« 1862 中国の三面記事を読む(821) 習近平氏 軍事委副主席に 次期国家主席最有力 | Main | 1864 中国の三面記事を読む(823) 尖閣諸島についての中国の見方① 最近の関連記事(1) »

1863 中国の三面記事を読む(822) 外交部 馬朝旭報道局長の10月19日定例会見 (反中・反日デモ、前原外相ヒステリック発言、安倍元首相ナチス発言、レアアース問題等について語る)

外交部发言人马朝旭举行例行记者会(组图)

2010101920:14  来源:外交部网站

質問:報道によると、日本の江田参議院議長と日本の青少年1000北京訪問しています これにする情況についてお話し下さい。

馬朝旭報道局長:中国は江田参議院議長と1000日本の青少年中国訪問を歓迎します。

1019 中日両国人民は千年の友好交流の歴史があります。 中国は日本と共に、引き続き両国人民、特に両国の青少年の友好な交流を促進し、絶えず相互理解と友好的感情を増進し、両国関係全に発展させ良好な社会基礎を築きたいと願っています

質問:一つ目の質問ですが先般、中国側は釣魚島漁船衝突事件で日本側の閣僚級以上の交流を一時ストップしていましたが、現在は回復していのでしょうか?第の問題近、日本の右翼が在日中国大使館前デモを行い、中国内陸部の都市で反デモが発生しました。 これについて見解をお聞かせ下さい。

馬朝旭報道局長:一つ目の質問 ついては、このような情況を作った責任は中国側にはありません 中国は日本側中国い、に両国関係の改善と発展に努力するよう希望します。

10192ですが、中日重要な隣国の間柄です 両国の間は敏感で複雑な問題があります。 中国は対話を通じて、適切に解決を図り、両国の戦略関係を維持するよう主張します。 一部の人々、先頃、日本側の誤った言動に義憤を表明したことは理解できます。 しかし愛国の情熱は、法律に基づき理性的に表現すべきです。 非理性的で違法な行為に賛成できません。 多くの人々が、この情熱の仕事をしっかりと行う実際的行動に転化することで、改革・発展・安定の大局を守ることができると信じます。

質問:報道によると、前原誠司外相が、中国の衝突事件に対して取った措置を“ヒステリック”だと発言しました これについて見解をお聞かせ下さい。

馬朝旭報道局長:一国の外相このような言をしたことはきです。

中日関係を改善し発展させることが、両国と両国人民の根本的利益に合うものです。日本の外交当局の指導者の最近の一連の言論、明らかにこれに逆行するものです。

質問:中国の指導者のうちどなたが、間もなく開催される東アジアサミットに出席されますか? 中日のトップこの会議の時会談するのでしょうか?

馬朝旭報道局長:中国指導者月末の東アジアサミット出席については、慣例により、しかるべき時に発表ます。

中日のトップが会談するかどうかについては中国日本側が実際行動両国関係の改善誠意を見せることが、両国トップ会談実現に必要条件であり環境を作ることだと考えています

質問:日本釣魚島漁船衝突事件のビデオ映像を公するかどうかについて、現在新しい情報がありますか?

馬朝旭報道局長:その問題は日本側いて下さい

質問:安倍晋三元首相が最、アメリカで演説し、中国とナチスドイツを同列に論じました これについてどう論評されますか?

馬朝旭報道局長:中国は平和発展の道堅持しています。 あなたが今、われたそのようなは荒唐無稽です。

質問:日本の部国会議員今日靖国神社を参拝しました これについての見解をお聞かせ下さい。

馬朝旭報道局長:中国の靖国神社問題に対する立場は一貫して、明確です。 日本は“史を鑑みとし、未来に向かう”精神で、慎重に適切にこれら問題を処理すべきです

10193 質問:日本の貿易関係の大臣、中国の日本向けレアアースのほとんどの輸出が依然としてストップ状態となっていると発言しています。 輸出規制はどれくらい続くのでしょうか? お話し願いますか

馬朝旭報道局長:どの国も自国の資源を合理的に使用する権利があります。 中国は長い間世界に低価格で大量のレアアース製品を提供してきました。 先頃、中国は国内法に基づき、レアアース産業に対し必要な管理と措置取りました。その最大の目的は環境保護し、持続可能な発展を実現することです。 こうすることが、中国の発展に対する責任であり、世界の発展に対する責任だからです。

外交部发言人马朝旭举行例行记者会(组图)

2010101920:14  来源:外交部网站 

20101019日,外交部发言人马朝旭主持例行记者会。

问:据报道,日本前参院议长江田五月先生和 1000名日本青少年正在北京进行访问。请介绍相关情况。

答:我们欢迎日本前参院议长江田五月先生和 1000名日本青少年来华访问。

中日两国人民有着两千多年的友好交往历史。中方愿与日方一道,持续开展两国人民,特别是两国青少年之间的友好交流,不断增进相互理解和友好感情,为两国关系健康发展打下良好的社会基础。

问:第一个问题,前段时间中方因钓鱼岛撞船事件暂停了与日方的省部级以上交往,现在是否已恢复?第二个问题,近日,日本右翼分子到中国驻日本使馆门前示威,中国内地个别城市也发生了涉日游行。你对此有何评论?

答:关于第一个问题,造成这种情况的责任显然不在中方。我们希望日方同中方相向而行,共同努力改善和发展两国关系。

关于第二个问题,中日互为重要邻国。两国之间存在一些敏感、复杂的问题,我们主张通过对话,妥善加以解决,共同维护两国战略互惠关系。部分群众对前一阶段日方的某些错误言行表达义愤是可以理解的,但我们主张,应当依法、理性表达爱国热情,对非理性、违反法规的行为是不赞成的。相信广大群众一定会把爱国热情转化为做好本职工作的实际行动,维护好改革、发展、稳定大局。

问:据报道,日本外相前原诚司日前称中国为应对撞船事件而采取的措施是“歇斯底里”的。中方对此有何评论?

答:我们对一国外相发表这样的言论感到震惊。

改善和发展中日关系,符合两国和两国人民的根本利益。日本外交当局领导人最近的一系列言论,显然是与此背道而驰的。

问:中方哪位领导人将出席即将召开的东亚领导人系列会议?中日领导人是否将在会议期间会晤?

答:关于中国领导人出席此次东亚领导人系列会议的消息,我们会按惯例适时发布。

关于中日领导人是否将会晤,我们希望日方以实际行动显示改善两国关系的诚意,为实现两国领导人会晤创造必要条件和环境。

问:关于日方是否要公布钓鱼岛撞船事件视频一事,目前有没有新的消息?

答:这个问题应该去问日方。

问:日本前首相安倍晋三近日在美国发表演讲,将中国与纳粹德国相提并论。你对此有何评论?

答:中国坚持走和平发展道路。你提到的这种言论荒唐之极。

问:日本部分国会议员今天参拜靖国神社。你对此有何评论?

答:中方在靖国神社问题上的立场是一贯的、明确的。日方应本着“以史为鉴,面向未来”的精神,慎重妥善处理有关问题。

问:日本贸易大臣今天称,中国大部分对日稀土出口仍处于中止状态,你能否告诉我们有关出口限制将持续多长时间?

答:每个国家都有合理使用本国资源的权利。中国长期以来已经向世界低价提供了大量稀土产品。近期,中国根据国内法律法规,对稀土产业采取了必要的管理和限制,其核心目的是保护环境,实现可持续发展。这样做不仅对中国的发展负责,也是对世界的发展负责。

谢谢各位!再见!

|

« 1862 中国の三面記事を読む(821) 習近平氏 軍事委副主席に 次期国家主席最有力 | Main | 1864 中国の三面記事を読む(823) 尖閣諸島についての中国の見方① 最近の関連記事(1) »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 1862 中国の三面記事を読む(821) 習近平氏 軍事委副主席に 次期国家主席最有力 | Main | 1864 中国の三面記事を読む(823) 尖閣諸島についての中国の見方① 最近の関連記事(1) »