« 1942 中国の三面記事を読む(856) 胡錦涛主席の「新年の挨拶」 “国民生活の改善”を強調 | Main | 1944 中国の三面記事を読む(858) 2010年 日中米三国 “今年の漢字”対抗戦 »

1943 中国の三面記事を読む(857) 中国も新年は大雪

1.中国のほとんどの地域で気温が一気に下降 貴州・湖南で局地的に大雪と凍雨が降る

2.貴州・湖南 雪のため高速閉鎖 数万人が立ち往生

1.中国大部地区气温直线下降贵州湖南局地有大雪冻雨

2011-01-02 09:12 来源:中国新闻网

2.贵州湖南因冻雨关闭高速 数万人滞留

2011-01-03 01:18:35 来源: 新京报(北京) 

1.中国のほとんどの地域で気温が一気に下降 貴州・湖南で

局地的に大雪と凍雨が降る

Photo 中新ネット1月2電:中国天気ネットニュースによ

ると、日から新たな冷たい空気新疆青海など

の地を襲始め、青海、甘粛、陝西などの一部地

域でが降り、貴陽は今冬初めて

凍雨(氷が雨のように降る気象現象)となり、気温はいずれも

3~8℃下がった。 青蔵高原、西北、華北、黄河・淮河など引き

続き雪が降り続く外、冷たい空気は今日からさらに南下し、江漢、

江南など長江中、下流地区広い範囲でみぞれとなり、寒冷

温が更に強まることが予想される

Photo_2 昨日、冷たい空気の影響を受けて、中西部地区の

降雪明らか多くなった。  新疆北部、チベット

中部、青海の中東部、四川東部、重慶、貴州、湖北西部、湖南

北部などで雪となった 

そのうち青海清水河の降雪は強烈で時間の間に3ミリ

降った。 貴州は広い範囲で凍雨降り、そのうち省都の

貴陽は今冬初めての凍雨となった。 最新の気象データ

によると、今朝、貴陽の降量は4.6ミリに達し、

一部地域では路面が凍結した。

東北地区の雪の勢いは昨日いくらか減少したものの、降雪

は依然として降り続き、黒龍江省都のハルンは昨日まで

に連続11間、雪が降り続いている。 これはハルンの

12月としては、歴史上で最も長い降雪記録となりまた

ンの歴史上、2番目の連続日数となった 今まで

一番かったのは1972年1119日から30までの

12間の降雪記録がある。

2 雪に伴2011年の元日、全国のほとんど

の地の気温は引き続き一気に下降した。 

昨日の午後14時点で、新疆北部、チベット

西部、内モンゴル東北部、黒龍江西部、吉林西部、遼

中西部、四川盆地、貴州、重慶、湖北と江南の大部分は広

範囲に3~8がり、局地的には10~14

がった貴陽は降り続く雪で終日気温が0に達しなか

った。 最高気温も去年の来の最更新しただけ

でなく、その上初めて0℃を突破した 上海の昨日の最

低気温は―2.4今冬以来の最低気温を作った

今日、新たな冷たい空気の南下に伴い、雪の範囲は更

に拡大し、青蔵高原、西北、華北、黄河・淮河など引き続

き雪が降る以外、長江中、下流地区は広い範囲で雪とな

りそうで、気温は6~8下がりそうだ

中央気象台によると、今日と明日の二日間、青蔵高原

東部、西北地区、華北西部、黄河・淮河の西部、江漢、

長江と淮河流域、江南、南西地区の東部、華南西部など

は雪あるいはみぞれとなる。 そのうち、貴州東北部、

湖南中部の西寄りの一部の地域は大雪となる。 貴州、

湖南西南部の一部の地区は凍雨が予想れて

冷たい空気の影響を受けて、西北地区、青蔵高原東部

6~8が下がるが、一部の地域の気温下げ

幅は10℃以上となるところもある。 れから5~7

(8.0~17.1m/秒)の風が吹く。 そのうち、新疆山

口地区の風力は8~9級(17.2~24.4/秒)に達す

ることがありそうだ。 引き続き4~5日南下する影響で、

中東部の多くの地区北方地区は4~8

り、局地的には10℃も気温低下することもある

鉄道、道路、航空、船舶運輸などの各関連部門は雪に

対する準備作業をしっかりと適切に行い、人々の外出

にスピーディーで便利で安全な交通輸送を提供するよ

う専門家は注意を促している。 また、この短い正月

休暇に出かける人々、最新の天気予報に関心を持

防寒用衣など用意し、雪の天気でも困らないよ

にしないといけないと呼びかけている。

2.貴州湖南 雪のため高速閉鎖  数万人が立ち

往生

この2ほど、貴州は強い寒気に見舞われ、道路

広範囲に凍結し、電力網の運行にも支障をきたし、

貴州省の多くの高速道路が通行止めに追い込まれ、

高速道路全省の各旅客運送ターミナルで立ち往

生した人は4万人に上った。 このため、貴州省

から、凍結災害Ⅲ級の緊急対応をスタートした

また、貴州高速鎖は、上海高速湖南

懐新道路深刻渋滞に追い込まれた。 湖南

貴州方面へキロにわたり渋滞となり、

現在現地政府全力で高速道路閉じ込められ

ている車両搭乗者を含む数千人を救助している。

 貴新高速道路の閉鎖により、広西南丹で立ち往

生した車は1500台に達し、困っている人々は7,

千人になり、渋滞の延々と15キロいている

1月2日の昼間から3日の夜間まで、貴州省中北

部地区曇り、凍雨やみぞれ、ほかの地区は、曇り

小雨、凍結は続くと予想されている

【貴州】

全省高速道路ヶ所み部分開放

一部地区は凍雨、ほとんどの地域はすべて凍結

からの強い冷気を受けて、1月1日の8時から

2日の8、貴州省中北部の地区62(市、

区)では、凍雨降り、省の大部分の地区の

気温は℃以下となり、道は凍結導線には

着氷現が起こった。

日の夕方から、貴州内の高速道路は続々

通行止めとなり、現在高速が部分的に

通行している以外、その他の高速道路はすべ

通行止めとなっている。交通部門がローラー

作戦で調べたところ、高速道路で立ち往生して

いる数千台乗員は6200人に上るとい

う。 この外の幹は少なくとも600

が渋滞しており、全省の各旅客運送ターミナル

では旅客が約1万人が閉じ込められている

この2ほど、貴州の各部門は相継いで「緊急

対策処理」をスタートさせ、緊急対応を行い、全力

で高速道路に閉じこまれた人々を個別に救援し

いる。 貴州の各路部門はパトカーを利用して、

数百人の孤立者を近くの郷・鎮政府サービスエ

リア護送したり凍結している道路の上に

滑り止めや処理を行った。民政部門は

く閉じ込められている貴新高速の貴定段

馬場坪段などくの救助ポイントを作り

災害用毛布、綿入、ミネラル・ウォーターや食

べ物などを差し入れた

記者貴州電力網会社から聞いたところによると

全省の電力網の運行と電力供給基本的に安定

しているという

【湖南】

700台の車 高速の途中で立ち往生

6000名の旅客はスムーズ誘導されたが、数百

台のトラック高速に残ったまま日夜から2日の

早朝にかけて、貴州内の高速道路の凍結

危険なため、臨時交通規制が行われ、湖南境

界の貴州側金所を通行止めとしたため、中国

東西部道路の大動脈である滬昆(上海~昆明)

高速湖南懐新(懐化新晃)道路がものすご

渋滞となり、湖南から貴州方面へ

キロ渋滞となった。 現在は、両の道路

部門積極的に誘導し流れをスムーズにしてい

るが、しかし大雪みぞれが降りいたため、

交通状況は依然として厳しい状況が続いている

20現在渋滞した長距離バス133台の

6000名の旅客は新城に誘導された。 

一部の車運転手が国道を下りる

望まず、高速道路に残った外、600台近くの

トラック誘導され200が下に下ろされ

早朝までに300が下りていくとみら

れている。 渋滞中の車の乗員に対して、

慰問チームを組織し彼らのために

ミネラル・ウォーター2000本、卵3000個、

パン3000個、インスタントラーメン1500

など食品を届けた。

1月2日8時、新晃県は速やかに凍結した

に対する緊対応スタートさせた。 滬昆

速道路渋滞している問題について、新晃

は緊急対応処置チームを作り、2朝から、

は、滬昆高速道路新晃交通警察大隊

県内交通警察、交通、道路などの関部門の

40あまりと協調し誘導出動させ、

新晃内で渋滞している車を誘導し、高速道路から

320郊外へ下ろした

【広西】

南丹 閉じ込められた両 延々15キロ

立ち往生者 8千人 無料で食品配布

記者広西チワン自治区河池市南丹の県委

員会宣伝部か聞いたところによれば、217

現在、貴新高速道路が通行止めとなったため、

閉じ込められた南丹の車は1500台に達し

る。 立ち往生しているものは7,千人まで増加

した。 車の渋滞は延々15キロ続いている。 

現地政府は困っている人々の生活に必要なもの

に援助措置をとっ

北方の強い冷気の影響を受けて、現在南丹境

界内の気温は0ー3である。 困っている人々

の基本生活を守ることが一番大事なことである。

 このため、南丹県の交通、公安、民政、医

各関部門緊急に協力しあい、党員を

組織して現場に駆けつけ、車の秩序を維持し

医療サービスを提供すると共に無料で困って

いる人々に食品や防着る支給

南丹の県委員会宣伝部は、生活必需品につい

て、現地政府は提供できるだけ提供する”とし

た。 しかし、渋滞している道路は長いため、

困っている人も多く、“供給はとても大変だ”と

語った。

1.中国大部地区气温直线下降 贵州湖南局地有大雪冻雨

2011-01-02 09:12 来源:中国新闻网

中新网12日电 据中国天气网消息,从1日起,新一轮冷

空气已开始侵袭我国新疆青海等地,青海、甘肃、陕西等地

的部分地区降下中雪,贵阳还降下了今年入冬以来的首场

冻雨,气温普遍下降38℃。预计,今天冷空气将进一步东

移南下,除青藏高原、西北、华北、黄淮等地仍将继续降雪外

,江汉、江南等长江中下游地区将再次迎来大范围雨雪天气,

低温寒冷进一步加剧。

昨天,受冷空气的影响,我国中西部地区的雨雪明显增多,

新疆北部、西藏中部、青海中东部、四川东部、重庆、贵州、

湖北西部、湖南北部等地出现了雨雪天气。其中青海的清

水河降雪较强,6小时下了3毫米,贵州则出现了大范围

冻雨,其中省会贵阳是今年入冬以来首次出现冻雨。据最

新气象实况数据显示,截至今晨8点,贵阳的降水量已达

4.6毫米,个别地区的地面还结了冰。

东北地区的雪势昨天有所减小,但降雪依然不停,黑龙江

省会哈尔滨到昨天已经连续11天出现降雪,这是哈尔滨

12月历史上最长连续降雪纪录,同时也是哈尔滨历史排

名第二位的连续降雪日数。最长的是19721119-30

日创造的连续12天有雪。

伴随着雨雪,2011年的第一天,全国大部分地区的气温继

续直线下降。截至昨天下午14点,新疆北部、西藏西部、

内蒙古东北部、黑龙江西部、吉林西部、辽宁中西部、四川

盆地、贵州、重庆、湖北及江南大部普遍降温38℃,局地

1014℃。贵阳在持续的冻雨中全天气温不足0℃,最高气

温不仅创下去冬以来的新低,而且也是首次跌破0℃。而上

海昨天的最低气温只有-2.4℃,再次创下入冬以来的最低气

温。

今天,随着新一股冷空气的东移南下,雨雪天气的范围将进

一步扩大,除青藏高原、西北、华北、黄淮等地仍将继续降雪

外,长江中下游地区的也将再次迎来大范围的雨雪天气,气温

下降68℃

中央气象台预计,今明两天,青藏高原东部、西北地区、华北

西部、黄淮西部、江汉、江淮、江南、西南地区东部、华南西部

等地有小到中雪()或雨夹雪,其中,贵州东北部、湖南中部

偏西的局部地区有大雪,贵州、湖南西南部的部分地区有冻

雨。

受冷空气影响,西北地区、青藏高原东部将有68℃降温,

局部地区的降温幅度将在10℃以上,并伴有57级风,其中,

新疆山口地区的风力可达89级,45日继续东移南下影响

我国中东部大部地区,北方地区降温48℃,局部地区降温

可达10℃

专家提醒,铁路、公路、航空和航运等各相关部门应及时做好

防范雨雪的各项准备工作,为人们外出游玩提供快捷、便利和

安全的交通运输。准备在小长假后两天外出游玩的人们,也应

及时关注本地最新的天气预报,适当增填衣物,防寒保暖,避免

雨雪天气打扰外出游玩的好兴致。

(来源:中国新闻网)

2.贵州湖南因冻雨关闭高速数万人滞留

2011-01-03 01:18:35 来源: 新京报(北京)

近两日来,贵州出现凝冻天气,公路路面大面积结冰,并对电

网运行造成影响,贵州省绝大多数高速公路被迫关闭,导致高

速公路及全省各客运站场滞留旅客4万余人。为此,贵州省2

启动凝冻灾害Ⅲ级应急响应。

此外,贵州高速关闭还导致沪昆高速湖南怀新路段严重堵车,

湖南境内往贵州方向车辆滞留约6公里,目前当地政府部门正

全力救援被困高速公路的数千名驾乘人员。因贵新高速公路封

路而滞留广西南丹的车辆已达1500辆,受困民众增至七八千人,

被困车辆绵延15公里。

预计12日白天到3日夜间,贵州省中北部地区阴天有冻雨

或雨夹雪,其余地区阴天有小雨,凝冻仍将维持。

【贵州】

全省仅一条高速部分开放

部分地区有冻雨,大部分地区普遍道路结冰

受北方强冷空气持续影响,118时至28时,贵州

省中北部地区有62个(市、区)出现冻雨,全省大部分地区

气温在零摄氏度以下,普遍出现道路结冰和导线积冰现象。

1日傍晚开始,贵州境内高速公路开始陆续关闭,目前除

镇胜高速仅部分路段封闭外,其他高速公路均已全部封闭。

经交通部门初步排查,高速公路滞留车辆数千台、人员6200

余人,此外国省干线还滞留至少600人,全省各客运站场滞

留旅客万余人。

近两日来,贵州多个部门相继启动应急预案,同时采取紧急

措施,全力疏散和救援高速公路被困人员。贵州各级路政部

门利用路政巡逻车,已将数百名被困人员护送到附近的乡镇

政府和服务区休息,并对凝冻路段和桥面进行防滑防冻处理。

民政部门已在车辆滞留较多的贵新高速贵定段、马场坪段等

设立了多个救助点,发放棉被、棉衣、矿泉水及食物等物资。

记者从南方电网贵州电网公司了解到,全省电网运行及电力

供应基本稳定。据新华社电

【湖南】

700多辆车半路被困高速

6000多名旅客被疏导,数百货车仍停高速

1日夜间至2日凌晨,因贵州境内高速公路结冰严重,临时

交通管制,封闭了与湖南交界的贵州一侧收费站,导致贯穿

中国东西部的公路交通主动脉沪昆(上海至昆明)高速湖南

怀新(怀化至新晃)路段严重堵车,湖南境内往贵州方向车辆

滞留约6公里,目前虽经两省路政部门积极疏导,但由于大

雪和冻雨持续,交通状况依然严峻。

截至220时,滞留的133台客运车辆6000多名旅客已疏

导至新晃县城。除部分车辆车主因不愿意下行国道而仍然

滞留高速公路以外,近600台货车已疏导疏散200多台,

预计至3日凌晨可疏导300多台。对滞留的司乘人员,

该县组织了慰问组为他们送去矿泉水2000瓶、鸡蛋

3000个、面包3000份、方便面1500盒等食品。

128时,新晃县迅速启动应对冰冻雨雪应急预案。

针对沪昆高速公路上滞留车辆问题,新晃专门成立应急

处置小组,从2日早晨开始,该县协调沪昆高速公路新晃

交警大队和县内交警、交通、公路等相关部门人员40余人,

出动疏导车辆8台,对滞留新晃境内的司乘人员和旅客

开展动员,疏导车辆从高速公路下行至320国道或城郊。

据新华社电

【广西】

南丹被困车辆绵延公里

受困者约八千人,当地免费发放食品

记者从广西壮族自治区河池市南丹县委宣传部获悉,截至

217时,因贵新高速公路封路而滞留南丹的车辆已达

1500辆,受困群众增至七八千人,被困车辆绵延15公里。

当地政府正采取多项措施保障受困群众基本生活需要。

受北方强冷空气影响,目前南丹境内气温只有0—3摄氏度,

保障受困群众基本生活成为头等大事。为此,南丹县交通、

公安、民政、医卫等各有关部门紧急联动,组织党员赶赴

现场,维护车辆秩序,提供医疗服务,免费为受困群众发放

食品和御寒衣物。

南丹县委宣传部表示,对生活必需品,当地政府部门将“能

供应多少供应多少”,然而,由于堵车路段较长,受困群众

较多,“供应难度非常大”。据新华社电

(本文来源:新京报 )

|

« 1942 中国の三面記事を読む(856) 胡錦涛主席の「新年の挨拶」 “国民生活の改善”を強調 | Main | 1944 中国の三面記事を読む(858) 2010年 日中米三国 “今年の漢字”対抗戦 »

中国関係」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 1942 中国の三面記事を読む(856) 胡錦涛主席の「新年の挨拶」 “国民生活の改善”を強調 | Main | 1944 中国の三面記事を読む(858) 2010年 日中米三国 “今年の漢字”対抗戦 »