« 2013 中国の三面記事を読む(887) 3月10日 雲南盈江でM5.8の地震 | Main | 2015 中国は見る(982) 日本でM8.8大地震発生(1) 2011年3月11日 午後2時46分 »

2014 中国は見る(981) 石原慎太郎 「中国に対抗するため 核兵器をつくるべきだ」と発言

1.石原慎太郎東京都知事 核兵器を開発すべき

2.石原慎太郎 日本は核兵器を開発し中国の脅威に対抗すべきと発言

1.日本东京都知事石原慎太郎称应发展核武器

2011030909:09新华网

2.石原慎太郎称日本须发展核武器应对中国威胁

2011-03-08 21:48  来源:东方网 作者:李亮 

1.石原慎太郎東京都知事 核兵器を開発すべき

Photo イギリスの「インディペンデント」の3月8日付のウェブサイトによると、石原慎太郎東京都知事が,日本――世界で唯一核攻撃を受けた国――は、核兵器をつくるべきだ。 急速に台頭し、脅威となっている中国に対抗すべきだ。 

石原慎太郎氏は、「インディペンデント」の記者の取材に対して、“日本は1年以内に核兵器を開発することができ、世界に力強いメッセージを送ることができる”と語っている。

わが国のすべての敵:中国、北朝鮮、ロシア――いずれも隣国――は核兵器を持っている。 世界でこれと似たような立場にある国がありますか?”

人々は金額などのことをいうが、しかし実際には、外交の交渉能力は核兵器を意味してるんです。 (国連)安全保障理事会の(常任)理事国はみな核兵器を持っています”

石原慎太郎氏は、人々が中国の軍事力が常に増加していることに懸念を抱いている時、上述の見解を発表した。

石原氏は、昨年発生した衝突事件は、日本がアジアで弱々しく力がないことを暴露したという。 あの衝突事件は、中国漁船が日本の海上保安庁巡視船にぶつかってきたといことで訴追されたが、検察が中国漁船の船長を釈放して終わった。(もし日本が核兵器を持っていたなら)中国は尖閣諸島を侵犯することができないはずだ。

右翼分子の石原慎太郎は更に語る。 核兵器を持った日本は、ロシアからもっと大切に扱われると思うよ。 ロシアは第二次世界大戦の時、日本から四島を奪っていったんだ。 またこのほか、彼は日本の武器の製造と輸出規制の廃止を提案した。

2.石原慎太郎 日本は核兵器を開発し中国の脅威に対抗すべきと発言

石原慎太郎東京都知事はこれまでずっと極右の政治家として有名である。 このほど、彼はイギリスのメディアの取材を受けた時、驚くべき発言をした。 日本は絶対、核兵器を開発し、周囲の核保有国から来ることを公言して、特に中国の脅し。彼は、もし日本は核兵器を持つならば、中国の勇気がない“手を出す”の釣魚島とまた言葉を放して語っています。

イギリスの「インディペンデント」は38日に石原慎太郎の特別取材に対して掲載しました。石原慎太郎は、日本は1年内に核兵器を建築することができて、世界に1つの“強烈に信号”を伝達しますと取材の中で語っています。“私達のすべての敵:中国、朝鮮とロシア――完全は私達の近隣です――すべて核兵器を持ちます。世界で同様に立場の中であるその他の国家がありますか?”彼は言って、“人々はいつもコストとそれのものを議論して、しかし事実は、核兵器は外交の自由価格の能力を代表しています。”

語っていることを報道して、石原慎太郎のこの言論、中国の兵力の絶えず増加する心配に対して日本を表現しました。中国は、2011年に中国の国防の予算は12.7%増加して、去年の5321億元から6011億元まで増加しますとちょうど宣言しています。中日の二国間貿易は非常に繁栄していますが、しかし外交関係ができるのが“定期”発生領土あるいは歴史問題のため揺れ動いています。石原慎太郎は、去年中日の釣魚島の船がぶつかる事件は日本のあるアジアのの“軟弱”を暴露しましたと語っています。“(もし日本に核兵器があるならば)中国が勇気がなくて尖閣諸島(つまり中国釣魚島--訳者が付ける)に手を出しました。”彼は言います。

それ以外に、石原慎太郎はまた核兵器がロシアと朝鮮に対しても抑止力が存在することに言及しました。“もし日本は一方的に核兵器に発展するならば、朝鮮は私達のこんなに多い公民をハイジャックすることはでき(ありえ)ない。”石原は、”ひとつは核の武装する日本にロシアからもっと多い尊重を勝ち取るはずになられると言います。”

こちらの右翼の政治家は、日本は通常兵器を造って売り出す制限に対してまた捨てるべきですと取材の中でまた語っています。“私達は精密な武器に発展してそして国外に売り出すべきです。米国日本を粉砕する軍事の工業前に、日本製は世界で最も良い戦車をつくりました。私達重さの拾これら。”

紹介が言うことを報道して、1300万人口を持つ東京都を掌握して12年後続いて、石原慎太郎は今年に解任されます。彼は同性愛を“変態です”と呼んでことがある、出産していない年を取っている女性の“無用です”を責めます。彼の右翼の政治の観点はおよび中国の飛躍の何度もの警告に対して彼を“の日本の譲ることを勝ち取らせましたか?馬利か?パンの”の(フランス極右の政治家)のニックネームを彫ります。

1.日本东京都知事石原慎太郎称应发展核武器

2011030909:09新华网

英国《独立报》网站38日报道,口无遮拦的东京都知事石原慎太郎表示,口本——世界上唯一遭受过核袭击的国家——应该发展核武器,应对迅速崛起的中国构成自威胁。

石原慎太郎在接受《独立报》记者采访时说,日本可在一年内研制出核武器,向全世界发出强烈信息。

我们的所有敌人:中国、朝鲜和俄罗斯——都是近邻—一都拥有核武器。世界上还有其他国家处于类似境地吗?”

人们谈论代价等东西,但事实是,在外交上讨价还价的能力意味着核武器。(联合国)安理会的所有(常任)理事国都拥有核武器。”

石原慎太郎是在人们对中国军力不断增长感到担忧之际发表上述评论的。

他说,去年发生的冲突暴露出日本在亚洲的软弱无力,那场冲突以日本警方释放中国渔船船长而告终,这艘中国渔船被控撞击日本海岸警卫队船只。“(如果日本拥有核武器,)中国就不敢侵犯尖阁群岛(即我钓鱼岛及其附属岛屿——本报注)了。”

右翼分子石原慎太郎还说,拥有核武器的日本还将赢得俄罗斯的更多尊重。俄罗斯在二战期间夺走了日本的四个岛屿。此外,他还建议日本废除对武器制造和出口的限制。

2.石原慎太郎称日本须发展核武器应对中国威胁

2011-03-08 21:48   来源:东方网   作者:李亮 

日本东京都知事石原慎太郎一直以极右翼政治观点著称。日前,他在接受英媒采访时又语出惊人,宣称日本必须发展核武器以对付来自周围有核国家,尤其是中国的威胁。他还放言称,若日本拥有核武器,中国就不敢“染指”钓鱼岛。

英国《独立报》38日刊登了对石原慎太郎的专访。石原慎太郎在采访中称,日本可以在一年内建造核武器,向世界传达一个“强烈信号”。“我们所有的敌人:中国、朝鲜和俄罗斯――全为我们的近邻――都拥有核武器。世界上还有其它国家处于同样处境中吗?”他说,“人们老是谈论成本及其它东西,但事实是,核武器就代表着外交议价能力。”

报道称,石原慎太郎的这番言论,表达了日本对中国军力不断增长的担心。中国刚刚宣布,2011年中国国防预算将增长12.7%,由去年的5321亿元增至6011亿元。虽然中日双边贸易十分繁荣,但外交关系却会“定期”地因领土或历史问题而产生动荡。石原慎太郎称,去年中日钓鱼岛撞船事件就暴露出日本在亚洲的“软弱”。“(如果日本有核武器)中国就不敢染指尖阁诸岛(即中国的钓鱼岛--译者注)了。”他说。

此外,石原慎太郎还提到了核武器对俄罗斯与朝鲜也存在威慑力。“如果日本单方面发展了核武器,朝鲜就不会劫持我们这么多的公民。”石原说,”而一个被核武装的日本也将从俄罗斯那里赢得更多尊重。”

这位右翼政治家在采访中还称,日本还应抛弃对制造与出售常规武器的限制。“我们应该发展精密的武器并向国外出售。在美国摧毁日本的军事工业之前,日本制造了世界上最好的坦克。我们应该重拾这些。”

报道介绍说,在执掌拥有1300万人口的东京都长达12年后,石原慎太郎将于今年卸任。他曾称同性恋为“变态”,斥未生育的年老妇女“无用”。他的右翼政治观点及对中国崛起的多次警告使他赢得了“日本的让・马利・勒庞”(法国极右翼政治家)的绰号。

|

« 2013 中国の三面記事を読む(887) 3月10日 雲南盈江でM5.8の地震 | Main | 2015 中国は見る(982) 日本でM8.8大地震発生(1) 2011年3月11日 午後2時46分 »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2013 中国の三面記事を読む(887) 3月10日 雲南盈江でM5.8の地震 | Main | 2015 中国は見る(982) 日本でM8.8大地震発生(1) 2011年3月11日 午後2時46分 »