« 1995 中国は見る(969) 春節商戦中国観光客 日本で豪勢に買い物 売り上げは腕時計がトップ | Main | 1997 中国は見る(970)石原慎太郎 4月の都知事選 出馬せず »

1996 中国の三面記事を読む(881) ニュージーランドで直下型大地震(1) 22日 マグニチュード6.3

1.ニュージーランドでマグニチュ-ド6.3の地震 65人死亡

2.ニュージーランド地震で 広東の女性 建物の下に閉じ込められる

3.ニュージーランド地震の死者の人数 76人に 中国学生16名が行方不明

1.新西兰6.3级地震已致65人死亡

2011-02-23 00:28:31 来源: 新华网(广州)

2.新西兰地震一名中国广东女子被困废墟

2011-02-23 03:13:00  来源: 广州日报(广州)

3.新西兰地震遇难人数升至76人 16名中国学生失踪

2011-02-24 11:58:00 来源: 环球时报-环球网(北京)

1.ニュージーランドでマグニチュ-ド6.3の地震 65人死亡

00 新華ネットウェリントン2月22日電:22日昼ごろマグニチュ-ド6.3の地震が発生、ニュージーランド南島の大都市クライストチャーチが大被害に見舞われた。 現在までに少なくとも65人が死亡、200人近くが倒れた建物の中に閉じ込められたり、行方不明となっている。 また数百人が負傷、千名もの人々が家を失くした。

Photo 駐ニュージーランド中国大使館の程雷政務参事官によると、中国女性が倒壊した建物に閉じ込められているという。 大使館はすぐ家族に連絡を取ると共に、ニュージーランド側に速やかに救援するよう依頼した。 徐建国駐ニュージーランド中国大使

は、“大使館は地震発生後速やかに0 緊急対応措置をスタートさせ、現地の華僑・華人社会に連絡を取った。 また、クライストチャーチ空港の航空便が回復次第、大使館員を地震被災現地へ派遣することにしている”と語った。

1 新華社特派員の最新情報によると、夕方には、クライストチャーチの一部地域は電気が回復した。 だが、電話はまだ不通のままである。 現地の余震は続いており、マグニチュ-ド3.4から5.7といった余震が十数回起きている。

2 地震発生後、クライストチャーチの電話は不通となった。 一部地域では携帯の電波にも障害が出た。 80%の地域が停電となった。 市内の交通機関、鉄道はストップとなり、空港も到着・出発とも全便欠航となり、リトルトン港は閉鎖され、学校も休校、全市はマヒ状態に陥った。

3 クライストチャーチ市の中心は、多くの古い建築物が倒壊し、道路は変形した。 シンボル的な建物の大教会や重要施設も破壊された。 現在、クライストチャーチ市の中心部は封鎖され、軍の車、救急車、消防車しか入れない。

4 ニュージーランドのジョン・キー首相は、同日午後被災地を見回った後、65人の死者の確認をし、“ニュージーランドにとって、最も暗い日”だと語った。

5 地震発生後、ニュージーランド政府は非常事態宣言を発令させ、クライストチャーチ市長同地に非常事態宣言を発令した。 そして非常事態指揮センターを立ち上げると共に、非常事態は数日間続けると発表した。 警察、消防などの救援隊員がニュージーランド各地から被災地へ入り、夜通しで救援工作を続けている。 負傷者は、三ヶ所の診療所で応急処置を受けている。 少なくとも、1000人が臨時に設けられた避難センターで夜を過ごした。

6 去年9月、クライストチャーチ市付近でマグニチュード7.1の地震が発生した。 その時は、死人は出なかった。 専門家によると、22日の地震が死傷者を出す大惨事となった大きな理由は直

下型地震で震源が浅かったから7 だという。 震源は地上から5キロで、人口が密集している市の中心から10キロしか離れていなかった。 去年の地震の時、被害を受けていた老建築が、今回の強震で倒壊に至ったものである。 また、地震が起こったのがちょうど昼時で、人々が仕事場、学校、レストランなどの人が集まる場所にいたため、多くの人が、建物につぶされたり、怪我したり、生き埋めになったのである。

2.ニュージーランド地震で 広東の女性 建物の下に閉じ込められる

ニュージーランドで強震

広州日報電(記者:黄丹):昨日(22日)発生した二ュージーランドの地震で、広東の女性が建物のガレキの下に閉じ込められた。

8 本紙がこの情報を知り、記者いち早く駐ニュージーランド中国大使館に電話連絡を取った。 駐ニュージーランド中国大使館の王欣報道官の話によると、現地時間23日午前1時30分(日本時間9時30分)現在、この頼常さんという中国女性は、ガレキの下で12時間あまり閉じ込められたままで、まだ救出されておらず、救出作業がまだ続いているという。 

81 王欣報道官によると、“頼常さんは広東中山からの留学生で、1983年生まれ2010年8月にニュージーランドクライストチャーチ勉強にきました。 この地震倒壊したビルはCTVビルとい、ビルさは5階、総合オフィスビルで、ニュージーランドクライストチャーチ市の中心あります”と語った

駐ニュージーランド中国大使館の程雷政務参事官によると、“頼常さんは留学する前は、広州の歯科口腔病院の看護婦でした。 クライストチャーチでは“キングス・エデュケーション”という私立の養成訓練学校で看護師の勉強に励んでいた”という。

9 特筆すべきことがある。 地震が発生した後、ガレキの下から頼常さんは携帯電話で、広東中山にいるに連絡を取り、自分難な情況を伝えたのだ。彼女の夫の黄さんはすぐニュージーランドの中国大使館に連絡を取った。 大使館は地震発生直

後の早い時間から前面に立って現地政11緊急協議を行い、地震の救援現場非常に混乱、現場の通信がなかなか繋がらないにもかかわらず、現地政府はすぐに、緊急救援計画を決めてくれた

10 現在救援作は緊張の中進められている。 大使館がニュージーランド側から受けた情報によると、現在、閉じ込められている頼常さんの具体的な情況については、まだわからないいう

王欣報道官は、“中国大使館は、頼常さんの無事救出のニュースを待っています。 大使館はニュージーランド救援組織に、頼常さんの生命の安全について対応策を取るよう求めています”

12 記者が昨日原稿締め切り前、頼さんの広東中山にいる夫の黄さんに電話連絡を取りましたが、まだ頼常さんについてなんのニュースもありませんでした。さんは、今か今かとち望んでいるところです 気分が落ち込んでいるさん妻がこの災難からがれ、無事に救出することを祈っていました。 

3.ニュージーランド地震の死亡者人数76人に 中国人留学生16名行方不明 環球ネットニュージーランド特派員桂林報道:現地メディアの最新ニュースによると、ニュージーランドのクライストチャーチ地震の死亡者数は76人に達し、また238人が行方不明になっている。 警察の発表によると、カンタベリーテレビのビル(CTV)の下には、約120人が倒壊したビルの中にいると見られる。 警察は、クライストチャーチ市の中心の広場(Christchurch's Cathedral Square)でまた22人の遺体を収容したと発表した。 同時に、キングス・エデュケーション(King's Education Ltd)は今朝、10時10分に行方不明や安否不明の90人の学生や先生の名簿を発表した。 そのうちの多くの学生は今週月曜日に入学したばかりの新入生だった。 聞くところによると、その16人の中国人学生の年齢は17~22歳だった。 以下は キングス・エデュケーション の行方不明者の名簿のURLである。 (http://www.kingseducation.co.nz/ announce3_.php ) 1.新西兰6.3级地震已致65人死亡

2011-02-23 00:28:31 来源: 新华网(广州)

新华网惠灵顿222日电(记者刘洁秋 黄兴伟)22日中午时分发生的一场里氏63级地震,使新西兰南岛最大城市克赖斯特彻奇遭受重创,截至目前已造成至少65人死亡,近200人被困或失踪,数百人受伤,上千名民众无家可归。

中国驻新西兰大使馆政务参赞程雷说,有一名中国女性公民受困于倒塌的建筑中,使馆已与其家人取得联系,并要求新西兰方面及时给予救援。中国驻新西兰大使徐建国说,使馆第一时间启动应急机制,积极与当地华侨华人社团联系,等克赖斯特彻奇机场航班恢复后,使馆将派工作组前往地震灾区。

据新华社报道员提供的最新消息,到傍晚时分,克赖斯特彻奇部分地区已恢复供电,但电话仍然不通。当地余震不断,从里氏34级至57级不等,多达十几次。

地震发生后,克赖斯特彻奇电话中断,部分地区手机信号出现故障,80%的地区停电。市区公交、铁路停运,机场进出港航班停飞,震中利特尔顿港关闭,学校停课,整座城市陷入瘫痪。

在克赖斯特彻奇市中心,许多老建筑墙倒屋塌,公路扭曲变形,地标式建筑大教堂及一些重要设施被损毁。目前,克赖斯特彻奇市中心已被封锁,只有军车、救护车、消防车可以出入。

新西兰总理约翰·基当天下午赶往灾区视察后,确认已有65人遇难,并称这是新西兰历史上“最黑暗的一天”。

地震发生后,新西兰政府迅速启动应急机制。克赖斯特彻奇市长宣布当地进入紧急状态,并设立紧急指挥中心,预计紧急状态将持续数天。警察、消防员等大批搜救人员从新西兰全国各地赶往灾区,连夜开展救援工作。受伤者在三处伤情分诊点接受救治,至少1000人需到临时设立的避难中心过夜。

去年9月,克赖斯特彻奇附近曾发生里氏71级地震,但无人死亡。专家认为,22日地震造成严重伤亡的主要原因在于它是浅源地震,震中距地表仅5公里,距人口稠密的市中心仅10公里。去年地震时已经受损的老建筑,在这次强震中被彻底摧毁。此外,由于地震发生在中午,人们集中在工作地点、学校及餐厅等公共场所,导致多人被砸死砸伤或困在倒塌建筑物中。

(本文来源:新华网 )

2.新西兰地震一名中国广东女子被困废墟

2011-02-23 03:13:00 来源: 广州日报(广州)

新西兰强震

本报讯(记者黄丹彤) 在昨天发生的新西兰地震中,有一名广东女性被压在了废墟下。

本报获悉此消息后,记者第一时间和中国驻新西兰大使馆取得了电话连线。中国驻新西兰大使馆新闻发言人王欣向记者透露,截至当地时间23日凌晨130分(北京时间830分),这位名叫赖常的中国女性公民被压在废墟底下已超过12小时,仍未抢救出来,搜救工作仍在进行中。

王欣向记者透露,赖常是位来自广东中山的留学生,1983年出生,20108月到新西兰克赖斯特彻奇求学。这幢地震倒塌的大楼叫做CTV大楼,楼高5层,是座综合写字楼,位于新西兰克赖斯特彻奇市中心。

根据中国驻新西兰大使馆政务参赞程雷的初步了解,赖常出国进修前是广州一家口腔医院的护士,到克赖斯特彻奇一个叫“国王教育”的私立培训机构读护理专业。

值得一提的是,就在地震发生后,被压在废墟底下的赖常还拨通了她在广东中山的丈夫的手机,转达了自己遇困的情况。其丈夫黄先生马上和中国驻新西兰大使馆取得联系,大使馆第一时间出面和当地政府紧急沟通,由于地震救援现场十分混乱,情况十分复杂,现场的通信时断时续,当地政府立即制定了紧急救援计划。

目前救援工作正在紧张进行,而从大使馆刚刚接到的新西兰方面消息称,目前仍不能掌握被困者赖常的具体情况。

王欣说,中国驻新西兰大使馆热切等待赖常能平安脱险的消息,大使馆会及时要求新西兰救援机构采取措施,保证赖女士的生命安全。

记者昨天截稿前与赖常在广东中山的丈夫黄先生取得了电话联系,但仍未有赖常的任何消息,黄先生仍在急切的等待中。情绪低落的黄先生祈祷妻子能平安获救,逃过这一劫。

3.新西兰地震遇难人数升至7616名中国学生失踪

2011-02-24 11:58:00 来源: 环球时报-环球网(北京) 

环球网驻新西兰特约记者桂林报道,据当地媒体最新消息,新西兰基督城地震死亡人数已经上升到76人,另有238人失踪。根据警方的消息,还有将近120名人员埋在坎特伯雷的电视大楼(CTV)下面,死亡人数恐怕还将继续攀升。警方确信,在基督城市中心的广场(Christchurch's Cathedral Square)上又发现22具新的尸体。

同时,国王教育学院(King's Education Ltd)在今天早上10:10分公布了疑似失踪或失联的90名学生和老师。其中有不少学生是本周一刚刚入学的新生。据悉,名单中包括16名中国学生,他们年龄在1722岁之间。

以下是国王教育学院公布的具体失踪人员名单(参看http://www.kingseducation.co.nz/announce3_.php)

本文来源:环球时报-环球网

 

|

« 1995 中国は見る(969) 春節商戦中国観光客 日本で豪勢に買い物 売り上げは腕時計がトップ | Main | 1997 中国は見る(970)石原慎太郎 4月の都知事選 出馬せず »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 1995 中国は見る(969) 春節商戦中国観光客 日本で豪勢に買い物 売り上げは腕時計がトップ | Main | 1997 中国は見る(970)石原慎太郎 4月の都知事選 出馬せず »