« 1997 中国は見る(970)石原慎太郎 4月の都知事選 出馬せず | Main | 1999 中国は見る(971) 元731部隊研究室跡地発掘 731部隊の解明なるか? »

1998 中国の三面記事を読む(882) ニュージーランドで直下型大地震(2) 中国の安否不明者

Photo 

1.ニュージーランドCTVビルから中国留学生1名救出される

2.ニュージーランド地震 死亡者113人と発表

3.安否不明 中国留学生26人の名簿

1.新西兰电视大楼一名失踪中国留学生已找到

2011-02-25 01:19:00 来源: 中国新闻网(北京) 

2.新西兰地震后公布首份113名遇难者名单

2011-02-25 10:44:00 来源: 中国新闻网(北京)

3.26名失踪同胞名单

2011-02-25 08:14:00 来源: 南方日报(广州) 

1.ニュージーランドCTVビルから中国留学生1名救出される

中新社クライストチャーチ2月25日電:駐ニュージーランド中国大使館の話によれば、地震で安否が不明だった中国の女子留学生が一人24日夜、救出され、無事ホームステイ先に戻った。 彼女は地震発生時、カンタベリーテレビ(CTV)ビルにいたという。

11ctv駐ニュージーランド中国大使館の王欣氏は記者の質問に対し次のように答えた。 その女子留学生は北京から来た劉宏玲さんである。 22日、地震が発生した時、彼女はちょうどCTVビルの中にある、キングス・エデュケーション英語学校で勉強中だった。 懸命になって逃げ惑うあまり、劉宏玲さんは、ショックで、気が転倒してしまい、すぐに友人に連絡ができなかったようだ。 その後、6人あまりの人に助けられ、劉宏玲さんはホームステイに戻ることができた。 ホームステイ先の人が警察に、行方不明の女子留学生が帰ってきたと連絡した。 中国大使館は昨日、このニュースを聞き、さっそく見舞いに行った。

王欣氏によると、大使館は今のところ華人、華僑や留学生の死亡の報告は受けていないという。 

11これより前、あるメディアが、地震で倒壊したガレキの下から中国留学生一人が生還したと報じた。 王欣氏は、これが劉宏玲さんのことだと思うが、“ガレキの下から生還”という表現については確認しなければならないと述べた。

現地時間2月22日、ニュージーランド第二の都市クライストチャーチでマグニチュード6.3の大地震が起こり、市の中心部にあるCTVビルは激しく倒壊した。 クライストチャーチ警察は24日、地震の死者は98名となり、行方不明者は200名以上になると発表した。

2.ニュージーランド地震 死亡者113人と発表

11ctv1_2 中新社クライストチャーチ25電: ニュージーランド救援作業責任者のデビッド・ローリー氏が25朝、クライストチャーチのマグニチュード6.3地震による死亡者は113になったと発表した。 同日、ニュージーランド政府は初めて死亡者の名簿を表した。

1 身元が確認されたのは4人の死亡者で、すべてクライストチャーチの現だった。 その内訳は大人2人と赤ちゃん2人で、42歳のジェミーと40歳のジョゼフ、それにヶ月のバクスターとヶ月のジョーダンである

《ニュージーランド・ヘラルド》の報道によると、ジョーダンは地震家の中テレビに当たり不幸にも亡くなった。 “まだ這うこともできなかった”、ジョーダンの祖母は、“もう永遠にそのチャンスもなくなりましたと悲しげに語った

6 最初の名簿の発表は、当初の計画より数時間遅れた。 警察は“私達家族が待っている間の絶望と苦しみを理解しています。 身元をしっかり確認するためには時間がかかります。 絶対に間違いがあってはいけないのです。 これは法律手続で必なことです”と説明した

61 政府が死亡者の名簿を発表すると同時に、ニュージーランドのメディアも民間からの死亡者名簿を始めた。 この名簿は“死亡者”の親友提供した手がかりからまとめてしたものだ 同時に、その他の国もそれぞれ確実な死亡者名簿を始め

8 できる限り早く死亡者の身元を確認するため、クライストチャーチ市のスー・ジョンソン検死官は行方不明者の家、本人の特徴、例えば刺青とか、身なり、アクセサリーなどを書いたものを提供するよう呼びかけた。 

7 ニュージーランド警察によると、現在行方不明者は依然として228いる。 しかしそのうち122人は崩壊したカンタベリーテレビ(CTV)ビル内に閉じ込められており、生還は難しいと見られている。 ビル内のキングス・エデュケーション英語学校には、中国留学生が32人いる。 そのうち10人は安全認されているが、7人は行方不明である。 現在、中国使館ニュージーランド側から中国人華僑留学生死傷したという明確なは受け取っていない。 大使館の一部の人はテレビ局のビル現場で救援協力している

ニュージーランドのジョン・キー首相は、死者は200人を超すとの見方を示した。 

↙絡烏⇄↙1⇄針正帽蒙街謎仇寳厮夛撹崛富75繁棒蘭 救援作業今なお続いているが、時間の経過と共に、生還者発見の希望は次第に難しくなっている。 23日午後、一人の女性が救い出された後、48時間過ぎたが、新しい生存者発見はない しかし中国、オーストラリア、日本、イギリス、米国など国からきた10チームの救援隊は依然としてニュージーラン2 ドの救助員と一緒に、現場で生存者や死者の遺体を探している 救助員は、“私達は希望を捨てていません。 建物のガレキの下で、うまく安全な隅っこ閉じ込められていた人が、物が不足し状況でも長い時間ガンバったことがあります”と語る。

3 現在、クライストチャーチ電力は75%、給水も40%はすでに回復しています。 政府は住民に、飲用水は煮沸してから使うよう注意している。 また、地震でひびが入ったり、傾いているのに崩壊していない建物は、見えない危険があるとしている。その中は市の中心にあって損壊が著しく、余震があったらいつでも倒壊しそうな高層ホテル・グランドチャンセラーが含まれている。

9 現地時間22日、ニュージーランド第二の都市クライストチャーチでマグニチュード6.3の大地震が起こった。 これはニュージーランド80年来最も大きな地震だった。 2010年9月、ニュージーランドマグニチュード7.4の地震が発生しことがあった。 前回の地震はマグニチュードは高かったが、都市の中心より遠く、しかも震源地かったため、死亡者は出なかった。

3.安否不明 中国留学生26人の名簿

現地時間25日、ニュージーランド・ヘラルド、地震で安否不明の26人留学生の名簿を表し 安否不明多くはキングス・エデュケーションで勉強していた学生である 名簿は中国大使館が掴んでいるものと食い違っているかもしれない。 

現地時間25日、ニュージーランド中国語新聞《ニュージーランドヘラルド中国語》は地震連絡が取れない留学生26人の名簿を表した。

昨日同紙は一トップ、キングス・エデュケーションした倒壊した建物の下に閉じこめられた留学生名簿に基づき同紙記者が現地の華人団体や留学生から聞いた情報をまとめたと報じた。 一応の判断として連絡の取れない26人の中国人の大部分はキングス・エデュケーションで勉強する学生である

だが記事は、名簿は現在統計中であり、またニュース・ソース異なるため、この名簿は中国大使館が把握している名簿ときっと食い違いがあるだろうと強調してい

霍思文  ハルビン出身

忻思文  OTAGO大学クライストチャーチ分校

王麗敏  キングス・エデュケーション 

   広東出身

張輝   恐らくCTVビルの中(キングス・エデュケーション

李万菊  行方不明

陳楊   北京出身キングス・エデュケーション

慧君   恐らくCTVビルの中(キングス・エデュケーション)

李徳   行方不明

蔡昱   3歳のの母

  恐らくCTVビルの中(キングス・エデュケーション)

  行方不明 

周暁麗   大連出身キングス・エデュケーション)

慧雲  武漢出身

琳琳  大連出身

迪迪   行方不明

白哲  行方不明

金曼   行方不明

葛今   行方不明

張鈺  行方不明

聞禾   行方不明

艶桃  広東出身キングス・エデュケーション)

汪滔   恐らくCTVビルの中(キングス・エデュケーション)

娟   行方不明

王黎明  行方不明

Paul Wu  行方不明

新西兰电视大楼一名失踪中国留学生已找到

2011-02-25 01:19:00 来源: 中国新闻网(北京) 

中新社克莱斯特彻奇225日电 经中国驻新西兰大使馆证实,一名地震中失踪的中国女留学生24日晚已找到,并平安返回当地寄宿家庭,地震发生时她曾身处坎特伯雷电视(CTV)大楼。

中国驻新西兰大使馆王欣在接受中新社记者查询时表示,该名来自北京的留学生名叫刘宏玲。22日地震发生时,她应是在位于CTV大楼内的国王教育学院(King Education)英语学校学习。慌忙逃生过程中,猜想刘宏玲因受过度惊吓,精神恍惚,故未及时与亲友联络。

王欣称,后来在大概6个人的帮助下,刘宏玲终于回到寄宿家庭。房东随后与新西兰警方取得联络,称失踪的女留学生已找到。中国驻新西兰大使馆昨晚获得了这一消息,立即派人前往探望。

王欣表示,大使馆至今尚未收到有关华人华侨及留学生死亡的报告。

对于此前有媒体称,从被地震摧毁的新西兰废墟中发现一名生还的中国留学生。王欣称,料想应是指刘宏玲,但“从废墟中生还”的说法有待进一步证实。

当地时间222日,新西兰第二大城市克莱斯特彻奇(又译“基督城”)发生里氏6.3级强烈地震,位于市中心的CTV大楼是损毁最严重的建筑之一。克莱斯特彻奇警方24日称,地震中遇难人数已上升至98人,失踪人数逾200名。()

(本文来源:中国新闻网 作者:黎金良 吴志隆 施清彬)

2.新西兰地震后公布首份113名遇难者名单

2011-02-25 10:44:00 来源: 中国新闻网(北京) 

中新社克赖斯特彻奇225日电 新西兰搜救行动负责人戴维•劳里25日早间证实,克赖斯特彻奇(基督城)6.3级地震遇难者人数已升至113人。同一天,新西兰官方公布了首份遇难者名单。

首批被确认身份的4名遇难者全部为克赖斯特彻奇本地人,其中包括两名成年人和两名婴儿。他们是42岁的杰米,40岁的约瑟夫,5个月大的巴克斯特和9个月大的杰登。

据《新西兰先驱报》的报道,杰登是地震时在家中被电视柜砸中不幸身亡,“他还没学会爬呢”,杰登的祖母悲伤地说,“但是永远没有机会了”。

首份名单的公布比原计划推迟几小时,警方解释称,“我们理解家属在等待过程中的绝望和煎熬”,但需要时间通过严格的身份确认以确保万无一失,这也是法律程序的要求。

在官方公布遇难者名单同时,新西兰媒体也开始公布来自民间的遇难者名单,这份名单由“遇难者”亲友提供的线索汇总而成。同时,其他国家也开始公布各自确信的遇难者名单。

为了更快地确认遇难者身份,克赖斯特彻奇市验尸官苏•约翰逊呼吁失踪亲友的家庭尽可能提供有关失踪亲友特征的描述,如纹身、着装、配饰等。

新西兰警方称,目前失踪人数仍为228人。但其中122人据信被埋于垮塌的坎特伯雷电视台大楼内,难以生还。大楼内的国王教育学院英语学校,有32名中国留学生,其中10人确信安全,7人失踪。目前,中国使馆方面未收到新西兰方面发出的关于地震中华人华侨及留学生伤亡的明确通知。大使馆有工作人员在电视台大楼现场协助营救。

新西兰总理约翰•基尔遇表示,难者总数预计将超过200人。

搜救工作仍在进行,随着时间流逝,发现生还者的希望逐渐渺茫。23日下午一名妇女被救出后,48小时过去了,尚未发现新的幸存者。但来自中国、澳大利亚、日本、英国、美国等国的10支救援队仍和新西兰搜救人员一道,在现场寻找幸存者和遇难者遗体。搜救人员说,“我们仍然乐观”,如果被埋于废墟下的人恰巧处在比较安全的角落,仍有希望在缺乏水和食物的情况下坚持很长时间。

目前,克赖斯特彻奇75%的电力和40%的供水已经恢复,但官方提醒居民,最好将引用水二次煮沸引用。另外,一些在地震中被震松动、倾斜但是未垮塌的建筑也成为隐患,其中包括位于市中心损毁严重的随时可能在余震中倒塌的最高建筑大臣酒店。

当地时间222日,新西兰第二大城市克赖斯特彻奇发生里氏6.3级地震,这是新西兰80年来最为惨烈的地震。20109月,新西兰曾发生7.4级地震,但上一次地震虽然震级更高,但远离城市中心且震源更深,并没有造成人员伤亡。(完)

(本文来源:中国新闻网 )

3.26名失踪同胞名单

2011-02-25 08:14:00 来源: 南方日报(广州) 

核心提示:当地时间25日,新西兰报纸公布26名地震中失踪同胞名单。失踪人员多是就读于国王教育学院的学生。名单可能与中国大使馆掌握的有一定出入。

当地时间25日,新西兰华文报纸《新西兰中文先驱报》公布了26名因地震失去联络的同胞名单。

昨日该报又在头版刊登消息称,根据国王教育学院公布的被困学生名单,结合该报记者从当地华人社团和留学生中介得到的消息,初步判断有26名华人失去联系,他们大部分是就读于国王教育学院的学生。

不过文章也强调,由于名单正在统计中,加上消息来源不同,该名单与中国大使馆掌握的名单有一定出入。

霍思文 来自哈尔滨

忻思斯 OTAGO大学基督城分校

王丽敏 国王教育学院

赖嫦 来自广东

张辉 可能在CTV大楼里(国王教育学院)

李万菊 失踪

陈杨 来自北京(国王教育学院)

慧君 可能在CTV大楼里(国王教育学院)

李德 失踪

蔡昱 一名3岁女孩的母亲

于南 可能在CTV大楼里(国王教育学院)

戴静 失踪

周晓丽 来自大连(国王教育学院)

涂慧云 来自武汉

徐琳琳 来自大连

张迪迪 失踪

白哲辉 失踪

金曼 失踪

葛今 失踪

张钰 失踪

闻禾 失踪

钟艳桃 来自广东(国王教育学院)

汪滔 可能在CTV大楼里(国王教育学院)

徐昕娟 失踪

王黎明 失踪

PaulWu 失踪

本文来源:南方日报

|

« 1997 中国は見る(970)石原慎太郎 4月の都知事選 出馬せず | Main | 1999 中国は見る(971) 元731部隊研究室跡地発掘 731部隊の解明なるか? »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 1997 中国は見る(970)石原慎太郎 4月の都知事選 出馬せず | Main | 1999 中国は見る(971) 元731部隊研究室跡地発掘 731部隊の解明なるか? »