« 1853 中国は見る(895) 尖閣諸島で 海保巡視船と中国漁船が衝突(13) その余波⑥ 1.残るフジタ社員解放 2.ビデオ非公開に 3.「廊下首脳会談」 | Main | 1855 中国の三面記事を読む(819) 北朝鮮 金正日の三男 金正恩氏が後継者として登場 »

1854 中国の三面記事を読む(818) 温家宝首相 「タイム」誌の表紙に

温家宝首相 「タイム」誌の表紙に 記事は人民元に関心を寄せる

温家宝首登《时代》封面文章关注人民币问题

2010-10-10 15:39:51 来源: 新华网(广州) 跟贴 1768 手机看新闻 Photo_2

新華ネット1010日報道:中国の指導者また《タイム誌の表紙になる――1018日発売の米国の週刊誌タイム》のアジア版、温家宝中国国務院総理を表紙に載せる。 そして先日米国の議会が中国人民元に圧力をかけたことに関心を寄せた

記事の執筆者は、温家宝首相を2回取材したことがあるCNNの著名司会者ザカリア氏で、彼は記事の中で米国経済の不振を中国のせいにするべきではない。 人民元相場の問題を客観的に見るよう米国に反省を呼びかけている。

温家宝首相タイム表紙を飾るのは、今回が初めてである

歴史証明

通貨切り上げだけで解決できない問題

9月29日、米国の民主、共和両党は下院で圧倒票数、“人民元制裁法案”を可決した。 為替レートの低すぎる評価を中国の輸出補助金見なし、権限を授与された米国行政部門中国輸出製品に相殺関税を課すことになっている。

多くの人は、これは低すぎる人民元相場に打撃を与える絶好のチャンスと見ている。しかし実はそうでない。 この法案はまったく味がない。 米国解決したい問題を解決することできない 更に心配なことは、これは米国国内の反中活動の表れだということだ

歴史すでに証明しているように通貨の切り上げによっても米国自身の問題を解決することできない 1985年、米は《プラザ合意》が成立し、米国は日本円高を迫った。 しかし、50%円高になった後、米国商品競争力を高めることできなかった

今後の問題

中国素質の人

記事の執筆者は、これから米国直面する問題は、人民元相場ではなく、高等教育を受けた中国人だと見ている

彼は記事の中で過去30、中国はインフラ建設に努力し、資源をその国民に投資してこなかった。 中国の工場は現代化必要であり、世界レベル、高効率の道、埠頭と空港を建築しなければならなかった うして建てられたその規模とスピードは人類の歴史上、前例のないものだった”と書いている

最も重要なことは、中国は今、巨大な資源を教育事業に投資しており、産業チェーンがだんだんとレベルアップしていることだ

1998年から、中国は資源を教育に大規模に投資するようになり、教育事業への投資額は中国国民総生産(GNPに達している 過去10間で中国の大学総増加した。 2007年、中国の大学生の総計は500万人で、1997年の100万人から5増加した。 中国の九大学は中国版“アイビーリーグThe Ivy League)も設された

これまで見たことない教育投資、中国と米国にとってどんな意があるのだろうか ノーベル経済学賞獲得したシカゴ大学経済学のロバート・フォーゲル教授は、高い技術労働者増加、中国の経済成長を推進するだろう。 2040には、中国のGDP123兆ドルまで達し、世界第の経済体になるだろう”と見ている

執筆者について

これより前月末、温家宝首相はザカリア氏の取材を受けている。 今回、温家宝首相は2回目の取材を受けたことになる。 取材中ザカリア氏は中国の人民元相場の問題に触れた 温家宝首相、“米国の一部国会議員は、米中貿易不均衡問題政治化している”と批判し、“この人たち中国を十分に理解していない”と語った。

温家宝首相の回答ザカリア氏を納得させた。 だから彼は《タイム》の記事の中で、米国経済の不振を中国のせいにするべきではない。 人民元相場の問題を客観的に見るよう米国に反省を呼びかけた。

温家宝首登《时代》封面文章关注人民币问题

2010-10-10 15:39:51 来源: 新华网(广州) 跟贴 1768 手机看新闻

新华网日报道  我国领导人又一次登上《时代》封面——即将于1018日发行的美国《时代》周刊亚洲版,选用中国国务院总理作为封面人物,并关注日前美国国会对中国的人民币施压举动。

文章的撰写者是曾两次专访过温家宝总理的CNN著名主持人扎卡里亚,他在文章中呼吁美国自我反省,不要把美国经济不好的责任都赖到中国头上,要客观看待人民币汇率问题。

此次为温家宝总理首次登上《时代》封面。

历史证明

单靠货币升值解决不了问题

《时代》刊文称,929日,美国民主、共和两党在众议院,以压倒性票数,共同支持“人民币法案”,将汇率低估视为出口补贴,授权行政部门对中国出口到美国的商品课征平衡税。

几乎所有人都认为,这是打击人民币汇率过低的黄金机会,但其实不是。该法案毫无意义,它不能解决美国所希望解决的问题。更令人担忧的是,这是美国国内反华情绪的一个表现。

历史已经证明,单靠货币升值不能解决美国自身的问题。1985年,美日达成了《广场协议》,威逼日本将日元升值。但是,当日元升值了50%后,也不能使美国的货品更具竞争力。

未来挑战

来自中国高素质人民

作者认为,未来美国所面对的挑战,不是人民币汇率,而是受过高等教育的中国人民。

他在文章中表示,过去30年,中国致力于建造基础设施,没有投放资源于其国民身上。中国的工厂需要走向现代化,建造世界级、高效应的道路、码头和空港。这一切建造的规模和速度在人类历史上是史无前例。

最重要的是,中国正投放巨大资源于教育事业,产业链逐渐升级。

1998年开始,中国大规模地向教育投放资源,投放在教育事业的开支为中国国民生产总值的三倍。过去10年,中国的大学总数较以往增加了一倍。2007年,中国的大学生总数为500万人,较1997年的100万名大学生增加了5倍。中国九大高校组建中国版的“常春藤联盟”。

前所未见的教育投资,对中国及美国有什么意义?诺贝尔经济学奖得主、芝加哥大学经济学教授罗伯特·福格尔相信,高技术工人的增加,将会推动中国的经济增长,到了2040年,中国的GDP将达到123万亿美元,成为世界第一大经济体系。

作者背景

在此之前,也即9月底时,温家宝总理曾接受过扎卡里亚的专访,这次也是温家宝第二次接受扎卡里亚的专访。在访问中,扎卡里亚谈到了中国的人民币的汇率问题。温家宝批评部分美国国会议员将中美关系,特别是中美贸易不平衡的问题政治化,并认为这些人根本不了解中国。

显然,温家宝总理的回答说服了扎卡里亚,所以他在《时代》的文章中呼吁美国自我反省,不要把美国经济不好的责任都赖到中国头上,要客观看待人民币汇率问题。

(本文来源:新华网 作者:王燕 李莎)

|

« 1853 中国は見る(895) 尖閣諸島で 海保巡視船と中国漁船が衝突(13) その余波⑥ 1.残るフジタ社員解放 2.ビデオ非公開に 3.「廊下首脳会談」 | Main | 1855 中国の三面記事を読む(819) 北朝鮮 金正日の三男 金正恩氏が後継者として登場 »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 1853 中国は見る(895) 尖閣諸島で 海保巡視船と中国漁船が衝突(13) その余波⑥ 1.残るフジタ社員解放 2.ビデオ非公開に 3.「廊下首脳会談」 | Main | 1855 中国の三面記事を読む(819) 北朝鮮 金正日の三男 金正恩氏が後継者として登場 »