政府 東電に早急に「被災者一世帯100万円仮払い」するよう要請

2.東京ディズニーランド営業再開 東電 被災者に仮払い総額500億円

1.日政府要求东电尽快赔付避难居民  每户百万日元

2011-04-15  13:18:00 来源:中国新闻网(北京) 

2.东京迪斯尼震后重开  东电赔付避险民众500亿

20110415日  21:25 来源:中国新闻网

1.政府 東電に早急に「被災者一世帯100万円仮払い」するよう要請

中新ネット4月15日電:共同通信社の報道によると、原子力発電所事故の賠償問題を議論する政府の“経済被害対策本部”(本部長・海江田万里経済産業相)が15日午前、初会合を開き、東京電力に対してできるだけ早く仮払金を支払うよう求める決定をした。賠償金の仮払いとして、一世帯100万円、単身者75万円を支払う。 

仮払いは、原発事故によって避難した被災者の当面の生活資金であるが、風評被害、出荷制限などの影響をうけた農水産品は含まれておらず、被災者救済にはなお多くの難題が山積している。


仮払いの対象は、福島原発の30キロ以内で、(政府の指示で)避難や屋内退避した住民である。 海江田経済産業相は15日、東電に出来る限り速やかに仮払いするよう求めた。 東電の仮払いの総額は約500億円。 仮払いは、市町村を通じて支払われる。 農家、漁民、中小企業などの損害についても、今後検討することにしている。

海江田経済産業相は、“損害賠償の主要責任は東電にある”とした上で、“日本政府も東電が「電力供給の義務を果たしながら、事業を継続していくよう」、しっかり支援していく”と述べた。

2.東京ディズニーランド営業再開 東電 被災者に仮払い総額500億円


中新社東京4月15日電:3.11東日本大震災後、賠償金支払い作業が続々と展開している。 13日、政府の被災者救済金が支給されたのに続き、15日、日本政府は東京電力に対し、できるだけ早く福島原発事故でやむなく郷里から避難した被災者に総額約500億円の仮払金を支払うよう要請した。 同日、震災翌日から閉園していた東京ディズニーランドが営業を再開した。 被災後、また笑顔を見せたミッキーに会うことができ来園者は、“感無量”と語っていた。

《読売新聞》などメディア各紙は15日、競って東京ディズニーランドの再開の“盛況”ぶりを伝えた。 記事によれば、午前8時の開園前に、1万名ほどの来園者が長蛇の列を作っていた。 多くのファンはミッキーマウスなどのディズニーのキャラクターやバッジを身につけていた。 開園時には、“キャラクター姿”の従業員やミッキーが、満面の笑みで来園者を出迎えた。


東京の大学生鈴木さんは取材を受けた時、歓喜の涙を流した。 “自分は毎年ディズニーへ何十回も来ている。 今の気持ちは「感無量です」”と語った。 仙台の被災地からきた今野淳子さん一家は、“間もなく仙台に戻ります。 すばらしい思い出を残したい”と話した。

3.11大地震の前と違うところは、節電に協力するため、園内の照明が少ないことだ。 営業時間もしばらくの間、午前8時~午後6時と短縮になっている。 とても人気があった夜のパレードもしばらく中止になる。 ディズニーランドの責任者は取材に対し、“被災地に何ができるか考えているところだ”と語った。 聞くところによれば、本日から5月14日までの、入場料の中から、300円を被災地に寄付するという。 また4月22日から、ディズニーランドでは“WE
ARE ONE

みんなで助け合おう”チャリティーリストバンドを販売、その収入全部を寄付するそうだ。 ディズニーキャラクターも被災地へ慰問に行くことも検討しているという。

ミッキーの笑顔を見て、人々はしばし悲痛なことを忘れることができた。 一方、日本政府は15日、東電に賠償の仮払いを命じ、これまでずっと、賠償を求めていた被災者の“思い”を晴らした。 共同通信社の報道によると、福島原発事故による賠償問題を議論する日本政府の“経済被害対策本部”が15日午前、初会合を開き、海江田万里本部長は東京電力に出来るだけ早く、賠償金の仮払いをするよう求めた。

報道によれば、仮払いの対象は福島原発の30キロ以内で、(政府の指示に従い)やむなく避難や屋内待機した住民で、賠償金の仮払い額は、一世帯100万円、単身者75万円である。 東電の仮払い総額は約500億円になる。 仮払い金は、当面の生活資金となるものだ。 しかし今回の賠償には、風評被害や出荷制限などで被害を受けた農水産品などは含まれておらず、農家、漁民、中小企業主などをどう補償すべきかが、今後の検討課題となっている。


海江田経済産業相は、“東電には電力供給の義務を果たしてもらう。 その上で、東電が事業を引き続き行えるよう政府がしっかり支援する”と述べた。 一方、東京電力と東北電力が15日発表した3月の発電量の速報によると、東京電力3月分は昨年同期に比べ9.6%減少、東北電力は16.4%減少、単月として過去最大の下落率だった。 分析によれば、発電所が地震で被害を受け、電力供給に影響したほか、被災地域の復興作業の進展が進まないことも、電気需要を停滞させているという。

別の報道によれば、日本政府の各部門は次々と地震の被災情況の統計や復興ビジョンを発表している。

民主党の岡田幹事長は記者会見で、民主党は“応急仮設住宅建設促進チーム”を設し、2011年度の第1次補正予算案東日本大震の被災者のため万セットの仮設住宅の費用を盛り込んだ。 “秋までには仮設住宅を建設するよう努力する”と語った。


日本政府観光局が14日、統計結果を明らかにしたところによると、東日本大震災と福島第一原発事故の影響を受けて、3月に來日した外国人観光客は去年同時期より50.3%と激減し、1961年1月に統計を始めて以来、最大の下げ幅となったという。


農林水産省は14日、東日本大震災の津波で、稲田が襲われたため、宮城、福島両県は2011年の米の生産高の目標を達成することができないと発表した。 推計によれば、宮城県の米は、約1.06万トンの減産予想。 福島県は約3.5万トンの減産になるという。 これらの生産高の減少は、他の地区が代わりに生産する方法で穴埋めするという。

14日、ニューヨークで演説した日本銀行の白川方明総裁は、“地震により起きた原子力発電所の事故や、部品工場の被災、電力不足から、「短期的に生産面を中心に大きな影響が及ぶ」”と述べた。

しかし白川総裁は、“地震の後、復興需要が見込まれる。 多くの民間経済学者は今年第3四半期(7~9月)には、経済成長率がマイナスからプラスに転ずると見ている。 一部の与野党議員から、復興財源として国債を引き受ける構想が提案されていることについて、白川総裁は、“市場の信用を損ないかねない”と明確に反対を表明した。 

1.日政府要求东电尽快赔付避难居民  每户百万日元

2011-04-15  13:18:00 来源:中国新闻网(北京) 

中新网415日电  据日本共同社报道,旨在商讨核事故赔偿问题的日本政府“经济损失应对总部”(总部长为经济产业相海江田万里)15日上午召开首次会议,决定敦促东京电力公司尽快开始临时赔付。赔付金额预计为每户家庭100万日元(约合人民币7.8万元),单身者75万日元(约合5.8万元)

临时赔付是为了帮助核事故避难灾民缓解眼前的生活困境,但此次赔付并不包括形象受损和出货受限的农水产品等损失,灾民救济工作仍面临诸多难题。

临时赔付的对象为核电站30公里圈内被迫疏散和避入室内的居民。海江田15日要求东电迅速展开赔付。东电的赔付总额约为500亿日元,准备通过市町村实施赔付。而关于如何补偿农户、渔户、中小企业主在事业方面的损失将在今后展开研究。

海江田在会上表示,“损害赔偿的首要责任在于东电”,但日本政府也会提供援助使“东电作为事业主体继续存在下去,担负起电力供应的责任”。

责任编辑:NN024(本文来源:中国新闻网)

2.东京迪斯尼震后重开  东电赔付避险民众500亿

20110415日  21:25 来源:中国新闻网

 中新社东京415日电  日本3.11大地震灾后赔付工作陆续展开,继首批灾民在13日领到政府发放的赈灾款之后,15日,日本政府敦促东京电力公司,尽快向因福岛核事故而被迫撤离家园的灾民支付总数约5百亿日元的赔偿金。同一天,震后第2天闭园的东京迪斯尼乐园重开纳客,劫难过后能再次见到微笑的米奇,令游客“感慨万千”。

《读卖新闻》等日本媒体15日竞相报道了东京迪斯尼乐园重开“盛况”。据称,上午8点开园前,已有1万多名游客排长队等候在园外,不少拥趸随身带来米老鼠等迪斯尼玩偶和徽章。开园时,身着“童话制服”的员工同米奇一起,微笑着迎接游客。

  来自东京的大学生铃木在接受采访时掩面而泣,他称自己每年都会来迪斯尼数十次,现在的心情“感慨万千”。而来自仙台震区的今野淳子一家则表示,“快要回仙台了,希望能留下美好的回忆。”

  与3.11大地震前不同的是,为配合节电,园内减少了灯光照明,营业时间暂时缩短为上午8点至下午6点,颇受欢迎的灯光大巡游也暂不恢复。迪斯尼乐园负责人在接受采访时称,“一直考虑能为灾区做些什么”。据悉,即日起至514日,每张门票中将有300日元捐给灾区。从422日起,乐园还将发售“we  are one 同心协力”手带,并捐出所有收入。迪斯尼卡通人物也有望现身灾区慰问。

  米奇的微笑令人暂忘悲痛,而日本政府15日做出责成东电赔偿的决定,则让此前一直要求赔偿的灾民心中“有了底”。据共同社报道,旨在商讨核事故赔偿问题的日本政府“经济损失应对总部”15日上午召开首次会议,总部长海江田万里要求东京电力公司迅速展开临时赔付。

  据报道,临时赔付的对象为核电站30公里圈内被迫疏散和避入室内的居民,赔付金额预计为每户家庭100万日元,单身者75万日元。东电赔付总额约为500亿日元。临时赔付是为了帮助核事故避难灾民缓解眼前的生活困境,但此次赔付并不包括形象受损和出货受限的农水产品等损失,关于如何补偿农户、渔户、中小企业主在事业方面的损失将在今后展开研究。

  海江田表示,政府会提供援助使东电继续存在,并担负起电力供应的责任。而据东京电力和东北电力15日公布的3月份发电购电量初步数据显示,东京电力3月份发电量较上年同期减少9.6%
,东北电力减少16.4%,降幅创下单月之最。据分析,除了发电站在地震中受损影响电力供应外,灾区重建工作进展缓慢,也使用电需求停滞不前。

 另据报道,日本政府各部门陆续公布了地震受灾情况统计和应对方案。

  民主党干事长冈田克也在记者会上表示,民主党已经成立“应急临时住房建设促进项目组”,并在2011年度第1次预算案中列入了为东日本大地震灾民建设7万套临时住房的费用,“将努力在秋季结束前建成(临时住房)

  日本政府观光局14日公布的统计结果显示,受东日本大地震及福岛第一核电站事故影响,3月访日外国游客数比去年同期锐减50.3%,创下自19611月开始统计以来的最大降幅。

  日本农林水产省14日称,由于东日本大地震海啸淹没了稻田,宫城、福岛两县已无法完成2011年的大米产量目标。预计宫城县的大米减产量约1.06万吨,福岛县减产约3.5万吨。这些产量缺口将通过其他地区代为生产的方式填补。

 14日在纽约发表演讲的日本银行(央行)总裁白川方明表示,由于地震引发的核电站事故、生产零部件等物资的工厂受损和电力不足,“短期来看以生产为中心各领域必将受到巨大影响。”

  但白川还说,由于地震后有望出现重建需求,多数民间经济学家认为今年三季度(79)起的经济增长率有望由负转正。对于部分朝野党人士提出日银承购国债以筹措重建资金的提议,白川表示反对,称“可能会导致市场对央行的信任受损”。()

| | Comments (0)

2049 中国は見る(1016) 中国力士「蒼国来」 八百長疑惑で解雇 引退勧告拒否

1.中国籍の幕内力士・蒼国来が八百長疑惑で解雇される

2.中国籍の幕内力士・蒼国来 協会の解雇処分に不服申し立て

3.中国籍の幕内力士・蒼国来 八百長疑惑での処分を拒否 解雇は決定的 

1.在日陷假赛丑闻  中国籍相扑选手苍国来遭解雇
时间:2011-04-15  08:07:00 来源:东方网
2.在日中国籍相扑力士苍国来不服处分被协会解雇
2011-04-14  12:57:00
来源:中新网
3.旅日中国相扑选手苍国来不服假赛处分  退役成定局
2011041309:14  中国新闻网

1.中国籍の幕内力士・蒼国来が八百長疑惑で解雇される

Photo_5《新聞
報報の報道によると、3月末、日本のメディアは中国籍の幕内力士・蒼国来も八百長疑惑に関与の疑いのニュースが浮上したと伝えた。 
4月11
日、日本相撲協会は蒼国来との力士が八百長に関与したとして引退勧告を行ったが、しかし蒼国八百長への関与を否定、13日までの引退届け提出を拒 
14
日、日本相撲協会は臨時理事会を開、蒼国来ともう一人(十両星風:モンゴル出身)に対して、解雇処分とした




1_3
月末、日本相撲協会は八百長相撲に関与したとして23認定していたが特別調査委員会が調査した結果、蒼国来を含む二人の力士も関与していたとした。 日本相撲協会は蒼国来が去年の夏場所で八百長を行ったと認定している。 調査委員会によると、蒼国来が八百長を行った証拠を持っており、それ故、11日に引退を勧告し、13日までに引退届けを出すよう求めたのだという。 慣例によれば、もし引退届けを提出しなければ、日本相撲協会は解雇処分をすることになる しかし蒼国来は13八百長に関与していないことを証明するため、引退届けを提出しないとし、日本相撲協会の引退勧告を拒否し、法的手段に出ることを明確にした。

2.中国籍の幕内力士・蒼国来 協会の解雇処分に不服申し立て

04日電:日本新華僑新聞ネットメディアの報道を引用したところでは、4月14日、日本相撲協会は両国国技館は臨時理事会を開、引退勧告に従わない二人の力士に解雇処分を行うと共に、2人に退職金を支給することを決定した。 現在判明しているところでは、中国籍蒼国来退職金は529万円、星風は220万円となる。


月13日、日本相撲協会は八百長相撲に関与したとして11日に認定していた力士――中国籍蒼国来(本名:エンヘトゥプシン〔恩和图布新〕荒汐部屋所属)とモンゴル出身の星風尾車部屋所属)に引退勧告を行った。 しかし人は、引退届けを提出しなかった 現役の力士が八百長問題で引退勧告を拒否したのは初めてだという。

蒼国来は14取材に対し、“調査委員会は、最初から私が八百長相撲に関与しているとに認定しているのです。 しかし私は潔白です。 八百長に関与していないことを証明するため、引退届けを提出しません また同時に、処分撤回を求めて法的手段を取ることを明確にした。 星風の師匠・尾車親方も星風が法手段をとる可能性について言及した

特別調査委員会は力士・親方25人が八百長相撲に関与したと認定した。 蒼国来、星風と谷川親方以外の力士・親方この時から相撲界を離れた。 蒼国来がこの問題を法的手段に訴えれば、相撲界初めてのこと

蒼国来は14日夜、弁護士と共に記者会見を行うことにしている。

3.中国籍の幕内力士・蒼国来 八百長疑惑での処分を拒否 解雇は決定的 

00中新ネット
13電:日本新華僑新聞ネットの報道によると、八百長問題は日本の国技に汚点を残した。 大相撲の土は日本の人々から神聖な場所と見られているが、公平かどうか信じられなくなっている。 中国籍の幕内力士・蒼国来が八百長に関与していたということは、中国ファンを大変ガッカリさせた


日本のメディアの報道によると、411日、日本相撲協会は東京・両国国技館臨時理事会を開、特別調査委員会の報告を聞いた その上で、八百長に関与した27歳の中国の幕内力士・蒼国来と27歳のモンゴルの“両”星風に引退勧告処分を行った。 4月1日、特別調査委員会が23名の力士・親方が八百長に関与したと認定したのに続き、今回またこの2人が関与したとし、八百長に関与した人数は25人に上った。

蒼国来と星風は八百長事への関与を否定し、理事会の要求には応じず、13までに引退届けは出さないという。 慣例によれば人が引退届けを提出しなければ解雇処分となる。 また、それぞれ人の荒汐親方と尾車親方は監督責任を追及され、委員から主任に降格処分を受けることになる。


蒼国来が八百長とされたのは、去年の夏場所の春日錦戦竹縄親方)、星風は今年初場所の鵬戦である。 調査委員会によると、この二つの取り組みについては、相手力士や仲介の恵那司から証言を得ているという


聞くところによると、最初の処分リストにはこの二人の名前があった。 だが調査が終わる頃、蒼国来側の代が、“恵那司蒼国来の取り組みについて証言をしていないと言ってきた。 また星風側も、調査委員会が、2009九州場所八百長ではないとした。 そのため、調査委員会は4月1日の時このが八百長に関与したかどうかの認定決定を延期、継続調査とし今回決定したものである


再調査によると、以前蒼国来が八百長に関与したと述べていた恵那司依然として蒼国来は八百長に関与していると主張していること、また4月1日の相撲協会に於いても星風と千代白鵬八百長試合の事実を告発したという


調査委員会は実質調査が終わった。 押収した3台の携帯電話から、もし新しい八百長メールを発見できなければ月に解散するという

1.在日陷假赛丑闻  中国籍相扑选手苍国来遭解雇
时间:2011-04-15  08:07:00 来源:东方网

新闻报报》报道,上月底,日本媒体曝出了中国籍相扑手苍国来在日本陷入假赛丑闻的消息。  411日,日本相扑协会决定对苍国来及其他涉假选手实施劝其退役的处分,但苍国来否认参与假赛事件,并拒绝在13日前提交退役申请。  14日,日本相扑协会召开临时理事会会议,对苍国来及另一名涉假选手做出解雇处分。

上月底,日本相扑协会就认定23人参与了假赛,而经其调查委员会调查后又发现,包括苍国来在内的两名相扑手也参与了假赛。经日本相扑协会认定,苍国来去年夏天的一场比赛为假赛。调查委员会称他们手中有苍国来假赛的证据,所以在11日做出了劝其退役的处分,并要求其在13日前提交退役申请。按照惯例,若不提交申请,日本相扑协会则会对其采取解雇处分。但苍国来在13日称“为了证明未参与假赛,所以没有提交(退役申请)”,他明确表示不服日本相扑协会作出的退役劝告处分,并将诉诸法律手段。


2.在日中国籍相扑力士苍国来不服处分被协会解雇
2011-04-14  12:57:00 来源:中新网

4日电  据日本新华侨报网援引当地媒体报道,314日,日本相扑协会在两国国技馆召开临时理事会,对不服从引退劝告的两名力士给予了解雇的处分,并同时决定,为两人全额支付退役金。目前所知,中国籍力士苍国来的退役金为529万日元,而星风则可以得到220万日元。

313日,日本相扑协会对11日被认定参与假赛的力士――中国籍力士苍国来(原名恩和图布新,隶属于荒汐部屋)和蒙古籍力士星风(隶属于尾车部屋)做出了劝退的处分,但是二人并未提交退役申请。据了解,现役力士就假赛问题拒绝退役劝告尚属首次。

苍国来14日接受采访时称,“调查委员会的询问从一开始就认定我参与了假赛,但我是清白的。为了证明未参与假赛,所以没有提交退役申请。”同时明确表示将通过法律手段寻求撤销处分。星风的师父尾车也暗示星风可能采取法律手段。

特别调查委员会已认定25名力士、教练参与假赛。苍国来、星风以及前谷川教练之外的力士和教练将自此离开相扑界,如果苍国来将此问题诉诸法律将成为相扑界的首例。


目前苍国来已经决定在14日当晚与邀请的律师共同举行记者发布会。(刘芳)


3.旅日中国相扑选手苍国来不服假赛处分  退役成定局
2011041309:14  中国新闻网

中新网413日电  据日本新华侨报网报道,相扑假赛的问题已经使日本的国技倍受玷污,相扑们比赛的土俵曾被日本民众认为是圣坛,现在也不再有公平可言。而中国籍相扑选手苍国来被查出参与假赛,更使他的中国迷大失所望。

当地媒体消息,411日,日本相扑协会在东京·两国国技馆召开临时理事会,听取了特别调查委员会的报告。决定对参与假赛的27岁中国幕内苍国来以及27岁蒙古“十两”级相扑星风实施劝其退役的处分。从41日开始,特别调查委员会继此前查处23名相扑界人士参与假赛后,此次又发现了这两位参与假赛,使得涉及假赛事件人数上升至25人。

据悉,苍国来与星风均否认自己参与假赛事件,并表示不会按照会上要求,在13日之前提交退役申请。而按照惯例,若二人不提交申请则会对其采取解雇处分。分别作为二人教练的荒汐师傅和尾车师傅则被追究了监督责任,被施以降级处分,由原先的协会委员,降为主任。

经认定,苍国来去年夏与前竹绳教练(原一级力士春日锦)的比赛,以及星风今年初与元千代白鵬的比赛均为假赛。调查委员会称,对于这两场比赛均已经从对方以及担任中介的惠那司处取得了证言。

据悉,在最初的处分名单中本来是有这两人的。但是在调查结束的时候,苍国来方面的代理人称“惠那司并没就苍国来的比赛做出过证言”。而星风方面,调查委员会则发现其在2009年九州的比赛不能称为假赛。因此,调查委员会在41日的时候对该2人是否参与假赛做出了推迟认定的决定,表示要继续调查,再做决定。

但经过进一步调查,之前曾经指称苍国来参与假赛的惠那司仍然坚持苍国来参与了假赛,甚至还参加41日的相扑协会明白举报了星风与千代白鹏的假赛事实。

据悉,调查委员会在实质性调查结束后,如果无法根据查获的3部手机发现新的假赛时间,则会在5月解散。(王婧)

 

 

| | Comments (0)

2048 中国は見る(1015) 日本でM9.0大地震発生(30) 菅首相 20年 原発周辺に住めないと発言?

Photo_2Photo_312

1.菅首相 「20年 原発周辺に住めない」との発言を否定

2.東電 「事態収拾のめどについては現在、詰めている段階」
3.日本政府 「福島原発事故の情報隠しはない」
4.4月12日まで有感余震126回 新記録

1.菅直人否认曾说过核污染区20年无法住人

20110414日 04:24 来源:环球时报

2.日本东电公司称目前仍没有处理核事故明确路线图
2011-04-14 05:30
 新华网

 

 

3.日本政府:未隐瞒福岛核事故信息

 

2011-04-13 00:26:00 来源:中国新闻网(北京) 

 

4.日本412日共发生有感余震126次创新高

 

2011-04-13 13:07:00 来源:中国新闻网(北京) 

 

 

1.菅首相 「20年 原発周辺に住めない」との発言を否定

Photo_4環球ネット記者:朱盈庫報道:アジア通信4月13日の記事によると、菅首相は4月13日、松本健一内閣官房参与と会談した時、“福島第一原子力発電所の周囲30キロの対象区域は、少なくとも10か2
0
年住めないことになる”と語ったとされる。 この発言は松本氏がメディアに明らかにしたものだが、報道されるや波紋を呼び、特に被災地域の被災者には大きな不安を与えた。 しかし、菅首相はその夜、記者からの質問に対し、“私が言ったわけではない”と否定した。 

松本健一氏は、菅首相との会談が終わった後、記者団に、“首相は、避難対象区域には、今後10年住めないのか、20年住めないのか、そういう人をエコタウンのような都市を考えなければならない”と述べた。 松本氏のこの発言はメディアから直ちに報道され、福島県被災地域にいる被災者に大きな不安を引き起こした。 また同時に、人々に日本政府が原発問題の重大性を隠しているのではないかとの疑惑を抱かせた。

 


しかし、菅首相はその夜、首相官邸で記者団に対し、“私はそのような話をしていない”と語った。

2.東電 「事態収拾のめどについては現在、詰めている段階」

1_2新華ネットの東京の
413日のニュース(記者藍建中):東京電力は13日、原子力発電所4号機で、東日本大震災の時、一時貯蔵プール内に保管されていた使用済み核燃料の一部が損傷していると発表した。 また当日、東電の社長は、“現在、原発処理のめどについては現在、詰めている段階”と発表した。

東京電力は12日、4号機のプールの水から、その中に含まれる放射性物質の種類や量の分析を行い、放射性ヨウ素131、セシウム134、137など通常より高い放射性物質が検出されたと発表した。 東電はこのことから、保管された“核燃料の一部が損傷している”と判断した。 今回の原発事故で“プール内の核燃料の一部が損傷している”ことが、初めて確認されことになる。

東日本大震災が発生した時、4号機はちょうど定期検査中で、放射性燃料ペレットに収めた燃料棒を原子炉内部から、使用済み核燃料プールへと移していた。

専門家の分析によると、地震発生後、地震で冷却機能が失われてプールの水温が上昇して水位が下がり燃料棒が露出したと見ている。 この破損によって放射性物質が水に漏出し、放射能漏れにつながっていた可能性が高い。 東電は、使用済み核燃料プールから燃料を取り出す計画の検討を行っている。
東電の清水正孝社長は13日、“今、福島原発事故の収束時期の見通しは「詰めている段階」である。  現在、当面の急務は原子炉をいかに冷却し、安定化させるかであり、放射線を含む排水をどうするか。放射線をどう封じ込めるかということに取り組むことである”と述べた。


福島第一原子力発電所事故が最悪のレベル7に引き上げられたことで、日本のメディアや人々は重大な関心を見せている。 日本の主流メディアは13日、それぞれ社説を発表し、日本の人々の不安感が増幅していると書いている。 原子力発電所付近の避難住民の多くは、怒りと絶望を感じている。 彼らは再び郷里に帰ることができないのではないかと心配している。 また、たとえ郷里に帰れたとしても農業に従事することはできない。 野党は次々と菅首相を批判し、政府に全面的な情報公開を求めた。 民主党内からも菅首相の責任を問う声が上がった。

3.日本政府 「福島原発事故の情報隠しはない」

3中新社東京4月12日電
(記者:孫冉):福島原子力発電所の事故は最悪の方向に向かった。 12日、日本原子力保安院は、福島第一原子力発電所事故の評価を最高レベル7に引き上げると発表した。 その夜、枝野幸男官房長官は、初めて外国メディアに向け、特別の記者会見を行った。


枝野幸男官房長官は、メディアからの相次ぐ質問に対し、“福島第1原発事故の評価が「レベル7」に引き上げられたからといって、事態に新しい変化が起ったということではない。 日本政府の対応は変らない。 日本政府は原子力発電所の情報公開に関して、今までずっと最大限の透明性をもって提供しており、隠蔽などしていません”と繰り返し強調した。

枝野幸男官房長官は、“日本政府は今まで毎日、実際の情況に基づいて対応している。 国際原子力事象評価尺度(INES)に基づき評価したを行ったのではない。 地震の1ヶ月後になぜレベルを引き上げたのかは、最新の統計データにより判断したからである。



2_2枝野幸男官房長官が発表したデータは、放射性物質の放出量で、日本原子力保安院によると37万テラ・ベクレル、原子力安全委員会によると63万テラ・ベクレルとなる。 この数字は国際原子力事象評価尺度
(INES)のレベル7より高いものである。 日本原子力安全委員会は、その中の相当数の放射性物質は315日、2号機の圧力抑制プール付近で水素爆発し放射性物質が出たとの見方をしている。


日本原子力保安院の西山英彦審議官は、本社記者の取材に対し、“原発事故のレベルの引き上げは簡単ではない。 データを把握しないと正確な判断ができない。 原子力保安院と原子力安全委員会がそれぞれデータを統計し、この2つのデータをとりまとめた後、やっとこのような判断をした。

枝野幸男官房長官はまた、“福島第一原子力発電所とレベル7のチェルノブイリ原子力発電所とは相当違う。 現時点までの放射性物質の放出量は、チェルノブイリの1割前後で、健康への直接被害・被曝量も少ない”としている。 放出量について、東電側は、放射能の放出が今なお継続している、チェルノブイリを上回るかもしれない”と発言した。 枝野官房長官はこの発言を否定し、“日本政府は毎日、最新の進展状況を発表しており、いかなる隠蔽もない”と語った。


4月12日午前、福島第一原子力発電所の事故レベルの評価引き上げを行った後、枝野官房長官は、東京新橋で行われた福島県いわき市の農産物直売イベントの声援に訪れた。 枝野氏はメディアの前で、自ら福島のトマトを試食し、農産物の安全性をアピールした。 枝野氏は、“みなさんが食べ物を消費し、被災地を応援してあげてほしい”と強調した。 多くの国が原発事故のレベル引き上げで、日本の農産物の輸入制限を強めている。 枝野氏は記者会見で、“毎日農産物の検査情報を流しているので、世界は安心してもらいたい。 日本は厳格な食品の品質検査手続を行っており、市場へ出回る食品はみな安全です”と述べた。

避難半径について、日本原子力保安院の西山英彦審議官は本社記者に対し、事故のレベル引き上げは、決して避難する半径の拡大を意味しない。 避難は日本政府が発表した通りで、20キロ以内は強制避難、20~30キロは室内避難となっている。 11日、日本政府は、放射線量は風向きや地形で影響されるので、20キロ圏外の地域でも、累積の放射線量が高い場合もあると発表した。 《原子力災害対策特別措置法》に基づき、福島第一原子力発電所の周囲の20キロ以外でも累積の放射線量が高い場合“計画的避難区域”に指定すると発表した。 これには40キロ半径の飯館村などの地域も含まれる。 西山審議官は、原発事故のレベル引き上げとの関係を否定したが、この地域の避難時期について、「おおむね1か月をめどに実行される」と語った。

4.4月12日まで有感余震126回 新記録 

中新ネット4月13日電:共同通信社の報道によると、気象庁は13日、福島と茨城両県や千葉と長野の両県で次々とマグニチュード6.3の大規模地震が相次いだ12日、東日本大震災の有感余震が126回に達したことを明らかにした。


気象庁は、福島、茨城と千葉で2回あったマグニチュード6.3の地震は、すべて東日本大震災の余震だと見ている。


気象庁は3月20日以降、有感となった大震災の余震の回数をまとめている。しかし、3月19日以前はデータ処理ができていないため不明。

データによると、12日の126回は3月23日の100回を上回り、統計データでは最多。 震度1以上の有感余震はおおむね減少傾向で、4月10日は34回にまでに下がったが、しかし福島、茨城両県で、マグニチュード7.0の余震が発した11日は、91回に達した。

1.菅直人否认曾说过核污染区20年无法住人

20110414日 04:24 来源:环球时报

 

 

环球网记者朱盈库报道,据日本新闻网413日消息,日本首相菅直人413日在与内阁官房参与松本健一会谈时表示,福岛第一核电站周围30公里区域内,至少10年无法住人,或许是20年。这句话经松本之口被媒体报道后,引起了社会各界,尤其是灾区灾民的极大恐慌。然而,菅直人当晚面对记者的提问时称自己没有说过这句话。

松本健一在与菅直人首相会谈结束后向记者们表示:“首相说,今后是10年,还是20年在上述地区无法居住的话,我们不得不要为这些灾民考虑建设环保型城市”。松本的这一句被媒体立即报道出去,引起了福岛县灾区灾民的极大不安。同时,也让社会怀疑日本政府隐瞒了核泄漏问题的严重性。

然而,菅直人当晚在首相官邸会见记者时否认说:“我没有说过这样的话”。

2.日本东电公司称目前仍没有处理核事故明确路线图
2011-04-14 05:30 新华网

 

 

新华网东京413日电(记者蓝建中) 东京电力公司13日宣布,日本大地震时暂存在乏燃料池内的核电站4号机组的部分燃料已经确认受损。当天东电公司社长表示,目前仍没有处理核事故的明确路线图。


东京电力公司12日从4号机组乏燃料池内采集了池水的样本,对其中所含放射性物质的种类和数量进行了分析,发现放射性碘-131、铯-134和铯-137等核裂变产物含量较通常水平要高。东电据此判断,暂存在其中的“燃料的一部分已经受损”,这是本次核事故中首次确认暂存在乏燃料池内的燃料出现损毁。


在日本大地震发生时,4号机组恰好正在接受定期检查,其堆芯内的燃料在装入防辐射套管后被全部浸入反应堆旁的乏燃料池内暂时保存。


专家分析认为,地震发生后,为乏燃料池降温的设备失灵,乏燃料池内水位下降,套管露出。由于套管中的核燃料不断释放出热量,高温最终熔毁了部分套管并导致放射性物质泄漏到乏燃料池中。东电正在分析是否能够把装有燃料的套管从池中取出。


东电公司社长清水正孝13日说,他现在无法就福岛核事故事态处理的预期和日程给出答案,目前的当务之急是设法使反应堆进入稳定冷却状态,妥善处理核污染废水以及阻止放射性物质扩散。


福岛第一核电站事故严重程度升到7级后,日本媒体和民众都表示了严重关切。日本主流媒体13日纷纷发表社论,认为日本民众的不安感正在增加。正在外地避难的核电站附近居民则大多感到愤怒和绝望,他们担心无法再回到家乡,或即使回到家乡也无法再从事农业生产。日本在野党纷纷对首相菅直人提出批评,并要求政府更全面地公布信息。执政党民主党内部也出现了要求菅直人承担责任的声音。

3.日本政府:未隐瞒福岛核事故信息

 

2011-04-13 00:26:00 来源:中国新闻网(北京) 

 

中新社东京412日电(记者孙冉)福岛核电站的泄露事故正在朝着最坏的方向恶化。12日,日本原子能保安院宣布,福岛第一核电站核泄露事故等级升至最高7级。当晚,日本官房长官枝野幸男首次举行面向外国媒体的专场新闻发布会。

枝野幸男在媒体轮番质问下反复强调:“提升核泄露事故等级并不意味着事态发展出现了新的变化,日本政府的对应措施不会改变。而日本政府在关于核电站的信息披露上,一直全程透明,不存在隐报。”

枝野表示:日本政府一直以来是基于每天的实际情况,而非按照国际核能事件分级表(INES)来进行对策评估的。之所以在地震一个月之后提升等级,是因为根据最新的统计数据而做出的判断。

而枝野所称的数据是指今日公布的放射性物质释放量,日本原子能保安院估算为37万太贝克(TBq),而原子能安全委员会估算为63万太贝克。这一数字均高于国际核能事件分级表(INES)7级标准。日本原子能安全委员会认为,其中很大一部分放射性物质是随着3152号机组压力控制池附近发生的氢气爆炸而释放出的。

而日本原子能保安院长官西山英彦在接受本社记者采访时表示,提升核泄露等级不是轻易的,要等一切数据都出来才能作出判断。原子能保安院和原子能安全委员会分别统计了数据,把这两个数据汇总后,才做出如下判断。

枝野还强调了福岛第一核电站和同为7级的切尔诺贝利核电站的核泄露事故有着很大不同,他说迄今的释放量仅为切尔诺贝利的10%,不存在对于健康的直接危害。而针对释放量,东电方面有专家称核泄露仍在继续,不无超过切尔诺贝利的可能。枝野针对这种说法给予了否认,他称日本政府每天都在公布最新进展,不存在任何隐瞒。

412日上午,福岛第一核电站核泄露事故等级提升后,枝野参加的第一个活动就是在东京为福岛县磐城市的农作物销售做声援。他在媒体面前亲尝福岛的西红柿,宣传农作物的安全性。枝野强调:“希望大家通过消费支持灾区。”而对于多个国家因为核泄露等级提升而加大对日本农产品进口的限制,枝野也在记者会上作出了声明,将通过每天播报农产品监管信息来让全世界心安,他说“日本有着严格的食品监管程序,所有上市的食品都是安全的。”

而关于避难半径,日本原子能保安院长官西山英彦对本社记者表示,事故等级提高并不意味着避难半径扩大,避难距离仍然为日本政府公布的:20公里以内强制避难,2030公里室内避难。而11日日本政府宣布,受风向等气象条件和地理条件影响,即使在疏散区以外,也会局部地区出现累计辐射量较高的情况。根据《原子能灾害对策特别措施法》,计划将福岛第一核电站方圆20公里疏散区以外累计辐射量较高的地区指定为“计划性疏散区”。这包括位于40公里半径的饭馆村等地区。西山否认了这与核泄露事故等级提升相关,并表示,预计这一区域的撤离将在一个月后实施。

(本文来源:中国新闻网)

| | Comments (0)

2047 中国は見る(1014) 日本でM9.0大地震発生(29) 福島原発事故 チェルノブイリと同規模に引き上げ

Photo1_2Photo_4

福島原発事故 国際評価尺度の最高レベルに引き上げ チェルノブイリと同レベル

日将福岛核事故提至最高级 赶上切尔诺贝利规模

20110412日 09:09 来源:中国新闻网


001中新ネット4月12日電総合報道:日本原子力安全・保安院は12日午前、福島第一原子力発電所の事故評価について、現在のレベル5からレベル7に引き上げると発表した。 これは、福島第一原子力発電所の原発事故の規模がチェルノブイリ原子力発電所と同様のレベルとなり、最高レベルになったことを意味する。

0000日本原子力安全・保安院によると、これは国際原子力事象評価尺度(INES)の評価基準で決定したものである。 しかし保安院は、“福島原子力発電所の放射性物質の汚染範囲は広いが、放出量はチェルノブイリ原子力発電所より低い”と述べた。

日本原子力安全・保安院は、このレベル引き上げの報告は、内閣府原子力安全委員会と政府に直接報告、最終決定を行ったと述べた。

0_2
中国中央テレビによると、日本原子力安全・保安院の報道担当者は、12日未明には、福島原子力発電所の事故のレベル引き上げを否定していた。

最初はレベル4だった

000_2東日本海域で3月11日、M9の巨大地震が発生し、福島第一原子力発電所で爆発と放射能漏れを起こした。 日本原子力安全・保安院は今回の事故を“レベル4”と評価していた。 福島第一原子力発電所は当時、2号機が爆発音を出し、原子炉の圧力抑制プールが損壊した。 4号機も爆発を起こし、火事が発生した。 しかも、外部へ高濃度の放射性物質を放出した。

3月18日夜、日本原子力安全・保安院は福島原子力発電所の事故のレベルをレベル4からレベル5に引き上げた。

3日本原子力安全・保安院はその夜、“福島原子力発電所の内部施設の損傷が甚大で、
放射性物質を放出しているので、今回の事故レベルを引き上げることに決定した”との声明を発表した。

 

0_3日本政府の事故ランクは、国際評価基準により行われる。 その中の“レベル5”の事故は“所外へのリスクを伴う事故”、放射性物質の“限定的な外部放出”、この時、原子炉の炉心や放射性物質障壁の重大な損傷”が現れるとしている

菅首相は3月18日に天野IAEA事務局長と首相官邸で会談を行った。 菅首相は、“国際社会に対し,最大限の透明性をもって福島原発の情報を提供することを約束”した。

天野事務局長は、“福島原発事故は重大な事故、国際社会が一丸となって取り組むことが大事だ”と強調した。 天野氏は、近く調査団を派遣し、福島第一原発の周辺で放射能測定する意向を示した。

国際社会は「6以上ではないか」と見ている

00
共同通信社3月25日報道によると、福島第一原子力発電所事故発生以来、海外の専門家は、福島原子力発電所事故の周辺環境への影響は、レベル5の米国スリーマイル島の原発事故を上回り、“最後には6以上に引き上げられるのはまちがいない”と見ていると伝えた。

1_3
米国とフランスなどの国家科学研究機関は、いずれも福島原子力発電所の情況は、1979年の米国スリーマイル島原より深刻だと見ている。 米国の専門家の中には、事故は1986年のウクライナ・チェルノブイリ原子力発電所の事故と同じ“レベル7”まで上がる可能性があるという見方をする人もいる。

2_3フランスの原子力安全局は3月15日、福島第一原子力発電所の多くの原子炉の爆発から、レベル6の事故としている。 フランス原子力安全局は記者会見で、“現地時間の朝6時10分と午前10時に相前後して爆発が起こった。 恐らくこの(放射性廃棄物を保管する)容器が破壊したものだ。 この容器放射性物質の上昇が検出された理由だ”

0~7の8つのランクの分類の中で、レベル5は第3の位置にあり、その定義は“原子力発電所所外へのリスクを伴う事故”となっている。

スリーマイル島原発事故では、周囲80キロメートル以内の住民は平均して10ミリ・シーベルトの放射能を浴びた。 通常の人が1年内に受ける放射能許容量は1000ミリ・シーベルトの1/100である。 健康への影響は問題ない。

しかし、福島原子力発電所の周辺の水と食品から国家基準を上回る放射性物質が検出され、原発から外部への放射能放出量はスリーマイル島事故より遥かに高い。 ある人の推定によれば、福島原子力発電所の事故後3~4日以内に放出されたセシウム137の総量は、レベル7と認定された旧ソ連のチェルノブイリ原子力発電所の事故発生後10日以内に放出された総量の20~50%に相当するという。

そのため、フランス原子力安全局のラコステ局長は、“明らかに、これはレベル6の事故だ”と強調している。 米国のシンクタンク「科学と国際安全研究所(ISIS)」は、“今回の事故は恐らくレベル7までいくと思う”と見ている。

チェルノブイリ原発事故が人環境に及ぼす影響を調査しているロシアの科学者ヤブロコフ博士は、福島原子力発電所が使う燃料は、毒性の高いプルトニュウムをチェルノブイリより多使用している。 だから、“福島原発事故は恐らくチェルノブイリより深刻な後遺症を残すだろう”と指摘している。


福島第一原発危機の1ヶ月

3月11日:東日本近海でマグニチュード9.0の地震が発生。 福島第一原子力発電所の1~3号機自動停止(4~6号機は定期検査で停止中) 菅首相が、第一原発周辺の半径キロ以内に居住する住民に避難指示を出した

3月12日:菅首相が第一原発を視察。 政府、避難指示を第一原発周辺の半径20キロ地区まで拡大。

3月14日:3号機で水素爆発。

3月15日:2号機と4号機で水素爆発。 政府、第一原発周辺20キロ~30キロ以内の住民に屋内退避指示。

3月17日:自衛隊ヘリ空中から3号機に散水を開始。 消防車上から放水3月18日:原子力安全保安院が1号機~3号機の暫定評価をレベル5と発表。 原子力事故の評価レベルランクに分けられている

3月19日:政府は福島県の牛乳と茨城県のホウレンソウから基準を超える放射能が検出されたと発表。

3月20日:5号機と6号機の原子炉が安定停止と発表

3月26日:1号機の排水口付近の海水から濃度限度の1850倍を超す、放射性物質ヨウ素が検出された。

3月27日:1号機~3号機のタービン建近くのトンネル内から高い放射性の水が発見された

3月28日:2号機のタービン建の地下室のたまり水から高い放射性汚染水が発見された 東京電力は、3月21日と22日に原発敷地からプルトニウム検出と発表

3月30日:東京電力の勝俣恒久が、1号機4号機廃炉を明言

4月2日:2号機取水口付近のコンクリートの立て坑の亀裂から、放射性汚染の流出が判明

4月4日:1号機~4号機集中廃棄物処理施設などにたまった9000トンの低濃度水を海へ放出する。

4月6日:高濃度水の流出止まる。 1号機の水素爆発を防止するため、格納容器への窒素ガス入開始。

4月10日:小型無人ヘリコプターを使って1号機4号機の原子炉建屋の状況を確認すると共に、長距離リモート・コントロールの無人の型機械を使って原発内の水素爆発など発生した瓦礫を取り除いた。これらの瓦礫は恐らく放射性物質が付着している

日将福岛核事故提至最高级 赶上切尔诺贝利规模

20110412日 09:09 来源:中国新闻网

中新网412日电 综合报道,日本原子能安全与保安院12日上午做出决定,将福岛第一核电站的核泄漏等级由目前的5级提高到7级。这意味着,福岛第一核电站的核泄漏规模达到了与切尔诺贝利核电站同样的等级,属于最高级。

日本原子能安全与保安院称,这是根据国际核泄漏等级评定机构ZNES规定的标准重新审定的。但是,保安院说,虽然福岛核电站的核污染范围较大,但核放射量远远低于切尔诺贝利核电站。

日本原子能安全与保安院称,这一提高核泄漏等级的报告,将递交给国家原子能委员会和内阁进行最后的审定。

据央视报道,日本原子能安全与保安院发言人曾于12日凌晨否认将提高福岛核电站核泄漏事故等级。

日最初仅定为4

日本东北部海域11日发生9级强烈地震,导致福岛第一核电站发生爆炸与核泄漏事故,日本原子能安全保安院将此次事故评估为“4级”。当时福岛第一核电站2号机组发出爆炸声,反应堆安全壳的压力控制池发生损坏。4号机组也传出爆炸声并起火,且可能有高浓素放射性物质泄漏到外部。

318日晚,日本原子能安全保安院将日本福岛核电站核泄漏事故等级从4级提高为5级。

日本原子能安全保安院当晚发表的声明说,鉴于福岛核电站内部的核设施受损比较严重,出现了比较明显的核泄漏,因而决定提升此次事故的等级。

日本官方的事故定级是按国际分级进行的。其中“5级”事故是“具有场外风险的事故”,放射性物质“有限释放”,此时核反应堆堆芯和辐射屏障出现“严重损坏”。

日本首相菅直人318日与IAEA总干事天野之弥在东京的首相官邸举行了会谈。菅直人承诺向全球“毫不隐瞒地公布有关福岛核电站的信息”。

天野在会谈后指出,福岛核电站事故“是一起非常重大、严重的事故,需要国际社会团结一致应对。”他表示将派遣调查团赴日测量福岛核电站周围的辐射量。

国际普遍认为在6级以上

日本共同社325日报道,福岛第一核电站事故发生以来,海外专家普遍认为,福岛核电站事故对周边环境的影响已经超过了同为5级的美国三里岛核事故,“最后上调至6级以上已确定无疑”。

美国和法国等国家的科研机构都认为福岛核电站的情况比1979年美国三里岛核泄漏事件严重,美国专家甚至认为事故可能会上升至与1986年乌克兰切尔诺贝利核电站事故相同的“7级”。

法国核安全局315日将日本福岛第一核电站多个核反应堆发生爆炸列为6级事故。

法国核安全局在新闻发布会上称:“当地时间早上610分与上午10点先后发生的爆炸,可能对这个(存放放射性废料的)容器造成破坏。此容器是监测到放射性物质显著上升的源头。”

078个级别分类中,5级位居第3,其定义为“对核电站以外地区造成威胁的事故”。

在三里岛核事故中,方圆80公里以内的居民平均受到辐射量为10微西弗,是常人在一年内允许接受的最大辐射量1000微西弗的1/100。对健康产生的影响非常有限。

但是,因从福岛核电站周边的水和食物检测出超过国家标准的放射性物质,可见核电站泄漏到外界的辐射量大大高于三里岛事故。也有人估算指出,福岛核电站事故后34天内放射出的铯137的总量,相当于被定义为7级的前苏联切尔诺贝利核电站事故发生后10天内泄漏总量的2050%

据此,法国核安全局局长拉科斯特强调,“非常明显,这是一起6级的事故”。而美国智库“科学与国际安全研究所(ISIS)则认为此次事故可能达到7级。

负责调查切尔诺贝利核事故对人与环境造成影响的俄科学家亚布罗科夫博士指出,因福岛核电站使用的燃料较切尔诺贝利核电站多,且有反应堆使用了含有高毒性的钚的燃料,因此“福岛核电站事故可能会比切尔诺贝利带来更严重的后果”。

日本福岛第一核电站核泄漏危机重大事件回顾:

311日:日本东北部近海发生里氏9.0级地震,福岛第一核电站13号机组自动暂停运作(4号至6号机组处在关闭状态)。日本首相菅直人宣布核紧急情况,指示居住在核电站周边半径3公里区域内的居民疏散。

312日:菅直人视察受损核电站。政府将疏散范围扩大至核电站周边半径20公里的区域。

314日:3号机组发生氢气爆炸。

315日:2号和4号机组发生氢气爆炸。政府指示核电站周边20公里至30公里范围的居民呆在室内。

317日:地面自卫队直升机从空中向3号机组注水,消防车从地面喷水。

318日:日本原子能安全和保安院初步将1号至3号机组事故定为5级。核事故等级共有7个级别。

319日:日本政府宣布福岛县牛奶和茨城县菠菜感染超标准的核辐射量。

320日:5号和6号机组进入被称作“冷停堆”的稳定状态。

326日:1号机组排水处附近海水被发现含放射性碘,含量是可允许值的1850倍。

327日:13号机组汽轮机建筑物附近的隧道内发现有高放射性水。

328日:2号机组汽轮机建筑物的地下室发现有高放射性水。东京电力公司称,321日和22日在核电站内探测到了钚。

330日:东京电力董事长胜俣恒久宣布弃用14号机组。

42日:2号机组海水取水处附近的混凝土竖井出现裂缝,放射性水正在泄漏。

44日:开始向大海排放14号机组集中废弃物处理设施等存储的约9000吨低放射性污水。

46日:高放射性污水的泄漏停止。工作人员开始向1号机组注入氮气,防止氢气爆炸。

410日:工作人员开始利用小型无人直升机确认1号至4号机组反应堆所在建筑的状况,并利用可远程遥控的无人重型机械清除核电站内因氢气爆炸等产生的瓦砾。这些瓦砾可能在释放放射性物质。

| | Comments (0)

2046 中国は見る(1013) 酒井法子 中国の4日間あれこれ (下) 酒井法子 電撃訪中 日本メディアの不満を呼ぶ

酒井法子 中国の豪商Kさんとコネをつけ 電撃訪中 日本メディアの不満を呼ぶ

酒井法子搭上内地富商K先生 高调来华引日媒不满

2011041100:28  金羊网-新快报




3酒井法子の北京
薬物撲滅キャンペーン4日間の無事終了した。中国を離れる前彼女は忠実な歌謡ファンからホテルで見送りを受け、みんな記念写真撮った 報道によると、酒井法子は脳腫瘍にかかっている香港の女性ファンと写真を撮り、自分の力早く回復するよう元気づけた。どうやら彼女は中国人ファンとても大事にしているようだった。 ただ日本のメディア関係者によると、酒井法子の今回の北京行は純粋な善行ではなく、大きなねらいは自分のイメージ再構築で、今後の芸能界復帰を目指すものだと暴露している。


Photo中国
で高い知名度のある酒井に、仕事を依頼すればきっと上の宣伝効果が期待できる。 だから酒井のこの度の旅行の報酬は1億円だとのウワサが流れた。 しかし酒井の関係者は、“1円たりとももらっていない”と懸命に否定している。


既婚男性 日本スターのファン

道によると、の北京行きスケジュールは、“3・11”大地震発生前に決っていたという。 日本の2チャンネルによると、酒井の今回の仕事は、中国の豪商男性がお膳立てしたという。 この豪商は、酒井にに開かれる北京TGCファッションショーTGC
GIRLS 
COLLECTION in Beijingに参加する手伝いもしているという

2日本の
芸能記者によると、“実は半年前にこのことは準備されていた。 3ヶ月前に彼女の前事務所に招待状がされていた。 手を貸したのは、これまでずっと酒井を応援していた実業家だった。 彼は投資会社の社長で、日本文化を愛している。 既婚者で、以前、日本の女性スターとうわさになったことがある。 またちょっと日本のK-1格闘技を支援しいた 北京ファッションショーの開催ついていえば、日本の芸能会社は彼の協力を得るため、酒井を起用する可能性かなり高い。 K氏が手を貸しているため、もともと酒井にあまり関心を持っていないマスコミ、彼女が北京に行く前にニュースを掴み、一連の報道を行っているのだ


老人ホームを訪れ 思いやりを届ける

0_2酒井法子は9、老人ホームをれた。 北京4日間の旅の最日だった。彼女北京の南苑福センターの年寄り達に、拡大鏡などの贈り
物を用意するなどして思いやりを届けた。 福祉センターの
寄り代表が、はるばる遠方から訪れた賓客のため極剣歌曲などの演目を、暖かい雰囲気が流れた。 その、ビックリする一幕あった。 92歳の江涛おばあさん上手な日本語
1
酒井法子挨拶したのだ。 江おばあさんによると、彼女は17歳の時日本に留学しことがあるという。 酒井法子は思いがけないことに大喜びだった。 酒井法子は“日本老齢化の時代になっています。 この中国で学んだものを、日本に持ち帰って使えたらと思います。 お年寄りの生活環境は快適な様子で安心しました。 またみなさんがやってくれた公演もとてもすばらしく、この次は自分のプログラムを持って来ます。 でないとみなさんに申し訳ありません”と語った。


日本を離れる前に、酒井法子はメディアに対し、今回中国訪問は、ボランティアの名借り正式復帰するだと明かした。 だが中国にいる間、芸能界復帰の予定があるかどうかと、何度も聞かれ時、酒井法子は今、復帰のことはえていません”と明確に否定していた。

特別取材

普通の生活を送りたい

センター老人を訪問し後、酒井は《齊魯晩報》記者の取材を受けた。 記者が酒井法子に自分の人生経験を語らせた時、彼女は、自分の人生は決して成功とは言えない、みんなと一緒に努力したい述べた。

記者:あなたの今の中国への服装はとても地味でした。 わざこのようにしたのですか?

酒井:私は中国の関部門が私をこのような公益ボランティアに参加させてくれたことに感謝しました。 このような活動に出席するため、私はできるだけ自分控えめ、質素に、あまり目立たないようにしようと思いました。

記者:今回、北京に来るにあたって特別な気持ちがありましたか?

酒井:私は今の北京の旅とても意義があると思っています。 なんといっても、私は再出発の過程におりますので、周囲の青少年麻薬で苦しんでいるに対して、(何事も)極端に走ることなく、ちゃんと向き合うよう願っています。 もしこのような効果がもたらせれば、私はとてもうれしいです。

記者:今回、北京に来られたのは、自分のイメージ回復のためではありませんか?

酒井:この活動に参加する前、心の中で何度も自問自答しました。 私はこのようなイベントに参加してもいいのだろうか? 私はとても大きいプレッシャーを感じました。 でも、私はみなさんに私の努力を見てもらう、いいチャンスを与えてくれたものと思い、この仕事をしっかりやるべきだと考えました。

記者:あなたはもう覚せい剤の後遺症を抜け出しのでしょうか?

酒井:私は今毎日、子供と一緒に食事し学校の送り迎えをするという、普通の生活を送っています。 今の私はあのつらい過去を乗り越えました。 これからも、普通人の生活が送れるようんでいます。

記者:日本は地震が発生しました。 あなたは何をしたいと考えていらっしゃいますか?

酒井:日本地震にあった後、中国日本に親切な援助を下さり強い印象を受けました。 の中国の公益ボランティアが終わった後、私は改めて自分の人生を整理し考えてみたいと思っています。

記者:芸能界を長く離れていますが、復帰の計画はありませんか? いことってないで、もう歌えないのではないかという人もいますが?

酒井:現在まだ復帰計画はありません。 でも推測するようなことはありません。 もし良い歌があり、適当なチャンスがあれば、私は歌えます。 

記者:あなたは40歳におなりですが、何を得られた思いますか

酒井:今まで、不安と戸惑いがありました。 でも40になっても努力すること、このように生きていくのもいいと思います。 自分の長所と欠点をありのまま受け入れることが、私いわゆる40だと思います。

記者:あなたは自分は成功した人だと思ってますか? ご自分の成功した経験を少し伝授していただけませんか?

酒井:私は成功したではありません。 だって、私の人生決して成功しないからです。 私はみなさんと一緒に努力したいと願っています。

最新の

酒井法子 満面顔で帰国

4
酒井法子は
夜855東京羽田空港に到着した。 空港で長い間待っていた記者団に、“とても有意義な時間でしたと笑顔で答えていた。“薬物撲滅”キャンペーンのボランティア活動で、実は“収入億円”という報道について彼女は、“まったくそのような事はありません。 ボランティアとして活動に参加しました”と再度強調していた。

酒井法子は、日本で復帰の“計画は0”だと何度も強調した。 酒井法子は去年、創造学園大学に入り看護を学んでいる。 彼女は“勉強は続けているとはっきり述べた

聞くところによれば、酒井法子はに(北京で)われるTGCファッションショー東京ガールズコレクション in 北京に出席するという。 これについて彼女慎重に“まだこの計画ないけれどもしお手伝いすることができれば参加したいと語った。 

TGCファッションショーには、日本のモデルや芸能人が沢山出席する。 某係者“酒井法子出席するなら、参加したくなと語っている。


記事あれこれ

贖罪のでありながらビッグ待遇 酒井のウキウキ訪中に日本メディア不満噴出

《覚せい剤取締法の罪で執行猶予中の女優・酒井法子が4月6日“電撃”訪中したことは、日本のメディアを騒然とさせた。テレビ朝日は、酒井法子が当日北京空港に降りた後、ファンの出迎えを受けている場面を独占報道した。 《東京スポーツ》、《日刊ゲンダイ》などの日本メディアは、記事の中で「贖罪の身」にある酒井法子が麻薬撲滅キャンペーンを行ったことに疑問を呈していた。 “表向きは無償の善行ボランティアだが、彼女現地で受けたのはスーパー・スター待遇だった

事情通によると、酒井は今、覚せい剤中毒回復治療の段階で、“定期的に病院に行き、精神安定剤を服用している 覚せい剤中毒から抜け出すには、長い時間がかかる。 彼女はま努力している最中で、「覚せい剤中毒からの脱出に成功した」とはまだまだ言えないと明かしている。

聞くところによると、今回の中国旅行は、酒井の事務所サンミュージックが、今年1月に北京の関係部門からの招請状を受け取っていた。 “酒井は長い間ためらっていたがになってやっと承諾しという 今なお執行猶予中であるため、酒井は今日本で仕事をすることができない。 “日本で名誉失墜した「元アイドル」を今回、中国側が盛大にもてなしたことに、多くの日本人は理解できず、逆に彼女に対していっそう反感を持った 日本のメディアは、日本中が東北地の被災者の救済に懸命になっている。 酒井は宮城、福島に本当の意味でボランティアとして黙々と行くべきで、公益ボランティアなどと振りかざし、異国んなに“騒(ウキウキした様子)を見せるべきではないときびしく指摘し

酒井法子搭上内地富商K先生 高调来华引日媒不满

2011041100:28  金羊网-新快报

一连四日的酒井法子北京公益禁毒之旅,已于49日圆满结束,临离开内地前她获忠实歌迷到下榻酒店送行,大伙儿合照留念。据报道,酒井还向患有脑癌的一名中国香港女Fans拍下打气片段,祝她凭自己力量早日康复,看来她确对华人粉丝很有心。只是有日本传媒人士爆料,指酒井此行非纯为行善,更大作用是帮自己重塑形象,以助今后再闯艺能界。

  在内地仍有很高知名度的酒井,请她工作无疑会有上乘的宣传效果,所以盛传酒井此行可收取约1亿日元(771万元人民币)的酬金,但酒井方面相关人士却极力否认,并指:“1日元都没有收过。”

 已婚汉迷日星

  据报这次北京行程,早在日本发生“3·11”大地震前已敲定,有日本八卦网大爆,能让酒井获得工作,全靠一名怀疑是她的内地富商男友铺桥搭路,这富商也出手帮酒井参加57日的北京TGC时装秀。

  有日本娱乐记者爆料说:“其实半年前已筹划此事,直至3个月前向她的前事务所提出邀请,有份帮手的是过往一直支持酒井的内地实业家K氏。他是投资公司老板,热爱日本文化,尽管已婚但曾与一名日本女星传过绯闻,不久前也赞助日本的K-1格斗比赛。就北京举办时装秀而言,日本艺能公司得到他的协助,起用酒井的可能性便相当高。”有指因K氏插手,本来对酒井不太关心的日本传媒,也在她赴北京前收到消息作连串报道。

  赴老人院送暖

  酒井9日探访老人院是为期四天北京之旅的最后一站,她到了北京南苑福利中心向护老院内的长者送暖,并为他们准备了放大镜等礼物。福利院的老年人代表则为远道而来的嘉宾表演了太极剑、歌曲等节目,场面非常温馨。现场还出现了惊喜一幕,92岁的江涛老奶奶能用流利的日语跟酒井法子打招呼。江奶奶说,她17岁时曾留学日本,令酒井法子喜出望外。酒井法子表示:“日本也有老龄化的情况,希望这几天在中国学到的一点东西,回到日本的时候能用上。看见老人家生活环境如此舒适,心里大感欣慰,他们的演出也很精彩,下次我也要带自己的节目来,否则对不起大家。”

  在离开日本前,酒井法子向媒体透露,她本次来中国是借公益之名作为正式复出的第一步。不过在华期间,屡次被问及是否有借此复出之意时,酒井法子都明确表示自己暂时没有复出计划。 (21cn)

 专访

 希望能过上普通人的生活

  在福利中心探访完老人之后,酒井接受了《齐鲁晚报》记者的采访。当记者让酒井法子讲述自己的人生经验时,她表示,自己的人生并不成功,希望跟所有人一起努力。

  记者:你这次来华的打扮很低调,是特地这样的吗?

  酒井:我很感谢中国有关部门把我请来参加这样的公益活动,因为是出席这样的活动,所以我尽量让自己低调、朴素,不要太张扬。

  记者:这次来北京有没有特别的心情?

  酒井:我觉得这次北京之行很有意义,毕竟我处于一个重新站立的过程当中,希望对周围的青少年和为毒品所困的人说,不要走极端,要正确地面对。如果能达到这样的效果,我会很开心。

  记者:这次来京是不是要重新挽回自己的公众形象?

  酒井:参加这个活动之前,也曾经问过自己:我可以参加这样的活动吗?我感到很大的压力,但是我想让大家看到我的努力,这是大家给我的机会,我会尽力做好这件事。

  记者:你是否已经走出了吸毒的阴霾?

  酒井:我现在每天接送孩子上下学,等着孩子一起吃饭,意外获得了普通人的生活。现在的我已经走出了那段痛苦的经历,希望以后能够过上普通人的生活。

  记者:日本发生了地震,你希望能做些什么?

  酒井:日本地震之后,中国对日本的热情援助,让我印象深刻。这次中国公益活动结束之后,我会重新梳理和思考自己的人生。

  记者:淡出娱乐圈这么久,有没有复出计划?这么多年都不唱歌,外界质疑你可能嗓子已经唱不动了。

  酒井:目前还没有复出的计划,但是并不是外界猜测的那样,如果有好的歌曲我还会唱,这要看是否有合适的机会。

  记者:现在你已经年近40,你觉得自己收获了什么?

  酒井:在那段时间,也会有很多不安和困惑,不过一个人要是到了40岁,也努力过了,就这样活下去也不错,对自己的优缺点都能坦然接受,这就是我所谓的40岁吧。

  记者:你觉得自己是个成功的人吗?能不能传授一下自己成功的经验?

  酒井:我不是个成功的人,因为我的人生并不成功。我其实希望可以跟大家一起努力。

 最新动态

 酒井法子笑容满面返日

  酒井法子于9日晚855分抵达东京羽田机场,她微笑应对在机场等候多时的记者团,表示“度过了一段非常有意义的时光”。曾有报道指其禁毒活动名为公益实则“收入1亿日元”,对于这条新闻她再次强调说:“根本没有那种事。完全是作为志愿者参加活动的。”

  酒井法子不断强调说,在日本重新开始演艺活动的“计划为零”。酒井法子在去年1月进入创造学园大学学习护理,她明确表示“没有停止学习”。

  据悉,酒井法子将出席57日举行的TGC时装秀,对此她则谨慎地表示:“虽然还没有这个计划,不过如果能帮上忙的话一定会参加。”

 TGC时装秀上将有多位日本模特及艺人出席。某相关人员说:“如果酒井法子出席的话那我就不想参加了。”

 有此一说

  戴罪之身却享巨星待遇  酒井高调来华引日媒不满

  因违反《兴奋剂取缔法》被判刑,现在缓刑中的日本女星酒井法子46日“闪电”来华令众日本媒体吃惊不小。

  朝日电视台独家报道了酒井当天到达北京机场被粉丝夹道欢迎的盛况,包括《东京体育报》、《日刊现代》等日本媒体都撰文称,对还是戴罪之身的酒井被邀请成为禁毒志愿者深表质疑:“虽然表面上是无偿的行善之举,但她在当地享受的是超级巨星的待遇”。

  知情人曝现在酒井还处于戒毒康复治疗的阶段,“定期地去医院复诊,服用精神安定剂。戒毒是一个长期的过程,她还在努力中,还远未能称作‘戒毒成功’”。

  据悉,此次中国之行,酒井的原事务所SunMusic是在今年1月接到来自北京相关部门的邀请,“酒井犹豫了许久,直到3月才应允”。因为仍在服缓刑中,酒井至今不能在日本接工作,“这次中国方面如此盛情款待一位已经在日本名誉扫地的‘末代玉女’令许多日本民众难以理解,甚至对她更加反感”,日本媒体尖锐地指出,现在全日本都专注于东北地区的救灾,酒井应该是选择去宫城、福岛默默地做一名真正意义的志愿者,而不是打着公益的名义在异国如此“喧哗”(高调亮相)

| | Comments (0)

2045 中国は見る(1012) 酒井法子 中国の4日間あれこれ (上) 中国4日間の旅を終える

1.酒井法子 中国4日間の旅を終える

2.酒井法子 中国の旅終了 日本のメディア ビッグ待遇に不満

3.イベント責任者 酒井法子の1億円報酬説を否定

4.酒井法子の中国の旅には裏事情が?

1.酒井法子结束4天中国之行
时间:2011-04-10  10:05:00 来源:天津网

2.酒井法子结束中国行  享巨星待遇因日媒非议
时间:2011-04-10  10:59:51 来源:重庆晨报  作者:

3.活动负责人否认酒井法子收1亿酬劳

2011-04-10  来源:广州日报

4.酒井法子中国秀有隐情

2011-04-11  03:27 来源:华商网-华商报

1.酒井法子 中国4日間の旅を終える


0昨日(9日)は、女優・
酒井法子の今回の中国旅行の最後の日だった。 朝、酒井法子は北京市南苑社会福祉センターに姿を現し、老人達のもとを訪れ、一人一人と握手を交わし、挨拶と励ましの言葉をかけていた。 福祉センターの老人代表が遠路中国を訪れた酒井法子に太極拳や歌などを披露し、とても和やかな雰囲気だった。 92歳の高齢のおばあさんが酒井法子に日本語で挨拶した。 17歳の時、日本に留学したことがあるといい、酒井法子を大いに喜ばせた。



2_5酒井法子は、“日本は今、老人化社会に突入しています。 ここの老人達の楽しそうな様子を、参考にして日本に持ち帰り、このようなボランティア活動を長く続けたいと思っています”と述べた。



4酒井法子の今回の中国旅行の収入が1億円とのウワサについて、酒井法子は今回は純然たるボランティア活動ですと何度も否定し、目下のところ、復帰の予定はないと語った。 昨日午後、酒井法子は機上の人となり、4日間の中国旅行を終えた。

2.酒井法子 中国の旅終了 日本のメディア ビッグ待遇に不満


1_3重慶報4月10日報道:《覚せい剤取締法違反》の罪で執行猶予中の女優・酒井法子が4月6日“電撃”訪中し、日本のメディアを騒然とさせた。 テレビ朝日が、酒井法子が当日北京空港に降りた後、ファンの出迎えを受けている場面を独占報道した。 その他の多くのメディアは、記事の中で「贖罪の身」にある酒井法子が麻薬撲滅キャンペーンを行ったことに疑問を呈していた。




3メディアによると、名誉を失墜した“元アイドル”が、中国で大歓迎されるのは、日本人には理解できないと報じた。 酒井法子が善行をして贖罪しようと思うなら、まずは自国の宮城、福島など被災地へ行き、黙々と意義のあるボランティアをすべきで、公益ボランティアなどと吹聴すべきではないと見ている

3.イベント責任者 酒井法子の1億円報酬説を否定


広州日報電:昨日(9日)午前、女優・
酒井法子は北京市南苑社会福祉センターに姿を見せ、老人達を訪問した。 午後には、今回の中国旅行を終え、日本に帰国した。 酒井法子が今回中国旅行で得た収入は1億円だとのウワサについて、彼女の今回のイベント会社の責任者は否定し、今回の活動はすべてボランティアであって、いかなる収入もないと語った。 また今回の主催は酒井法子個人の所属会社ではないと語り、具体的な細部についてはわからないと答えた。 取材に対し酒井法子は、“長期的にこのようなボランティア活動を続けたい”と語り、“現在のところ、復帰の計画はない”と何度も述べた。 

4.酒井法子の中国の旅には裏事情が?


5《覚せい剤取締法違反》の罪で執行猶予中の女優・酒井法子が4月6日“ボランティア”の名目で訪中し、4日間のボランティアの旅の模様が、各メディアの紙面を飾った。 誰もが疑問に思うのは、覚せい剤女優が、なぜ中国を再出発の場に選んだのか? ということだ。

酒井法子 中国で公然とボランティア


64月6日、酒井法子北京到着。 多くのファンが空港へ出迎え、酒井法子をうれし泣きにさせた。 その後、酒井法子は中国のいくつかのネットやメディアの取材を受けた。 その後の3日間、酒井法子は麻薬撲滅キャンペーンや孤児院、老人ホーム訪問などを行い、メディアの関心を集めた。 メディアの取材では、酒井法子は覚せい剤事件について後悔の気持ちを語っていた。 今回の中国ボランティアの旅で、酒井法子は、かってのアイドルイメージを取り戻したと言えそうだ。

日本のメディア 酒井法子の目的に疑問を抱く

9日夜、日本に帰国した酒井法子は、空港ロビーで帰国記者会見を開き、日本のメディアが殺到した。


9記者が昨日、日本の企業で働いている喬さんから話を聞いたところでは、この2,3日の日本メディアの報道は、酒井法子の今回の中国ボランティアの旅について好意的ではないという。“私がみたところ、ほとんどのメディアが疑問を持っています。 日本は今、地震が起こったばかりの時です。 もし本当に贖罪する気持ちがあるなら、自分の国で、大きな被害を受けた場所に行き黙ってしっかりとボランティアをすべきだとみんな思っています”

8

同じように、中国のネットの多くの人、酒井法子がなぜ中国でこのように歓迎されるのか理解できないと思っている。 ネットのある人は、ブログの中で,“わかんない。 人気が落ちた女優で、自身が覚せい剤をやったのに、
麻薬撲滅キャンペーンするなんて。 それなのにセンセーショナルに報じられて。 外国の女優さんの話がありがたいとでもいうのでしょうか?”と書いている。


酒井法子は、なぜ中国でボランティアを行うことにしたのか?


10日本のメディア関係者によると、酒井法子の今回の北京行は純粋な善行ではなく、大きなねらいは自分のイメージ再構築で、今後の芸能界復帰を目指すものだと暴露した。 また、酒井法子が今回の北京行で1億円の報酬を受け取ったと噂されていることについて、酒井法子の関係者はこのニュースを、“1円も受け取っていない”と否定している。 消息筋によると、今回の中国行は、酒井法子が最近知り合った中国の富豪男性が中に立ってお膳立てしたものだという。 




7記者は昨日、中国芸能界のベテラン評論家譚飛氏を訪問した。 譚氏によると、理由は簡単だという。“日本は地震が起り、放射能の危険もまだ終わっておらず、サッカーJリーグ戦も中止となった。 彼女のような女優はあまり動くことができない。 しかし彼女は中国ではまだ知名度がある” ただ酒井法子の復帰となると、譚飛氏は潜在力は大きくないという。 “彼女は盛りをすぎているし、今は若い女性スターが沢山出てきている”と語った。 

1.酒井法子结束4天中国之行
时间:2011-04-10  10:05:00 来源:天津网

昨日,是日本女星酒井法子在此次中国行的最后一天。上午,酒井法子现身北京市南苑社会福利中心,探访那里的老人,与那里的老人一一握手,送上问候与祝福。福利院的老年人代表还为远道而来的酒井法子表演了太极剑、歌曲等节目,气氛非常愉快。一位92岁高龄的老奶奶还用日语向酒井法子问好,称她17岁时曾留学日本,让酒井法子喜出望外。

酒井法子表示,日本已经迈入老龄化社会,她看到这里的老人都过得很快乐,希望学到些东西带回日本,而她也有意长期从事类似的公益活动。

对于酒井法子此次中国之行收入达1亿日元的传闻,酒井法子一再表示此行是纯公益的,目前没有复出计划。昨日下午,酒井法子登上飞机结束了这4天的中国之行。

2.酒井法子结束中国行  享巨星待遇因日媒非议
时间:2011-04-10  10:59:51 来源:重庆晨报  作者:

重庆晨报  4月10日报道  因违反《兴奋剂取缔法》被判刑,现在缓刑中的日本女星酒井法子46日“闪电”来华,令众日本媒体吃惊不小。朝日电视台独家报道了酒井当天到达北京机场被粉丝夹道欢迎的盛况,很多等日本媒体都撰文对还是戴罪之身的酒井成为禁毒志愿者深表质疑。

日媒看来,一位在日本名誉扫地的‘末代玉女’,却在中国大受欢迎,实在令许多日本民众难以理解。日本媒体认为,酒井真希望通过行善来赎罪,应该是选择先留在自己的国家到宫城、福岛等重灾区去默默地做一名真正意义的志愿者,而不是打着公益的名义到处喧哗。

3.活动负责人否认酒井法子收1亿酬劳

2011-04-10  来源:广州日报

本报讯  昨日上午,日本女星酒井法子现身北京市南苑社会福利中心,探访那里的老人。当天下午,她将结束本次中国之行回到日本。对于有传说酒井法子此次中国之行收入达1亿日元,负责她此次活动的公关公司负责人予以否认,称活动是纯公益性的,没有任何收入。但她又补充说,他们并非酒井法子的个人经纪公司,具体是否有其他细节不得而知。在采访中,酒井法子表示,她有意长期从事类似的公益活动,并且一再表示,自己目前没有复出的计划。  (范晨)

4.酒井法子中国秀有隐情

2011-04-11  03:27 来源:华商网-华商报

因吸毒被判刑,现在缓刑中的日本女星酒井法子,6日以慈善的名义高调亮相中国,为期四天的慈善之旅,酒井法子占据了各大媒体的版面。让人疑惑的是,吸毒的日本女星,为何选择从中国重新出发?

酒井法子中国高调做慈善

46日,酒井法子抵达北京,众多粉丝奔赴机场接机,让酒井法子感动流泪,随后,酒井法子接受了中国几家门户网站和媒体的专访。在之后的三天,酒井法子分别做“禁毒”志愿者,看望孤儿和孤寡老人,受到媒体关注。在媒体的采访中,酒井法子也为吸毒事件表达了悔意。此次中国慈善之旅,酒井法子可以说成功扳回了昔日玉女形象。

日本媒体质疑酒井法子目的

9日晚返回日本的酒井法子,在机场大厅举行归国记者会,日本媒体云集。

记者昨日通过一位在日企工作的乔小姐了解到,这两天日本媒体对酒井法子这次的中国慈善之旅并不认可,“我看大部分的媒体都是质疑,日本民众觉得日本刚刚发生地震,如果她真心想要赎罪,也应该选择在自己的国家、到重灾区默默地去做一名真正的志愿者。”

同样,很多中国网友也不理解酒井法子为何来到中国受到如此欢迎,网友“谧儿是我”在微博中称:“真搞不懂,一个过气日本女星,本身已经涉毒,居然为禁毒做宣传?还能引起各方轰动?是不是真的外来的和尚好念经?”

她为何选择在中国做慈善

有日本传媒人士爆料,酒井此行非纯为行善,更大作用是帮自己重塑形象,以助今后再闯艺能界。并盛传酒井此行可收取约1亿日元的酬金,但有酒井法子身边的相关人士否认此消息,并指:“1日元都没有收过。”更有消息称,此番中国行,全靠酒井法子新认识的中国富豪男友从中铺桥搭路。记者昨日采访了资深娱乐圈评论家谭飞,他觉得原因很简单,“日本刚刚发生完地震,核辐射的危险还没结束,连足球联赛都取消了,她这样的演艺明星更加不可能有大的动作。而且她在中国还是有一定知名度的。”至于酒井法子的复出之路,谭飞表示潜力不大,“她的年纪大了,那么多年轻的女星都出来了。”

本报记者  罗媛媛(本文来源:华商网-华商报)

| | Comments (0)

2044 中国は見る(1011) 日本でM9.0大地震発生(28) 日本の原発事故 長期化の可能性 汚染の重大さについての結論はまだ決まらず

Photo_21_2Photo_62_4

日本核事故可能长期化  污染严重程度尚无定论

2011-04-07  14:19:07 来源:羊城晚报(广州) 

1.現在の情勢はどうなっているか?

キーワード:依然として厳しい

背景

4月に入って、菅首相人を初めとする日本の高官が、記者会見などの公開の場所に、次々と防災服を脱いで背広で登場するようになった。 枝野内閣官房長官は、この事を日本が“復興段階に入った”象徴だと説明した。 では、福島第一原子力発電所の情況は、次第に安定に向かっているのだろうか?


国際原子力機関が何度も明らかにしているように、福島第一原子力発電所の全般的情勢は“依然として厳しい” 作業員が3月11日の東日本大震災で損傷を受けた1号機~4号機の冷却系統の復旧作業をやっているが、しかし進捗情況ははかばかしくない。 冷却系統は核燃料が上昇し溶解しないようにするのが最大のカギで、現在絶え間なく原子炉に注水し上昇を抑えている。 しかし、この方法だと少なくとも6万トンの高濃度汚染水の発生をもたらし、汚染水がタービン建屋の地下室などにたまり、それが地下トンネルに流れ出し、立て坑から海に流出し、原子力発電所の土壌、地下水や付近の海域の海水を汚染している。


タービン建屋は、原子炉の冷却機能回復に必要な電気システムが集中している場所で、作業員はタービン建屋の地下室などにたまった水を除去した後、関連の設備を検査し、次の作業をどう進めるか決めることにしている。 しかし汚染水が施設をいっぱいにしており、汚染水の持って行き先の問題が当面の急となっている。 貯蔵施設不足が深刻な問題となっている中、日本の解決方法は、第一として低濃度放射性汚染水の海への放水、第二として、1.8万トンの水を収容できるメガフロートを移動させ急場をしのぐこと。 第三としては、大量の貯水場を設けることである。


現在、1号機~3号機にたまった水の除去作業はスタートしている。 この3つの建屋にたまった水の放射性濃度は正常基準値を遥かに超えており、その中の2号機のタービン建屋の地下室にたまった汚染水の放射能レベルは、毎時1000ミリ・シーベルト、このような環境で4時間作業すれば死んでしまうほどだ。 2号機の水門付近の立て坑側壁にあった亀裂は、6日やっと抑え込みに成功し、汚染水の海への流出をストップできた。

2.どのくらい続くか?

キーワード:長期化

背景

福島第一原子力発電所の事故処理にどれくらいかかるかについて、菅首相から国際原子力機関の天野事務局長まで、似たような見解を示した。 事故処理は“長期化”が避けられないということだ。 日本原子力安全委員会は、“年単位で考えなければならない”と見ている。 それでは、事故はどのくらい続くのだろうか? 危機はいつ終束するのか?


現在、事故は継続しており、危機の終束の明確な時間を示すことは現実的でない。 日本政府は、放射能流出は恐らく更に数ヶ月続くと認めている。 専門家の中には、今回の危機解決には、恐らく数十年間かかると見る人もいる。


まず、電力設備、冷却系統の復旧に少なくとも数ヶ月を要する。 今までに、1号機~4号機の中央制御室の照明、タービン建屋の一部の照明システムが正常に戻った。 その他の設備は、原子炉内の放射能観測システムを含み、依然として使用できない。 設備の復旧には建屋に入らなければならない。 しかし、建屋内の高濃度汚染水は除去されずたまったまま、作業員は依然として入ることができず、原子炉内の各制御機器に必要な外部電源ケーブルの敷設作業もままならない。 大量の高濃度汚染水を取り除くことが当面の最大の課題となっている。 日本アジア防災センターの藤枝誠主任研究員は、“これは1、2日、1、2週間で完成する仕事ではありません”と語っている。 


その次に、原子炉を徹底的に廃炉するにしても、数年ないしもっと長い時間がかかる。 また、廃炉の前提として原子炉の炉心の大量の燃料棒を一定程度まで冷却しなければならない。 たまった汚染水の放射能の情況から判断して、少なくとも2号機の燃料棒はほとんど露出しており、放射性物質がもしかすると2号機の外部に漏れたのかもしれない。 従って、原子炉の廃炉前には、必ず放射性物質の放出を徹底的に抑えなくてはならない。


第三に、現在、最終的な解決方策は時期尚早とされているが、一つの可能性としては、チェルノブイリ原子力発電所のように“石棺”で原子炉を封鎖すること。 しかし、最終的にどんな解決方法を選ぶにせよ、もし実施の段階に入ったら長い歳月を費やすことになる。 たとえば、チェルノブイリ原子力発電所の“石棺”は、20数年後の今日もまだ新しい覆いをかけ直している。

3.汚染はどのくらい危険か?

キーワード:結論はまだ出ていない

背景

日本は今、危険の進展を阻止するためいろいろな対応を考えている。 原子炉内に窒素ガスを注入し水素爆発を防いだり、水溶性の合成樹脂を放射性の粉塵に吹きかけ貼り付けたり、建屋内の壁に特殊塗料を吹付けたり、建屋の屋根を特性シートで覆い、放射能を漏れないようにしたりなどである。これと同時に、世界各国は日本の微量の放射性元素が自国で検出されたと発表している。 それでは、福島第一原子力発電所の放射能汚染は一体どのくらい深刻なのだろうか?


放射能レベルから見ると、事故は現在、原子力発電所と周辺部に影響しているだけである。 世界保健機関は日本への旅行制限は提案しておらず、世界各国の食品輸入制限は福島県と隣接する3つの県に対してだけである。 そういうことは、今回の事故は、上述4県以外の地域については、影響は大きくないということである。


事故の性質から見ると、福島第一原子力発電所は水素爆発しただけで、核爆発したわけではない。 原子炉の運転は大地震が起こった時、停止した。 現在の情況から判断しても、近い将来も、ほとんど核爆発が発生することはあり得ないと予想できる。 また、これらの放射性物質が大気や海水に入ったとしても、その濃度は次第に薄まり、日本のの国に到着したとしても、無視できるレベルまで下がり、健康に対する危害は起きない。 


放射能が原子力発電所近の海域に放出された具体的影響については、更に観察をしなければならない。 高い濃度の放射性物質を含む汚染水貯蔵先を確保するため、東京電力は福島第一原子力発電所の低濃度の汚染水万トンの海放出を始めた。 関係者によると、たとえ連続年汚染海域水産物を食べたとしても、被曝量は0.6ミリ・シーベルトで、人が正常な情況受ける自然放射能の四分の一に過ぎない。 だが、このような事故のなく、魚類などの海洋生物海洋生物の連鎖に対する影響について、専門家は更に研究する必要があるという

また、放出された放射能性物質すべてが遠方まで届くわけではなくヨウ素とセシウムなどのきわめて少数の放射性元素が風向きや海水によって広まるだけです。 しかも放射性物質ヨウ素の半減期(放射性元素が半分に減るまでの時間)は8日ぐらいです。 セシウムは現在主に海水で検されています。海水の希釈効果その含有量完全に無視できるものです 従って、今回の事故の放射性物質は主に原子力発電所周辺に重大な影響をもたらすもので、日本以外のの影響は極めて微々たるものである


専門家によると放射能問題は長期にわたり取り除くことができず、今後数十年となる可能性がある。 そうなったら、福島第一原子力発電所周辺の大きな土地人が住めず、畑仕事もできなくなる。 国土の面積狭い日本にとっては、きっと“大打撃”になるに違いない

日本核事故可能长期化 污染严重程度尚无定论

2011-04-07  14:19:07 来源:羊城晚报(广州) 

1.目前形势如何?

关键词:依然严峻

背景

进入4月以来,包括首相菅直人在内的日本高官纷纷脱下防灾服,穿上西装出现在新闻发布会等公开场合。内阁官房长官枝野幸男将此举解释为象征日本“进入重建阶段”。那么,福岛第一核电站情况是不是在逐渐恢复稳定呢?

正如国际原子能机构多次申明的那样,福岛第一核电站总体形势“依然严峻”。工作人员正试图恢复因311日大地震和海啸受损的1号至4号机组冷却系统,但进展十分缓慢。冷却系统是防止核燃料升温熔毁的关键,日本目前只能依靠不断向反应堆注水来控制升温,但这种方法又造成了至少6万吨高放射性污水的产生,部分污水蓄积在涡轮机房地下室等建筑中,还有部分污水泄漏到机组附近地下隧道、竖井甚至海中,污染了核电站土壤、地下水和附近海域的海水。

涡轮机房是恢复反应堆冷却功能所必需的电气系统设备集中的地方,工作人员必须等待涡轮机房地下室等处积水清除后才能进入检查相关设备,决定下一步作业如何开展。但现有存储污水设施已基本装满,污水去路问题成为事故处理的当务之急。面对存水设施严重不足问题,日本的解决办法一是把低放射性污水排入海中,二是把一个能容纳1.8万吨水的大型钢制浮体调来救急,三是设置大量应急水罐等。

目前,1号至3号机组积水排除工作已启动。这3个机组的积水放射性活度远超正常标准,其中2号机组涡轮机房地下室积水表面辐射水平达到每小时1000毫希沃特,在这种环境下工作4小时就可致人死亡。此外,2号机组水闸附近一竖井侧壁出现的裂缝6日已被成功封堵,污水曾从这个裂缝直流入海。

2.还会持续多久?

关键词:长期化

背景

当谈到福岛第一核电站事故处理所需时间时,从日本首相菅直人到国际原子能机构总干事天野之弥,都表达了相似的观点,即事故处理不可避免地会“长期化”。日本原子能安全委员会则认为:“这是一个以年为单位来考虑的事情。”那么,事故还会持续多久?危机什么时候能够结束?

目前要给出事故持续以及危机结束的明确时间依然不现实。日本官方承认,核泄漏可能还要持续几个月。一些专家则表示,解决此次危机可能需要数十年时间。

首先,抢修电力设备、恢复冷却系统至少需要数月。迄今,1号至4号机组仅有中央控制室的照明系统、涡轮机房的部分照明系统恢复正常,其他设备包括反应堆内辐射监测系统依然无法启用。抢修设备必须进入机组厂房,但由于厂房内的高放射性积水尚未排清,工作人员现在仍无法进入,连反应堆各控制仪器所需外部电源的电缆铺设工作都难以进行。清除大量高放射性积水成为当前最大课题。正如日本亚洲防灾中心主任研究员藤枝诚所言:“这不是一两天、一两周就能完成的工作。”

其次,彻底报废机组反应堆需要数年甚至更长时间。但是,报废的前提是反应堆堆芯中大量危险的燃料棒冷却到一定程度。从积水的辐射情况判断,至少2号机组反应堆堆芯燃料棒已部分熔毁,放射性物质或许正从2号机组疑似受损的安全壳泄漏到外界,因此彻底报废反应堆前还必须阻止放射性物质继续泄漏。

第三,目前确定终极解决方案还为时过早。一个可能的选择是,像切尔诺贝利核电站那样用“石棺”封堆。但是,无论最终选择什么解决方案,一旦进入实施阶段都将旷日持久。比如,切尔诺贝利核电站的“石棺”在20多年后的今天还要加盖新的外罩。

3.污染有多严重?

关键词:尚无定论

背景

日本正采用或考虑采用多种措施阻止危机深化,包括向反应堆内注入氮气驱走氢气以防爆炸,喷洒水溶性合成树脂黏住放射性粉尘,在厂房内壁喷涂特殊涂料及用特制布遮盖厂房屋顶屏蔽辐射等。但与此同时,全球多国宣布监测到来自日本的微量放射性元素。那么,福岛第一核电站核污染到底有多严重?

从辐射水平看,事故目前仅影响核电站及周边地区。世界卫生组织不建议限制赴日旅行,而全球多国食品进口限令仅针对福岛县和邻近的3个县,这或许表明此次事故对上述4个县之外的地区影响不大。

从事故性质看,福岛第一核电站只发生了氢气爆炸,没有发生核爆炸。核裂变的链式反应在大地震之初就已停止,按目前情况判断,在可预见的未来也几乎不可能发生核爆炸。此外,这些放射性物质进入大气或海水后,其浓度会被逐渐稀释,到达日本之外的国家都已降至可以忽略不计的水平,不会产生健康危害。

核泄漏对核电站附近海域的具体影响则尚需进一步观察。为了腾出空间处理部分机组内的高放射性积水,东京电力公司4日将福岛第一核电站废弃物集中处理设施内的约1万吨低放射性污水排入海中。日本有关方面说,即使连续一年食用受污染海域的水产品,人体所受辐射量只有0.6毫希沃特,相当于人在正常情况下一年受自然辐射量的四分之一。不过,由于这种事故没有先例,对鱼类等海洋生物及海洋生物链的影响,专家还需要进一步研究。

此外,并非所有核泄漏释放的放射性物质都能远程传播,只有碘和铯等极少数放射性元素会借风势和海水传播,且主要辐射物碘-131的半衰期仅为8天左右,而铯目前也主要是在海水中被检测到,海水的稀释作用使其含量完全可以忽略不计。因此,本次事故的放射性物质主要对核电站周边产生严重影响,对日本以外国家的影响甚微。

有关专家认为,如果核辐射问题长期无法消除,很可能会导致今后几十年中,福岛第一核电站周边大片土地不能住人或耕作,这对国土面积狭小的日本来讲无疑是“重创”。

新华社记者林小春 钱铮

责任编辑:NN049(本文来源:金羊网-羊城晚报)

| | Comments (0)

2043 中国は見る(1010) 日本でM9.0大地震発生(27) 1号機燃料棒の70%損傷

Photo1_2Photo_4

1.福島原発放射線計測値から 1号機燃料棒の70%
損傷と推定

2.日本 放射能汚染水放水への回答:国際的に影響を及ぼすものではない

3.東京電力 避難住民へ100万円支払い(一時金仮払い)

4.海産品から放射性物質を初めて検出

1.日首次公布福岛核电站放射值 1号反应堆燃料棒7成损毁

2011-04-06 15:15   环球网

 

2.日本回应排放核污水质疑:尚未造成跨国影响

2011-04-06 07:00:03 来源中国新闻网

3.东京电力将向受灾家庭支付100万日元临时赔偿金

20110406日 13:40 来源:人民网 

4.日本部分海产品首次测出超标放射物

2011-04-06 08:54 人民网-人民日报

1.福島原発放射線計測値から 1号機燃料棒の70%
損傷と推定

報道によれば、このデータを基に、燃料棒に生じた小さな穴や亀裂の割合を計算すると、1号機では燃料集合体400体の約70%が損傷していると推定された。 2号機は同548体の約30%、3号機は同548体の約25%が損傷したと見られる。

放射線計測装置は、事故時の燃料損傷を監視するために常設されている。 3月11日の地震発生当日は、具体的な計測はできなかったが、復旧作業の展開に伴い、3月14日以降のデータが明らかになった。 1,3号機より事故の進行が遅かった2号機は、14日朝は放射線量も通常の0.001シーベルトに止まっていたが、燃料が露出した15日朝には62.7%に上昇した。

2.日本 放射能汚染水放水への回答:国際的に影響を及ぼすものではない

韓国政府は、“必要に応じて日本側に原子力発電所の現地調査の実施を求めたい”と表明した。 枝野官房長官は、“関係部門にどう対応するか協議する”と答えた。

松本外相は、国際原子力機関に報告したと明らかにし、“国際社会には情報を提供する必要がある”と述べた。 松本外相によると、日本側は4日に、各国の駐日大使館に汚染水放出に関し、事前に連絡したという。

ロシアのイワノフ副首相は、“海水が放射能汚染を受けたら、ロシアは福島から約160キロの海域で魚をとっているから、とても危険だ”と語った。

共同通信社によると、ロシア連邦消費者権益保護・公益監督局のサハリン州支局の担当者は5日、福島第一原子力発電所事故発生以来、サハリン州現地の海水と大気からは、まだ放射能量の異常は検出されていないと語った。

同時に、ロシア極東のハバロフスク辺境区と沿海の3つの地区の政府関係者によると、“今のところ海水や大気から放射能の異常は検出されていない”という。

3.東京電力 避難住民へ100万円支払い(一時金仮払い)

日本のメディアの報道によると、東京電力は、原発事故で避難している住民に対し100万円の一時金の支払いをすることになった。 この金額は早ければ、今月中に支払いたいとしている。 関係者によると、東京電力の仮払金の総額は500億円程度となる見込み。

4.海産品から放射性物質を初めて検出
 
中国は、広西貴州以外のその他の省の一部地区から微量の放射性物質が検出されているが、我が国の環境や人々の健康に危害をもたらすことはないとしている。

人民日報東京4月5日電(記者:于青):茨城県漁業協会が5日、4日福島県の隣りの北茨城市の近海で捕穫されたイカナゴから放射性物質のセシウムが検出された。濃度は1キロ当り526ベクレルで、食品衛生法の放射性物質の暫定基準(500ベクレル)を超えていた。 福島原子力発電所の周辺海域の水産物から初めて基準を超える放射性物質が検出された。 

経済産業省原子力安全・保安院は5日、福島第一原子力発電所の1号機~3号機のタービン建屋と外部の立て坑の高い放射性汚染水は6万トンぐらいあると予想している。 経済産業省は5日、福島原子力発電所の低濃度汚染水を静岡市が提供する“メガフロート”に収容すると発表した。 東京電力によると、“メガフロート”は約1万トンの汚染水を収容できるという。

東京電力は5日、2日2号機の取水口付近から採取した海水からヨウ素131が、国の基準の750万倍となる
1立方cmあたり30万ベクレル検出された。 汚染水は今も2号機建屋の立て坑側面の亀裂から流れ出ている。 しかし、関係方面によると、石のすき間から特殊材料(固化剤)を注入、効果を奏し、汚染水の流れが止まった。

5日、海江田万里経済産業大臣は福島第一原子力発電所が4日、汚染水を海へ放出したことについて陳謝した。 松本外相は5日の記者会見で、このことについて、“現段階では国境を越えて影響を与えるものではない”と語ると共に、日本は4日、駐日各国大使館に放射能汚染水放出を通知したと述べた。

警察庁の統計によると、5日20時現在、今回の東日本大震災による死者は12431人、行方不明者は15153人となった。

1.日首次公布福岛核电站放射值 1号反应堆燃料棒7成损毁

2011-04-06 15:15   环球网

 

环球网记者王欢报道
据日本《读卖
新闻
46日消息,日本东京电力公司6日首次正式公布了福岛第一核电站1-3号反应堆压力容器内部的放射量数值。其中1号反应堆和3号反应堆的核燃料棒曾在314日上午露出水面,测量的放射量是平常的10万倍,达到167希沃特每小时。


报道称,如果根据测量的数据计算燃料棒上出现的小孔或者裂痕面积,可以断定,1号反应堆内部的400根燃料棒集合体大约有70%已出现损毁。2号反应堆内部共有548根燃料棒,据推断也已有30%出现损毁。另外,3号反应堆的548根中也有25%有损毁状况。


放射量测量装置是为监视发生事故时核燃料棒的损毁程度,而被常设于反应堆压力容器的内部。311地震发生当天,并没有能够测得具体的放射量,但随着福岛核电站修复工作的展开,314日以后的具体放射量已被清楚的测得。与1号、3号反应堆相比,出现泄漏事故稍晚的2号反应堆在14日上午被测得的放射量为0.001希沃特,属于正常值。但反应堆内部燃料棒在15日上午露出水面后,放射量曾上升至62.7希沃特每小时。

2.日本回应排放核污水质疑:尚未造成跨国影响

2011-04-06 07:00:03 来源中国新闻网

中新网45日电 日本福岛第一核电站从4日晚开始向大海中排放含有低浓度放射性物质的核污水,目前排水工作仍在继续。对此,韩国和俄罗斯等国均表示了不满,韩国甚至称日本此举可能有违国际法。据共同社报道,日本外相松本刚明5日在记者会上表示,排放举措“在国际法的义务关系上不会立即成为问题”,“现阶段并没有超越国界造成影响”。

韩国政府已表示根据情况将向日方提出赴核电站调查的要求。日本官房长官枝野幸男称,相关部门将研究如何应对。

松本还表示将通报国际原子能机构,称“有必要向国际社会提供信息”。据他透露,日方已于4日向各国驻日大使馆通报了排放核污水一事。

俄罗斯副总理伊万诺夫此前表示,如果海水受到辐射污染,俄罗斯在距离福岛约160公里的海域捕鱼,当然非常危险。

共同社报道指出,俄联邦消费者权益保护和公益监督局萨哈林州分局的工作人员5日透露,福岛第一核电站事故发生以来,萨哈林州当地的海水和空气未被检测出现辐射量异常。

同时,俄远东的堪察加州、哈巴罗夫斯克边疆区及沿海3个地区的政府官员也表示,迄今未检测出海水和空气的辐射量异常。

3.东京电力将向受灾家庭支付100万日元临时赔偿金

 

20110406日  13:40 来源:人民网 

据日本媒体报道,日本东京电力计划向每个因核泄漏事故避难的家庭支付100万日元临时赔偿金,此笔费用最早将在本月内支付完毕。据有关人士透露,东京电力临时赔偿金总额将达到500亿日元。

日本政府本周内将组成调查核事故损失的专门审查会,开始清算赔偿额。但由于完全确定赔偿额还需要比较长的时间,因此日政府要求东京电力采取先支付临时赔偿金的方式开始赔偿。

4.日本部分海产品首次测出超标放射物
2011-04-06 08:54 人民网-人民日报

我国除广西贵州外其他省份部分地区监测到极微量放射性物质,不会对我国环境及公众健康造成危害


本报东京45日电  (记者  于青)
日本茨城县渔业协会5日宣布,4日从与福岛县相邻的北茨城市近海捕获的玉筋鱼幼鱼体内检测出放射性物质铯,浓度为每千克526贝克勒尔,超出每千克500贝克勒尔的食品卫生法放射物质暂定标准。这是福岛核电站周边海域水产品首次检测出放射物质超标。


日本经济产业省原子能安全保安院5日表示,福岛第一核电站1号至3号机组汽轮机厂房及外部竖井中的高放射性污水估计有6万吨左右。经济产业省5日宣布,准备把福岛核电站中的一部分低放射性污水储存到静冈市提供的“人工浮岛”内。东京电力公司认为,浮岛内部的空间可以储存约1万吨污水。


东京电力公司5日宣布,2日在2号机组取水口附近采样的海水中检出了每立方厘米30万贝克勒尔的放射性核素碘—131,是法定标准的750万倍。污水至今仍在从2号机组竖井侧面的裂缝中不断流出,但有关方面在石缝间填充特殊材料进行封堵的措施似已初见成效。

| | Comments (0)

2042 中国は見る(1009) 日本でM9.0大地震発生(26) 東京電力 海の中へ低濃度汚染水を放出

Photo1_2Photo_3

1.東京電力 海の中へ低濃度汚染水を放出

2.専門家:日本の海洋生物は放射能により変異を起こす恐れがある

3.日本の東部海域 放射能汚染脅威に見舞われる 18万人 家に戻れず 

1.东京电力公司开始向海中排放低放射性污水

2011-04-05 08:31:08 来源:新华网

2.专家称日本海洋生物可能因核辐射变异
时间:2011-04-03 14:40:24 来源:中国网滨海高新 作者:

3.日本东部海域遭核污染威胁 18万民众或无法回家

2011-04-04 09:33 来源:中国广播网

1.東京電力 海の中へ低濃度汚染水を放出

東京電力は4日、同日19時、福島第一原子力発電所で、高い濃度の放射性物質を含む汚染水の貯蔵先を確保するため、集中廃棄物処理施設内にたまっていた低濃度汚染水を作業員が海の中へ放出した。


福島第一原子力発電所1号機~4号機のタービン建屋などには大量の高い濃度の放射性物質のたまり水がある。 東京電力の説明によると、“これらの高濃度汚染水の臨時貯蔵所の移転準備が間に合わず、高濃度汚染水の貯蔵先を確保するため、集中廃棄物処理施設内にたまった低濃度汚染水を海へ放出せざるを得なかった”と述べた。


東京電力は、“低濃度汚染水を海へ放出したことは、関連の法律に基づく措置(原子炉等規制法第64条)だ”という。今回の事故で、東電が汚染水を意図的に海へ放出するのは初めて。


今回放出する汚染水は集中廃棄物施設内にたまった約1万トンと5号機と6号機の建屋周辺の地下水約1500トンである。 東京電力は、この2つタービン建屋部分は水没し、機材に影響する恐れがあるため、海へ放出することを決めたという。

原子力安全委員会は4日、“低濃度汚染水の放出は、高濃度の放射性物質を含む汚染水を確保するためにとった「やむを得ない措置」と語った。


東京電力によると、“1号機~4号機の放水口付近の海域から放射性ヨウ素180ミリ・シーベルトが検出されたが、今回放出した汚染水の放射性ヨウ素は前者の九分の一にもならない”という。


東京電力が海へ直接放射性汚染水を放出した後、隣接各県の漁業関係者や福島県から次々と不満と不安の声が上がった。

水産庁はこの件について、“魚や貝の体内の放射性物質の量は、しばらく放射性物質の濃度に従い海水の中でも高くなるが、しかし長期にわたり蓄積されることはない。 海水の放射性濃度が正常に戻れば、その体内の放射性物質の量も正常に回復する。 現在、各県において放射性物質に対する検査を行っている。 だから市場に出回っている魚や貝は安心して食用できる。 だが、関係方面はできるだけ早く放射性物質を含む汚染水を放出することを止めてもらいたい”と語った。

2.専門家:日本の海洋生物は放射能により変異を起こす恐れがある


中国ネット 浜海高:4月2日、福島第一原子力発電所2号機の原子炉から漏れ出した高濃度の放射性物質を含んだたまり水が、太平洋に流出していると政府高官が発表した。 専門家達は、福島原子力発電所の放射性物質が海洋に流出すれば、海洋生物の死を招いたり、あるいは遺伝子に突然変異が起きる可能性があると見ている。

放射性汚染水の流出源わかる

東京電力は2日、2号機の汚染水の流出源が突き止められたと発表した。 2号機の取水口付近のケーブルの立て坑の側面のコンクリートの壁約20センチの亀裂からだという。東京電力は、コンクリートを注入し亀裂を塞ぐと共に、約1万トンぐらいの汚染水を貯蔵できる大型浮体式構造物(メガフロート)を投入する計画を発表した。 このメガフロートは静岡市から譲り受けることにしている。 今までは釣り公園で、長さは136メートル、幅は46メートル、高さ3メートルある。


福島原発の危険な情況を抑えるため、東京電力は懸命に危険を冒す労働者を探している。 毎日、最高5000ドル(約40万円)の報酬だという。


海洋食物 連鎖的に汚染される

米国国家地理学のウェブサイトによると、専門家達は、福島原子力発電所付近の放射性汚染水のレベルは引き続き高くなり、そのあたりの海洋動物の生存を脅かすことになると見ている。


ニューヨーク・ライマン学院の海洋河川研究所の責任者・ジョゼフ・ラッシュリン氏は、“放射能は海洋の動物を殺し、その他の動物は遺伝子に損傷を受けるでしょう” 放射能生態学者のワード・ヴィックリー氏は、“海洋動物の卵と幼体は放射能に対して敏感です。 放射性原子は動物の体内で他の原子に代わることができ、DNAを変えてしまうでしょう”と言う。


ラッシュリン氏は、“ほとんどの変異動物は生き残ることができません。 また一部の動物は、変異を次世代に遺伝します。 もし海洋動物が放射能を帯びた植物や小さい獲物を食べれば、海洋汚染の食物連鎖が続きます”

3.日本の東部海域 放射能汚染脅威に見舞われる 18万人 家に戻れず 

中広ネット北京4月4日電:中国の声《ニュース縦横》によると、日本の放射能汚染事件は依然として続いている。 東京電力は昨日(3日)、原子力発電所内の放射能汚染を受けた水の海への流出を阻止できなかったと発表した。 日本の東部海域は放射能汚染の脅威に見舞われることになる。

検出データによると、原子力発電所の汚染水に含まれた放射性ヨウ素131の濃度は通常数値の1万倍以上に当たる。 コンクリートを使って立て坑の亀裂を塞ごうとしたが役立たなかった。 その後、地面を急速に凝固することができる特殊樹脂“ポリマー”を噴射し、拡散する放射性物質をその場に“固め”ようと試みた。  しかし、現在も、効果がどうなのかはまだわからない。


昔《ゴジラ》という映画があった。 内容は、海栖生物が米国の核実験の放射能の影響を受けて変異し、最後に巨大な大怪獣となる物語である。 偶然の一致か、この映画を作ったのは日本で、今、人々は今回の海の放射能汚染が、このような悲劇を引き起こすことのないよう心配している。


日本の原子力発電所の海洋汚染問題について、中国原子力業協会の馮毅研究員は昨晩、《ニュース縦横》の当日のキャスター・楊路の取材に対し、“放射能によってゴジラのような怪獣が発生することはないが、しかし、放射能の海洋に対する汚染は依然として深刻です”と語った。


馮毅研究員:福島原子力発電所の高い放射性汚染水が海に流出した。 具体的な場所は2号機の取水口付近に亀裂が見つかった。 現在、この水には比較的強い放射性があり、東京電力が公表したデータによると、毎時1000ミリ・シーベルトに達している。 この汚染水は海洋に入り続けることになり、福島原子力発電所の周辺20~30キロの半径以内の海域には深刻な汚染をもたらすことになる。 その上、この後の生態の回復については、極めて大きい困難をもたらす。 特に関係する海洋生物、海底に沖積した泥も含めて全て影響を受けることになり、情況はきわめて緊迫したものである。 日本の法律や関連する国際条約によれば、このような放射性汚染水が海洋の生態環境に流出することは、間違いなく法律や条約で禁止されている。

放射能が流出した福島原子力発電所は、日本の東部にあり、太平洋に面している。日本海側ではない。 中国から直線距離で約2000キロ。 だから、馮毅研究員は、現在の海水の汚染は中国に対して影響はないと見ている。

馮毅研究員:福島原発は日本の東北部にあり、太平洋に面しており、その上関係する海流の全体的な流れも中国の方向には向かっていないし、我が国とは遥か遠く離れている。 短期的には、我が国の海洋・海域を汚染するリスクはない。


今日現在、東日本大震災からすでに24日が経った。 今、日本は、災害の再建復興の段階です。 津波・地震の破壊について、人力・物力を投じさえすれば、再建することができます。 でも放射能の影響は、災害後の再建を極めて難しくさせます。 東海大学の葉千栄教授は《ニュース縦横》の楊路キャスターに対し、“日本の18万の被災者は二度と故郷に戻ることができないかもしれない”と述べた。


葉千栄教授:大部分の被災者、特に福島県の原発周辺の30キロ半径の被災者、および宮城県と岩手県の沿海一帯で津波の影響を受け、自分の家、部屋を失った被災民は、もしかすると今後かなり長い間、帰ることができないことを覚悟しており、ある人は親戚や友人を頼ったり、またある人は自分の実家、友達、親戚の家に行ったり、ある人は、地方自治体の手配に頼っている。


チェルノブイリ原発事故が発生した後、周囲30キロの範囲が隔離区とされ、付近の住民は避難させられ、農作物は全部埋められた。 その後、半世紀の時間が経過したが、10キロ以内は耕作も放牧もできない。 10年以内は100キロ範囲内で牛乳の生産も禁止された。 日本でも放射能事故の影響を受けた地区が同様の運命に直面することのないよう望みたい。

18万の被災者が郷里に戻ることができないことについて、葉千栄教授は、日本政府はすでに東電に被災者の家屋を賠償するよう求めると共に、被災者をその他の地区へ移転する計画を立てていると言う。

葉千栄教授:この18万人を時期を分け、班分けし、日本のその他の地方自治体に移動しているが、これは彼らにとっても辛い負担です。 被災者の中には、政府の手配によって3回も移動した被災者がおり、できるだけ早く落ち着きたいと望んでいます。 政府が今回、町内や市全体をその他の都市に集団避難させているのは、彼らの戸籍関係や学校、企業をいっしょに移し、被災者の間の人間関係や交流を保証するためです。 被災者達は長期にわたる苦労に直面しています。

1.东京电力公司开始向海中排放低放射性污水

2011-04-05 08:31:08 来源:新华网

东京电力公司4日宣布,从当天19时(北京时间18时)开始,工作人员将福岛第一核电站废弃物集中处理设施内低放射性污水排入海中,以便腾出空间处理部分机组内的高放射性积水。

福岛第一核电站1号至4号机组涡轮机房等处都有大量含高浓度放射性物质的积水。东京电力公司解释说,由于来不及设置转移这些高放射性污水的临时水罐,现在只能先把废弃物处理设施内存储的低放射性污水排入海中,为高放射性积水腾出存放空间。

东京电力公司表示,向海中排放低放射性污水是根据日本相关法律所采取的措施。这也是该公司在核泄漏事故发生后首次主动向海中排放含有放射性物质的污水。

这次排放的污水除了废弃物集中处理设施内处理的约1万吨污水,还包括5号和6号机组附近合计1500吨含放射性物质的地下水。东京电力公司表示,由于这两个机组的部分设施有可能被水淹,影响机组安全,所以也要将这些地下水排入海中。

日本原子能安全委员会4日说,向海中排放低放射性污水,是为确保有地方存放高放射性积水而采取的“不得已的措施”。

东京电力公司指出,在1号至4号机组排水口附近海域,日本方面已检测出每毫升180贝克勒尔的放射性碘活度,此次排放的污水中放射性碘的活度不到前者的九分之一。

东京电力公司向海中直接排放放射性污水后,邻近各县的渔业人士和福岛县纷纷表示不满和不安。

日本水产厅就此表示,虽然鱼类和贝类体内放射性物质的量会暂时随海水中放射性物质浓度升高而增加,但不会长期积蓄,待海水放射性浓度降至正常后,其体内放射性物质的量会恢复正常。由于目前每个县都对放射性物质进行监测,所以市场上的鱼类和贝类仍可安全食用,但还是希望有关方面尽早停止向海中排放放射性污水。

南方网编辑:马菁璟

2.专家称日本海洋生物可能因核辐射变异
时间:2011-04-03 14:40:24 来源:中国网滨海高新 作者:

中国网 滨海高新讯 当地时间42日,日本官员证实,福岛第一核电站二号机组的含高浓度辐射物质积水,渗出反应堆,流入太平洋。专家们表示,福岛核电站放射性物质流入海洋,可能导致海洋生物死亡,或发生基因变异。

放射污水泄漏源已找到

东京电力公司2日宣布,二号机组放射污水泄漏的源头已被找到:在二号机组取水口附近电缆竖井侧面,混凝土墙壁上有约20厘米长的裂缝。东京电力公司表示,将注入混凝土封堵裂缝,并计划启动大型钢制浮体存放1万吨左右的污水。该钢体由日本静冈市转让,原来是钓鱼公园,长宽高分别为136米、46米和3米。

为控制福岛核电站险情,东京电力公司正全力寻找愿意冒险的工人,给予每天最高5000美元的报酬。

海洋食物链将受污染

据美国国家地理网站报道,专家们表示,福岛核电站附近的放射性污染水平将继续升高,对当地海洋动物的生存造成伤害。

纽约莱曼学院海洋与江河口研究所负责人约瑟夫
拉什林表示:“
核辐射将导致一些海洋动物死亡,其他一些动物将遭受基因损伤。”放射生态学家沃德 维克勒说,海洋动物的卵和幼体对辐射较为敏感,放射性原子能够取代动物体内的其他原子,所导致的辐射暴露将改变它们的DNA

拉什林指出,绝大多数变异动物无法幸存,一些动物还会将变异遗传给下一代。如果海洋动物摄入受到照射的植物和小型猎物,海洋食物链将受到污染。综合中新

3.日本东部海域遭核污染威胁 18万民众或无法回家

2011-04-04  09:33 来源:中国广播网

中广网北京44日消息
据中国之声《新闻纵横》报道,日本核污染事件仍在发展,东京电力公司昨天(
3日)宣布,他们没能阻止核电站内部受到核污染的水流到大海里,日本东部海域面临核污染威胁。

检测数据显示,核电站内污水所含放射性碘-131的浓度相当于正常数值的1万倍以上。在用混凝土封堵竖井裂缝无效后,日本开始向核电站地面喷射能快速凝固的“聚合体”材料,希望能将扩散出来的放射性物质“粘”在原地,但目前效果怎么样还不得而知。

从前有一个电影叫《哥斯拉》,讲的是海生生物受到美国核试验辐射影响,产生变异,最终成为巨大怪物的故事。巧合的是,最早拍这个电影的正是日本,如今,人们担心这次对海洋的核污染真会酿成这样的悲剧。

对于日本核电站污染海洋的问题,中国核能行业协会研究员冯毅昨晚在接受《新闻纵横》值班编辑杨路采访时表示:目前也许不会因为辐射产生哥斯拉那样的怪物,但是辐射对海洋的污染仍然十分严重。

冯毅:福岛核电基地高放射性废液正在向大海泄漏,具体位置是在2号机组入水口出现了贯穿性裂缝。目前,这个水有比较强的放射性的,根据东京电力披露的数据,达到每小时1000毫西弗。这个废液持续进入海洋,肯定对福岛核电基地周边2030公里半径范围内的海域会造成比较严重的污染,而且对后期的生态的恢复会造成极大的困难,特别是相关的海洋生物,包括海底瘀泥都会受到影响,情况比较紧急。按照日本法律及相关国际公约,这样的放射性废液进入海洋生态环境肯定是属于法律和公约禁止的。

产生核泄漏的福岛核电站位于日本东部,面向太平洋,而不是面向日本海,距离我国直线距离大约2000公里,所以冯毅研究员认为,目前的海水污染对我国不会产生影响。

冯毅:由于位置地处日本东北部,面向太平洋,而且相关的洋流总的方向也不是向我国这个方向的,距我国比较遥远,短期之内,不会有污染我国海洋海域的风险。

截至目前,日本地震和海啸灾害已经过去24天,现在日本已经进入灾害重建阶段。对于海啸地震的破坏,只要投入人力物力,还是可以重建,但是辐射的影响却让灾后重建遇到了极大麻烦。日本东海大学教授叶千荣告诉《新闻纵横》值班编辑杨路,日本18万受灾人口很有可能再也无法返回家园。

叶千荣:大部分灾民,尤其是福岛县电场周边30公里半径的灾民,及宫城县和岩手县受海啸影响在沿海一带失去了自己的家、房子的灾民们,都已经意识到或许今后在相当长一段时间里无法回到家乡,有的投亲靠友,到国内自己的老家、朋友、亲戚那儿去,有的在等待地方自治体的统一安排。

切尔诺贝利核电站发生事故之后,周围30公里范围被划为隔离区,附近的居民被疏散,庄稼被全部掩埋。在日后长达半个世纪的时间里,10公里范围以内将不能耕作、放牧;10年内100公里范围内被禁止生产牛奶。不希望日本受核事故影响的地区面临同样的命运。

由于18万受灾人口将无法返回家园,叶千荣教授说,日本政府已经要求东电公司收购受灾人员原来的房屋,并计划把受灾人口整体搬迁到其他地区。

叶千荣:这18万人已经分期分批逐渐向日本其他地方自治体迁移,这对于他们来说是非常疲劳的负担。有一些灾民已经按照政府的安排迁移了三次,希望尽快能够安定下来。政府这次采取整体迁移,一个街道乃至一个市整体迁入其他城市北部,把他们的户籍关系以及学校、单企都一块迁移过去,以保证灾民之间互相的人际关系和交流。灾民们将面临着长期的非常痛苦的煎熬。

| | Comments (0)

2041 中国は見る(1008) 酒井法子 北京に現る

1.酒井法子 6日 北京に到着 ボランティア活動のため

2.酒井法子独占取材:北京へはボランティアのため セクシー路線での芸能界復帰は否定

3.酒井法子独占インタビュー:薬物への質問も避けず 芸能界復帰は考えていない

1.酒井法子今日抵京做公益

2011-04-06    16:20 来源:腾讯

2.专访酒井法子:来京做公益    复出不走性感路线

 

2011040618:59腾讯娱乐

 

3.独家专访酒井法子:不避讳谈毒品    无复出计划

 

来源:搜狐娱乐    作者:花花  2011040619:55


1.酒井法子 6日 北京に到着 ボランティア活動のため


0腾讯
娯楽4日昼、女の酒井法子がひっそりと北京に到着。 4日間ボランティア活動の旅をスタートした。 今回の活動内容は薬物撲滅キャンペーンや老人ホーム慰問などのボランティア活動である。 腾讯娯楽があなたのため、全行程独占腾讯ブログ上で、酒井法子のボランティア活動の旅を生放送する。

酒井法子は1980年代後期圧倒的人気を誇ったアイドル歌手だった デビュー短い髪型、かわいい笑顔、さわやかなイメージで有名となり、中国で人気を博した。 2009月、酒井法子は覚せい剤所持、使用容疑で警察に逮捕され、一時イメージがダウンした。 2010年7月31日、酒井法子は夫・高相祐一と正式に離婚し、新生活を始め

5今回酒井法子中国にやってたのは、一連のボランティア活動に参加するためである。 その中違法薬物撲滅キャンペーンや老人ホーム慰問などがある。今日昼、酒井法子が北京に到着した時、彼女の多くのファンが、うわさを聞いて出迎えに駆けつけた。 (逮捕以来)初めて中国にやって酒井法子は、感動して涙を流した。 酒井法子腾讯ブログ上、みんなに感謝、“北京にきました。感しました! ありがとうございます! 到了 感謝!”と述べた。


2.酒井法子独占取材:北京へはボランティアのため セクシー路線での芸能界復帰は否定

1_7腾讯
娯楽ニュース:一時、人気を博した酒井法子は、2009の覚せい剤取締法違反事件後しばらく芸能界から遠ざかっていた。 今日彼女北京で3泊4日の中国の旅をスタートさせた。 この4間、彼女は麻薬撲滅キャンペーン、孤児院、老人ホームなど一連のボランティア活動を展開する。 午後、彼女は腾讯娯楽独占取材を受けた。 取材の中で彼女はこの年来の「心の旅路」やの日本の大地震に対する思いを語った


10日本で未曾有の大災難が発生した。 酒井法子は積極的に慈善イベントに参加している。 彼女はみんながを込めて、日本の復興のために貢献しています”中国日本に対する援助について、酒井法子感謝した!


3今後、芸能界復帰の予定があるかどうか訊かれて、酒井法子は“今(復帰のことはえていません。 でも慈善活動には積極的に参加しています”と述べると共に,セクシー路線復帰のうわさを否定した。 今日の好意的なメディアとファンに対し、酒井法子深い感謝の気持ちを表わし、今後努力して仕事をし、イメージチェンジを図りたいと述べた


腾讯娯楽:新しい作品がありませんが、最近何が忙しいんですか

6酒井法子:日本大地震がありました。 今回、中国にはボランティアできましたが、日本で被災者救済のための慈善活動をしてました。 自分のわずかな力ですが、日本の復興のために貢献できたらと思っています。


腾讯娯楽:このあまり、自分の心にどんな変化がありましたか?


酒井法子:この事(薬事件)家族、友達ファンに大変迷惑をかけてしまいました。 毎日反省し、自分の生活に対する考え方を変え、新しく出直したいと考えています。 成長するようにしたいと思っています


腾讯娯楽:12月出版した自叙伝《贖罪中国出版されますか?


酒井法子:この本は電子書籍の形式で中国で一般公開したいと思います。 できるだけ早く出したいと考えています


腾讯娯楽:あなたは今日本で一番必要なのは何だと思いますか?


酒井法子:心だと思います。 私は一人一人が心を込めてその気持ちを届ければ、日本の応援となり、希望になると思います。

3.酒井法子独占インタビュー:薬物への質問も避けず 芸能界復帰は考えていない

2_3捜狐娯楽日午後、日本の代の名優酒井法子北京に現れ、捜狐娯楽の特別取材を受けた。 酒井さんは今回麻薬撲滅のキャンペーンのPR活動という肩書きで北京を訪れ、頃、飛行機からおりて、服も着替える間もなく、直ちに特別取材を開始した。 取材始まる前、酒井さんはただ静かにテーブルの前に座って、少しもスターらしくありませんでした。 覚せい剤に手を出しことがある酒井さんですが取材、薬物のことを避けようとはせず、また北京でのスケジュールも話してくれました。 みんなの関心の的である、復帰”のうわさについて、酒井さんは捜狐娯楽を通じて否定的な答を出した 東日本大震、初めて訪中した日本のスター・酒井さん地震の被災者に頭を下げを祈っていた。

4捜狐娯楽:酒井法子さん、こんにちは。 私達は捜狐娯楽の記者です。 最初に、捜狐ネットのみなさんに、ご挨拶願えますか?

酒井法子:皆さん、こんにちは、私は酒井法子(中国語)です。 すみません。 私ができる中国語れだけです。 今日、私は久しぶり北京に来て、非常にうれしく思っています。

捜狐娯楽:そうですか。 では、北京に来られたのは何度目ですか?

酒井法子:北京ということなら、たぶん4,5回くらい来たでしょう。

捜狐娯楽:前回北京に来てからだいぶ経つでしょう? か違った感じありますか?

7酒井法子:前回北京に来たのはたぶん3くらい前でしょう。 今も、私は空港からここの(ホテル)まで来たばかりで、まだほか場所に行っていません。 空港だけでいうなら、新しい感じがしました

捜狐娯楽:今回の北京の旅の目的は何ですか?

酒井法子:今回、私は中国政府の招きに応じてきました。 麻薬撲滅キャンペーンや、麻薬撲滅施設見学、孤児院、老人ホームなど訪問します。

捜狐娯楽:あなたは北京何日くらい滞在しますか?

酒井法子:今日はですね、7日、日……トータル4日滞在します。

捜狐娯楽:あなたは長いことメディアの前に出てませんね。 あちこちであなた間もなく復帰するのではというニュースが流れています。 ちょっとお聞きしますが、本当にもう1復帰する考えをお持ちですか?

酒井法子:今、私はまだ復帰のことなど考えていません

Photo_6捜狐娯楽:昨年末、あなたの初めての自叙伝《贖罪日本で正式出版されました。中国国内の多くの人も大変興味を持っています。 みんなこの本のことお話いただけますか?

酒井法子:ええ、私は昨年末に《贖罪》という本を出版しました。 私は以前、迷惑な事覚せい剤取締法違反)を起こし、みんなに申し訳ないことをしました。 私はみんな私の個人経歴、自分思いを分かち合ってもらいたいと思事件ついても説明を行、みんなに正式に謝罪し、自分の反省を表そうと思い、そこで、このような本を書んです

捜狐娯楽:この本中国に入ってきますか? いつ出版されますか?

酒井法子:この本は電子書籍の方法、中国に入ります。 間もなく中国の読者が読めるようになります

捜狐娯楽:《贖罪》の最後の章は“再生”でした。 あなたの復帰のですか?

酒井法子:本の最後の章の“再生”“人”の人間としての再生で、“仕事”の再生ではありません。

捜狐娯楽:先月、日本は百年に一度の大地震を経験し、多くのや外国の、救済のためお金をしたり、力を出しています。 あなたは被災地のために何をしようとえていますか?

酒井法子:3月11日の日本大震災は確かめったにない大地震です。 日本人して、私も罹災者です。 私の力の及ぶ限り、みんなと一緒に被災地区のために貢献します。 今回、日本は世界から援助を受けています。 特に中国からも ここ、心から感謝申し上げます。

捜狐娯楽:日本の地震は中日両国の人の心に影響を与えました。 あなたは今日本何を一番必要としている思いますか?

酒井法子:このような天災一番重要なのは、みんなあたた、人を与えるものです。 恐らく、人の心です 人の心何ものより重要で、みんなあたた、人を与えることができます。 日本を元気にする心、たとえ一人でも多くの人が自分の込め、またガンバロウと声をかければ、日本すぐに元気にさせることができます。

捜狐娯楽:日本の芸して、あなたは日本の芸人にとって一番必要なのは何だと思いますか?

酒井法子:これは言葉では表現にくいです 例えば、今度北京に来ました。最初に、私はとてもうれしく思いそれからとても感動しました 私は永遠にの北京の旅を忘れることできません。 (飛行機を降りたらんなに沢山のファン歓迎してくれたんですもの。 みんなの情熱にお返しするため、私は今回、北京で私の(麻薬撲滅キャンペーン)をがんばります。 私はみなさんに自分感謝気持ちを伝えたいと思います。 今回のことは、私のすばらしい思い出の一つになりました。 みなさんに感謝します。

1.酒井法子今日抵京做公益

2011-04-06  16:20 来源:腾讯

腾讯娱乐讯  46日中午,日本女星酒井法子低调抵京,开始为期四天的公益活动之旅,其中包括拍摄禁毒宣传片、慰问敬老院等公益活动。腾讯娱乐将为你全程独家微博直播酒井法子的公益活动之旅。

酒井法子是20世纪80年代后期重要的偶像歌手。出道时以短发造型、甜美笑容、青春活力等形象著称,在中国享有超高人气。20098月,酒井法子因藏毒及吸毒的嫌疑被警方逮捕,形象一度严重受损。2010731日,酒井法子与老公高相祐一正式离婚,开始全新生活。

此次酒井法子来到中国,旨在参加一系列公益活动,其中包括拍摄禁毒宣传片、慰问敬老院等。今日中午,当酒井法子抵达北京时,她的众多粉丝闻讯前来接机,使得头一次来中国的酒井法子感动落泪。酒井法子在腾讯微博上“发微”感谢大家,“北京に着きました。感動しました!ありがとうございます!到了。感谢!”

2.专访酒井法子:来京做公益  复出不走性感路线

2011040618:59腾讯娱乐

腾讯娱乐讯  红极一时的酒井法子自从2009年爆出毒案后已暂别幕前,今天她来京开始了为期四天三夜的、的中国之旅,在这三天内她将走访禁毒中心、孤儿院、敬老院等地展开一些列的公益活动。下午,她接收了腾讯娱乐的独家专访,采访中她讲述了这一年来的心路历程,以及对这次日本大地震的感触。

日本发生了前所未有的世纪灾难,酒井法子正在尽最大努力积极参加慈善活动,她说:“只要每个人都献出心中的爱,就是为日本的复兴做出贡献。”然而,对于中国对日本的援助,酒井法子也表示十分感谢!

被问及今后是否有复出演艺圈的打算时,酒井法子称:“现在没有考虑(复出),但是慈善活动会积极参加”,同时也否认了以将以性感路线复出的传闻。看到今天热情的媒体和粉丝,酒井法子也表示十分感谢,并承诺今后会努力工作,改变形象。

腾讯娱乐:既然没有新的作品问世,最近都在忙些什么?

酒井法子:因为日本遭受了大地震,所以近期除了这次的来中国的公益活动,都在日本做关于赈灾的慈善活动。希望尽自己的微薄之力,为日本的复兴做出贡献。

腾讯娱乐:这两年来自己的心态上有什么变化?

酒井法子:通过这件事(吸毒案)给家人、朋友和粉丝带来了许多麻烦,现在每天也在反省,我要改变自己对生活的看法,以新的面貌出现,这点就是成长吧。

腾讯娱乐:去年12月推出的《赎罪》的自传会在中国出版么?

酒井法子:这本书会以电子书的形式跟中国的朋友见面,应该很快。