１９６０ 中国は見る（９５５） ２０１１年 第６８回ゴールデングローブ賞 発表

第68届金球奖揭晓

2011年01月18日16:41 三秦都市报

第６８回ゴールデングローブ賞が１７日（現地時間１６日）発表さ

れ、デヴィッド・フィンチャー監督する《ソーシャル・ネットワー

ク》が、最優秀映画作品賞、最優秀監督賞など４部門の賞を受

賞、コリン・ファースとナタリー・ポートマンがドラマ部門の最優

秀主演男優賞と最優秀主演女優賞に輝いた。　

ミュージカル・コメディー部門の最優秀主演男優賞と最優

秀主演女優賞には、ポール・ジアマッティとアネット・ベニング

が受賞した。

《ソーシャル・ネットワーク》　４冠に輝く

デヴィッド・フィンチャー監督の《ソーシャル・ネットワーク》は

６部門にノミネートされていたが、最終的に４部門の最優秀映画作

品賞、最優秀監督賞、最優秀脚本賞、最優秀作曲賞を受賞し、

その夜の勝者となった。　そして今、人々の目はアカデミー賞

まで、このまま勝ち進むことができるかに注目が集まっている。　

また注目すべきは、デヴィッド・フィンチャー、コリン・ファース、

ナタリー・ポートマンはみな世界的な大手エージェンシー・

ＣＡＡに所属している。　ＣＡＡの所属の監督、俳優が、この日、

ドラマ部門の主要な賞をほとんど独占してしまったということ

ができる。

また、前評判の高かった、《キッズ・オールライト》の成績もまずま

ずで、ミュージカル・コメディー部門の最優秀作品賞と最優秀主演

女優賞に輝いた。 授賞式で、“女性の同性愛カップルという少し

マイナーなテーマを選んでくれたゴールデン・グローブ賞に感謝

する”と語っていた。

その夜、感動的な一幕があった。　それはもちろん

《生涯功労賞》に選ばれたロバート・デ・ニーロの

登場である。　マット・デイモンの紹介でデ・ニーロ

が舞台に上がった時、場内にいたスター全員が立

ち上がり、熱烈に拍手を送った。　デ・ニーロは

ユーモラスに“お礼”を言いながら、激しい拍手を

送るゲスト達を座らせていた。

“妊婦”のナタリー大熱演　受賞

コリン・ファースとナタリー・ポートマンは、ドラマ部門の最優秀

主演男優賞と最優秀主演女優賞の本命とされていたから、

受賞は当然と言える。　当日、授賞式に出席したナタリー・

ポートマンは妊娠中のため少しふっくらとしていた。　

間もなく母となる彼女は、舞台に上がって受賞の喜びを言う

時、感極まり、“私をこの世に生んでくれたことを家族に

感謝する”としきりに繰り返していた。　

コリン・ファースは《英国王のスピーチ》の戴冠により、名誉も

実益も手にすることとなった。　毎年のノミネート、今回はつい

に主演男優賞に選ばれた。

アネット・ベニングは《キッズ・オールライト》の中の抜群の

演技で、ミュージカル・コメディー部門の最優秀主演女優賞

を受賞、競争相手のアンジェリーナ・ジョリーなどが皆起立し

て彼女に拍手を送った。　ただ番狂わせと言えるのは、

ポール・ジアマッティが《バーニーズ・バージョン》で、ミュー

ジカル・コメディー部門の最優秀主演男優賞に選ばれた

ことだ。　外部は、ゴールデン・グローブ賞で舞台に上がる

チャンスはジョニー・デップと見ており、ジアマッティは

ダークホースだった。　彼自身も舞台に上がる時、半信半疑

で、あまりのうれしさに、しばらく言葉も出なかった。

第６８回ゴールデングローブ賞受賞作品

★最優秀映画作品賞（ドラマ）
『ソーシャル・ネットワーク』

★最優秀監督賞
デヴィッド・フィンチャー　『ソーシャル・ネットワーク』

★最優秀主演男優賞（ドラマ）
コリン・ファース　『英国王のスピーチ』

★最優秀主演女優賞（ドラマ）
ナタリー・ポートマン　『ブラック・スワン』

★最優秀映画作品賞（ミュージカル・コメディー部門）
『キッズ・オールライト』
★最優秀主演男優賞（ミュージカル・コメディー部門）
ポール・ジアマッティ　『バーニーズ・バージョン』
★最優秀主演女優賞（ミュージカル・コメディー部門）
アネット・ベニング　『キッズ・オールライト』
★最優秀助演男優賞
クリスチャン・ベイル　『ザ・ファイター』

★最優秀助演女優賞
メリッサ・レオ　『ザ・ファイター』

★最優秀アニメ作品賞
『トイ・ストーリー3』
★最優秀外国語作品賞
『イン・ア・ベター・ワールド（原題） / In A Better World』　デンマーク
★最優秀脚本賞
アーロン・ソーキン　『ソーシャル・ネットワーク』

■最優秀作曲賞
トレント・レズナー、アッティカス・ロス　『ソーシャル・ネットワーク』
★最優秀歌曲賞
「ユー・ハヴント・シーン・ザ・ラスト・オブ・ミー」　『バーレスク』
★セシル・B・デミル賞（生涯功労賞：長年に亘って映画界へ貢献した人へ贈られる）
ロバート・デ・ニーロ(Robert De Niro)

第68届金球奖揭晓

2011年01月18日16:41 三秦都市报 　

第68届金球奖于北京时间1月17日上午揭晓获奖名单，大卫·芬奇执导的《社交网络》获最佳剧情影片、最佳导演等四项奖项成赢家，科林·费斯与娜塔丽·波特曼分别获得剧情类影片的影帝影后殊荣。音乐喜剧类最佳男主角和最佳女主角则由保罗·吉亚马提和安妮特·贝宁拿下。

《社交网络》夺四大奖

由大卫·芬奇执导的《社交网络》入围六项提名，最终夺下四奖，包括分量最重的最佳剧情影片、最佳导演奖，及最佳编剧、最佳原创音乐奖，成为当晚的大赢家。现在大家好奇的只是，它能否在奥斯卡越战越勇。值得一提的是，由于大卫·芬奇、科林·费斯与娜塔丽·波特曼都出自美国著名经纪公司CAA，可以说，CAA的艺人当天几乎包揽了剧情类最重要的奖项。

除此之外，口碑不错的《问题不在孩子》的斩获也相当不错，分别拿下喜剧类最佳影片及最佳女主角奖。主创上台发言时，均表示很感谢金球奖能够赏识这个讲述女同性恋家庭的有点非主流的题材。

当晚最感人的一幕，毫无疑问是终身成就奖罗伯特·德尼罗的登场。当马特·戴蒙介绍德尼罗上台时，在场明星全数站立并持续地热烈鼓掌，而德尼罗则幽默地连说谢谢，安抚激动拍掌的嘉宾坐下。

“准妈妈”大热胜出

科林·费斯与娜塔丽·波特曼均是剧情影片帝后的热门人选，赢得奖项可谓是毫无意外。当天出席颁奖礼的娜塔丽·波特曼因怀孕而稍显发胖，而即将当妈妈的她上台发表得奖感言时显得异常感慨，一再感谢家人把她带到这个世界。科林·费斯凭《国王的演讲》加冕亦是实至名归，连年的入围，这次终于可以登上影帝宝座。

安妮特·贝宁凭借在《问题不在孩子》里的出色表现，获得电影喜剧音乐类最佳女主角，竞争对手安吉丽娜·茱莉等均起立为她鼓掌。唯独可以说爆冷的则是保罗·吉亚马提凭《巴尼的人生》获封最佳喜剧类电影男主角，当外界都以为金球奖会把上台的机会留给约翰尼·德普时，吉亚马提却成为黑马，连他自己上台时都觉得无法置信，激动得好一阵子无法言语。

第68届金球奖获奖名单（电影类） 奖项 获奖影片 获奖人 剧情类最佳影片    《社交网络》 最佳导演     《社交网络》      大卫·芬奇 剧情类电影最佳男演员     《国王的演讲》      科林·菲斯 剧情类电影最佳女演员     《黑天鹅》      娜塔莉·波特曼 喜剧/音乐类最佳影片     《孩子们都很好》 喜剧/音乐类最佳男演员     《巴尼版人生》      保罗·吉亚玛提 喜剧/音乐类最佳女演员     《孩子们都很好》      安妮特·贝宁 最佳男配角     《斗士》      克里斯蒂安·贝尔 最佳女配角     《斗士》      梅丽莎·里奥 最佳动画片     《玩具总动员》 最佳外语片     《更好的世界》 最佳剧本     《社交网络》      阿伦·索尔金 最佳原创电影音乐     《社交网络》 最佳电影歌曲     《滑稽表演》 终身成就奖      罗伯特·德尼罗