« 1856 中国は見る(896) 「渡る世間は鬼ばかり」 10月14日から最終シリーズ放送 今シリーズでついに完結 | Main | 1858 中国は見る(897) “走馬灯”のように目まぐるしく変わる日本の“首相交代” »

1857 中国の三面記事を読む(820) 外務省・馬朝旭報道局長の定例記者会見(尖閣空中視察・ノーベル平和賞・金正恩などについて)

20101012日外交部发言人马朝旭举行例行记者会

2010-10-12 20:41:27 来源: 外交部网站 

20101012日,外交部・馬朝旭報道局長の定例記者会見

質疑応答は次の通り:

111 馬朝旭報道局長:こんにちは 外交部の新しい記者会見室(グリーン・ホール)での最初の記者会見にようこそ。 ここは私達の共通の広場です。皆さん気に入ってくれたらいいのですが。 この記者会見は、“国慶節”の休み明けの最初の記者会見です。 みなさんきっと多くの質問がお有りのことでしょう。 私も喜んでお答えしたいと思います。 では、質問をどうぞ。

質問:報道によると、日本の一部国会議員が最近、尖閣諸島を“空中視察”しました。 これについて、中国の見解をお聞かせ下さい。

1111 馬朝旭報道局長:中国はこれについて日本側に厳しい態度を表明しています。尖閣諸島と付随する島々は古来から中国固有の領土です。 日本国内の一部の人々が、違法な「空中視察」を行ったことは、中国の領土主権を侵すものであり、中日関係を壊すものである。 しかし彼らがたくらんでいる目的は達することはできない。

中日両国は近隣であり、中日関係を改善し、発展させることは両国人民の根本的利益に合致するものだと、私は強調したい。 中国は戦略的互恵関係の枠組みの中で、中日間の四つの政治文書の精神に基き、対話と協議を通じて関連する敏感な問題を適切に処理するよう主張します。

質問:劉暁波氏の平和賞受賞を支持する国々について、どうお考えですか?

1112 馬朝旭報道局長:この件についての中国の立場はすでに表明しています。 改革開放以来、中国は発展して大きな成果を挙げていますし、人権問題も絶えず進歩しています。 これは、国際的にも広く認められています。 ノルウエーのノーベル委員会が中国で服役中の犯罪者に平和賞を授与したことは、中国の司法制度を尊重しないものである。 彼らの本当の狙いを推測することは難しい。 私が申し上げたいことは、このような方式(平和賞授与)を使って中国の政治制度を変え、中国人民の前進の歩みを妨げようとするなら、それは当てがはずれることになるだろうということです。

1113 質問:報道によると、日中友好協会は10日、ウェブサイトでニュースを発表しました。 最近、中国が日本の外務省に、日本の青少年を27日~30日に訪中し上海万博に参加してよいと通知があったということです。 間違いないのでしょうか?

馬朝旭報道局長:中日の民間交流、特に青少年の交流は両国関係の改善と発展にとってとても重要です。 中国はもっと多くの日本の青少年が、中国にやって来て万博を見学に来ることを歓迎します。 万博はもうすぐ閉幕します。 みなさん早目に見学にお出で下さい。

質問:報道によると、北朝鮮は金正恩氏が金正日総書記の後継者になると確認しました。 中国のこれについての見解をお聞かせ下さい。

馬朝旭報道局長:先日、北朝鮮は党代表会議を開き、選挙で党の最高指導機関を選びました。 中国はこれに対し祝賀を表明しました。 中国は北朝鮮の各事業が継続的に発展することを望んでいます。

質問:一つ目お伺いします。 昨日、周永康(政治局常務委員)は北朝鮮に胡錦涛主席が金正日総書記と北朝鮮の党の新しい中央指導者の訪中招請を伝えたということです。 この中には金正恩氏も含まれているのでしょうか?もし含まれているとすると、これは中国が金正恩氏を北朝鮮の後継者と認めたということを意味するのでしょうか? 二つ目は、周永康(政治局常務委員)の今回の北朝鮮訪問は今後の中国と北朝鮮の関係にとって、どんな意味があるのでしょうか?

馬朝旭報道局長:第一の問題については、もう答えました。

周永康中国共産党中央政治局常務委員、共産党中央政法委員会書記の北朝鮮訪問については、あなたはたぶんもう関連報道を見ているでしょう。 今回の訪問中、北朝鮮労働党の金正日総書記、金永南最高人民会議常任委員会委員長と周永康常務委員は会談を行っています。 金正日総書記との会談の中で、周永康常務委員は金正日総書記と北朝鮮の新中央指導者が都合のよい時、中国を訪問するようにとの胡錦涛主席の招請を伝えています。

中朝間はハイレベルの相互訪問の伝統を持っています。 双方は常に中朝双方の関係と双方が関心を持つ問題について意見の交換をしています。 中朝の伝統的友誼は新しい時代にも絶えず前進し発展するのに利益があり、地域の平和と安定を守るのにも利益があります。

質問:日本の海上自衛隊の練習艦隊が今月中旬、青島に寄港する予定だった。しかし、中国はこの活動について延期を申し入れたという。 これについての見解をお聞かせ下さい。

馬朝旭報道局長:日中両軍の交流問題については、国防部に尋ねて下さい。

質問:昨日、金正日総書記は胡錦涛主席の北朝鮮訪問を招請しました。 また胡錦涛主席も金正日総書記と北朝鮮の党の新指導部の訪中を招請しています。 中朝の年内ハイレベルの相互訪問の可能性は大きいでしょうか? もし金正恩氏が年内に父親と一緒に中国を訪問するとするなら、それは彼としては、初めての訪中でしょうか、それとも2回目でしょうか?

馬朝旭報道局長:最初の問題については、中朝の間には深い伝統の友情があり、双方にはハイレベルの相互訪問の伝統があります。 中国は、このことは中国と北朝鮮の関係・発展に利益があると思いますし、北東アジア地域の平和と安定にも利益があります。

第2の問題は仮定の問題です。

質問:調査によれば、北朝鮮の金桂冠外相が中国を訪問してるそうです。 彼の今回の訪中の目的を教えて下さい。

馬朝旭報道局長:中朝間は、常に人の行き来があります。 あなたがおっしゃった具体的な情況について、事実を確かめなければなりません。

もし、他に問題がなければ、これで終ります。 またお会いしましょう。

20101012日外交部发言人马朝旭举行例行记者会

2010-10-12 20:41:27 来源: 外交部网站 

20101012日,外交部发言人马朝旭举行例行记者会。答问如下。

马朝旭:下午好!欢迎出席在外交部新发布厅(蓝厅)举行的首场记者会。这是我们共同的新家园,希望大家喜欢。这场记者会也是“十一”长假后的第一场记者会,大家肯定有很多问题,我也很愿意回答。

下面请大家提问。

问:据报道,日本部分国会议员近日对钓鱼岛进行了所谓的“空中视察”。中方对此有何评论?

答:中方已就此向日方表明严正立场。钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国的固有领土。日本国内一些人企图通过非法的“空中视察”损害中国领土主权,破坏中日关系,他们的图谋是不可能得逞的。

我想强调,中日两国互为近邻,推动中日关系改善和发展符合两国人民的根本利益。我们主张在战略互惠关系框架内,根据中日间四个政治文件精神,通过对话协商妥善处理有关敏感问题。

问:对于那些支持刘晓波获奖的国家,你想说些什么?

答:关于这件事,中方已经表明了立场。改革开放以来,中国的发展取得显著成就,人权事业不断进步,这是得到国际上广泛承认的。挪威诺贝尔委员会将和平奖授予中国一个正在服刑的罪犯,是对中国司法制度的不尊重。一些国家政客借机对中国说三道四,不仅是对中国司法制度的不尊重,而且很难不让人怀疑他们的真实用心。我想说的是,如果有人想用这种方式改变中国的政治制度,阻挡中国人民前进的步伐,那显然是打错了算盘。

问:据报道,日中友好协会日在其网站发表消息称,近日中方已通知日本外务省,将同意名日本青少年于日至日赴华参加上海世博会。请证实。

答:中日民间交往尤其是青少年交往对两国关系改善和发展很重要。我们欢迎更多的日本青少年来华参观世博会。世博会快要闭幕了,希望大家抓紧时间前来参观。

问:据报道,朝鲜已经确认金正恩将成为金正日的接班人。中方对此有何评论?

答:日前朝鲜举行党代表会议,选举产生了党的最高领导机构。中方对此表示了祝贺。我们希望朝鲜的各项事业不断发展。

问:第一,昨天周永康向朝方转达了胡锦涛主席关于请金正日和朝鲜党新一届中央领导访华的邀请,这其中是否包括金正恩?如果包括,这是否意味着中国承认金正恩成为朝鲜接班人?第二,周永康此次访朝对未来中朝关系有何意义?

答:关于第一个问题,我已作过回答。

关于中共中央政治局常委、中央政法委书记周永康出访朝鲜,你可能已经看到了有关报道。此次访问期间,朝鲜劳动党总书记金正日、最高人民会议常任委员会委员长金永南与他举行了会谈会见。在与金正日总书记的会见中,周永康转达了胡锦涛总书记关于请金正日总书记和朝鲜党新一届中央领导同志在方便时访问中国的邀请。

中朝之间保持着高层互访传统。双方经常就双边关系和共同关心的问题交换看法,不仅有利于中朝传统友谊在新时期不断向前发展,也有利于维护地区和平稳定。

问:日本海上自卫队训练舰原计划将于本月中旬停靠青岛,但有消息称中方已将该活动延期。你对此有何评论?

答:关于两军交流的问题,请向国防部询问。

问:昨天金正日总书记邀请胡锦涛主席访问朝鲜,而胡锦涛主席也邀请金正日总书记和朝鲜党新一届领导访华。中朝年内高层互访的可能性大吗?如果金正恩年内随其父一起访华,这将是他第一次还是第二次访华?

答:关于第一个问题,中朝之间有着深厚的传统友谊,双方保持着高层互访的传统。我们认为这有利于中朝关系的发展,也有利于东北亚地区的和平与稳定。

第二个问题是假设性问题。

问:据了解,朝鲜外相金桂冠正在中国访问,请介绍他此次访华的目的。

答:中朝之间一直保持着经常的人员往来。关于你提到的具体情况,我需要核实。

如果没有其他问题了,谢谢各位,再见!

(本文来源:外交部网站 )

|

« 1856 中国は見る(896) 「渡る世間は鬼ばかり」 10月14日から最終シリーズ放送 今シリーズでついに完結 | Main | 1858 中国は見る(897) “走馬灯”のように目まぐるしく変わる日本の“首相交代” »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 1856 中国は見る(896) 「渡る世間は鬼ばかり」 10月14日から最終シリーズ放送 今シリーズでついに完結 | Main | 1858 中国は見る(897) “走馬灯”のように目まぐるしく変わる日本の“首相交代” »