« 2008 中国は見る(976) 前原外相進退問題(下) 前原外相辞任  在日外国人献金問題で引責 | Main | 2010 中国は見る(978)前原外相  GDPが日本を抜いたことを理由に 対中ODA削減を指示 »

2009 中国は見る(977) 前原外相辞任 中国での報道(続)

1.タカ派の前原外相 献金問題で突然辞任

2.楊潔篪外相:日中紛争を語る 関係を良くすることが、双方にとって賢明な選択だ

1.日本鹰派外相因献金丑闻突然宣布辞职

2011-03-07 10:44:29 编辑:王小强 来源:新京报

2.杨洁篪谈中日争端:搞好关系应是双方明智选择

2011-03-07 11:44:39 来源: 新华网(广州) 

1.タカ派の前原外相 献金問題で突然辞任

前原外大臣が6夜、外国人からの政治献金を受け取った責任をとって、突然辞発表た。 菅首相は前原の辞表をした。

外務大臣もしくは位者

夜、現在48歳の前原外相が首相官邸に入り、菅首相と会談を行った。 前原は、《政治資金規法》の禁止条項に違反し、日の外国人から政治献金を受けていた責任を取り、任する意向をはっきり伝えた

6 前原外相と菅首相の会談は時間45いた。 首相の外には、枝野官長官など民主党のトップも会同席した。 首相は前原辞任を了承した。 メディアによると、2011年度予算案など国会審議影響を考慮し、首相が外相を兼任するか、松本外務副大臣を検討している。 しかしアナリストの中には、岡田幹事長新しい外相の“立候補者”と見る向きもある

前原の辞任 クリーンな政治を目指す

首相との会談が終わった後、前原外相は辞任について記者会見を開いた。 記者会見で、前原氏は国民に陳謝した。 前原氏は、自分の辞任はクリーンな政治を目指していたのに、外国人から政治献金を受け日本の外交政策名誉に迷惑をかけてしまった。

7日、野党自民党は参議院で前原外相の“政治献金スキャンダル”を暴露した。 聞くところによれば、前原在日の韓国女性から20万円の政治献金を受けていたという。 前原万円領したことを認め、返金し、収支報告したいと述べた。 しかし自民党は、スキャンダルにまみれた前原は、大臣の資格はないと指摘している。

首相 相継いで右腕を失う

メディアによると、菅内閣の支持率が最を更新している状況のもと、前原外相の引責辞任は更に菅政権の基を弱めていると指摘してい

アナリストによると、最近数ヶ月の間に、亀井静香金融郵政大臣、柳田法務大臣が相継いでし、菅首相が頼りにしていた前原外相もまた辞僚となってしまい、菅首相政権担当能力に疑問が出され、民主党内からも首相退陣を求める声がますます大きくなっている

今、日本の国会2011年度予算案審議されている。 自民党議員の支持を得るため、菅首相は、自分が大事にしている前原外相の辞任のしみに耐え、野党の関係を和らげ政権の圧力に耐える一歩を踏み出した。

分析

前原辞中関係暖かさを取り戻す

外交学院日本問題専門家の周永生教授は、前原外相の辞中関係に影響ないと見る

周永生教授は、前原外相米派、中国に対しては強硬だったが、しかし最近の前原は中国に対して意を見せるようになった。 また同時に、菅政府も対中関係“暖化”を進めている。 それ故、日中関係の発展の勢いは、前原外相の辞任によって変化することはない”と語る。

周永生教授は更に、“現在、菅内閣の政権は不安定である。 前原氏は党内の少壮派で、このチャンスを捉え前進のために一歩後退した可能性が強く、次回の首相の有力競争者になろうとしている”と見ている。

2.楊潔篪外相:日中紛争を語る 関係を良くすることが、双方にとって賢明な選択だ

第11期全国人民代表大会(全人代)第4回会議中の3月7日午前10時、人民大会堂3階の金色の大会場で記者会見が開かれ、楊潔篪外相が外交政策と対外関係の問題について記者の質問に答えた。

NHK記者:楊外相、こんにちは。 私は日中関係について質問いたします。 日中関係は中国の最も重要な二国関係の一つです。 でも、東シナ海のガス田の共通開発問題や、尖閣諸島の問題で、両国の見方は異なり、種々の問題が存在しています。 あなたはこの敏感な問題をどのように解決すべきと思っていらっしゃいますか? 戦略的互恵関係を促進し、両国の国民の間の感情を改善するにはどうすべきとお考えですか? また昨夜、日本の前原外務大臣が辞任しました。 あなたはこれについてどのようにお考えですか? 前原大臣の辞任は日本の政治情勢に不安定さをもたらしています。 これは今後の日中関係に影響するでしょうか? 最後に、今年の日中韓首脳会談と外相会談の主催国は日本です。 あなたは日中韓の協力の枠組みについてどのような期待をお持ちですか? 

Photo 楊潔篪外相:あなたの話された問題について、私個人の見方をお話します。 私達は、日本の指導者が最近日中関係についていくつかの重要で、積極的なメッセージを出したことに注意しています。 日中双方が、戦略的高度から日中の戦略的互恵関係に対応し処理するよう望むと表明しています。 中国は日本側と共に、日中の四つの政治文書の精神によって、しっかりと両国関係発展の方向に向かって努力したいと願っています。

私は、中国側にとっても日本側にとっても、日中関係は両国にとって最も重要な二国間関係の一つだと思っています。

そのためには、日中関係をきちんとすることが、双方にとって賢明な選択です。

中国は、東シナ海を“平和、協力、友好の海”とする百の理由があると思っています。中国は両国が東シナ海問題で原則的に共通認識にある立場を堅持しており、これについていかなる変化もありません。

みんな知っている理由により、東シナ海の原則的に共通認識にある方面で曲折が生じました。 私達は双方が両国の戦略的互恵関係の大局から出発し、敏感な問題を適切に処理すべきだと思います。 それによって、東シナ海問題の原則的共通認識に良好な条件と雰囲気を作り出すべきだと思っています。

中国政府の釣魚島問題での立場は一貫しており、明確です。

釣魚島問題は高度に敏感で、必ず慎重に処理しなければなりません。 私達は日本側に、昨年起こったような事件が二度と発生することのないよう、すでに何度も求めており、それによって両国関係の大局を守るべきだと思ってます。

私は前原外相とは何度も会い会談したことがあります。 私達は日中の戦略的互恵関係を改善し推進することで、重要な共通認識に達していました。

1.日本鹰派外相因献金丑闻突然宣布辞职

2011-03-07 10:44:29 编辑:王小强 来源:新京报

日本外交大臣前原诚司6日晚突然宣布辞职,就收取外国人政治献金一事承担责任。首相菅直人当天接受了前原诚司的辞职请求。

副外相或将借机上位日晚,现年48岁的前原诚司来到首相官邸,和菅直人首相举行了会晤。前原诚司坦言,由于接受了旅日外国人的政治献金,违反了《政治资金规范法》中的禁止条文,他愿意用辞职来承担责任。

前原诚司同菅直人的会谈持续了1小时45分钟,除菅直人外,日本官房长官枝野幸男等民主党高层也参加了会议。菅直人接受了前原诚司的辞职请求。有媒体称,考虑到2011年度政府预算案正在审议中,菅直人可能会兼任外相或由副外相松本刚明接替。但分析人士认为,民主党干事长冈田克也是新外相的“候选人”之一。

前原辞职还政治清白与菅直人的会晤结束后,前原诚司就辞职一事召开记者招待会。在记者会上,前原诚司向国民鞠躬道歉。他表示,自己辞职是想还政治以清白,不想因为接受外国人政治献金而影响到日本的外交政策和名誉。

4
日,日本在野党自民党在国会参议院爆出前原诚司的“政治献金丑闻”。据悉,前原诚司去年4月接受了一位旅日韩国女性20万日元的政治献金,前原承认接受了5万日元,并表示愿意退还并修改相关收支报告。但自民党认为,陷入丑闻的前原诚司不适合再担任外交大臣。

菅直人连失重要帮手日本媒体指出,在菅直人内阁支持率创新低的情况下,前原诚司引咎辞职可能进一步削弱菅直人政权的基础。

分析人士认为,最近数月,金融和邮政改革大臣龟井静香、法务大臣柳田稔相继辞职,菅直人倚重的前原诚司成了又一位辞职的内阁大臣,使得菅直人的执政能力受到质疑,民主党党内要求菅直人下台的声音也越来越大。

目前日本国会正在审议2011年度政府预算案,为了获得自民党议员的支持,忍痛让自己颇为重视的前原诚司辞职,很可能是菅直人为缓和与在野党关系和政权压力的一步棋。(张乐)

解读前原辞职难阻中日关系回暖外交学院日本问题专家周永生教授认为,前原诚司辞职不会对中日关系带来影响。

周永生表示,虽然前原诚司被视为亲美派,对华态度相对强硬,但最近一段时间前原诚司对中国释放了善意。同时,菅直人政府也力推对华关系“暖化”,所以中日关系发展的势头,不会因为前原诚司的辞职而变化。

周永生还认为,目前菅直人内阁风雨飘摇,前原诚司作为党内少壮派,很可能借机以退为进,成为下届首相的有力竞争者。(张乐)

2.杨洁篪谈中日争端:搞好关系应是双方明智选择

2011-03-07 11:44:39 来源: 新华网(广州) 

十一届全国人大四次会议于37日上午10时在人民大会堂三楼金色大厅举行记者会,外交部部长杨洁篪就外交政策和对外关系问题答记者问。

[日本原版协会记物]杨部长,您好。我想就日中关系提问。日中关系是中国最重要的双边关系之一,但是在东海油气田共同开发问题上,在尖阁诸岛问题上,两国的看法都不一样,存在着各种各样的问题。您认为这个敏感问题应该怎样解决?应该怎样促进两国的战略互惠关系,改善两国国民之间的感情?另外,昨天晚上日本外务大臣前原诚司辞职,您对此有什么样的看法?他的辞职有可能带来日本政治局势的不稳定,这样会不会影响到今后的日中关系?最后,今年日中韩领导人首脑会谈以及外长会谈的主办国是日本,您对日中韩合作机制抱有什么样的期待?谢谢。

[杨洁地]针对你提的问题,我谈点个人看法。我们注意到,日本领导人最近就中日关系发出了一些重要的、积极的信息,表示希望双方都从战略高度来对待和处理中日战略互惠关系。中方愿意同日方共同努力,按照中日四个政治文件的精神,牢牢把握两国关系发展的大方向。

我也认为,无论对中方还是对日方来讲,中日关系都是两国最重要的双边关系之一。

因此,搞好中日关系应该是双方的明智选择。

中方认为,有一百条理由使得东海成为“和平、合作、友好之海”。中国坚持两国在东海问题原则共识的立场没有任何变化。

由于众所周知的原因,在落实东海原则共识方面遇到了一些曲折,我们认为双方都应该从两国的战略互惠关系大局出发,妥善处理有关敏感问题,从而为落实东海问题原则共识创造良好的条件和氛围。

中国政府在钓鱼岛问题上的立场是一贯的、明确的。

钓鱼岛问题高度敏感,必须慎重处理。我们已经多次要求日方切实防止再次发生类似去年发生的那样的事件,从而维护我们两国关系的大局。

我同前原外相有过多次接触和会谈,我们就改善推进中日战略互惠关系达成了一些重要共识。

(本文来源:新华网)

|

« 2008 中国は見る(976) 前原外相進退問題(下) 前原外相辞任  在日外国人献金問題で引責 | Main | 2010 中国は見る(978)前原外相  GDPが日本を抜いたことを理由に 対中ODA削減を指示 »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2008 中国は見る(976) 前原外相進退問題(下) 前原外相辞任  在日外国人献金問題で引責 | Main | 2010 中国は見る(978)前原外相  GDPが日本を抜いたことを理由に 対中ODA削減を指示 »