« 2030 中国は見る(997) 日本でM8.8大地震発生(16) 福島原発で3人が被爆 | Main | 2032 中国は見る(999) 日本でM8.8大地震発生(18) 炉心溶融 震災当日に予測 菅首相12日現地入りで初動遅れを招く? »

2031 中国は見る(998) 日本でM8.8大地震発生(17) 原発事故 長期化の恐れ

Photo Photo_2 1 2

1.東電 原発事故処理長期化の恐れ
2.福島原発被爆者2名 来週にも退院
3.原発付近の遺体 捜索困難 死者数統計できず
1.日本东电公司称核事故处理可能长期化
2011-03-27 08:59:03 来源: 文汇报(上海) 
2.福岛核电站2名受过量辐射员工有望下周出院
2011-03-27 08:12:44 来源: 新华网(广州) 
3.日本核电站附近遗体无法搜寻 遇难人数难统计
2011-03-27 08:06:46 来源: 新华网(广州) 

1.東電 原発事故処理長期化の恐れ

文汇报東京3月26日特電(駐東京記者:劉洪亮)原子力安全・保安院は26日、福島第1原子力発電排水口付近の海水から、濃度が法定の約1250倍の放射性ヨウ素131を検出したと発表した。 また、原子力発電所2号機の中央制御室は今日照明が点灯した。 1号機~3号機は、海水が機器を傷め、塩分が燃料棒に付着すると、冷却効果を弱めることになるので、真水を注入することにした。

東京電力の担当者は25日、福島原子力発電所の事故処理は長期化するとの見通しを語った。 東京電力によると、今回の福島第一原子力発電所の事故の重大さにより、今は事故がいつ処理を終えることができるか不透明な状態だという。 会社の現段階の主要な任務は放射能漏れを制御することだ。 今は、今後1ヶ月とか半年の作業のスケジュールを出すことはできないという。 枝野幸男内閣官房長官は当日の記者会見で、“原子力発電所情勢は依然として「予断を許さない」、危機を解消するには、時間がかかる”と語った。

ロシアの専門家 “石棺”で密閉を提案

原子力安全・保安院は、今回の海水は原子力発電所の放水口から南へ約330メートルの場所で採取された。 検出された放射性ヨウ素131の濃度は1ミリ・リットル当たり50ベクレルで、安全基準の約1250倍だった。 21日にこの場所で採取した時は、1ミリ・リットル当たり5.1ベクレルで、基準の約127倍だった。 24日の検出結果も104倍で規準を超えていた。 上述のデータから、この地域の海水はずっと高汚染状態にあると見られている。

原子力発電所の半径20キロ範囲内の避難地区は今は、漁業活動を休んでいる。 汚染水が海流に乗って拡散され、濃度が次第に下がるから、直ちに周辺の海産物の安全に影響を及ぶことはないし、また直ちに人体の健康に危害を及ぼすことはない。

原子力安全・保安院、東京電力と一部の専門家によれば、汚染水は、原子力発電の配管から直接海に流れ出した可能性がある。 海水から検出された放射性物質から、大気中や瓦礫の上の放射性物質が雨で海の中に入ったか、或いは原子力発電所の注水により、海に漏れ出した可能性があると見られている。

共同通信社がロシア通信社の報道を引用した記事によると、ロシアのラファエル・アルチューニヤン科学院原子力安全発展問題研究所第1副所長が25日、モスクワの記者会見上で、福島第一原子力発電所は、“放射性物質の流出を防止するため、コンクリートの「石棺」で覆う必要がある”と語った。

1986年、旧ソ連のチェルノブイリ原子力発電所事故の時、爆発が起った4号機は“石棺”を建造して覆った。 アルチューニヤン副所長は、“放射性物質を封じこめるには、日本もたぶん似たようなものを建造しなければならないだろう”と指摘し、“核燃料がまだ引き続き熱を発している間は、コンクリートを流し込んでも割れ目が生じます。 今直ちに、着工することはできない”と説明した。

米国軍船 真水輸送で増援

東京電力は25日夜、塩分が燃料棒に付着し、冷却効果を弱めないようにするため、1号機と3号機に真水の注水を始め、26日から2号機にも真水を注水し始めた。

北沢防衛大臣が25日夜、“米国政府は日本側にできるだけ早く真水で原子炉を冷却するよう求めると共に、日本側が温度を十分に下げられる作業に必要な真水を提供するため、米軍は在日艦船が原子力発電所に真水を輸送している。 米国海軍第七艦隊が26日確認したところでは、50万ガロン積載した米軍艦艇が福島第一原子力発電所に向かっているという。

東京電力が26日発表したところによると、作業員は現在1号機と3号機の中の地面にたまった水を排出している。 同社は25日、1号機と3号機の地下室にたまった水の中から、放射性物質濃度が基準値の1万倍が検出されたと発表していた。

東京電力福島事務所は26日、情報連絡不足のため、24日、3人の作業員が被曝する事故を招いてしまったと発表した。 同事務所によれば、18日作業員が2号機地下1階で、毎時500ミリ・シーベルトを検出していた。 基準値の250ミリ・シーベルトの上限をはるかに超えていた。 しかし、24日3号機で作業する際、福島事務所は作業員に2号機の関連情報を伝えず、そのため作業員が大きな被曝を受けることになってしまった。

東電が事前に他の場所で高い放射能を検出していたことについて、枝野内閣官房長官は26日、“(東京電力)は首相官邸にも報告をしていない” 枝野内閣官房長官は、東電側に厳格に報告するよう求めた。

2.福島原発被曝者2名 来週にも退院

新華ネット北京3月27日電:国際原子力機関の担当者は、福島第一原子力発電所で作業していて大量の被曝を浴び入院治療を受けていた二人のは、来週にも退院できる見込みだと語った。

“私達が(日本側から)得た情報によると、彼らは28日退院する可能性が大きい” 国際原子力機関のトップ、レイディ・シェイム氏は記者会見の席で、“医学的角度から、もし情況が深刻なら、28日に退院することはないだろう”

日本原子力安全・保安院は24日、福島第一原子力発電所の送電ケーブル敷設作業で3人の作業員が24日昼ごろ、173~180ミリ・シーベルトを被曝していたと発表した。 東京電力は、そのうちの二人が、ゴム長を履いていなかった状況から、放射能物質を含んだ汚染水と接触したと見られる。 放射線を浴びており、入院治療を受けることになると語った。

3人は25日、千葉県の日本国立放射線医学総合研究所で診療を受けた。 研究所の先生によると、放射性物質が混じった汚染水が2人の体に入っているが、2人に被曝の初期症状が出ていない。 治療を受ける必要はないという。

東京電力は医療関係者の話を引用し、“2人の総体的情況は良好だ”と語った。
厚生労動省は先に、福島第一原子力発電所の作業員の被曝上限を250ミリ・シーベルトに上げた。 共同通信社は、3人を含め、現段階、総勢17人の作業員は100ミリ・シーベルト以上の被曝を受けていると伝えている。

3.原発付近の遺体 捜索困難 死者数統計できず

新華ネット北京3月27日電:福島県の警察が25日発表したところによると、福島第一原子力発電所周辺10キロ以内で東日本大震災で亡くなった遺体を捜索することができず、正確な人数が掴めていないという。

自衛隊の偵察機が11日の地震後、原子力発電所周辺の地域の多くの町や村が津波の被害を受けていたことを見つけている。 しかしその後、原子力発電所で放射能事故が起こったため、捜索隊や後始末をする人達がこれらの地域に入ることが出来ず、死者の遺体を探すことができない状態になっている。

警察によると、これら地区の死亡者と行方不明者の数量はまだはっきりした統計は取れていないという。

警察庁が25日発表したところでは、25日21時現在、全国の死亡者10102人、行方不明者17053人である。そのうち、災害被害の深刻な宮城県の死亡者数は6097人で、岩手県の死亡者数は3092人である。

他に、各地の避難所に避難している人が約25万人いる。 気象庁は25日夜、気象警報を出した。 被災地区では26日昼頃、吹雪となる見込み。 最低気温は零下2度くらい、各避難所は保温の用意をしっかりするように。

1.日本东电公司称核事故处理可能长期化
2011-03-27 08:59:03 来源: 文汇报(上海) 

本报东京3月26日专电 (驻东京记者刘洪亮)日本原子能安全和保安院26日宣布,在福岛第一核电站排水口附近的海水中,检测到了浓度相当于法定限度1250倍的放射性碘131。此外,核电站2号机组的中央控制室今天恢复照明,1至3号机组也开始注入淡水,以避免海水盐结晶附着燃料棒削弱冷却效果,并防止海水腐蚀仪器。
日本东京电力公司官员25日说,福岛核电站事故处理可能长期化。东京电力公司表示,由于此次福岛第一核电站事故非常复杂,目前很难确定事故何时才能处理完毕。公司现阶段主要任务是控制核物质泄漏,暂时无法给出今后1个月或半年的工作日程表。内阁官房长官枝野幸男当天在新闻发布会上说,核电站形势依然“不可测”,化解危机可能耗时长久。
俄专家建议盖“石棺”
原子能安全和保安院指出,此次海水检测样水的取水点距核电站南排水口约330公里,所检测出的放射性碘131的浓度为每毫升50贝克勒尔,相当于安全标准的1250倍。而21日对此取水点的检测结果为每毫升5.1贝克勒尔,超标127倍。24日的检测结果也超标104倍。上述数据说明这一区域的海水一直保持着高污染状态。
由于核电站半径20公里范围内的避难区目前尚无渔业活动,且污染水随着洋流扩散,浓度会逐渐下降,所以不会立即对周边地区水产品安全产生影响,也不会立即对人体健康产生危害。
原子能安全和保安院、东京电力公司以及部分专家的意见认为,污染水由核电机组的管道直接排放到海水中的。从海水检测出的放射性物质,有可能是泄漏到空气中和瓦砾上的放射性物质被雨水冲入海中的,或是随着向核电站机组注水而渗入地下又流入海里的。
日本共同社引用俄通社的报道称,俄罗斯科学院核能安全发展问题研究所第一副所长拉斐尔·阿鲁秋尼扬25日在莫斯科的记者会上表示,有必要给福岛第一核电站覆盖混凝土“石棺”以防止放射性物质泄漏。
1986年前苏联切尔诺贝利核电站事故时,在发生爆炸的4号机组上修建了“石棺”加以覆盖。阿鲁秋尼扬指出:“日本可能也需要修建类似的东西,将放射性物质封住。”他同时解释说,核燃料还在继续发热时浇灌的混凝土会产生裂缝,目前无法立即施工。
美军舰运淡水增援
东京电力25日晚些时候开始向1号和3号机组灌注淡水,26日起向2号机组注入淡水,以避免海水盐结晶附着燃料棒,削弱冷却效果。
防卫大臣北泽俊美25日晚间说,美国政府敦促日方尽早使用淡水冷却反应堆。美军驻日部队加紧向核电站附近一座水库运送淡水,以充分供应日方用于降温作业的淡水。日方现阶段从这座水库取用淡水。美国海军第七舰队26日确认,装载50万加仑淡水的美军舰艇已经赶往福岛第一核电站。
东京电力公司26日说,工作人员目前正准备清除1号与3号机组中的积水。该公司还于25日宣布,1号和3号机组的地下室的积水中,也检测出放射性物质浓度为正常值的1万倍。
东京电力公司福岛事务所26日还表示,由于信息沟通不足,才导致了24日3名工作人员受到辐射的事故。据该事务所称,18日工作人员曾在2号机组地下1层检测到每小时500毫西弗的辐射量,已远超250毫西弗上限。但24日在3号机组的作业中,福岛事务所并没有向工作人员介绍2号机组的有关信息,导致相关人员受到过量辐射。
对于东电事前曾在其他场所检测出的高辐射问题,日本内阁官房长官枝野幸男26日表示,“(东京电力)至少没有向首相官邸进行报告。”枝野要求东电方面严格落实报告制度。
作者:刘洪亮
(本文来源:文汇报 )

2.福岛核电站2名受过量辐射员工有望下周出院
2011-03-27 08:12:44 来源: 新华网(广州) 

新华网北京3月27日电 国际原子能机构官员25日说,在福岛第一核电站作业时遭受过量辐射入院治疗的两名工作人员有望下周出院。
“根据我们(从日本方面)得到的消息,他们28日出院的可能性最大,”国际原子能机构高级官员雷蒂·谢姆在一场新闻发布会上说,“从医学角度判断,如果情况严重,他们无法28日出院。”
日本原子能安全保安院24日证实,进入福岛第一核电站铺设输电电缆的3名工作人员24日中午遭受过量核辐射,介于173毫西弗至180毫西弗。东京电力公司说,其中两人在未穿着胶靴的情况下接触含放射物质的废水,可能受到 射线烧伤,入院接受治疗。
3人25日被送往千叶县日本国立放射线医学综合研究所接受进一步诊治。研究所工作人员说,放射物质进入与废水接触的两人体内,但两人并未出现辐射过量的早期症状,无需接受更多治疗。
东京电力公司援引医务人员的话说,两人总体情况良好。
日本厚生劳动省先前把福岛第一核电站抢修人员所受辐射量上限调高至250毫西弗。日本共同社报道,包括3人在内,现阶段总计17名工作人员受到100毫西弗以上辐射。
责任编辑:NN008(本文来源:新华网 )

3.日本核电站附近遗体无法搜寻 遇难人数难统计
2011-03-27 08:06:46 来源: 新华网(广州) 

新华网北京3月27日电 日本福岛县警方25日说,福岛第一核电站周边10公里范围内,不少地震和海啸遇难者遗体无法搜寻,确切人数尚未掌握。
自卫队侦察机在11日地震后发现核电站周边区域不少城镇遭海啸袭击。然而,随后核电站泄漏事故使得搜救及善后人员无法前往这些区域寻找死者遗体。
警方说,这些区域的死亡和失踪人员数量尚无确切统计。
日本警察厅25日说,截至当天21时,全国已确认10102人死亡、17053人失踪。其中,灾情较为严重的宫城县死亡人数是6097人,岩手县死亡人数是3092人。
另外,大约25万人暂居各地避难所。日本气象厅25日晚发出气象警报,灾区26日中午开始将遭遇暴风雪,最低气温会在零下2摄氏度左右,希望各避难所做好保暖准备。
(本文来源:新华网 )

|

« 2030 中国は見る(997) 日本でM8.8大地震発生(16) 福島原発で3人が被爆 | Main | 2032 中国は見る(999) 日本でM8.8大地震発生(18) 炉心溶融 震災当日に予測 菅首相12日現地入りで初動遅れを招く? »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 2030 中国は見る(997) 日本でM8.8大地震発生(16) 福島原発で3人が被爆 | Main | 2032 中国は見る(999) 日本でM8.8大地震発生(18) 炉心溶融 震災当日に予測 菅首相12日現地入りで初動遅れを招く? »