« 1974 中国は見る(961) ニューヨーク・タイムズ「尖閣は中国領土」(下)「尖閣は中国」の理由 | Main | 1976 中国の三面記事を読む(870) 趙薇(ヴィッキー・チャオ) 娘を語る »

1975 中国は見る(962) 菅首相 中国メディアに対し 「新春の賀詞」を述べる

菅直人在中文媒体向华人发表新春贺词

2011-02-02 00:16:00 来源: 新快报(广州) 

新快報:中国伝統の新年・春節を迎えるに当り、菅首相が日本に

ある中国メディア《東方時報》を通じて、在日の中国人に対し、

「新春の祝詞」を送った。 賀詞の内容は次のとおり:

中国伝統の新年・春節を迎えるに当り、中国の皆様に謹んで

新年のお祝いを申し上げます。 

昨年6月内閣総理大臣に就任する前から、私は一衣帯水の日中両国の間には、中長期的に安定した関係を、しっかりと築くことが極めて重要な意義があると、一貫して考えておりました。 現在、日中両国は共に、“戦略的互恵関係”を強めるべく努力しています。 そのためには、両国トップや政府間の協力により相互の信頼関係を高めるだけでなく、多くの分野で絶えず国民レベルの交流を積み重ね、国民同士の相互理解と相互信頼関係を構築する必要があります。 

今年は丁度、辛亥革命100周年の年に当ります。 その指導者・孫中山先生は多くの日本人に深い感銘と強烈な共感を与えました。 日中の間には、このような友好の事例は数え切れないほどあります。 正にこうした絆の積み重ねにより、今日の日中関係の基礎ができているのです。 同様に、日中の民間交流や相互理解の観点から言えば、日本社会の各分野で活躍し貢献されている中国の皆様も非常に重要な役割を発揮されておられます。

春節をお祝いすると共に、新しい一年もまた更に飛躍することを願っております!

菅直人在中文媒体向华人发表新春贺词

2011-02-02 00:16:00 来源: 新快报(广州) 

新快报讯 在中国传统新年春节来临之际,日本首相菅直人通过

在日中文媒体《东方时报》向全体在日华人致以诚挚的新春祝贺。

贺词节选如下:

值此中国传统新年春节来临之际,我谨向全体华人致以诚挚

的祝贺。 早在去年6月就任内阁总理大臣以前,我便一贯抱着

这样一种观点,即在一衣带水的日中两国之间,高瞻远瞩地

构筑中长期且稳定的关系具有重要意义。当前,日中两国正在

一道为充实“战略互惠关系”而付诸努力。为此,不仅需要通过

两国高层及政府间的合作来提高相互信赖关系,而且亦需要在

广泛领域不断积累国民层次的交流,构筑起国民间的相互理解

和相互信赖关系。

今年恰逢辛亥革命100周年。其领导者孙中山先生曾让许许

多多的日本人为之深切铭感和强烈共鸣。我认为,在日中之间

诸如此类的友谊事例举不胜数,正是这些纽带的日积月累,

构成了今天日中关系的基础。同样,从促进日中民间交流及

相互理解的角度而言,现活跃和贡献于日本社会各个领域的

诸位华人亦发挥着非常重要的作用。

我祈愿,诸位春节吉祥、在新的一年里更上一层楼!

(本文来源:金羊网-新快报 )

|

« 1974 中国は見る(961) ニューヨーク・タイムズ「尖閣は中国領土」(下)「尖閣は中国」の理由 | Main | 1976 中国の三面記事を読む(870) 趙薇(ヴィッキー・チャオ) 娘を語る »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 1974 中国は見る(961) ニューヨーク・タイムズ「尖閣は中国領土」(下)「尖閣は中国」の理由 | Main | 1976 中国の三面記事を読む(870) 趙薇(ヴィッキー・チャオ) 娘を語る »