« 1849 中国は見る(893) 今年(2010年)のノーベル化学賞 日米の学者が共同受賞 | Main | 1851 中国の三面記事を読む(816) 「世界で最も美しい女性政治家」54人 姜瑜報道官もランク入り »

1850 中国は見る(894) ノーベル平和賞 中国の劉暁波氏が受賞

Photo 

中国外交部 馬朝旭報道官:記者会見質疑応答

外交部发言人马朝旭答记者问

2010/10/08

質問:10月8ノーベル委員会は今年のノーベル平和賞を中国“考えと違う”劉暁波氏に授与しました。 これについて中国の解をお聞かせ下さい。

Photo_2 馬朝旭報道官:ノーベル平和賞は、“民族和睦や各国友好の促進、軍縮推進および平和努力した人に授与するというのがノーベルの生前の願です。 劉暁波は中国の法律を犯し、中国の司法機関から懲役の判決を下され人です。 そのあらゆる行為はノーベル平和賞の目的に反するものです。  ノーベル委員会平和賞をこのような人物に授与することは、この賞の趣旨にまったく反するもので、平和賞に対する冒涜です。

質問: 劉暁波が受賞することで、中国・ノルウェー関係に影響がでますか?

馬朝旭報道官:ここ数年来、中国・ノルウェー関係ずっと良好な発展を維持してきました。 これは両国と両国人民の根本的利益に合うものでした。 ノーベル委員会劉暁波ノーベル平和賞を授与したことは、平和賞の目的に反するものであり、中国・ノルウェー関係に損害をもたらすでしょう

外交部发言人马朝旭答记者问

2010/10/08

问:108日诺贝尔委员会把今年的诺贝尔和平奖授予中国“异见人士”刘晓波,请问你对此有何评论?

答:诺贝尔和平奖应授予“为促进民族和睦,增进各国友谊,推动裁军以及召开和宣传和平会议而努力的人”,这是诺贝尔的遗愿。刘晓波是因触犯中国法律而被中国司法机关判处徒刑的罪犯,其所作所为与诺贝尔和平奖的宗旨背道而驰。 诺委会把和平奖授予这样一个人,完全违背了该奖项的宗旨,也是对和平奖的亵渎。

问:刘晓波获奖是否会影响中诺关系?

答:近年来,中诺关系一直保持良好发展,这有利于两国和两国人民的根本利益。诺委会授奖刘晓波与诺贝尔和平奖宗旨背道而驰,也会给中诺关系带来损害。

|

« 1849 中国は見る(893) 今年(2010年)のノーベル化学賞 日米の学者が共同受賞 | Main | 1851 中国の三面記事を読む(816) 「世界で最も美しい女性政治家」54人 姜瑜報道官もランク入り »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 1849 中国は見る(893) 今年(2010年)のノーベル化学賞 日米の学者が共同受賞 | Main | 1851 中国の三面記事を読む(816) 「世界で最も美しい女性政治家」54人 姜瑜報道官もランク入り »