« 1891 中国の三面記事を読む(837) 日中世論調査:日中両国で 相互不信強まる | Main | 1893 中国の三面記事を読む(838) 上海高層住宅で大火災 53人が死亡 »

1892 中国は見る(912) 尖閣諸島沖 中国漁船衝突映像の 流出「保安官」逮捕せず

1.捜査当局 尖閣沖漁船衝突映像 流出「保安官」逮捕を見送り

2.尖閣沖漁船衝突映像 流出「保安官」の逮捕を 15日中に判断

1.日本侦查机关决定不逮捕撞船录像泄露者

2010-11-15 21:35:00 来源: 环球时报-环球网(北京)

2.日本15日讨论决定是否逮捕中日撞船录像泄露者

2010-11-15 13:28:00 来源: 人民网(北京) 

1.捜査当局 尖閣沖漁船衝突映像 流出「保安官」逮捕を見送り

0_3 環球時報-環球ネット11月15日報道:共同通信社11月15日の報道によると、尖閣沖漁船衝突の現場映像をネットに流出した事件で、警視庁と東京地検は15日、《国家公務員法》違反の疑いで取り調べていた神戸海上保安部海上保安官を逮捕しないこととした。 警視庁は引き続き保安官に対する聴取を続け、その後、書類送検する。 年内には捜査を終え、刑事処分を決めることになる。

Photo_8 報道によれば、警視庁と東京地検は、保安官の行為が“職務上知り得た秘密”の流出にあたるかどうかを慎重に協議し、上記の判断を下した。 警視庁によると、今月10日午前9時頃、同保安官は巡視船で勤務していた時、上司に自分がビデオ映像を流出したことを認めた。 巡視船が港に戻った後、同保安官は警視庁の調査官に対し、自分がビデオ映像に関与していることを認めた。 この保安官は同僚が閲覧していた海上保安庁のサーバー内から海上保安大学校(広島県呉市)に取り込まれた共有フォルダのビデオを自分の巡視船上のコンピュータで複製した。 11月4日午後、彼は神戸市のネットカフェからビデオを動画サイト“You tube”に流し、5日午前、それを削除していた。

海上保安庁はそれ以前に内部調査を行っていた。 8日、容疑者不詳のまま、《国家公務員法》違反の疑いで、警視庁と東京地検に刑事告発していた。

2.尖閣沖漁船衝突映像 流出「保安官」の逮捕を 15日中に判断

人民ネット11月15日電:共同通信社の報道によると、尖閣沖漁船衝突の現場映像をネットに流出した事件で、捜査部門は15日、《国家公務員法》(守秘義務)違反の疑いで事情を聞いている神戸海上保安部職員(43歳)を逮捕するかどうか、15日午後にも最終決定をする。

警視庁と東京地検は、10~12日の間、同職員に対する取調べを行った。 15日午前も引き続き事情を聞いている。 保安官は、“自分がやった”ことを認め、USBメモリーでビデオ映像をダウンロードして持ち出し、神戸市のネットカフェで「You tube」に投稿した経過を話した。 彼は海保関係者に対し、“罪の意識はまったくない”と語っている。

1.日本侦查机关决定不逮捕撞船录像泄露者

2010-11-15 21:35:00 来源: 环球时报-环球网(北京)

环球时报环球网日报道  据日本共同社1115日消息,有关中日撞船事件现场录像泄露至互联网一事,日本东京警视厅和检察机关15日决定,不以违反《国家公务员法》的嫌疑对神户海上保安部海上保安官实施逮捕。警视厅等今后将继续对该保安官进行侦查,并把相关资料移交检方。预计年内将结束侦查,决定予以刑事处分。

报道称,警察厅及东京地方检察厅等做出上述判断可能是由于考虑到有必要对该保安官的行为是否属于泄露“因职务之便而得知的机密”进行慎重侦查。据警视厅透露,本月10日上午9点许,该保安官在巡逻艇上执勤时向上司承认自己泄露了录像。巡逻艇回港后该保安官也向警视厅办案人员承认自己与录像泄露有关。该保安官将同僚上传至海上保安厅内网的海上保安大学校(广岛县吴市)共享文件夹中的录像复制到自己所在巡逻船上的电脑。114日下午,他从神户市的网吧把录像上传至“Youtube”视频网站,5日上午将其删除。

海上保安厅之前进行了内部调查,8日在嫌疑人不明的情况下以违反《国家公务员法》的嫌疑向东京警视厅和东京地方检察厅进行了刑事报案。

(本文来源:环球时报-环球网。更多精彩,请登录环球网 http://www.huanqiu.com 作者:李宗泽)

2.日本15日讨论决定是否逮捕中日撞船录像泄露者

2010-11-15 13:28:00 来源: 人民网(北京) 

人民网1115日讯 据日本共同社消息,有关中日撞船录像泄露一事,日本的调查部门15日讨论是否以涉嫌违反《国家公务员法》(保密义务)为由逮捕已被刑事报案的神户海上保安部职员(43岁),并在当天下午作出最终决定。
东京警视厅和东京地方检察厅在1012日对该职员进行了讯问,15日上午也在继续讯问。该人承认“是自己所为”,并交代了用优盘下载视频外出、在神户市网吧上传至Youtube的经过。据悉,他对海保有关人员表示“并非蓄意犯罪”。(董菁) (本文来源:人民网 )

|

« 1891 中国の三面記事を読む(837) 日中世論調査:日中両国で 相互不信強まる | Main | 1893 中国の三面記事を読む(838) 上海高層住宅で大火災 53人が死亡 »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 1891 中国の三面記事を読む(837) 日中世論調査:日中両国で 相互不信強まる | Main | 1893 中国の三面記事を読む(838) 上海高層住宅で大火災 53人が死亡 »