« 2023 中国は見る(990) 日本でM8.8大地震発生(9) 東京の現状報告(下) | Main | 2025 中国は見る(992) 日本でM8.8大地震発生(11) 地震で飛び交うウワサ:富士山爆発、スーパームーン影響説 »

2024 中国は見る(991) 日本でM8.8大地震発生(10) 20日 地震発生から9日ぶりに祖母と孫救出される

12_no6 4 4_2 3

1.東日本大震災の地震と津波による死者は8649人、行方不明者12877人

2.東日本大震災 死者8277人 行方不明12722人 地震発生から9日ぶりに祖母と孫救出される

3.日本の統計方法は形式的 死亡者数と実際の数の差が大きすぎる

1.日本强震及海啸已造成8649人遇难 12877人失踪

2011-03-21 10:40:00 来源:新华网

2.日本地震造成人死亡 人失踪

 广州)新华网(2011-03-20 18:43:35 来源:

3.日本统计 方法刻板官方死亡人 数和真实数字差距大

2011-03-20 14:39 来源:西部网

1.東日本大震災地震と津波による死者8649、行方不明者12877人

新華ネット速報:警察庁が21日午前9時現在で発表した東日本大震災の地震と津波による死者数は8649人、行方不明者は12877人となった。

2.東日本大震災 死者8277人 行方不明12722人

104 新華ネット東京3月20日電:NHKテレビ20日の報道によると、地震発生から9日が過ぎた20日 、救助隊員が宮城県石巻市で二人の生存者を救い出した。 二人とも意識ははっきりしているという。

宮城県警によると、同日午後4時頃、救助隊員が宮城県石巻市門脇町で捜索していたところ、倒壊したがれきの中から80歳の祖母と16歳の孫を救い出したという。 この孫が屋根の上に立って助けを求めていた。 救助隊員は発見した後、すぐ救出し、ヘリコプターで2人を石巻赤十字病院に送った。

10511 報道によると、2人は地震発生の時、台所にいた。 地震後は冷蔵庫の中のヨーグルトなどの食品を食べ、9日間を過ごしたという。 救いだされた後、祖母は自分はケガはないと言った。 しかし、その孫は低体温症だという。

東日本大震災は日にM9.0の強い地震を起こし、大きな津波を引き起こした。 警察庁によると、20日18時現在、大地震と津波による死者は、8277人、行方不明12722人になったという。

3.日本の統計方法は形式的 死亡者数と実際の数の差が大きすぎる

1051 日本の人々はみんな、先週の大災難で亡くなった人の数は恐らく沢山いるだろうと思っている。 沿海の宮城県が津波で受けた破壊が一番深刻で、県職員達は県の死亡人数は数万人に達すると予想している。《ウォール・ストリート・ジャーナル》によると、政府のデータと真実の数字のギャップは、大槌町のようなところから作られたと指摘している。

105 日本政府は行方不明の報告を受けた後、その人の行方不明を認定している。日の津波で、大槌町の多くの地域、家庭がほとんどすべて押し流された。いろいろの状況の中で、生きていて行方不明者の名を報告できる人がいない。宮城、岩手、福島などの沿海の県の各市町村は、このような状況が珍しくない。 しかし救援隊が努力して探すに従い、政府が発表する死亡者数も上昇し始めた。

103 日本人はどう死亡人数を統計しているのか? 《ウォール・ストリート・ジャーナル》はこのように伝えている。 女川の廃墟の中で、捜索の任務を負った消防隊員が道を選んで進んでいく。 遺体を発見した時、彼らはまず死者の性別とおおよその年齢を確認する。 彼らは青い防水のビニールシートで遺体を包み、その場所に残し、赤色のガムテープでこの場所に目印をしておく。 ある消防員は、“理想的な状態であれば、今すぐ遺体を運んでいきたいのだが、僕らには時間がない。 暫くしたら、別の救援隊が来て遺体を運んでいくはずだ”と語った。

102 最終的に、これらの遺体は警察が設けた行方不明センター、遺体安置所に送られる。 遺体安置所の外には遺体の特徴を書いた名簿が貼ってある。 たとえば、“白髪、黒ズボン、白の毛糸のセーター、頭は東に、顔は下を向いて横たわっていた。 発見した時、身体の半分は2階のベランダに引っかかっていた” 警察は、身内の特徴に合うという人がいれば、その人に待合室に入ってもらい遺体を確認してもらうという。

101 女川市の都市計画職員の柳沼俊明さんによると、失踪、行方不明者については、それを死亡とはしない。 なぜかというと、衛星電話以外、すべての通信が中断しているため、行方不明者は、恐らく同郷の人たちに自分が安全だと知らせることができないからだという。

阪神大震災の時は、被災地の人口が集中しており、死者の多くは崩れ落ちた自分の家の下に埋められ、そのため大多数の死者は地震の後、1年の間に発見された。 ともあれ、最終の死亡者数は2005年12月にやっと確定した。 地震の発生から10年が経っていた。 今回の地震の死亡者数は、整理するには恐らく更に長い時間がかかるだろう。 なぜかというと、捜索が難しく、計算ができない人数が多いからである。 津波はたくさんの被害者を海の中に巻き込んだ。 彼らが岸に打ち上げられないと、死亡者の名簿に計算することができない。

《ウォール・ストリート・ジャーナル》から抜粋:《日本の長く苦しい死亡人数統計の手順》

遺体確認はこのように行われる

1.廃墟の中から遺体を探す

2.遺体の基本情報を確認

3.防水布で遺体を包む

4.遺体発見の位置に目印

5.遺体を安置所に送る

6.遺体の基本情報を発表

7.生存者が遺体を確認

《発言》

私達はすべての一人一人の生命を重視する。 被害推定のデータはあまりに雑で、私達はこのような方法は採用しない”

―――内閣広報官の四方敬之氏はこのように語った。

日本の役所の担当者はいう。 彼らはずっと遭難者の人数をこのように統計してきた。 死亡者数を精確に計算している。 先におおざっぱに推定し、後日、再び訂正を行うことはしない。

1.日本强震及海啸已造成8649人遇难 12877人失踪

2011-03-21 10:40:00 来源:新华网

新华网快讯:日本警察厅21日宣布,截至当天上午9时,日本东北部海域发生的强震及引发的海啸已确认造成8649人死亡,12877人失踪。

2.日本地震造成人死亡 人失踪

2011-03-20 18:43:35 来源: 新华网(广州) 

新华网东京320日电据日本广播协会电视台20日报道,当天即日本大地震发生后的第9天,搜救人员在宫城县石卷市救出了两名幸存者,两人均神志清醒。

宫城县警方说,当天16时许,搜救人员在宫城县石卷市门肋町展开搜救,从一栋倒塌的民房中救出了一名80岁的老妇和她16岁的孙子。这名老妇的孙子当时站在房屋顶部呼救,搜救人员发现后前去营救,并用直升机将两人送到石卷红十字医院救治。

据报道,两人发生地震时都在厨房,地震后靠吃冰箱里的酸奶等食物度过了9天时间。获救后,老妇说自己没有受伤,但其孙子体温偏低。

日本东北部海域11日发生里氏90级强烈地震并引发特大海啸。日本警察厅说,截至2018时,大地震及海啸已确认造成8277人死亡,12722人失踪。

责任编辑:NN036(本文来源:新华网 )

3.日本统计 方法刻板官方死亡人 数和真实数字差距大

2011-03-20 14:39 来源:西部网

日本民众普遍认为,在上周大灾难中罹难的人数可能要高得多。沿海的宫城县在海啸中遭受的破坏最严重,官员们估计仅该县的死亡人数就将达数万人。《华尔街日报》报道指出,官方数据和真实数字的差距,是大槌町这样的地方造成的。

日本政府只有在接到失踪报告后才会认定某人失踪。11日的海啸中,大槌町有很多社区和家庭几乎全被冲走,很多情况下,没人活下来报告失踪者姓名。在宫城、岩手和福岛等沿海县城的各市镇,这种情形不少见。但随着救援人员努力搜寻,官方公布的死亡人数也开始上升。

日本人是怎样统计死亡人数的?《华尔街日报》描述了这样的场景:在女川的一座废墟里,负责搜救的日本消防队员择路而行。发现遗体时,他们首先初步确定死者的性别和大致年龄。他们用蓝色防水塑料布裹住遗体,留在原地,用红色胶条在该地点做了标记。一名消防员说,理想状态下现在就想搬走遗体,但他们没有时间;稍后会有别的救援组来将遗体搬走。

最终,这些遗体被送往警察设立的失踪人口中心和陈尸所。陈尸所外贴着一张名单,上面写着尸体的辨认特征,如“白发,黑裤子,白色毛衣,头朝东,面朝下躺着,发现时一半身体挂在二层楼的阳台上”。警方说,如果有人认为描述符合亲人的特征,就会让他进入等候区准备认尸。

女川市城市规划官员柳沼俊明说,对失踪和下落不明的人,不愿视其为已经死亡。因为除中央办公室的一部卫星电话外,所有通讯中断,失踪者可能无法通知乡亲他们是安全的。

阪神大地震时,因为受灾人口集中,死者多被埋在坍塌的自家房屋下,因此大多数死者在地震后一年内被发现。尽管如此,最终死亡人数到200512月才确定,距地震发生已过去十年。而此次地震的死亡人数可能需要更长时间才能整理出来。因为无法计算的人数众多,难以搜寻。海啸将许多受害者卷入海中,直到他们被冲上岸时,才会被计算为死亡人口。

节选自《华尔街日报》:《日本漫长痛苦的死亡人数统计过程》

搜救是这样进行的

1在废墟中搜寻遗体

2确认遗体基本信息

3用防水布包裹遗体

4标记发现遗体位置

5将遗体送至陈尸所

6公布遗体基本信息

7等待幸存人员认尸

声音

我们珍视每一个生命。估计的数据太粗糙,我们不采用这种方法。”

―――负责公共关系的日本内阁副官房长官四方敬如是说。

日本官员说,他们一直这样统计遇难者人数:非常精确地计算死亡人数,而不是先粗略估计而后再进行更正。

|

« 2023 中国は見る(990) 日本でM8.8大地震発生(9) 東京の現状報告(下) | Main | 2025 中国は見る(992) 日本でM8.8大地震発生(11) 地震で飛び交うウワサ:富士山爆発、スーパームーン影響説 »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2023 中国は見る(990) 日本でM8.8大地震発生(9) 東京の現状報告(下) | Main | 2025 中国は見る(992) 日本でM8.8大地震発生(11) 地震で飛び交うウワサ:富士山爆発、スーパームーン影響説 »