« 1846 中国の三面記事を読む(815) 菅首相と温家宝総理 ASEMで首脳会談 | Main | 1848 中国は見る(892) 尖閣諸島で 海保巡視船と中国漁船が衝突(12) その余波⑤ レアアース輸出禁止 »

1847 中国は見る(891) 小沢元幹事長 強制起訴へ

1.民主党 小沢元幹事長 強制起訴へ

2.東京検察審査会 民主党 小沢元幹事長を「起訴すべき」と判断

3.民主党 小沢元幹事長 政治資金事件で強制起訴

1.民主党前干事长小泽一郎将被起诉

2010100423:26 来源:人民网

2.东京检察审查会宣布赞成起诉民主党前干事长小泽

2010100417:34:51  来源: 新华网

3.日民主党原代表小泽一郎因政治资金案将被起诉

2010100422:42 来源:中国新闻网

1.民主党 小沢元幹事長 強制起訴へ

  人民ネット東京10月4日電:(記者:崔寅):東京第5検察審査会は4日、民主党の小沢一郎元幹事長の政治資金管理団体“陸山会”の収支報告書の虚偽事件で、小沢氏を起訴すべきと判断し、小沢氏を《政治資金規正法違反》罪で起訴することとなった。

Photo_3陸山会”は2004年10月、東京(深沢)の土地を小沢氏から4億円借りたのに、政治資金収支報告書に記載をせず、虚偽記載問題となっていた。 今年4月、東京第5検察審査会の11人の審査員が一致して小沢氏を“起訴議決”とした。 9月14日、に2回目の決議を出し、小沢氏を強制起訴すべきとした。 関連規定により、裁判所が指定した弁護士によって小沢氏は強制起訴される。

現在、民主党内ではすでに小沢氏の離党や議員辞職籍の呼び声が起こっている。民主党内での小沢氏の影響力は弱まり、“親小沢”、“反小沢”で分かれる民主党の勢力地図にも変化が起こるのは必至だ。

2.東京検察審査会 民主党 小沢元幹事長を「起訴すべき」と判断

2_2  新華ネット東京10月4日電:(記者:呉谷豊):東京第5検察審査会は4日、民主党の小沢一郎元幹事長の資金管理団体“陸山会”の土地購入事件で、小沢氏を「起訴すべき」と判断し、小沢氏を、今後《政治資金規正法》違反罪で起訴することになった。

陸山会”は2004年10月、約3.4億円で土地を購入した。 この過程で、“陸山会”の会計責任者で小沢氏の秘書である石川知裕氏が、小沢氏から借りた4億円の現金を、一連の複雑な資金操作を行い、しかも政治資金収支報告書に記載せず、虚偽記載問題となっていた。

今年2月、検察は《政治資金規正法》違反罪で、東京地方裁判所は小沢氏の元秘書・現衆議院議員の石川知裕とその後石川氏の仕事を引き継いだ小沢氏の元秘書の池田光知と“陸山会”の元財務責任者、小沢氏の公設第一秘書の大久保隆規の3人を起訴した。 しかし小沢氏は、事件にかかわっているという確実な証拠が見当たらないため、小沢氏は不起訴となったいた。 

4月、東京第5検察審査会は、《政治資金規正法》違反について小沢氏を起訴すべきかどうかの問題で採決を行い、小沢氏を起訴すべきと判断した。 5月、検察は小沢氏の土地購入事件の証拠が確実でなく、小沢氏と秘書が共謀したことが証明できないとして、再度、小沢氏の不起訴を決定した。

関連規定によると、東京第5検察審査会が再度、起訴すべきと決定したら、裁判所が指定した弁護士によって小沢氏は強制起訴されることになっている。

政治資金問題は従来から日本の政局に影響を与える重要要素である。 去年3月、東京地方検察庁は《政治資金規正法》違反容疑で大久保を逮捕した。 この事件は小沢と民主党の支持率低下を招き、小沢氏は去年5月、民主党代表の職を辞任した。

3.民主党 小沢元幹事長 政治資金事件で強制起訴

中新社東京10月4日電(記者謝国橋):民主党の小沢一郎元幹事長の政治資金虚偽記載事件について、10月4日、東京第5検察審査会は、小沢一郎氏を強制起訴するとの審議結果を発表した。

3_2 東京第5検察審査会は、2004年10月、小沢一郎氏の資金管理団体“陸山会”が小沢氏から借りた3.5億円で東京都内の土地を購入した。 しかし、この金額を2004年度の政治資金収支報告書の中に記載せず、関連の土地購入費用の支出名目で2005年度の収支報告書に記載され、《政治資金管理法》虚偽記載違反容疑で、強制起訴を強制されることとなった。 これは第5検察審査会の2回目の小沢起訴の議決である。

調査によれば、東京第5検察審査会のこの議決の日付は9月14日で、民主党代表選と同日だった。 議決が発表された後、民主党内には小沢離党や除名を求める声も上がった。 野党――自民党の谷垣禎一総裁は、“小沢氏は衆議院議員の職を辞職されるべきだ。 同時に「国会で説明責任を果たしてもらう”と述べた。

民主党代表選で敗れた後、小沢氏にとっては致命的な打撃であり、小沢氏の政界での影響力を低下させることになり、民主党内の「親小沢」、「反小沢」陣営にも重大な変動が起こるだろう。 “クリーンな政治”を標榜する菅直人首相にとって、どのようにこの問題を処理するかが重大な試練となる。

日本の検察審査会制度は1948年に設置された。 目的は司法に民意を反映させるということだった。 現在、日本全国には165ヶ所に検察審査会がある。 政治家が検察審査会の議決で強制起訴されるのは日本の検察制度史上で初めての例となる。

小沢一郎氏は1969年衆議院議員に初当選。 今まで14回当選している。 自治大臣、国家公安委員長、自民党幹事長、民主党代表、民主党幹事長などの要職を歴任し、政界で大きな影響力を持っている。 今年6月、小沢氏は政治資金問題で民主党幹事長の職務を辞任した。 先月行われた民主党代表選中で、小沢氏は菅首相に大差で負けたが、彼は国会議員票では菅首相とほぼ同数だった。 民主党内では、依然として大きな力を持っている。

1.民主党前干事长小泽一郎将被起诉

2010100423:26 来源:人民网

人民网东京104日电 (记者崔寅)日本东京第五检察审查会4日宣布,有关民主党前干事长小泽一郎的资金管理团体“陆山会”收支报告作假一案,赞成起诉小泽,小泽将以违反《政治资金规正法》的罪名被起诉。

陆山会”200410月为购买东京的一块土地从小泽处借了4亿日元,但未在政治资金收支报告书中记录,存在虚假记录问题。今年4月,东京第五检察审查会由11名审查员一致通过决议认为“应当起诉”小泽;914日做出的第二次决议,认为应当强制起诉小泽。根据相关规定,法院指定的律师将强行对小泽进行起诉。
目前,民主党内已出现了要求小泽退党或开除其党籍的呼声。有分析认为,民主党内小泽的凝聚力将减弱,以“亲小泽”“反小泽”划分的民主党势力版图也将出现变化。

2.东京检察审查会宣布赞成起诉民主党前干事长小泽

2010100417:34:51  来源: 新华网

新华网东京10月4日电(记者吴谷丰)日本东京第五检察审查会4日宣布,就执政的民主党前干事长小泽一郎的资金管理团体“陆山会”购买地皮一案,赞成起诉小泽。小泽今后将以违反《政治资金规正法》罪被起诉。

陆山会”2004年10月用约3.4亿日元(1美元约合84日元)购买了一块地皮。在这一过程中,“陆山会”负责会计事务的小泽秘书石川知裕从小泽那里借了4亿日元现金,并进行了一系列复杂的资金操作,但未在政治资金收支报告书中记录,存在虚假记录问题。

今年2月,东京检方以违反《政治资金规正法》罪,向东京地方法院起诉小泽前秘书、现众议员石川知裕,以及后来接替石川工作的小泽前秘书池田光智和“陆山会”原财务负责人、小泽前首席秘书大久保隆规等三人,但因没有找到小泽涉案的确凿证据,决定不起诉小泽。

4月,东京第五检察审查会就是否应当起诉涉嫌违反《政治资金规正法》的小泽问题进行表决,赞成起诉小泽。5月,东京检方以小泽涉及购买地皮案的证据不确凿、难以证明小泽与其秘书共谋为由,再次作出了不起诉小泽的决定。

根据相关规定,在东京第五检察审查会再次作出赞成起诉的决定后,将由法院指定的律师强行对小泽进行起诉。

政治资金问题历来是影响日本政局的重要因素。去年3月,东京地方检察厅以涉嫌违反《政治资金规正法》为由将大久保逮捕。此事导致小泽和民主党支持率下降,小泽最终于去年5月被迫辞去民主党代表(即党首)职务。

3.日民主党原代表小泽一郎因政治资金案将被起诉

2010100422:42 来源:中国新闻网

中新社东京104日电(记者谢国桥)针对日本民主党原代表小泽一郎政治资金造假事件,104日,东京第5检察审查会公布了审议结果,决定对小泽一郎进行强制起诉。

  东京第5检察审查会认为,200410月,小泽一郎的资金管理团体“陆山会”以从小泽处借入3.5亿日元的形式购买了东京都内的一块土地,但这笔钱并没有记入2004年度的政治资金收支报告书中,而是以相关团体捐赠收入和土地费用支出的名目记入了2005年度的收支报告书中,有做假帐违反《政治资金管理法》的嫌疑,因此决定对其进行强制起诉。这是第5检查审查会第二次做出起诉小泽的决议。

  据了解,东京第5检察审查会做出这一决议的日期是914日,与民主党代表选举同一天。决议公布后,民主党内出现了要求小泽退党,甚至要求把他从党内除名的声音。日本最大在野党——自民党总裁谷垣祯一说:“小泽应该辞去众议院议员职务,并向国会解释清楚自己的责任。”分析家认为,这是继竞选民主党代表失败后对小泽一郎的又一次致命打击,将使小泽在日本政坛的影响力大大降低,民主党内亲小泽派和反小泽派阵营也将出现重大变动。对宣称建立“干净政治”的菅直人来说,如何妥善处理这一问题也是一个重大考验。

  日本的检察审查会制度始于1948年,目的在于用民意保证公诉权的正当行使。目前,日本全国共设有检察审查会165个。政治家因检察审查会的决议被强制起诉是日本史上第一例。

  小泽一郎1969年首次当选众议院议员,至今已连任14届。历任自治大臣、国家公安委员长,自民党干事长,民主党代表,民主党干事长等要职,在日本政坛具有相当影响力。今年6月,小泽因政治资金问题被迫辞去民主党干事长职务。在上月进行的民主党代表选举中,小泽虽以较大差距败给现任首相菅直人,但他在国会议员票中与菅直人基本持平,在民主党内地位仍举足轻重。

|

« 1846 中国の三面記事を読む(815) 菅首相と温家宝総理 ASEMで首脳会談 | Main | 1848 中国は見る(892) 尖閣諸島で 海保巡視船と中国漁船が衝突(12) その余波⑤ レアアース輸出禁止 »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 1846 中国の三面記事を読む(815) 菅首相と温家宝総理 ASEMで首脳会談 | Main | 1848 中国は見る(892) 尖閣諸島で 海保巡視船と中国漁船が衝突(12) その余波⑤ レアアース輸出禁止 »