« 1898 中国は見る(916) 米国は 現在の日本の対中関係をどう見ているか? | Main | 1900 中国の三面記事を読む(840) 外交部定例記者会見(2010-11-23) 「北朝鮮の韓国砲撃、与那国島へ自衛隊派遣など」への中国の見解 »

1899 中国は見る(917) 菅内閣“窮地に追い込まれる”

1.法務大臣引責辞任 菅内閣“窮地に追い込まれる”

2.法務大臣 国会軽視発言で辞任

1.日本法务大臣引咎辞职 菅直人内阁“穷途末路”

2010112308:35:32  来源: 新华国际

2.日本法务大臣因公开发表藐视国会言论辞职

2010112304:23 来源:人民网-《京华时报》

1.法務大臣引責辞任 菅内閣“窮地に追い込まれる”

0_3 Ap通信東京1122電:柳田稔法務大臣は国会を軽視した発言をしたとして、今日任を表明した。 経済回復に懸命の民主党政権にとって大打撃となった

柳田法務大臣は辞任の記者会見で、不用意な発言は私の非なので、心からおわびします”と謝罪した。 

柳田氏は、今日朝、菅首相と会談した後、辞任を決定し 後任が見つかるまで当面、仙谷内閣官房長官が兼務する

共同通信社東京1122電:柳田法相は22日午前、菅首相に国会軽視発言の責任を取って辞表を提出、首相これを受理した。 柳田、9の菅改造内閣で最初の僚となった。 法相の職は、当面、仙谷官房長官が務する

柳田、14日に広島市開催された国政報告会で大阪地方検察庁特捜部証拠改ざん事件などに言及、その際、柳田氏は、個別の事案についてはお答え差し控えます”、“法と証拠に基づいて適切にやっております”の2通りの答弁を列挙し“国会の中では、法相この二つを覚えておけばいいのです、 分からなかったらこれを言います”と語っていた

柳田氏の任は、与党内部に大な衝撃を与えると共に、外部・世論の今後政権に対する懸念を激化させた。 野党自民党は政府の尖閣沖衝突事件の一連の対応がまずいとして仙谷官長官と馬淵国土交通相に対する問責決議案提出し、矛先を菅首相の任命責任を向けている

ロイター通信東京1122電:メディアは22日、法務大臣が不適切発言で任し、それと共に、ジリ貧政府はねじれ国会予算案を通そうとしている伝えた。

この最新のトラブルに打撃を与え、4兆4千億円の予算案通過がれることになりそうだ

この予算案はデフレと円高んでいる経済を立て直すものだ

権は政権を握ってから5ヶ月、支持率はもう30%足らずまで下落してしまった。 有権者が菅首相の中国ロシア領土紛争に対するやり方に不満を感じたが、支持率下落の理由である

《毎日新聞》1122日報道によると、20~21日に行われた世論調査では、菅内閣の支持率は26%に下がっている。 前回の調査結果から23ポイント下落し、内閣発足以来の低を記録した。 不支持は57%まで増加し、初めて反対支持率を上回った

内閣が、中国漁船事件発生に取った態度は国民に大変不満を抱かせた。 柳田法相発言は更に民主党に対し打撃となった。 菅内閣の支持率は、鳩山前内閣の末期レベルに接近している

共同通信社東京1122電:柳田法相失言により引責辞任したことについて、評論家の映子氏は22次のように語った。 “法相の発言自分が無能で無知であることを表明したものです 民主党は人材がいないんですね。 官僚を使うのだと言いながら、実際は官僚に使われています。 菅首相が首相の座を維持できているのは、(国民が)が頻繁に首相を替えるのよくないからと思っているからです。 もし普通の情況だったら、の崩壊が起こってもおかしくありません 菅政権政権末期に陥っています

政治評論家の森田実氏は、“柳田もっと早くすべきだった すぐに決断できなかった原因は菅首相と仙谷官長官、岡田幹事長の指導力不足にある。 お粗末な処理混乱を招いた。 日本の政治の本質危機を反映している

2.法務大臣 国会軽視発言で辞任

1122日午前、柳田法務大臣は自分がの場で国会を軽視する発言をしたとして、引責辞任した。 菅首相のの改造内閣後、初めての僚となった。仙谷内閣官房長官が当面、法相の職を兼

失言 国会軽視と批判される

56歳の柳田稔氏は当日記者会見を開、辞任を発表した。

柳田は、当日く菅首相会談し、先日の不適切発言の責任を取って、辞意を表明した。 首相はこれ受け入れ

今月14日、柳田氏は広島市開催された国政報告会で大阪地方検察庁特捜部証拠改ざん事件などに言及した。 その際、柳田氏は、“法務大臣はいいですね。 国会議員の答弁、わからなかった時、「個別の事案についてはお答え差し控えます」と「法と証拠に基づいて適切にやっております」の二つを覚えておけばいいんですから”と語っていた

この言はすぐにメディアと野党猛烈な批判遭った。 野党自民党は柳田法相のこの言は国会と国民を軽視していると批判した 自民党は“法相として持つべき資質に欠けているして、22日午後参議院に柳田問責決議案提出する準備、もし柳田法相が引責辞なければ2010年度補正予算案をボイコットすることにしている

ジョーク交じりの言は不適切で、私の非です。 心からお詫びしないとならない”柳田は記者会見で、“民生活を考えると、できるだけ早く予算案を通さなければならない。 そのためから身を引かせていただきますと首相伝えたと語った。

仙谷官長官は当日、後任が決まるまで、当面、法相の職を兼務すると語った。 “内閣として緊張感をもって対応し、国会に対しても誠実な対応に努めるしかない。二度と同様なことが起きないようにしないといけない

続投を明していた

失言後の柳田法相、“今後も真摯に国会の答弁を行っていきたい”と発言し、たとえ自民党参議院で問責決議案提出したとしても、自分から任するつもりはないと言っていた。

共同通信社の分析では、柳田法相が、辞任追い込まれたのは、野党参議院多数の議席を握り、この自分失言政治紛争を招いてしまい、参議院での2010年度補正予算案の審議に影響したためである

参議院は現在内閣提出している600億ドル(約4兆8千億円)2010年度補正予算案を審議している この予算案は内閣以前出した経済の刺激を実行するためのもので、この助けを借りて雇用対策や福利施設の建設を強化、公共事業の支出など増大などの手段、円高対応、内需拡大し、経済を刺激しようとしている

ロイター通信は、参議院と比べ、民主党主導する衆議院では大きい権力を持っている。 この日本の経済回復に関する補予算案は、16日に衆議院を通過した。予算案はたとえ終的に参議院否決されたとしても、衆議院通過後、30で自然成立する

岩井知章仁大学政治学教授は、“柳田法相の任により、参議院で間もなく補正予算案過することになるだろう。 しかし、また中断されるかもしれない。 楽観視はできない

内閣の止むを得ざる更迭

《毎日新聞》は22日に世論調査の結果を発表した。 現の支持率は、10月の世論調査結果より23ポイント落ちの26%下落した。 与党民主党の支持率は20%で、前回世論調査より11ポイント下落した。 それに対して野党・自民党の支持率は前回の14%から1818%まで上昇した この他、71%回答者が、柳田法相は引責辞すべきだと見ている

一部メディアは、支持率絶えず下落する菅首相にとって、当面の急務は補正予算案を参議院で順調に通、できるだけ早く経済の刺激を実行し、民意を取り戻すことだと推測している 法相の交替はしかたない、内閣の支持率引き続き下がろうとも、しかし参議院の柳田法相に対る問責よりましだ。 その上できるだけ早くこのことを鎮め、野党がガタガタいうのを止めさせたい

一方、自民党などの野党は民主党の要職達の“政治対応の誤り”を利用して追及を強めようとしている。 法相の失言といった弱味を掴み、大騒ぎし、経済刺激の実行を遅らせようとするのが良い例証である たとえこのようにして人々の憤懣を招こうと、民主党の支持率落するのを見ていれば、野党政治菅首相と“おとなしく協力す見込みはまったくない

1.日本法务大臣引咎辞职 菅直人内阁“穷途末路”

2010112308:35:32  来源: 新华国际

日电 日本法务大臣柳田稔由于发表了轻视自身职责的言论于今天辞职。这对竭力保持日本脆弱的经济复苏活力的执政党民主党是一记打击。

柳田稔在宣布辞职的记者招待会上说:“我错误地发表了那些轻率的玩笑言论,深表歉意。”

他说自己今天一早与菅直人会面后决定辞职。在找到新的人选之前,将由内阁官房长官仙谷由人接替法务大臣一职。

日电 日本法相柳田稔22 日上午向菅直人首相表达了愿为自己藐视国会的发言引咎辞职的意向,菅直人对此表示接受。柳田由此成为 9月菅直人内阁改组后首名辞职的阁僚。法相一职将暂由官房长官仙谷由人兼任。

柳田14日在广岛市召开的国政报告会上提到了大阪地方检察厅特搜部篡改隐藏证据等事件,当时他列举了“我避免就个别案件作出回答”、“正在依据法律和证据妥善处理”两甸表述,并表示在国会中“法相只要记住这两句就行了。不清楚的时候就这么说”。

柳田稔辞职给执政党内部带来了巨大冲击,并加剧了外界对政府今后执政的忧虑。最大在野党自民党有意以政府在日中撞船事件上的一系列应对措施不力为由提交针对官房长官仙谷由人和国土交通相马渊澄夫的问责决议案,将矛头直指菅直人首相的任命责任。

日电 媒体今天称,日本法务大臣将因不当言行辞职,与此同时,举步维艰的政府正试图在四分五裂的国会推动一项补充预算案。

这场最新的争论打击了菅直人政府,有可能会推迟4.4万亿日元(约合526 9亿美元)预算案的通过。

该预算案的同的是支持受到通货紧缩及日元升值困扰的经济。

分析人士称,柳田稔的辞职不大可能改变菅直人政府的游戏规则,虽然此事几乎不会为选民支持率已经下跌的政府加分。

菅直人政府执政5个月,支持率已降至不足30%,选民对菅直人处理同中国及俄罗斯的领土争端的方式感到不满是支持率下跌的原因。

日报道 本报2021 口进行的舆论调查结果显示,菅内阁支持率已降至 26%,比前一次调查结果下降了23个百分点,创内阁成立以来的新低。不支持率增至57%,首次反超支持率。

菅内阁在渔船事件发生后的表现已令国民十分不满,柳田的不当发言更是使民主党处境雪上加霜。菅内阁支持率已接近鸠山前内阁末期水平。

日电 有关日本法相柳田稔因被追究失言责任而引咎辞职一事,评论家大宅映子 22日表示:“法相的发言无异于在表明自己无能而愚蠢。民主党缺乏人才,说是要驱使官僚,实际卜却被官僚驱使。菅直人得以维持的唯一原因就是(国民认为)频繁更换首相不好。如果是在一般情况下,政府垮台也不奇怪。菅直人政府已穷途末路。”

政治评论家森田实表示:“柳田稔原本就该立即辞职。久拖不决的原因在于菅直人首相、官房长官仙谷由人和民主党干事长冈田克也的领导能力不足。粗劣的处理方式招致混乱局面,深刻反映出了日本政治本质上的危机。”

2..日本法务大臣因公开发表藐视国会言论辞职

2010112304:23 来源:人民网-《京华时报》

 1122日上午,日本法务大臣柳田稔为自己在公开场合发表藐视国会的言论引咎辞职,成为首相菅直人9月改组内阁后首名辞职的阁僚。内阁官房长官仙谷由人暂时兼任法相一职。

失言被批藐视国会

56
岁的柳田稔当天召开新闻发布会,宣布辞职决定。

柳田稔说,他当天早些时候与首相菅直人会谈,表达为先前不当言论引咎辞职的意愿,首相对此表示接受。

本月14日,柳田稔在广岛市召开的国政报告会上提到大阪地方检察厅特搜部篡改隐藏证据等事件。他当时说,“做法务大臣容易”,面对国会议员发问时,如果不知道如何应答,只需记住“我不对个案置评”和“我们将根据法律和证据妥善处理”两句套话就行。

这番言论立刻遭到日本媒体和在野党猛烈抨击。最大在野党自由民主党批评说,柳田这番言论是藐视国会和国民。自由民主党以“缺乏作为法相应有的资质”为由,准备22日下午向参院提交针对柳田稔的问责决议案,威胁称如果柳田稔不引咎辞职,将抵制2010年度补充预算案。

发表轻率、戏谑的言论是我的错,我必须严肃道歉,”柳田稔在新闻发布会上说,“为了民众的生计,我们需要尽快通过预算案,因此我与首相会谈后提出辞职。”

官房长官仙谷由人当天说,他将暂时兼任法相一职,直到选出新的人选。“内阁将认真、诚恳应对国会事务,避免类似事件再度发生。”

曾经表示不会辞职

失言后的柳田稔曾表态,今后会诚恳作国会答辩并继续努力,但即便自民党在参院提交问责决议案,自己也不会辞职。

共同社分析,迫使柳田稔决定辞职的压力在于,鉴于在野党控制参院多数议席,这场因自己失言引发的政治纷争,影响了参院对2010年度补充预算案的审议工作。

日本参院眼下正在审议内阁提交的一份总规模约600亿美元的2010财年补充预算案。这份预算案旨在落实内阁先前出台的经济刺激计划,寄望借助增加就业、强化福利设施建设、加大公共事业支出等手段,应对日元升值,扩大内需,提振经济。

但路透社认为,相比参院,由民主党主导的众议院拥有更大权力。这份关乎日本经济复苏的补充预算案已于16日获众院批准。预算案即使最终遭参院否决,仍会在获得众院批准后30天内成为法律。

在仁本大学政治学教授岩井知章(音译)看来:“柳田稔辞职可能表明参院通过补充预算案在即,但也可能意外而再度中断,对此我们不能乐观。”

新内阁无奈之举

日本《每日新闻》当天公布一份民调结果显示,现任政府支持率已跌至26%,较10月份民调结果下滑23个百分点。执政的民主党支持率为20%,较上轮民调下跌11个百分点,而在野的自民党支持率则从原先的14%上升至18%。另外,71%的受访者认为柳田稔应当引咎辞职。

一些媒体揣测,对支持率不断下滑的首相菅直人而言,当务之急是让补充预算案在参院获得顺利通过,以尽快落实经济刺激计划,挽回民意。尽管更换法相难免会令内阁支持率继续受挫,但好过参院对柳田稔的问责,而且也能尽快平息此事,避免反对党过多纠缠。

另一方面,自民党等反对党会充分利用民主党要员的“政治错误”趁机发难。揪住法相失言这类“小辫”大做文章以延缓经济刺激计划的落实就是很好例证。即使这么做可能招致民众愤懑,但眼看民主党支持率直线下滑,很难指望反对党会在政治上与菅直人“乖乖配合”。

据新华社专电记者 任元俊

|

« 1898 中国は見る(916) 米国は 現在の日本の対中関係をどう見ているか? | Main | 1900 中国の三面記事を読む(840) 外交部定例記者会見(2010-11-23) 「北朝鮮の韓国砲撃、与那国島へ自衛隊派遣など」への中国の見解 »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 1898 中国は見る(916) 米国は 現在の日本の対中関係をどう見ているか? | Main | 1900 中国の三面記事を読む(840) 外交部定例記者会見(2010-11-23) 「北朝鮮の韓国砲撃、与那国島へ自衛隊派遣など」への中国の見解 »