« 1892 中国は見る(912) 尖閣諸島沖 中国漁船衝突映像の 流出「保安官」逮捕せず | Main | 1894 中国は見る(913) “日本鬼子”(ひのもと おにこ)という言葉が なんと日本の「オタク」の間で萌え化している »

1893 中国の三面記事を読む(838) 上海高層住宅で大火災 53人が死亡

0_7

1.上海高層住宅で大火災 53人が死亡

2.上海静安の高層住宅で大火災 53人が死亡

3.上海高層住宅で大火災 53人が死亡 容疑者4人を拘束

1.上海高层公寓大火已致53人遇难

2010-11-15 23:48:22 来源: 新华网(广州)

2.上海静安高层住宅大火已致53人遇难

2010-11-16 10:32 来源:新华网

3.上海大火已致53人遇难 4名嫌疑人被刑拘

2010-11-16 11:26:32 来源: 新华网(广州)

1.上海高層住宅で大火災 53人が死亡

0_4 新華ネット11月16日報道:関連部門から聞いたところでは、16日午前9時30分現在、上海膠州路の火災で53人が死亡し、70人が病院で治療を受けている。 そのうち17人は重症である。

1_9 15日午後2時15分頃、上海静安区膠州路728号の28階建て高層住宅で火災が発生した。 火災発生後、上海の公安、消防、衛生、救急などの部門が直ちに出動し、現場に駆けつけ、消火と救援作業を展開した。 消防部門は通報を受けた後すぐに25の消防中隊、百台あまりの消防車を出動させ、すぐに近くの住民百数十人を避難させた。

2 この火災は、15日の夜6時30分にほぼ消し止められた。 消防隊員は直ちに火災現場に入り、階段ごとに残り火を片付け、注意深く各階層の住民を救出した。 救出された人々は直ちに上海華山、華東、静安区の中心病院などの多くの病院に送られ緊急措置をとった。 現在、上海静安区委員会、区政府は、この火災で影響を受けた住民を近くのホテルに避難させ、食事や宿泊などの問題を解決した。

2.上海静安の高層住宅で大火災 53人が死亡

新華ネット速報:16日午前9時20分現在、上海静安の高層住宅の火災で53人が亡くなり、70人が病院で治療を受けている。

11月15日午後2時頃、上海余姚路膠州路で外壁工事を行っていた高層住宅の足場から突然火事が起きた。 火勢は見る間に大きくなり、建物内部に燃え移った。

東方衛星テレビ11月16日のニュースによると、上海膠州路のビル火災で49人の死亡が確認された。

新華ネット上海11月15日電:新華社記者が得た情報では、15日の夜10時現在、上海膠州路のビル火災で42人の死亡が確認された。 関係部門はその夜すぐ、正確な死傷者の情況と火災原因の調査に着手した。

新華ネット速報ニュース:16日9時20分現在、上海静安の高層住宅火災で53人が死亡し、70人あまりが治療を受けている。

15日午後2時15分頃、上海静安区膠州路728号の28階建ての高層住宅から火災が発生した。 火災発生後、上海の公安、消防、衛生、救急などの部門が直ちに出動し、現場に駆けつけ、消火と救援作業を展開した。 消防部門は通報を受けた後すぐに25の消防中隊、百台あまりの消防車を出動させ、すぐに近くの住民百人あまりを避難させた。

3.上海高層住宅で大火災 53人が死亡 容疑者4人を拘束

新華ネット11月16日報道:現在、上海“11.15”大火災事故は、業務上の過失事故だということがわかった。 事故の原因は無免許の溶接工の違法な操作が出火原因だとして、容疑者4名が公安機関に法律に基いて拘束された。

1.上海高层公寓大火已致53人遇难

2010-11-15 23:48:22 来源: 新华网(广州)

新华网日报道 记者从有关部门获悉,截至16日上午930分,上海胶州路特大火灾事故已导致53人死亡,另有70人正在医院接受治疗,其中17人伤势严重。

15日下午215分许,上海静安区胶州路728号的一幢28层民宅发生严重火灾。火灾发生后,上海公安、消防、卫生、应急办等部门立即出动,赶赴现场处置,展开灭火救援工作。消防部门接警后立刻出动25个消防中队、百余辆消防车投入战斗,并紧急疏散救助附近居民百余人。

这场大火于当晚630分被基本扑灭。消防人员及时进入火灾现场,逐层收拾残火,仔细搜救各楼层内的居民。被搜救到的人员被立即送往上海的华山、华东、静安区中心医院等多家医院抢救。目前,上海静安区委、区政府已将受这起严重火灾影响的居民安置到附近宾馆,并落实了食宿等问题。

(本文来源:新华网 )

2.上海静安高层住宅大火已致53人遇难

2010-11-16 10:32 来源:新华网

新华网快讯:截至16920分,上海静安高层住宅大火已导致53人遇难,另有70余人正在接受治疗。

111514时,上海余姚路胶州路一栋正在进行外立面墙壁施工的高层住宅脚手架忽然起火,火势较大,并开始向楼里蔓延。

据东方卫视1116日消息,上海胶州路大楼火灾已经导致49人遇难

新华网上海1115日电(记者杨金志)新华社记者获悉,截至15日当晚10时,上海胶州路大楼火灾已经导致42人遇难。有关部门正连夜加紧调查更加确切的人员伤亡情况和火灾原因。

新华网快讯:截至16920分,上海静安高层住宅大火已导致53人遇难,另有70余人正在接受治疗。

15日下午215分许,上海静安区胶州路728号的一幢28层民宅发生严重火灾。火灾发生后,上海公安、消防、卫生、应急办等部门立即出动,赶赴现场处置,展开灭火救援工作。消防部门接警后立刻出动25个消防中队、百余辆消防车投入战斗,并紧急疏散救助附近居民百余人。

3.上海大火已致53人遇难 4名嫌疑人被刑拘

2010-11-16 11:26:32 来源: 新华网(广州)

新华网日报道 现已初步查明,上海“11.15”特别重大火灾事故,是一起责任事故。事故原因是由无证电焊工违章操作引起的,四名犯罪嫌疑人已经被公安机关依法刑事拘留。

(本文来源:新华网 )

|

« 1892 中国は見る(912) 尖閣諸島沖 中国漁船衝突映像の 流出「保安官」逮捕せず | Main | 1894 中国は見る(913) “日本鬼子”(ひのもと おにこ)という言葉が なんと日本の「オタク」の間で萌え化している »

中国関係」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 1892 中国は見る(912) 尖閣諸島沖 中国漁船衝突映像の 流出「保安官」逮捕せず | Main | 1894 中国は見る(913) “日本鬼子”(ひのもと おにこ)という言葉が なんと日本の「オタク」の間で萌え化している »