« 2000 中国の三面記事を読む(883) 中国の有名俳優 「戸籍を尖閣」に移すと宣言 | Main | 2002 中国の三面記事を読む(885) 2011年 第83回アカデミー賞発表(上)   全部門受賞結果 »

2001 中国の三面記事を読む(884) ニュージーランドで直下型大地震(3) 3月1日 全国で黙祷

Photo

1.ニュージーランド地震 死亡者147人に 50人が依然安否不明

2.ニュージーランド地震 死亡者146人に 安否不明中国人 23人に減る

3.ニュージーランド 3月1日 犠牲者のために 全国で2分間 黙祷を捧げる 

1.新西兰地震死亡人数升至147 仍有50多人失踪

2011-02-27 14:41:00 来源: 环球时报-环球网(北京) 

2.新西兰地震遇难者增至146 失踪中国公民减至23

2011022710:18:28  来源: 新华网 

3.新西兰全国31日默哀两分钟悼念地震遇难者

2011-02-27 03:33  京华时报

1.ニュージーランド地震 死亡者147人に 50人が依然安否不明

Photo_2 環球ネット報道:AFP通信2月27日報道によると、ニュージーランド警察は27日、クライストチャーチ市で発生した地震で亡くなった人は147人に上り、なお50人あまりが“生死不明”であることを発表した。 

警察によると、先に発表した約200名の安否不明者の中には、すでに確認した死亡者数が含まれるという。

ニュージーランドの地元警察のデイブ・クリフ(Dave Cliff)署長は、“すでに確認した死亡者は、すべて行方不明者とダブっています。 ですから、後50人の安否が不明ということになります”

2.ニュージーランド地震 死亡者146人に 安否不明中国人 23人に減る

大使館が26日発表した中国人留学生の行方不明者リスト第一弾では、24人だった。 だが、駐ニュージーランド中国大使館のウェブサイトによれば、名簿の中の李彦暉さんが自ら大使館とに連絡してきて、本人の安全が確認されたという。

Photo_3 新華ネット・ニュージーランド・クライストチャーチ2月27日電(記者:黄興偉、劉晨):駐ニュージーランド中国大使館が27日、新華社記者に明らかにしたところによれば、ニュージーランド・クライストチャーチ地震で安否不明の中国人留学生は、当初の人数より減って23人となった。

大使館が26日、中国人留学生の安否不明者リスト第一弾を発表した後、リストに記載されていた李彦暉さんと熊璟雯さんが駐ニュージーランド中国大使館クライストチャーチ地震対策センターに連絡してしてきて、本人の安全が確認されたという。

0 大使館は、安否不明名簿に記載されている人で、現在、大使館に連絡取れる人、もしくは、安否不明者の正確な落ち着き先をご存知の方は、率先して駐ニュージーランド中国大使館クライストチャーチ地震対策センターに連絡するよう呼びかけている。 連絡電話は、006433490074;ファックスは、006433490076;メールアドレスは、wangbao@ietcl.co.Nz。

1 駐ニュージーランド中国大使館が26日発表した統計データによると、クライストチャーチの地震で25名の中国人留学生が安否不明となった。 安否不明者の多くは現地の語学学校で勉強する中国の留学生だった。

ニュージーランド南島の最大都市クライストチャーチで、現地時間22日にマグニチュード6.3の地震が発生し、現在までに146人が地震で亡くなっている。

2 記者が、出入国検査部門から聞いた話では、頼嫦さんの父親、夫や従兄が26日、広州の白雲国際空港から搭乗し香港に向かい、香港からニュージーランドに飛んだという。 当日午前、広州の白雲出入国検査の検査官は、グリーンルートを開け、頼嫦さんの家族の出国手続きに便宜を図った。 本紙の李明波特派員も26日、早い便でニュージーランドに飛び、現地で頼嫦さんの家族を待ち、彼らに協力しながら一緒に地震被災地に向かった。

また、外国との接渉部門に聞いたところによると、鐘艶桃さんと葉彩英さんの家族も特殊ルートで証明書を手配し、ニュージーランドに向かったという。 葉彩英さんのおじさん葉宏発さんが話したところによると、葉彩英さんの事は、彼女の両親にはしばらく伏せているという。 聞くところによれば、両親の体があまり良くなく、ショックに耐えられないことを心配し、家族はずっと両親にこの事を知らせないようにしているのだという。 そのため、葉宏発さんら葉彩英さんの家族は、外部との連絡も望んでおらず、関係部門が慰問に来ることも拒絶し、メディアとの接触も拒否している。

3.ニュージーランド 3月1日 犠牲者のために 全国で2分間 黙祷を捧げる 

3 新華社電26日のニュースによると、ニュージーランド地震の死亡者数は、すでに145人に達した。 依然、200人あまりが行方不明である。 ジョン・キー首相は、3月1日を犠牲者のために、全国で2分間 黙祷を捧げると発表した。

死者と行方不明者は中国、日本、韓国など約20ヶ国の人々を含んでいる。察トップのラッセル・ギブソンは、救助員はまだ生存者を発見する可能性を排除していません語る。 “は何人かの救助専門家達と話し合いあいました。 彼らは、以前似たような状況があり、生還奇跡がありました ニュージーランド奇跡を起こすべきだと言っています

クライストチャーチ市政府の担当者は、市の中心の三分の一は、建物を取り壊し再建する必要があり、ラグビーのワールドカップ(杯)開催のしさが増大した”語った。

地震被災後再建責任者ゲーリー・ブラウン氏は、クライストチャーチ市の中心商業区は何ヶ月鎖しなければならない。 “中央の商業地区のくのサービス施設……他の地域に移さなければならないと語った

ブラウンはラグビーのワールドカップ試合に話がぶと、人々に“現実的になるようにと指摘すると共に、“ラグビーのワールドカップを放棄するのは大きな打撃だ” “私はのような状況を見たくない。 だが、私達は必ずのような可能性に直面しなければならない と語った。

計画に基づ、クライストチャーチは10月8日と9ラグビーワールドカップの準々決勝2回戦を引き受けている。 試合を開催するスタジアムの損壊程度は比較的軽い。 だが、競技場液状化現象見られた。 その他、スタジアム周辺の建物施設の損壊は深刻である

1.新西兰地震死亡人数升至147 仍有50多人失踪

2011-02-27 14:41:00 来源: 环球时报-环球网(北京) 

环球网报道,据法新社227日报道,新西兰警方27日表示,他们已经确认147人在该国克赖斯特彻奇市发生的地震中遇难,另有50多人“生死未卜”。

警方称,之前公布的约200名失踪者中就包括已经确认的遇难者人数。

新西兰地区警察指挥官戴夫•克里夫(Dave Cliff)说,“我们预计,所有已确认的遇难者都在失踪者名单之列,因此,还有50多人生死未卜。”

本文来源:环球时报-环球网)

2.新西兰地震遇难者增至146 失踪中国公民减至23

20110227 10:18:28  来源: 新华网

使馆26日公布的失踪中国公民初步名单,当时为24人。据中国驻新西兰使馆网站消息,名单中的李彦晖主动与使馆克赖斯特彻奇抗灾指挥中心联系,确认其人身安全。(资料图片/来源:广州日报)

新华网新西兰克赖斯特彻奇2月27日电(记者 黄兴伟 刘晨)中国驻新西兰大使馆27日对新华社记者证实,在新西兰克赖斯特彻奇地震中失踪的中国公民初步统计人数减少为23人。

自使馆26日公布新西兰地震失踪中国人员名单后,名单中的李彦晖和熊璟雯主动与使馆克赖斯特彻奇抗灾指挥中心联系,确认其人身安全。

使馆呼吁,被列入失踪名单但目前能与使馆联络的中国公民或知晓失踪公民确切下落者,主动与中国驻新西兰大使馆克赖斯特彻奇抗灾指挥中心联系。联系电话:006433490074;传真:006433490076;电子邮箱:wangbao@ietcl.co.Nz。

中国驻新西兰大使馆26日公布的统计数据显示,有25名中国公民在克赖斯特彻奇地震中失踪,失踪人员主要是就读于当地一家语言学校的中国留学生。

新西兰南岛最大城市克赖斯特彻奇当地时间22日发生里氏6.3级地震,目前已确认有146人在地震中遇难。

记者从边检部门获悉,赖嫦的父亲、丈夫及表兄26日由广州白云国际机场乘坐航班前往香港,然后由香港飞往新西兰。当日上午,广州白云边检民警开通绿色通道,为赖嫦的家属办理了出境边防检查手续。本报特派记者李明波也于26日更早些时候飞往新西兰,他抵达后将等待赖嫦的家人,协助他们一道前往地震灾区。

此外,经市外办确认,钟艳桃和叶彩英的家人也已经经特殊通道办好了证件,他们也将动身飞往新西兰。据叶彩英的叔叔叶宏发透露,叶彩英的事情现在仍暂时瞒着她的父母,据说老人家身体不是很好,家人一直不敢让他们知道这件事情,生怕老人家受不了刺激。为此,叶宏发等叶彩英的家人一直不愿与外界多联系,除了拒绝相关部门上门慰问,还拒绝与媒体接触。

3.新西兰全国31日默哀两分钟悼念地震遇难者

2011-02-27 03:33  京华时报

据新华社电 26日,新西兰地震确认死亡人数已增至145人,仍然有200多人下落不明。总理约翰·基宣布31日全国默哀两分钟,悼念逝者。


死者和失踪者包括中国、日本、韩国等大约20个国家的公民。高级警官拉塞尔·吉布森说,搜救人员尚未排除发现幸存者的可能性。“我与一些搜救专家交谈,他们告诉我,以往遇到过类似情况,出现生还奇迹。新西兰应该收获一些奇迹。”


克赖斯特彻奇市政府官员说,市中心三分之一建筑需要推倒重建,举办橄榄球世界杯赛难度加大。


负责灾后重建的部长格里·布朗利说,克赖斯特彻奇市中心商业区需要关闭几个月,“中央商务区多数服务设施……需要移至其他区域”。


布朗利谈及橄榄球世界杯比赛,提醒人们“现实一点”。“放弃橄榄球世界杯赛会是一次沉重打击。


我不愿看到这样的情形,不过,我们必须面对这种可能性”。

按计划,克赖斯特彻奇108日和9日承办橄榄球世界杯两场四分之一决赛。举行比赛的体育场损毁较轻,不过,比赛场地出现透水迹象。另外,体育场周边建筑和设施损毁严重。

|

« 2000 中国の三面記事を読む(883) 中国の有名俳優 「戸籍を尖閣」に移すと宣言 | Main | 2002 中国の三面記事を読む(885) 2011年 第83回アカデミー賞発表(上)   全部門受賞結果 »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2000 中国の三面記事を読む(883) 中国の有名俳優 「戸籍を尖閣」に移すと宣言 | Main | 2002 中国の三面記事を読む(885) 2011年 第83回アカデミー賞発表(上)   全部門受賞結果 »