１８７４ 中国の三面記事を読む（８３１） “日中首脳ハノイ会談”中止に

１．“日中首脳ハノイ会談”中止に

２．外交部：日本　ＡＳＥＡＮ首脳会議で事実と異なる言葉をまきちらす　責任を負うべきだ

３．中国：“東シナ海ガス田開発交渉再開に合意”を否定

４．クリントン米国務長官　釣魚島に日米安保条約適用と語る

１．　中日两国领导人未能在越南河内举行双边会谈

2010-10-29 20:18:47　来源: 国际在线(北京)

２．外交部：日方须就在东亚系列会议上散布不实之词负责

发布时间:2010年10月29日 21:03 |　| 来源：新华网

３．中方否认同意恢复东海油气田谈判

2010-10-29 18:56:00　来源: 中国新闻网(北京)

４．美国国务卿称美日安保条约适用于钓鱼岛

2010-10-30 05:36:00　来源: 大众日报(济南)

１．“日中首脳ハノイ会談”中止に

国際オンライン１０月２９日電：中国外交部の胡正躍外務次官補は２９日、ハノイでメディアに対し、“日本側のやることなすこと中日両国指導者のハノイに必要な雰囲気を壊した。　これによる結果は、日本側がすべて責任を負わなければならない”と語った。

同日、中日両国の指導者がベトナムのハノイで行う予定だった二国間会談は中止となった。

胡正躍外務次官補は、“周知のように、中国は一貫して中日間の四つの政治文書を基礎に、中日関係の維持と推進に尽力してきた。　しかし、東アジア首脳会議の前に、日本の外交当局責任者が他国と結託し、釣魚島（尖閣諸島）問題を再びあおった。　日本側は更に、首脳会議の期間中、メディアを通じて、中国の主権と領土保全を侵す言論を撒き散らした。

楊潔篪外相は、中日外相会談で、中国の釣魚島問題における原則的立場を説明し、釣魚島と付属する島々は昔から中国の固有領土であることを強調した。　その後、日本は、外相会談の内容について事実と異なることを流し、両国の東シナ海問題の原則と共通認識問題を実行に移すという中国の立場を歪曲した。　日本側のこうしたあらゆる行為は、両国指導者のハノイでの会談に必要な雰囲気を壊すものとなった。　

これにより生じる結果は、日本が責任を負わなければならない。

２．外交部：日本　ＡＳＥＡＮ首脳会議で事実と異なる言葉をまきちらす　責任を負うべきだ

新華ネット速報：中国外交部の胡正躍外務次官補は２９日ハノイで、“日本は東アジア首脳会議で行われた中日外相の会談内容について事実と異なる言葉を撒き散らし、両国指導者のハノイでの会談に必要な雰囲気を壊した。　これによる結果は、日本がすべての責任を負わなければならない”と述べた。

中国代表団のスポークスマン：“中日が東シナ海ガス田交渉再開に合意”報道は事実でないと語る

新華ネットハノイ１０月２９日電（記者：馮堅　韓喬）：中国代表団のスポークスマン（胡正躍外務次官補）は２９日、記者からの質問に対し、“「中日双方が、東シナ海ガス田開発問題で、交渉再開に合意した」との報道は事実と異なる”と語った。

外交部:中国は米国国務長官の発言に重大関心

新華ネット北京１０月２９日電：外交部の馬朝旭報道局長は２９日、記者からの質問に対し、“中国はクリントン米国務長官の釣魚島を日米安保条約の適用対象とする発言に重大関心を持つとともに強い不満を表明する”と答えた。

楊潔篪外相：前原外相と会談　中国側の釣魚島問題に対する厳正な立場を重ねて表明

新華ネットハノイ１０月２９日電：（記者：馮堅　赫亜琳）：楊潔篪外相は２９日、ハノイの東南アジア諸国連合の間に前原外相と会談した。　日中双方は中日関係と関連する問題について意見交換した。　楊潔篪外相は、中国側の釣魚島問題に対する厳正な立場を重ねて表明した。

３．中国：“東シナ海ガス田開発交渉再開に合意”を否定

中新ネットハノイ１０月２９日電：中日外相が２９日会談を行ったことについて、前原外相が、「双方が東シナ海のガス田開発問題で交渉再開に合意した」という報道が流れた。　これに対し、中国代表団のスポークスマン（胡正躍外務次官補）が、その報道は完全に事実と異なると発言した。

記者からの質問：報道によると、前原外相が、中日外相が２９日会談した際、“日中双方は東シナ海のガス田開発問題で交渉再開に合意した”と述べた。　中国側の見解をお聞かせ下さい。

中国代表団のスポークスマン（胡正躍外務次官補）は、“その報道は完全に事実と異なるものだ。　楊潔篪外相は、その時、「日本は中国側と向かい合うべきだ。　東シナ海問題を実行するため原則的共通認識の雰囲気と条件を作るべきだ」”と語っていた。

４．クリントン米国務長官　釣魚島に日米安保条約適用と語る

新華社北京１０月２９日電：外交部の馬朝旭報道局長は２９日、記者からの質問に対し、“中国はクリントン米国務長官が釣魚島に対し日米安保条約を適用すると発言したことに重大な関心と強い不満を表明する”と語った。

記者の質問：クリントン米国務長官は２８日、前原外相と会談した後、尖閣に日米安保条約を適用すると明言しました。　中国のこれについての見解をお聞かせ下さい。

馬朝旭報道局長：中国はクリントン国務長官の発言に対して、重大な関心と強い不満を表明します。　釣魚島は昔から中国の固有領土であり、中国はこれに対して争うことができない主権を有しています。　日米安保条約は冷戦時代の産物で、日米二国間の相互協力であって、中国を含む第３者の利益を損なうべきではない。　中国政府と人民は釣魚島をこの条約の適用範囲に組み入れる発言を決して受け入れることはできない。　中国は日米双方が本地域の平和と安定のための行動を取るよう希望する。

１．中日两国领导人未能在越南河内举行双边会谈

2010-10-29 20:18:47　来源: 国际在线(北京)　跟贴 23 条 手机看新闻

核心提示：中日两国领导人未能在越南河内举行双边会谈。中国外交部部长助理胡正跃表示，日方的所作所为破坏了中日两国领导人在河内会晤的应有气氛。由此产生的后果，日方必须负全部责任。

国际在线月日消息 中国外交部部长助理胡正跃29日在河内向媒体吹风时表示，日方的所作所为破坏了中日两国领导人在河内会晤的应有气氛。由此产生的后果，日方必须负全部责任。

当日，中日两国领导人未能在越南河内举行双边会谈。

胡正跃对此表示，众所周知，中方一贯致力于在中日四个政治文件的基础上维护和推进中日关系。然而，在东亚领导人系列会议前夕，日本外交当局负责人却伙同别国再次炒热钓鱼岛问题，日方还在峰会期间通过媒体不断散布侵犯中国主权和领土完整的言论。

胡正跃说，中国外长杨洁篪在中日外长会晤中，阐述了中方在钓鱼岛问题上的原则立场，强调钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国的固有领土。此后，日方又对外长会晤内容散布不实之词，歪曲中方在落实两国东海原则共识问题上的立场，日方的所作所为破坏了两国领导人在河内会晤的应有气氛。

由此产生的后果，日方必须负全部责任。

(本文来源：国际在线 作者：翟磊)

２．外交部：日方须就在东亚系列会议上散布不实之词负责

发布时间:2010年10月29日 21:03 |　| 来源：新华网

新华网快讯：中国外交部部长助理胡正跃29日晚在河内表示，日方在东亚领导人系列会议上就中日外长会晤内容散布不实之词，破坏了两国领导人在河内会晤应有气氛，由此产生的后果日方必须负完全责任

中国代表团发言人：中日同意恢复东海油气田开发谈判的报道不实

　　新华网河内10月29日电（记者冯坚　韩乔）中国代表团发言人29日在回答记者相关提问时说，有关中日双方同意将恢复关于东海油气田开发问题的谈判的报道完全与事实不符。

外交部中方对美国国务卿有关言论表示严重关切

　　新华网北京10月29日电 外交部发言人马朝旭29日在答记者问时表示，中方对美国国务卿克林顿关于美日安保条约适用于钓鱼岛的言论表示严重关切和强烈不满。

杨洁篪会见日本外相 重申中方对钓鱼岛问题的严正立场

　　新华网河内10月29日电（记者冯坚　郝亚琳）外交部长杨洁篪29日在河内举行的东亚领导人系列会议期间会见了日本外相前原诚司。双方就中日关系和有关问题交换了意见。杨洁篪重申中方在钓鱼岛问题上的严正立场。

３．中方否认同意恢复东海油气田谈判

2010-10-29 18:56:00　来源: 中国新闻网(北京)　跟贴 60 条 手机看新闻

核心提示：日本外相前原诚司表示，中日外长29日会见时，双方同意将恢复关于东海油气田开发问题的谈判。对此，中国代表团发言人表示，有关报道完全与事实不符。

中新网河内月日电 有报道称“日本外相前原诚司表示，中日外长29日会见时，双方同意将恢复关于东海油气田开发问题的谈判”。对此，中国代表团发言人表示，有关报道完全与事实不符。

有记者问，有报道称日本外相前原诚司表示，中日外长29日会见时，双方同意将恢复关于东海油气田开发问题的谈判。请问中方对此有何评论？

中国代表团发言人回答说，有关报道完全与事实不符。杨洁篪外长当时表示，日方应与中方相向而行，为落实东海问题原则共识创造气氛和条件。

(本文来源：中国新闻网 作者：张朔)

４．美国国务卿称美日安保条约适用于钓鱼岛

2010-10-30 05:36:00　来源: 大众日报(济南)　跟贴 0 条 手机看新闻

新华社北京10月29日电外交部发言人马朝旭29日在答记者问时表示，中方对美国国务卿克林顿关于美日安保条约适用于钓鱼岛的言论表示严重关切和强烈不满。

有记者问：美国国务卿克林顿28日在会见日本外相前原诚司后公开表示，美日安保条约适用于钓鱼岛。请问中方对此有何评论？

马朝旭说，中方对克林顿国务卿的有关言论表示严重关切和强烈不满。钓鱼岛自古以来就是中国固有领土，中国对此拥有无可争辩的主权。美日安保条约是冷战时期的产物，是日美之间的双边安排，不应损害包括中国在内的第三方的利益。中国政府和人民绝不接受任何把钓鱼岛纳入该条约适用范围的言行。我们希望美日双方多做有利于本地区和平稳定的事情。

(本文来源：大众网-大众日报 )

１８７３ 「有縁ネット」ブログ再開

旅行から戻りました。

今回も友達の車で日光へ。　ただ、天気には恵まれず、２８日は、南越谷の駅で７時に集合、出発しましたが、東北自動車道の佐野サービスエリアで休憩したころから、雨が強く降り出し、その日のスケジュールは中止、早目に日光霧降にあるホテルに２時頃チェックインし温泉に入り休憩です。　

２９日は、曇り空でした。　奥日光へ直行、途中の日光駅、東照宮の当たりは紅葉はまだ、いろは坂のあたりは赤や黄色がきれいでした、中禅寺金谷ホテル付近もまだよかったです。　竜頭の滝は終わり、湯の湖付近ももう紅葉は終っていました。光徳牧場は若干残りの黄葉がみられ牛や馬ののんびりした姿を見てきました。
帰りに、中禅寺湖の半月山へ行き、途中の駐車場のところから、男体山、八丁出島を眺めてきました。　　
３０日は、台風で雨、早々に東京へ戻りました。

写真を添付しようと思ったのですが、最近カメラを買い換えたら、容量が大きく、このブログは最大容量は１MBなので、容量オーバーで入りません。　前回の中国旅行ともども、お見せできず申し訳ありません。　

１８７２ 「有縁ネット」休載のお知らせ

「有縁ネット」にアクセスいただきありがとうございます。

誠に申し訳ありませんが、本日（２８日）から土曜（３０日）まで、

日光方面の旅行に行ってきます。　　

３１日から再開します。

よろしくお願い申し上げます。

１８７１ 中国の三面記事を読む（８３０） 尖閣諸島についての中国の見方⑥ 最近の関連記事（４） “日中密約”“潜水艦数増加”をどう見る（下）

 

日本“日中密約”のデマを流す　専門家：日本の外交　内政化傾向が見られる

日造谣"中日密约" 专家:日本外交呈现内政化趋向

2010-10-22 14:06:23 　来源：国际在线专稿　编辑：张娜 　

日本は平和を目的としない行為を行い 人々を心配させる

司会者：高洪先生ありがとうございます。　引き続きそのままお待ち下さい。　あとでまたお話を伺いたいと思います。　どうやら、日本の政府関係者のいわゆる日中密約には、裏に下心があるようです。

では次に、この数日、日本からもう一つ警戒すべき動きがあることを見てみたいと思います。　２１日、日本のメディアが伝えたところによると、海上自衛隊が潜水艦の増強を計画しています。　２０隻以上の潜水艦を配備するするのは、防衛計画を策定した１９７６年以降初めてのことです。　その上、防衛省関係者は、潜水艦の増強の目的は、東シナ海に対する監視の強化だと明言しています。　具体的な情況について、日本にいる当社の王洋記者に話を聞きます。　王洋記者、まず日本の潜水艦増強計画の具体的な情況について話して下さい。

王洋記者：共同通信社の報道によると、日本の防衛省と自衛隊の関係者が２０日明かしたところでは、防衛省は海上自衛隊の潜水艦の数を現在の１６隻から２２隻に増やす方針を決めたということです。　この決定は１２月の新《防衛計画の大綱》内に盛り込まれると見られています。

報道によると、“２０隻以上の潜水艦を配備するするのは、防衛計画を策定した１９７６年以降初めてのこと”だということで、それは、“中国海軍が日本の周辺海域”や太平洋で“日々活動する”動きが活発”であるため、防衛省は、東シナ海を主とする“警戒監視”海域を強めるためには、潜水艦を増加する必要があると考えたということです。　２００４年１２月策定した現行の防衛大綱の中で、中国について、“軍隊の現代化と海洋の活動範囲の拡大に関心を持つ必要がある”と指摘しています。　日中が尖閣諸島（釣魚島）関連海域で衝突事件を起こしたことに鑑み、新大綱では中国に対する“警戒心”が高まると予想し、潜水艦の数量増加を“象徴的な対応措置”とするようです。

司会者：日中が東シナ海の境界線問題をめぐってずっと紛争が続いていることは知っていますが、日本の潜水艦の増強が、日中の東シナ海海洋権争いにどんな影響があるのでしょう？

王洋記者：東シナ海海洋権の争奪に、潜水艦は重要な役割を果たすという人がいます。　日本の潜水艦の技術レベルは相当高いもので、今世紀初頭、日本はすでに９つのランク別潜水艦を開発してきました。　平均に５年に一隻、新しい潜水艦を作っています。　日本はかなり大きな潜水艦の生産能力を持っており、いったん必要となったら、短期間に大量の潜水艦を建造することができます。　ある人はこう見ています。　数の上から見ると、海上自衛隊は２２隻まで潜水艦を増やしても、中国の海軍より少ない、しかし質的なことからいうと見くびることができない。　実際、日本の潜水艦部隊の数量増強の影響は大きくないかもしれないが、日本の潜水艦の優勢な素質を長期にわたり過小評価することは心配だ。　また、別の方面から見ると、日本の右翼勢力は今年何度も中国の危機を誇張し、いざこざを起こしています。　今回、潜水艦の増強を含め、中国海軍を抑えようとすることで、防衛大綱改正を勢いづかせています。　これらは平和を目的とする行為ではなく、懸念を抱かせるものです。

日本の潜水艦の数量増加は地域の軍事のアンバランスを招く

司会者：次に、また社会科学院日本研究所高洪副所長にお伺いします。　高洪先生、日本が潜水艦の数量増加することは、東シナ海情勢にどんな影響を与えますか？

高洪：日本政府は今、過去の潜水艦の数量制限を突破しました。　これは注意すべき信号です。　というのは、ここには中国に対抗するマイナス面の要素があるからです。　事実、日本は侵略戦争を起こした国として、戦後は武装兵力の面で種々の制限がありました。　武器輸出３原則があり、非核武装の規定があり、国防予算はGDPの1%を超えないといった、このような規則がありました。　また潜水艦に関して２０隻を超えないという原則を、数年来のタブーを破り、その上潜水艦の編制を拡大することは、これは地域の軍事上のアンバランスを引き起こすもので、両国関係の改善と修復に何の役にもならないものです。

司会者：お二人の専門家と駐在員記者に感謝します。　どうやら、日中の釣魚島漁船衝突事件の余波は大変厄介なようです。　日本側はこの事件発生以降、いろいろ無責任な言論を流し、しかもこの機会に盛んに中国脅威論を宣伝し、彼らの政治と軍事上の目的を達成しようとしています。　日本側の様々な行為は日中間の関係を悪化させています。　このような行為からは、私達は長期的な視線、戦略的思考を見ることができません。　これが日本の福とでもいうのでしょうか？　日本人に、よくこの問題を正視するよう望みたいと思います。

日造谣"中日密约" 专家:日本外交呈现内政化趋向

2010-10-22 14:06:23 　来源：国际在线专稿　编辑：张娜 　　

日本不以和平为目的的动作令人担心

　　主持人：好，感谢高洪先生。请您继续保持在线，一会儿我们还要继续与您讨论。看来，日本有些政府人士透露所谓的中日密约，实在是别有用心的。

　　下面我们再来看看这几天日本另外一个值得人们警惕的举动。21号，日本媒体披露，日本海上自卫队将扩增潜艇数量，这是1976年以后日本首次制定部署20艘以上潜艇的防卫计划。而且日本防卫省人士明确地说，扩增潜艇的目的就是为了加强对东海的监视。具体情况，我们来连线本台驻日本记者王洋。王洋，先给我们介绍一下日本这个扩增潜艇计划的具体情况。

　　记者：好的。据日本共同社报道，日本防卫省和自卫队的消息人士20号透露，防卫省已决定把海上自卫队的潜艇数量从目前的16艘增至22艘。预计这一决定将被作为附表列入12月汇总的新《防卫计划大纲》。

　　报道称“这是1976年后日本首次制定部署20艘以上潜艇的防卫计划”，并分析说，由于中国海军在“日本周边海域”乃至太平洋的活动“日渐活跃”，日本防卫省认为有必要增加潜艇，扩大以东海为主的“警戒监视”海域。报道还称，2004年12月制定的现行防卫大纲中就中国指出，“有必要关注其军队的现代化及海洋活动范围的扩大”，而鉴于中日在钓鱼岛相关海域发生撞船事件，预计新大纲中将提高对中国的“警惕”，增加潜艇数量即是“具有象征性的应对措施”。主持人！

　　主持人：我们知道，中日在东海的海洋划界问题上一直存在争端，那么日本扩增潜艇数量，会对中日东海海权之争有什么影响？

　　王洋：有人认为东海海权的争夺，潜艇起了关键的作用，日本潜艇的技术水平还是相当高的，到本世纪初，日本已经发展出了9个级别的潜艇，平均5年就推出一个新的潜艇信号。日本保持了相当大的潜艇生产能力，一旦需要，可以在短时内建造大量潜艇，有人认为，从数量上看，日本海上自卫队将增加潜艇到22艘，要低于中国海军，但是从质量上来看则不可低估，事实上，日本决定增加潜艇部队数量的影响并不大，日本潜艇的质量优势长期被低估才是令人担心的。那么从另一方面来说，日本右翼势力今年屡屡渲染中国危机，制造一些事端，包括这次增加潜艇数量，要抑制中国海军，为他们修改防卫大纲而造势，这些不以和平为目的的动作，才是更令人担心的。主持人。

　　日本扩增潜艇数量引起地区军事安全的不平衡

　　主持人：好，下面我们再继续连线社科院日本研究所副所长高洪。高洪先生，日本扩增潜艇数量将对东海局势构成什么影响？

　　高洪：日本政府现在要突破过去关于潜艇数量的限制，这是一个值得注意的信号，因为这里面显然包含了与中国展开对抗的负面因素，事实上，日本作为一个曾经发动过侵略战争的国家，战后在武装力量方面是有各种各样的限制的，有禁止武器出口三原则，有无核化的规范，国防预算不超过GDP的1%，这样一个杠杠，关于潜艇，原则上是不超过20艘，现在突破了多年来的禁忌，而且进行潜艇扩编，这会引起地区军事安全上的不平衡，也不利于两国关系的改善和修复。

　　主持人：好，感谢两位专家和我们的驻外记者。看来，中日钓鱼岛撞船事件是余波难了，日本方面自这件事发生以后，就不断抛出各种不负责任的言论，并且借机大肆炒作中国威胁论，来达到他们政治和军事上的目的。日方的种种行为毒化了中日之间的气氛，从这种行为中，我们看不到长远的眼光，战略的思考，这难道是日本之福吗？希望日本人好好正视一下这个问题。

１８７０ 中国の三面記事を読む（８２９） 尖閣諸島についての中国の見方⑤ 最近の関連記事（３） “日中密約”“潜水艦数増加”をどう見る（上）

 

日本“日中密約”のデマを流す　専門家：日本の外交　内政化傾向が見られる

日造谣"中日密约" 专家:日本外交呈现内政化趋向

2010-10-22 14:06:23 　来源：国际在线专稿　编辑：张娜 　

国際オンライン報道：最近、小泉政権時代に中国指導者と釣魚島問題で密約を結んだと日本政府の関係者が明かした。　内容は、日本が釣魚島に上陸した中国公民を拘留しないかわりに、中国側は船舶を釣魚島に近づけさせないと約束したというものだ。　これに対して、中国外交部の馬朝旭報道局長は２１日反論して、“中日は、釣魚島問題で、いわゆる“密約はまったく存在しない。　そのような発言はまったくのデマで中国を中傷するものだ”と語った。　これと同時に、日本のメディアは、東シナ海の監視を強めるため、海上自衛隊が潜水艦の数を増加すると伝えた。　日本政府の関係者が、日中で尖閣諸島（釣魚島）の密約があったとデマを流したというが、彼らは一体どのような目的があったのか？　また、日本が潜水艦の数を増やすことは、日中関係にどんな影響があるのか？　これから、私達は専門家をまじえ、いっしょに討論したいと思います。

まず最初に、日中密約について考えてみたいと思います。　この数日、日本メディアの報道によると、小泉政権時代に中国指導者と釣魚島問題で密約を結んだと日本政府の関係者が明かしています。　内容は、日本が釣魚島に上陸した中国公民を拘留しないかわりに、中国側は船舶を釣魚島に近づけさせないと約束したというものです。　これに対して、中国外交部の馬朝旭報道局長は、“いわゆる「密約」などまったく存在しない。　そのような発言はまったくのデマで中国を中傷するものだ。　悪辣な下心で、民意を誤った方向に誘導するだけでなく、その上更に日中の政治上の相互信頼を損なうものだ。　日本は、このことがもたらす結果について、一切の責任を負わねばならない。　釣魚島と付属する島々は昔から中国固有の領土であり、中国政府が国家の主権と領土を守るという立場は明確で、確固としてかわることがない”と反論している。

“密約”が出てきたのには、日本の内政と外交の両方の背景がある

司会者：それでは、日本のいわゆる政府関係者が、どうしてこの時期、いわゆる日中密約などと言うことを漏らしたのでしょう？　日中の間に密約なんてあり得ることでしょうか？　これから、私達は中国国際関係学院の楊伯江教授と社会科学院日本研究所の高洪副所長に電話で、お二人の見方を聞きたいと思います。　楊伯江教授、あなたは日中の間の、いわゆる密約の存在についてどう思われますか？　どうしてこの発言に根拠がないとおっしゃるのですか？

楊伯江：中国の立場と日中の間の尖閣諸島（釣魚島）問題についてこれまで交渉を続けてきた過程から見ると、この数年、特に小泉政権時代に、いわゆる釣魚島の密約があったということは常識に反することだと思います。　なぜかというと、当時の雰囲気や中国側の釣魚島問題での基本的立場から、このようなことが起こるはずがありません。　日本側から見ると、この時期に突然、政府関係者からこのような密約が流れたことは、それ自体、内政と外交の背景があったことだと思います。

外交：明らかに内政化傾向が見える

司会者：外交と内政の背景とはどういうことですか？

楊伯江：対中外交で言うと、「守備の手段として、攻撃に出ている」と思います。　つまり日本は釣魚島問題で、その立場は明らかに後退したといえます。　中国に対して一歩一歩と迫っていました。　今回の９月７日の事件で、違法に中国漁民、船員を拘留しましたが、日本側から言うと、初めて国内司法の手続きを適用できたことは一種の進展といえます。　このような情況の下で、それは一歩踏み出したものです。　そんな日中外交が交戦している最中、絶対に引き下がるわけにはいかない。　今回、密約が飛び出したことは、釣魚島が日本のものだと証明したいだけのことです。　これは外交上の背景です。

もし外交的に「守備の手段として、攻撃に出ている」のだとすれば、内政にも深い背景があります。　選挙に着目する必要があります。　菅内閣は今回の釣魚島事件で、支持率がおよそ１６ポイント下落し、民主党政権の安定性はこれでいっそう予想が難しくなりました。　遠からず選挙の危機に見舞われるかもしれません。　ですから今、外交は明らかに内政化の傾向が現れています。　外交を担当する指導者達が外交問題を考える時、内政要素がとても大きな割合を占め、中国に対する強硬外交を続けています。　それは次の選挙を勝つための基礎だからです。

日本は釣魚島問題で内政圧力に直面している

司会者：楊教授ありがとうございます。　では次に、社会科学院日本研究所の高洪副所長にお伺いしたいと思います。　高教授、あなたは日中の釣魚島密約問題をどうお考えですか？

高教授：釣魚島の歴史的事実、日中と釣魚島問題について展開された外交交渉はすべて明らかとなっており、すべて記録があります。　今、日本側の誰かが日中にいわゆる密約が存在するということをばら撒いています。　これは完全に人の耳目を惑わすもので、私が推測するには、恐らく日本が釣魚島問題を処理する上で、内政の圧力に直面しているのではないかと思います。　また同時に、十分な法律的根拠がなく中国と交渉を展開できないため、わざと無責任な言論をばらまいているのです。　こうしたものは事実の検証と熟考に耐えられないものです。　日中の間の外交交渉は両国の外交の主要ルートで決められます。　日本政府は自分の固定的見解があるはずです。　無責任な少数官僚が事実と一致しない言論を勝手にまくようなことさせるべきではありません。

日造谣"中日密约" 专家:日本外交呈现内政化趋向

2010-10-22 14:06:23 　来源：国际在线专稿　编辑：张娜 　　

国际在线报道：近日，有日本政府人士透露，小泉执政时期曾与中国领导人就钓鱼岛问题达成秘密协议，即日方不拘留登上钓鱼岛的中国公民，中方承诺制止保钓船只靠近钓鱼岛。对此，中国外交部发言人马朝旭昨天（21号）驳斥说，中日在钓鱼岛问题上根本不存在所谓“密约”，有关说法完全是造谣中伤。与此同时，据日本媒体披露，日本海上自卫队将扩增潜艇数量，以加强对东海的监视。日本政府人士造谣说中日存在钓鱼岛密约，他们到底想要达到什么样的目的？日本扩增潜艇数量，又将对中日关系造成什么影响？下面，我们将连线相关专家，一起讨论一下。

　　首先，我们来看看所谓中日密约的事。这几天，有日本媒体报道说，据日本政府人士透露，小泉执政时期曾与中国领导人就钓鱼岛问题达成秘密协议，即日方不拘留登钓鱼岛的中国公民，中方承诺制止保钓船只靠近钓鱼岛。外交部发言人马朝旭对此驳斥说，所谓“密约”根本不存在，有关说法完全是造谣中伤，用心险恶，不仅误导民意，而且进一步损害了中日政治互信。日方必须承担由此造成的一切后果。钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国的固有领土，中国政府捍卫国家主权和领土完整的立场历来是明确的、坚定不移的。

“密约”的出现有日本内政和外交两方面的背景

　　主持人：那么，日本所谓的政府人士，为什么会在这个时候透露所谓存在中日密约的说法？中日之间可不可能存在所谓的密约呢？下面，我们连线中国国际关系学院教授杨伯江以及社科院日本研究所副所长高洪，听听他们的看法。杨伯江教授，您认为中日之间存不存在所谓密约的事？为什么说这种说法是缺乏根据的？

　　杨伯江：从中方立场和中日之间就钓鱼岛问题历来的交涉过程来看，在过去这几年，特别是在小泉当政期，我想所谓的钓鱼岛密约的说法是违背常识的，因为当时的气氛和中方在钓鱼岛问题上的基本立场都决定了不可能出现这样的事情，从日方来讲，这个时候突然由所谓的政府官员抛出这样一个密约，我想是有它自身内政和外交的背景的。

　　外交呈现明显内政化趋向

　　主持人：那么，是什么样的外交和内政背景呢？

　　杨伯江：我想从对华外交来说，我想是一种以攻代守的策略，也就是说日本在钓鱼岛问题上，它的立场实际上有明显倒退，而对华态度是步步紧逼，在这次9月7号的事件中，非法抓扣中方的渔民、船员，从日方角度讲，第一次适用国内司法程序应该说是一种进展，在这样一种情况下，它已经迈出了这一步，那么在中日外交交锋中，它就绝对不会轻易退回去，这回又抛出一个密约，无非就是想进一步来证明钓鱼岛是日本的。这是外交上的背景。

　　如果说外交上是以攻为守，那么内政上也有非常深刻的背景，就是着眼选举，我们知道日本菅直人内阁这次因为钓鱼岛事件，支持率下降大约有16个百分点之多，民主党政权稳定性由此会进一步增加变数，可能在不久的将来，会有选举危机。所以现在，外交呈现明显的内政化的趋向，就是主持外交的相关领导人在考虑外交问题时，内政因素占了很大的比例，坚持对华强硬外交，以此为下一次赢得选举奠定基础。

　　日本在处理钓鱼岛问题上面临内政压力

　　主持人：好，感谢杨教授。下面我们再来连线社科院日本研究所副所长高洪。高教授，您怎么看所谓的中日存在钓鱼岛密约这一说法？   

　　高教授：钓鱼岛的历史事实，和中日就钓鱼岛问题展开的外交交涉都是非常清楚的，都有记录在案，现在日方某些人士散布说中日间存在所谓的密约，这个完全是混淆视听，我猜测，可能是日本在处理钓鱼岛问题上面临内政压力，同时有没有足够的法理依据和中国展开交涉，才故意散布一些不负责任的言论，这些东西是经不起事实的考验和推敲的。中日之间的外交谈判是由两国的外交主渠道来决定的，我想日本政府应该有一个自己的固定的见解，而不能任由一些不负责任的少数官僚在下面散布一些与事实不符的言论。

１８６９ 中国の三面記事を読む（８２８） “反日デモ” 不参加ノススメ

人民ネット：反日デモ　民衆に理性的に愛国の熱情を表明するよう呼びかける

人民网谈涉日游行 呼吁民众理性表达爱国热情

2010-10-24 16:57:17　来源: 人民网(北京)

人民ネット１０月２４日報道：中国の一部都市で最近、反日デモが起こった。　一部の民衆が、先だっての日本の誤った言動に義憤を感じ、愛国の熱情を表明したことは理解できる。　しかし、中国外交部の報道官が何日か前、発言・指摘したとおり、“法律に基づき理性的に表現すべきです。　非理性的で違法な行為には賛成できません。　多くの人々が、この愛国の情熱を、本来の仕事をしっかりと行う実際的行動に転化することで、改革・発展・安定の大局を守るべきだと主張します”　この言葉は、簡単で短いけれど、要点をついており、このことを、みんなが深く考えるべきだ。

対日問題で、中国政府のこれまでの立場ははっきりしている。　最近、騒がしい“釣魚島事件”について、中国は明確に“釣魚島と付属する島々は昔から中国固有の領土であり、中国はこれに対して争うことのできない主権を有している”と指摘している。　日本国内の一部の人が、この問題で、“中国の領土の主権を損ない、日中関係を壊そうと企んでいる。　彼らの思いどおりにはならない”　中国は繰り返し何度も日中関係の発展を表明し、日中問題を解決する誠意を見せている。　“日中両国は近隣同士であり、戦略的互恵関係を発展させることが、両国人民の根本的利益に合うものである。　日中双方は対話と協議を通じ、日中関係の問題を解決し、両国関係の大局を守るべきである。　”中国政府の厳正な立場は、国家利益と尊厳を守ることであり、中国人民の心を強く伝えることは、疑う余地がないところである。　しかし、下心のある一部日本人が、いつも中国人民の神経を逆なでし、トラブルを起こし、事態を拡大し、日中の友好関係を壊し、無数の中国人の感情を傷つけている。　国家の利益が脅かされ、民族の尊厳が挑発されたら、いかなる中国人も平然としていられないはずだ。　いろいろなやり方で、愛国の熱情を表現することは、当然のことである。　これは中国人の祖国に対する素朴で深い感情、この愛国の熱情は国家と民族にとって貴重な精神的財産である。　

みんなの愛国熱情を高く評価する同時に、どのようにして愛国の気持ちを表明するか、どんなやり方で愛国の気持ちを表明するかも、大変重要であると指摘しておかねばならない。　法律に基づき理性的に表現することは、国家・民族に対する責任ある態度である。　現在、私達の置かれている国際・国内的環境はかなり複雑で、進むべき道もいろいろな矛盾や問題を含んでいることを見ないといけない。　複雑な環境やいろいろな矛盾の問題に対し、もし法律に基いて、理性的に愛国の熱情を表現しなければ、正常な社会秩序を維持できないし、経済・社会の安定した発展も保証できなくなる。　また多くの人々も安らかな暮らしができなくなる。　法律に基づき、理性的に愛国の情を表現すること、特に愛国の熱情を本来の仕事に積極的に転化することが、国家の安定と調和を守ることに繋がる。　そうしてこそ、発展のチャンスを掴み、発展のきっかけを得ることができるし、祖国の建設が更に捗ることになる。　これが本当の愛国である。　種々様々な形で、中国を混乱させ壊そうとする国外の敵対勢力が一番恐れるものである。

日中は重要な隣国である。　両国の間には敏感で、複雑な問題がある。　これは対話方式で適切に解決し、両国は戦略的互恵関係を維持していかねばならない。　私達は、胡錦涛同志を総書記とする党中央の強い指導の下、党と政府が必ず、国家・民族の長期的利益と根本的利益を見据え、日中関係を正しく処理し、国家利益、人民の利益を守ってくれると信じている。　私達は大局を重視し、冷静に理知的に法律に基づき、秩序をもって、自分の愛国の気持ち表現しなければいけない。　社会秩序を守るという意識を持ち、この貴重な愛国の熱情を本来の仕事や勉強に転化し、強い愛国の激情を国家の発展、民族振興、社会安定を推進するという共通の意志に結集し、中華民族の偉大な復興に力を貢献しよう。

改革開放３０年余を経て、古い中国は日に日に若返り、改革と発展の重要な時期に来ている。　中国は強国の道にひた走っており、大国の心を持たねばならない。　強い国は、経済上で強いだけでなく、精神力も強大でなくてはならない。　これは私達に、今後の長い間に次の問題について答えが求められている。　“大国として、いかに各種の圧力に耐える方法を身につけられるか？　いかに圧力に対処するか、更に攻撃されてもなお発展できるか”などである。　ここ数年来、汶川大地震を撃退したり、オリンピックを成功させた。　また玉樹地震、舟曲土石流の自然災害も撃退した……中華民族は大変な出来事にも対応し、重大事件もちゃんと片付けた。　災難や光栄の中で民族精神を鍛え磨き、民族の意志を鍛錬し、空前の結集力と求心力を形成できた。　これらのことは、中国の今後の前進に対し、困難と危険を恐れず、積極的に開拓し、貴重な精神力を蓄積するものとなった。

歴史は私達に教えてくれる。　どんな悪人が来ようと、中華民族の偉大な復興の歩みを止めることは出来ない。　どんな困難と障害にぶつかろうと、１３億中国人の幸福を追求することを遮ることはできない。　私達は大国の風格を持ち、世界に中国人の団結、理性、知性と勇気を見せると共に、世界に中国の確固とした、開放的で、向上心を持ち、自信を持った中国を見せよう。　私達が、みんな一致団結し、共にガンバリ前進し、多くの国民の愛国の熱情で、強国の行動を起こせば、中華民族は必ず、世界の各民族の中でそびえ立つことができ、私達の祖国は、きっと調和のとれた発展をし、富み栄えて強国となることができる！

人民网谈涉日游行呼吁民众理性表达爱国热情

2010-10-24 16:57:17　来源: 人民网(北京)　跟贴 3155 条 手机看新闻

核心提示：针对近日个别城市发生的涉日游行事件，人民网发表评论，呼吁民众理性表达爱国热情，维护改革、发展、稳定的大局。

人民网月日报道 中国个别城市近日发生了涉日游行。部分群众对前一阶段日本一些人士的错误言行表达义愤，表达爱国热情，是完全可以理解的；但正如中国外交部发言人几天前表态时所指出的那样，“我们主张，应当依法、理性表达爱国热情，对非理性、违反法规的行为是不赞成的。相信广大群众一定会把爱国热情转化为做好本职工作的实际行动，维护好改革、发展、稳定大局。”这几句话，虽然简短，但说到了点子上，值得大家深思。

在对日问题上，中国政府一向是立场鲜明的。近期沸沸扬扬的“钓鱼岛事件”，中方就明确指出，“钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国的固有领土，中国对此拥有无可争辩的主权”，日本国内一些人企图通过此类问题“损害中国领土主权，破坏中日关系，他们的图谋是不会得逞的”。中方也一再表示了发展中日关系、解决中日问题的诚意，“中日两国互为近邻，坚持发展战略互惠关系的方向，符合两国人民的根本利益。双方应通过对话协商解决中日关系中的问题，维护两国关系大局。”中国政府的严正立场维护了国家利益和尊严，表达了中国人民的心声，是掷地有声、毋庸置疑的。然而，总有一些别有用心的日本人士喜欢撩拨中国人民的神经，寻衅滋事扩大事态，破坏中日友好关系，伤害亿万中国人民感情。在国家利益受到威胁、民族尊严受到挑衅之时，任何一个中国人都不会无动于衷，通过各种方式表达自己爱国的热情也是题中应有之义。这展现了每一个中国人对祖国最朴素最深厚的感情，这种爱国热情是一个国家和民族弥足珍贵的精神财富。

在充分肯定大家爱国热情的同时，也要指出，怎样表达爱国之情，用什么方式表达爱国之情，也至关重要。依法、理性表达爱国情感，是一种对国家对民族负责的态度。应当看到，我们当前所处的国际国内环境相当复杂，在我们前进道路上还会遇到各种各样的矛盾和问题。面对复杂环境和各种矛盾问题，如果不能依法、理性表达爱国热情，就无法维持正常的社会秩序，就不能保证经济社会的平稳较快发展，也不利于广大人民群众安居乐业。坚持依法理性表达爱国情，特别是把我们的爱国热情转化为做好本职工作的积极性，维护好我们国家来之不易的和谐稳定的局面，才能抓住发展的机遇，赢得发展的契机，才能把我们的祖国建设得更美好，这是真正的爱国，也是形形色色想把我们中国搞乱、搞垮的境内外敌对势力所最害怕的。

中日互为重要邻国。两国之间存在一些敏感、复杂的问题，应通过对话方式妥善加以解决，共同维护两国战略互惠关系。我们要坚信，在以胡锦涛同志为总书记的党中央坚强领带下，党和政府一定能够从国家民族的长远利益和根本利益出发，正确处理好中日关系，有力维护国家利益、人民利益。我们应该以大局为重，冷静理智、依法有序地表达自己的爱国情感，自觉维护社会秩序，把宝贵的爱国热情转化为做好本职工作和刻苦学习本领的实际行动，把强烈的爱国激情凝聚成推动国家发展、民族振兴、社会稳定的共同意志，为实现中华民族的伟大复兴贡献力量。

经历改革开放30多年，古老的中国日益焕发青春，进入了改革发展的关键期。中国正在走向强国之路，也在涵养大国心态。一个强大的国家不仅仅是经济上的强大，更包括精神力量的强大。这就要求我们，在今后很长时间都要回答好这样一个问题：作为一个大国，如何学会承受各种压力，如何善于在压力甚至是打压之下更好地发展。近几年来，抗击汶川大地震、成功举办奥运会、抗击玉树地震、应对舟曲泥石流自然灾害……中华民族在应对难事、办好大事中、在灾难和荣耀中砥砺了民族精神，磨练了民族意志，形成了空前的凝聚力和向心力。这些都为我们今后迈步向前、不畏艰险、开拓进取积聚了宝贵的精神动力。

历史告诉我们，无论什么魑魅魍魉，都阻挡不了中华民族伟大复兴的坚定步伐；无论什么艰难险阻，都挡不住13亿中国人的幸福追求。我们应当树立大国风范，让世界看到中国人的团结、理性、智慧与勇气，让世界看到中国的坚定、开放、自信与自强。我们坚信，只要大家团结一心，共同奋进，将亿万国人的爱国热情化为强国行动，中华民族就一定会坚强地屹立于世界民族之林，我们的祖国就一定会和谐发展繁荣富强！

(本文来源：人民网 作者：郭馨)

１８６８ 中国の三面記事を読む（８２７） 尖閣諸島についての中国の見方④ 人民日報：国際法から見た中日「釣魚島」紛争 （下）

 

人民日报:国际法视野下的中日钓鱼岛争端

2010-10-03 05:18:00　来源: 人民日报(北京)　

三、日米協定があるからといって、日本に釣魚島主権が与えられたわけではない

第二次世界大戦終了後、反ファシスト戦争勝利の成果である《カイロ宣言》と《ポツダム宣言》で、日本の領土の範囲が明確に規定された。　１９４３年１２月、中、米、英が《カイロ宣言》で決めた三国の目的は、日本が１９１４年の第一次世界大戦開始以降、太平洋上で奪ったり占領したすべての島々を取り上げることで、日本に中国で奪った領土を中国に返還させることだった。　日本が武力や貪欲に奪い取ったその他の土地から日本を追い出すことだった。

１９４５年の《ポツダム宣言》は《カイロ宣言》で述べられた上述の決まりの実施を確認するだけでなく、日本の主権は“本州、北海道、九州、四国とわれわれが決めたその他の小島に限定する”こととした。　 １９４６年１月２９日、《連合国最高司令部訓令第６６７号》は、日本の版図の範囲を明確に規定した。　すなわち、“日本の四つの要な島々（北海道、本州、四国、九州）と対馬諸島、北緯３０度以南の琉球諸島の約１０００個の隣接する小島を含むものだった。　《カイロ宣言》と《ポツダム宣言》で確定した日本の領土の範囲は明確で、その中には釣魚島はまったく含まれていなかった。

１９５１年９月８日、日米は対日作戦で戦勝国の中国とソ連を除外して、ひそかに《サンフランシスコ講和条約》を締結し、北緯以南の南西群島（琉球諸島と大東諸島を含む）などを米国の信託統治とすることとした。　１９５３年１２月２５日、琉球列島米国民政府が発表した《琉球列島の地理的境界》（第２７号布告）によると、当時、米国政府と琉球政府が管轄する区域は北緯、東経の区域内の各島、小島、環形礁、岩礁と領海だった。　この布告で確定された範囲の中には中国の領土である釣魚島もその中に隠されていた。　１９７１年６月１７日、日米が“沖縄返還協定”を締結した時、これらの島々も“返還区域”に繰り入れられた。　日本政府はこれに基づき、釣魚島の領土の主権を主張している。

１９７１年１２月３０日、中国外交部は声明の中で、“日米両国が沖縄返還協定の中で、我が国の釣魚島などの島々を「返還区域」に編入したことは完全に違法である。　これによっても中華人民共和国の釣魚島などの島々に対する領土の主権をいささかも変えうるものではない”と指摘した。　米国政府も、“もともと日本が取得していたこれらの島の行政権を日本に返還したことは、主権に関する主張を少しも損なうものではない。　米国はこれら島々の行政権を委託される前に日本が持っていた法的権利を増やすものではないし、日本に行政権を返還するからといって、その他の権利要求者の権利をも弱めるものではない……これらの島々のいかなる紛争要求についても、当事者双方が解決すべきである”　１９９６年９月１１日になって、米国政府のバーンズ報道官は、“米国は釣魚列島の主権に対するいかなる国の主張をも認めもしなければ支持もしない”と発言した。

日米がひそかに調印し、中国人民と中国の合法政府が参加していない《サンフランシスコ講和条約》について、中国政府は１９５１年９月８日発表した声明の中で、すでにその違法性を指摘している。　これにより、釣魚島をその中に組み入れ“信託”し“返還”することは、中国領土の主権を侵し、日中の領土紛争の根源となる。　《サンフランシスコ講和条約》とその他の関連規定は、中国領土の帰属問題の決定に関わることはありえないし、釣魚島の主権を日本に与える法律的根拠にはなりえない。

釣魚島は中国固有の領土である。　米国がいう、日本が釣魚島に対する行政権を取得しているから、釣魚島の行政権を日本に“返還”するという言い方は、成り立たない。　日本がこれに基づき釣魚島に対する主権を主張するのも国際法的効力はない。　　　　　

四、結び

日本領土の範囲は第２次世界大戦後、《カイロ宣言》と《ポツダム宣言》を通じて確定した。　しかし、第２次世界大戦以降も、日本は釣魚島問題で行動を停止することはなかった。　最初は、島の上の中国標記を破壊すると共に、更に諸島に対して新たに命名を行い、島の上に空港などの施設を作った。　近年は、更にいわゆる“民間行動”を先導とし、“実効支配”の既成事実を作ったり、更に“借用”、“接収”などのいわゆる“政府行為”（国有化）で、次第に釣魚島を占拠する法律的基礎を下準備し、国際社会の承認を得ようと目論んでいる。　しかし、日本の釣魚島に対する主権主張と不法占拠の違法性から見て、日本の一連の入念に計画したいわゆる“政府行為”（国有化）の動きは、合法的な根拠がないばかりか、国家の権利行使を構成するものでなく、これは最初から法的効力がないものであり、今後とも法的効力を発生することはできない。

釣魚島は古来から中国固有の領土であり、中国人民が世々代々にわたり、ここで航行し、漁業・狩猟を行い、開発し、生産した場所であり、中国は釣魚島に対して争うことができない主権を有している。　この主権には十分な歴史と法律的根拠がある。１９９２年公布した《中華人民共和国領海法及び接続水域法》の中の“領土条項”には、釣魚島などの島々が中国領土であると明確に規定し、釣魚島などの島々が中国領土の法律に属していることを重ねて言明している。　２００９年、中国の漁業監視船が釣魚島へ向かったのも、中国領土である釣魚島とその付近の海域を法律に基づき巡航し、法を執行しているものであり、中国の釣魚島に対する主権行使の具体的表現である。

三、日美协定不能赋予日本对钓鱼岛的主权

第二次世界大战结束后，作为反法西斯战争胜利成果的《开罗宣言》和《波茨坦公告》，明确规定了日本的领土范围。1943年12月中、美、英《开罗宣言》规定，三国的宗旨，在剥夺日本自1914年第一次世界大战开始后在太平洋上所夺得或占领的一切岛屿，务使日本将所窃取于中国的领土归还中国。日本以武力或贪欲所攫取的其他土地，亦务将日本驱逐出境。

1945年的《波茨坦公告》不仅再次确认《开罗宣言》的上述规定必将实施，更将日本的主权“限于本州、北海道、九州、四国及吾人所决定其他小岛之内。” 1946年1月29日，《联合国最高司令部训令第667号》明确规定了日本版图的范围，即“日本的四个主要岛屿（北海道、本州、四国、九州）及包括对马诸岛、北纬30度以南的琉球诸岛的约1000个邻近小岛”。《开罗宣言》和《波茨坦公告》确定的日本领土范围是明确的，其中根本不包括钓鱼岛。

1951年9月8日，日美将对日作战战胜国的中国和苏联排除在外，私下达成《旧金山和约》，将北纬29°以南的南西群岛（包括琉球群岛及大东群岛）等交由美国托管。1953年12月25日，美国琉球民政府发布的《琉球列岛的地理的境界》（第27号布告），将当时美国政府和琉球政府管辖的区域定为包括北纬24°、东经122°区域内各岛、小岛、环形礁、岩礁及领海。这份布告所确定的范围将中国领土钓鱼岛挟带其中。1971年6月17日，日美签订“归还冲绳协定”时，这些岛屿也被划入“归还区域”。日本政府据此主张对钓鱼岛的领土主权。

1971年12月30日，中国外交部的声明指出：“美日两国在‘归还’冲绳协定中，把我国钓鱼岛等岛屿列入‘归还区域’，完全是非法的，这丝毫不能改变中华人民共和国对钓鱼岛等岛屿的领土主权”。美国政府也表示：“把原从日本取得的对这些岛屿的行政权归还给日本，毫不损害有关主权的主张。美国既不能给日本增加在它们将这些岛屿行政权移交给我们之前所拥有的法律权利，也不能因为归还给日本行政权而削弱其他要求者的权利。……对此等岛屿的任何争议的要求均为当事者所应彼此解决的事项。”直到1996年9月11日，美国政府发言人伯恩斯仍表示：“美国既不承认也不支持任何国家对钓鱼列岛的主权主张。”

对于美日之间私下签署的没有中国人民和中国合法政府参加的所谓《旧金山和约》，中国政府在1951年9月8日发表的声明中就已指出其非法性。据此产生的“托管”和“归还”，将钓鱼岛裹挟其中，侵犯了中国的领土主权，也成为中日领土之争的根源。《旧金山和约》及其他相关规定，无权涉及和决定中国领土的归属问题，不能产生将钓鱼岛主权授予日本的法律后果。

钓鱼岛是中国的固有领土，美国所谓从日本取得对钓鱼岛的行政权，以及将钓鱼岛的行政权“归还”给日本，都是不能成立的。日本据此主张对钓鱼岛的主权也是没有国际法效力的。

四、结语

日本的领土范围本已在第二次世界大战以后通过《开罗宣言》和《波茨坦公告》加以确定，但“二战”以后日本在钓鱼岛问题上没有停止动作。先是毁掉岛上的中国标记，再对诸岛重新命名，在岛上修建机场等设施。近年来，更以所谓“民间行为”为先导，企图造成一种“实际控制”的既成事实，再以“租借”、“接管”等所谓“政府行为”，渐进式铺垫占据钓鱼岛的法律基础，以期逐渐得到国际社会的承认。但是，鉴于日本对钓鱼岛主权主张和侵占行为的非法性，日本一系列精心设计的所谓“政府行为”，既无合法依据，也不构成国家权利的行使，自始即无法律效力，今后也不能产生法律效力。

钓鱼岛自古以来就是中国的固有领土，中国人民世世代代在此航行、渔猎、开发、生产，中国对钓鱼岛拥有无可争辩的主权，这种主权有充分的历史和法理依据。1992年颁布的《中华人民共和国领海及毗连区法》中的“领土条款”，明确规定钓鱼岛等岛屿是中国领土，重申了钓鱼岛等岛屿属于中国领土的法律属性。2009年，中国海监执法船开赴钓鱼岛，既是依法行使对中国领土钓鱼岛及其附近海域的巡航执法，也是中国行使对钓鱼岛主权的具体体现。

(本文来源：人民网-人民日报 作者：贾 宇)

１８６７ 中国の三面記事を読む（８２６） 習近平氏 軍事委副主席に 次期国家主席最有力 （再掲載）

（先日２０日、文章が一部、欠落した記事、ブログ会社から原因が判明したということで、再現することができましたので、再度、掲載いたします）

１８６２　中国の三面記事を読む（８２１）　習近平氏　軍事委副主席に　次期国家主席最有力

１．第十七期中央委員会第五回全体会議：習近平氏　軍事委副主席に選出される

２．習近平氏　軍事委副主席に選出される

１．十七届五中全会:习近平被增补为中央军委副主席 

来源：中新社　2010年10月19日08:00

２．习近平增补为中共中央军委副主席

2010-10-18 17:09:46　来源: 新华网(广州)

１．第十七期中央委員会第五回全体会議： 習近平氏　軍事委副主席に選出される

●全体会議は今後５カ年の経済・社会の発展の主要目標を提出：

専門家：“第十二次五カ年計画”では六大変化を打ち出す

●焉栄竹山東省委員会常務委員、済南市委員会書記も中央委員に選出される： 康日新・元中国核工業集団の社長で党書記は紀律違反のため中央委員の職務を解任された

中新社の報道によると、 １８日閉会した中国共産党の第十七期中央委員会第五回全体会議 は、習近平国家副主席 を中国共産党中央軍事委員会副主席に選出した。

今年５７歳の習近平氏は中国共産党中央政治局常務委員、中国共産党中央書記処第一書記、国家副主席、中国共産党中央党校校長を務めている。

その外、中国共産党の第十七期中央委員会第五回全体会議は党規約により、中央委員会の補充として焉栄竹委員を中央委員会委員とすることを決定した。　焉栄竹委員は今年５８歳、現在、山東省委員会常務委員、済南市委員会書記を務めており、２００７年、中国共産党中央委員会の候補委員に選ばれていた。　焉栄竹委員は山東省乳山縣出身で、これまで山東省日照市委員会書記、煙台市委員会書記、山東省委員会宣伝部部長などの職を歴任した。

また、中国共産党の第十七期中央委員会第五回全体会議は、中央紀律検査委員会の康日新問題の審査報告を審議し、康日新の中国共産党中央委員会委員の職務を解任することを決定し、中国共産党中央政治局が去年１２月２９日に出した党籍剥奪処分を確認した。　現在、５７歳の康日新はかつて長期にわたり中国の中国核工業集団の要職を務め、２００３年９月、中国の核工業集団社長、党書記を担当していた。　２００９年８月１５日、新華社は、康日新が重大な紀律違反で党籍と公職を剥奪されたというニュースを伝えた。　報道によると、中央紀律検査委員会、監察部は、康日新に対する重大な紀律違反問題を立件して調査するという。　調べによると康日新は職務上の特権を利用して、他人のために利益を図り、巨額の賄賂を受け取っていたという。

関連記事：

習近平氏は福建で１７年間過ごす

中新社の報道によると、中国共産党の第十七期中央委員会第五回全体会議は、習近平氏を中央軍事委員会副主席に選出した。

清華大学を卒業後　国務院で働く

習近平氏は１９５３年６月、陝西省富平県で生まれた。　法学博士で、“誇るも慢心せず、高揚するも口外せず、実務を重んじ軽薄にならず”が彼の座右銘で、控えめで着実、落ち着いて親しみやすい印象がある。　父親の習仲勲氏も中国共産党の元老で、国務院副総理、全国人民代表大会常務委員会副委員長などの職務を歴任した。

習近平氏は１６歳の時、陝西の農村の“生産隊”に向かった。　延川県文安驛の人民公社・梁家河大隊の農業に従事した時、彼の荷物の中はずっしりと重い本が詰まっていた。　下放した数万人の北京知識青年の中で、習近平氏は生産大隊の党支部書記になった。

ほどなく彼は清華大学に入り勉強し、１９７９年化学工業学部を卒業後、習近平氏は国務院弁公庁に入り、耿飚国務院副総理、中央軍事委員会秘書長の秘書を務めた。

３２歳で厦門市の副市長となる

青年時代の苦労を経験した後、１９８２年、習近平氏はまた地方勤務に向かい、中国共産党の河北省正定県委員会副書記、書記などの職を担当した。　これは彼の幹部への道の起点だといわれている。　１９８５年、３２歳の習近平氏は正定県を離れ、東南の沿海都市の厦門の副市長に就任した。　これは彼が初めて市の指導者ポストに就き、初めて沿海の発達した開放地域で、大きな仕事を成し遂げたものである。

習近平氏は福建で１７年間を過ごした。　ここは彼の政治生涯の中で最も長い省となった。　彼はここで、福建寧徳地区党委員会書記、福州市委員会書記、福建省委員会常務委員、福州市委員会書記、福建省委員会副書記、福建省長などの職務を歴任した。　厦門と福州の２つの主要都市で輝かしい政治的業績を残した外、習近平氏は寧徳地区での腐敗一掃の仕事でも多方面から称賛された。

２００８年に国家副主席に選ばれる

２００２年１１月、４９歳の習近平氏は浙江省委員会の書記に異動した。　ここで、彼は浙江の経済発展の方式を転換し、民営企業の発展戦略を推進し人々から広く注目された。　５年後、彼は汚職などの問題で党籍を剥奪され罷免された陳良宇の後任として、上海市委員会の書記に就任した。

中国共産党中央は、彼に対する評価の中でこう述べている。　“政治的に強い。　思想政策レベルも比較的高い。　党務と経済活動に詳しく、巨視的な決断力も優れている。　指導経験も豊富である。　組織の指導、全体の局面に対応する能力にも強い”，“指導技術と仕事のやり方を研究している。　実務を深く追求し、大衆に関心を持っている。　事を処理するのに落ち着いており、公平で正しい。　みんなを団結させるのに優れており、自分に厳格である”

２００７年１０月の中国共産党の第十七回党大会で、習近平氏は中央政治局常務委員に選出され、その後中央党校の校長を兼任することになった。

２００８年３月、彼は国家副主席に選出される。　国家副主席に就任してから、習近平氏は何度も中央党校で重要演説を発表している。　今年の党校の春の始業式の中で、彼は多くの党幹部に、努力して「悪い文風（文章の風格）を克服せよ」と求め、中国共産党の党員から強い反響を呼んだ。　彼は３年の間に６回外国訪問している。足跡はアジア太平洋、ラテンアメリカとヨーロッパの３０ヶ国近くに及んでいる。

妻の心の中で最もぴったりしている夫

習近平氏は人柄は穏やかで気さくで、正定から厦門、福建から浙江、上海から北京と、彼はずっと末端の場所へ行って話をするのが好きだった。　彼はいつも自分自身を反省し、身の回り人にも、「正しい道」を守り逸脱しないよう、「ささいなこと」も見失わないよう注意していた。

習近平氏の妻の彭麗媛さんは全国政協委員、有名な声楽家である。　２人は結婚して２０数年になる。　彭麗媛さんは習近平氏を“妻としては一番の夫、娘にとっては一番の父親です”と語っている。

２． 習近平氏　軍事委副主席に選出される

新華ネット速報ニュース：党の第十七期中央委員会第五回全体会議は、習近平氏を中央軍事委員会副主席に選出した。

習近平氏の略歴：

中国共産党中央政治局常務委員、中央書記処第一書記、中華人民共和国副主席、中国共産党中央軍事委員会副主席、中央党校校長。

男性、漢族、１９５３年６月生まれ。　陝西省富平出身。　１９７４年１月に中国共産党に入党。　１９６９年１月に下放された。　清華大学の人文社会学院のマルクス主義理論と思想政治教育を専攻し卒業、大学院生学歴、法学博士の学位を持つ。

１９６９ー１９７５年　陝西省延川県文安驛の人民公社・梁家河大隊の知識青年で、党支部書記となる。

１９７５ー１９７９年　清華大学化学工程部基本有機合成を専攻する。

１９７９ー１９８２年　国務院弁公庁で中央軍事委員会事務室の秘書となる。

１９８２ー１９８３年　河北省正定県委員会の副書記となる。

１９８３ー１９８５年　河北省正定県委員会の書記となる。

１９８５ー１９８８年　福建省厦門市委員会常務委員、副市長となる。

１９８８ー１９９０年　福建省寧徳地区党委員会書記となる。

１９９０ー１９９３年　福建省福州市委員会書記、市の人民代表大会常務委員会主任となる。

１９９３ー１９９５年　福建省委員会常務委員、福州市委員会書記、市の人民代表大会常務委員会主任となる。

１９９５ー１９９６年　福建省委員会副書記、福州市委員会書記、市の人民代表大会常務委員会主任となる。

１９９６ー１９９９年　福建省委員会副書記となる。

１９９９ー２０００年　福建省委員会副書記、省長代理となる。

２０００ー２００２年　福建省委員会副書記、省長となる。　（１９９８ー２００２年清華大学の人文社会学院のマルクス主義理論と思想政治教育専攻、大学院生クラスで学び、法学博士の学位を取る）

２００２ー２００２年　浙江省委員会副書記、省長代理となる。

２００２ー２００３年　浙江省委員会書記、省長代理となる。

２００３ー２００７年　浙江省委員会書記、省人民代表大会常務委員会主任となる。

２００７ー２００７年　上海市委員会書記となる。

２００７ー２００８年　中央政治局常務委員、中央書記処第一書記、中央党校校長となる。

２００８―　中央政治局常務委員、中央書記処第一書記、中華人民共和国副主席、中央党校校長となる。

２０１０年１０月１８日 中央軍事委員会副主席に選出される。　中国共産党第１５回で中央委員候補に選出され、１６回、１７回で中央委員となり、１７回で中央政治局委員、常務委員、中央書記処第一書記となる。　第１１期全国人民代表大会の第１次会議で中華人民共和国副主席に選出された。　党の第十七期中央委員会第五回全体会議 は、習近平氏を中央軍事委員会副主席に選出した。

１．十七届五中全会:习近平被增补为中央军委副主席 

来源：中新社　2010年10月19日08:00

●全会提出今后五年经济社会发展的主要目标;

专家称：“十二五”期间将呈现六大新变化

●山东省委常委、济南市委书记焉荣竹递补为中央委员;

原中国核工业集团公司党组书记、总经理康日新因违纪被撤销中央委员职务

据中新社电 18日闭幕的中共十七届五中全会决定，增补习近平为中共中央军事委员会副主席。

今年57岁的习近平现任中共中央政治局常委、中央书记处书记、国家副主席、中央党校校长。

此外，中共十七届五中全会按照党章规定，决定递补中央委员会候补委员焉荣竹为中央委员会委员。焉荣竹今年58岁，现任山东省委常委、济南市委书记，2007年当选中共中央委员会候补委员。焉荣竹是山东省乳山县人，曾先后担任山东省日照市委书记、烟台市委书记、山东省委宣传部部长等职。

此外，中共十七届五中全会审议并通过了中纪委关于康日新问题的审查报告，决定撤销康日新中共中央委员会委员职务，确认中共中央政治局去年12月29日作出的给予其开除党籍的处分。现年57岁的康日新曾长期在中国核工业集团公司担任要职，2003年9月出任中国核工业集团公司党组书记、总经理。2009年8月15日，新华社发布消息称，康日新严重违纪违法被开除党籍和公职。据报道，中央纪委、监察部对康日新严重违纪违法问题进行了立案检查。经查，康日新利用职务上的便利为他人谋取利益，收受巨额贿赂。

相关链接

习近平在福建度过17年时光

据中新社电 中共十七届五中全会决定，增补习近平为中央军事委员会副主席。

清华毕业后进国务院工作 

陕西富平人习近平生于1953年6月，法学博士，以“自豪不自满，昂扬不张扬，务实不浮躁”为座右铭的他，给人留下低调实干、稳重亲民的印象。其父习仲勋是中共元老，曾任国务院副总理、全国人大常委会副委员长等职务。

习近平16岁即赴陕西农村“插队”，到延川县文安驿公社梁家河大队务农时，他的行李里面有沉甸甸的一箱子书。数万名下放的北京知识青年中，习近平第一个当上大队党支部书记。

不久他进入清华大学读书，1979年从化工系毕业后，习近平进入国务院办公厅工作，任国务院副总理、中央军委秘书长耿飚的秘书。

32岁任厦门市副市长 

经历青年时代的磨砺，1982年习近平再次走向基层，出任中共河北省正定县委副书记、书记等职，这被外界认为是他仕途的起点。1985年，32岁的习近平离开正定，前往东南沿海城市厦门就任副市长，这是他第一次走上市级领导岗位、第一次来到沿海发达开放地区工作，完成一个大的跨度。

习近平在福建度过17年的时光，这是他政治生涯中工作时间最长的一个省份。在这里，他历任福建宁德地委书记、福州市委书记、福建省委常委、福州市委书记、福建省委副书记、福建省长等职务。除了在厦门和福州两个主要城市任职留下辉煌政绩外，习近平在宁德地区的反腐工作也被广泛称赞。

2008年当选国家副主席 

2002年11月，49岁的习近平调任浙江省委书记。在这里，他推动浙江转变经济发展方式、扶持民营企业发展的战略被人们广泛关注。五年后他调任上海市委书记，接替因贪污等问题被开除党籍并判刑的陈良宇。

中共中央对他的评语中有这样的表述：“政治上强，有较高的思想政策水平;熟悉党务和经济工作，宏观决策能力比较强，领导经验丰富，组织领导和驾驭全局能力强”，“讲究领导艺术和工作方法;作风深入务实，关心群众;处事稳重，公道正派，善于团结人，要求自己严格”。

2007年10月中共十七大上，习近平当选中央政治局常委，后兼任中央党校校长。

2008年3月，他当选国家副主席。任国家副主席以来，习近平多次在中央党校发表重要讲话，今年党校春季开学典礼中，他要求广大党员干部努力克服不良文风，在中共官员中引发强烈反响。他三年出访6次，足迹遍及亚太、拉美及欧洲的近30个国家。

妻子心目中最称职的丈夫 

习近平为人谦和平易，从正定到厦门，从福建到浙江，从上海到北京，他一直非常喜欢到基层走走看看。他常检身自省，并告诫身边人“确保‘大道’不偏离，‘小节’不丧失”。

习近平的妻子彭丽媛是全国政协委员、知名歌唱家。两人结婚二十余年，彭丽媛认为习近平是“妻子心目中最称职的丈夫，女儿心目中最称职的父亲”。

２．习近平增补为中共中央军委副主席

2010-10-18 17:09:46　来源: 新华网(广州)

新华网快讯：党的十七届五中全会决定，增补习近平为中央军事委员会副主席。

习近平简历：

中共中央政治局常委、中央书记处书记，中华人民共和国副主席，中央军事委员会副主席，中央党校校长。

男，汉族，1953年6月生，陕西富平人，1974年1月加入中国共产党，1969年1月参加工作，清华大学人文社会学院马克思主义理论与思想政治教育专业毕业，在职研究生学历，法学博士学位。

1969—1975年　陕西省延川县文安驿公社梁家河大队知青、党支部书记

1975—1979年　清华大学化工系基本有机合成专业学习

1979—1982年　国务院办公厅、中央军委办公厅秘书（现役）

1982—1983年　河北省正定县委副书记

1983—1985年　河北省正定县委书记

1985—1988年　福建省厦门市委常委、副市长

1988—1990年　福建省宁德地委书记

1990—1993年　福建省福州市委书记、市人大常委会主任

1993—1995年　福建省委常委，福州市委书记、市人大常委会主任

1995—1996年　福建省委副书记，福州市委书记、市人大常委会主任

1996—1999年　福建省委副书记

1999—2000年　福建省委副书记、代省长

2000—2002年　福建省委副书记、省长（1998—2002年清华大学人文社会学院马克思主义理论与思想政治教育专业在职研究生班学习，获法学博士学位）

2002—2002年　浙江省委副书记、代省长

2002—2003年　浙江省委书记，代省长

2003—2007年　浙江省委书记、省人大常委会主任

2007—2007年　上海市委书记

2007—2008年　中央政治局常委、中央书记处书记，中央党校校长

2008—　中央政治局常委、中央书记处书记，中华人民共和国副主席，中央党校校长

2010年10月18日被增补为中央军委副主席

中共第十五届中央候补委员，十六届、十七届中央委员，十七届中央政治局委员、常委、中央书记处书记。第十一届全国人大第一次会议当选为中华人民共和国副主席。党的十七届五中全会决定，增补习近平为中央军事委员会副主席。

(本文来源：新华网 )

１８６６ 中国の三面記事を読む（８２５） 尖閣諸島についての中国の見方③ 人民日報：国際法から見た中日「釣魚島」紛争 （上）

 

人民日报:国际法视野下的中日钓鱼岛争端

2010-10-03 05:18:00　来源: 人民日报(北京)　

人民ネット－人民日報１０月７日報道：釣魚島（尖閣諸島）は東シナ海海域に位置し、福建省の真東、台湾省の北東、中国の最東端の島である。　釣魚島は中国福建省東山島から約１９０カイリ、台湾省基隆市の北東約９０カイリ、琉球群島の与那国島から約７８カイリのところにある。　釣魚島は一群の島を指していい、主島の魚釣島（釣魚島）の外、久場島（黄尾嶼）、大正島（赤尾嶼）、北小島、南小島、沖の北岩、沖の南岩、飛瀬（岩礁瀬）などの島々があり、東経、北緯の海域に点在している。陸地面積の合計は６．５平方キロある。　釣魚島周辺の海域の漁業資源は豊富で、昔から中国福建や台湾漁民の重要な漁場となっていた。　みんな知っている“国連報告書”の中で、“東シナ海の大陸棚には、豊富な石油、天然ガス資源が埋蔵されている”と書かれている。

一、釣魚島は中国固有の領土

中国が一番早く釣魚島を発見し、開発し、先占（いずれの国の領域に属していない地域を実効的に占有すること）して主権を取得している。　釣魚島とその付近の海域は古来から中国人民が魚をとり、薬草を採集し、風を避け、休息などを行った活動の場所であった。　遅くとも明代までには、中国人に発見され、利用され命名された。　《更路簿》、《順風相送》など中国の古籍に、中国漁民のこの海域の航路がきちんと記載されている。　当時の海の状況などの自然条件や造船など技術的条件から、中国の軍民が季節風を利用して釣魚島に向かい航行し、風を避けたり、付近の海域で魚をとったり、島へ上り採集したり、経済的に開発・利用し活動していた。　１８９５年以前、５世紀にわたる長い間、中国はずっと平穏にこれらの権利を行使していた。

釣魚島に言及する場合、琉球国に触れなければならない。　琉球はもともとは明清両朝の属国だった。　明清に朝貢しており、明清両朝は使節を派遣し、琉球王に対し冊封を授けていた。　釣魚島は琉球へ行く時必ず通る航路上にあり、冊封使節は琉球王冊封のため、これらの島々を航海の目印にしていた。　《使琉球録》などの朝廷の公式文書には、琉球に向かう途中の釣魚島、久場島、大正島などの航海の経路が詳しく記載されており、中国、琉球の国境を繰り返し確認している。　歴史的事実として、釣魚島は琉球には属していなかったことがわかる。　中国の史籍と朝廷の公式文書は、中国人が一番早く釣魚島を発見し、開発し、利用していたことを証明している。　当時の国際法では、発見したものが先占できることになっている。　先占とは、領土の主権を占有するという意味である。　従って、中国が先占で、釣魚島の主権を取得している。

中国政府は釣魚島を有効に統治、管理しており、主権は揺るぎないものである。　歴代の中国政府は釣魚島を中国領土に編入、開発、利用、管理などの行政措置を講じ、主権行使を行い、有効な統治を行っている。　１１７１年（南宋の乾道７年）、福建の汪大猷将軍は、澎湖に兵営を設け、兵を各島に派遣し駐留させた。　台湾及び釣魚島と付属する島々も軍事上、澎湖の統轄下となり、行政上は福建泉州の晋江の管理となった。　明清両朝も釣魚島と付属する島々を領土の版図に入れ、海上防衛の管轄範囲内に設定した。　１５６２年、（明朝）《籌海図編》、１８６３年（清朝）《皇清中外一與図》はいずれも明確に規定し表示している。　歴史的事実が説明しているように、中国政府はいろいろな形式を通じて釣魚島を管理しており、釣魚島に対する主権を有効に行使し、強化していた。

二、日本の釣魚島主権に関する根拠は成立しない

日本の釣魚島主権に関する、いわゆる法的根拠は主に二つある。　①いずれの国にも属していない無主地で先占した。　②いわゆる取得時効で取得する。　この二つともいずれも理論的に成り立たない。

国際法では、「先占」とは、“いずれの国家にも属さない土地に限られる”　この「無主地」とは、他の国に占領されていないか、あるいは他の国が放棄した土地のことである。　実際には、釣魚島と付属する島々は明朝時代から中国政府が海上防衛区域として統治権を確立しており、中国固有の領土である。　これらの島々は環境が悪く、定住者がおらず、ただ漁民が季節的に住んでいるだけだ。　しかし無人島とはいえ、決して主のない島ではない。　釣魚島が主のない島ではなく、中国の領土であることを、日本はこのことについて、内心よく分かっているはずだ。　日本政府の公式文書や官吏の公文書、私信にはこれらのことが記載され証明している。　例えば、当時の日本の外務卿・井上馨が内務卿の山縣有朋への返書の中で、“これらの島々は清国に名前をつけられていて、日本政府がこれらの島を占拠するとのうわさがあり、しばしば清国政府から警告を受けている”とはっきり書いている。　釣魚島が「無主地」でないからには、日本の釣魚島に対する“先占”問題なども存在しない。　“不法行為によるものは合法的な権利を生じない”が、国際法の基本的な原則である。　日本のいわゆる“先占”は、悪意によるもので違法であり、成立しない。　国際法上の「先占」の法的効力も生じない。

日本のもう一つの根拠は、“長期に連続して実効的に管理している”である。　、いわゆる“時効”で釣魚島の主権を取得しようというのだ。

国際法上のいわゆる領土の“時効取得”は、常に論議を呼んでいる問題である。　反対論者は、時効取得で領土を取得する方式の合法性を否定する。　このような言い分は、“いたずらに拡張主義国家が他国の領土を占領する時の法律根拠に利用されるだけだ”としている。　肯定論者は時効取得による領土取得方式を、“充分に長い期間内、土地を連続して妨害を受けずに主権を行使し、その結果歴史の発展の影響のもと、そうした現状が国際秩序に合うという一般的信念をもたらすことによって、その土地の主権を取得する”としている。　国際的司法の実践で、これまで“時効”が独立した領土取得方式として明確に認められたことはない。　“充分に長い期間”は一体どのくらいの期間をいうものか、国際法で５０年あるいは１００年という定説はない。

“時効取得”の合法性はさておき、その肝心な要素について言うと、中国中央政府にしろ台湾地方当局にしろ、中国が釣魚島の主権を有していることと、日本が釣魚島を盗み取ることに反対する点では、ずっと長い間非常に確固とし、明確なことで一致している。　日本の右翼分子が釣魚島に灯台を設置したのを、日本政府が“回収して国有にしたり、いわゆる釣魚島の民間の土地所有者から有償で“借り受け”たり、また日本政府が国連に釣魚島の領海基線を表示した海図を提出するなどの政府の行為や政府を支持する民間活動に対して、抗議を行ったり、特に外交抗議を行った。　日本の釣魚島に対する不法占拠は、期間の長短に関係なく、合法的な権利を得ることはできない。

人民日报:国际法视野下的中日钓鱼岛争端

2010-10-03 05:18:00　来源: 人民日报(北京)　跟贴 3989 条 手机看新闻

人民网人民日报月日报道 钓鱼岛位于东海海域，在福建省的正东，台湾省的东北，是我国最东端的岛屿。钓鱼岛距中国福建省东山岛约190海里，距台湾省基隆市东北约90海里，距琉球群岛的与那国岛约78海里。钓鱼岛指的是一组岛屿，除主岛钓鱼岛外，还有黄尾屿、赤尾屿、北小岛、南小岛、大北小岛、大南小岛、飞濑（岩礁濑）等岛礁，散布在东经123°20′—124°45′，北纬25°44′—26°00′的海域中，陆地面积共计6.5平方公里。钓鱼岛周边海域渔业资源丰富，自古以来就是中国闽台渔民的重要渔场。人所共知的“埃默里报告”认为，东海陆架盆地蕴藏着丰富的石油天然气资源。

一、钓鱼岛是中国的固有领土

中国最早发现、开发钓鱼岛，通过先占取得主权。钓鱼岛及其附近海域自古以来就是中国人民进行捕鱼、采药、避风、休息等活动的场所。至晚到明代就已经被中国人民发现、利用和命名。《更路簿》、《顺风相送》等中国古籍完整记载了中国渔民在此海域的航线。限于当时的海况等自然条件和造船等技术条件，只有中国军民可以利用季风前往钓鱼岛，从事航行、避风、在附近海域捕鱼、在岛上采集等经济性开发利用活动。在1895年前长达5个世纪的时间里，中国一直在平稳地行使这些权利。

提到钓鱼岛，就不得不提及琉球国。琉球原是明、清两朝的藩属国，向明、清朝贡，明、清两朝均派遣使臣对琉球诸王进行册封。钓鱼岛位于前往琉球必经的航路上，册封使臣前往册封琉球诸王，均以这些岛屿为航海标志，所记《使琉球录》等官方文书，详细记载了前往琉球途经钓鱼岛、黄尾屿、赤尾屿的航海经历，反复确认了中琉边界，史实说明钓鱼岛不属于琉球的范围。中国的史籍和官方文件均证明，中国人最早发现、开发和利用钓鱼岛。根据当时的国际法，发现即先占，先占即意味着取得领土主权。因此，中国通过先占取得了钓鱼岛的主权。

中国政府有效统治和管理钓鱼岛，巩固了主权。历代中国政府都将钓鱼岛列入疆域之内，采取开发、利用和管理行政措施，行使主权，进行有效统治。1171年（南宋乾道七年），镇守福建的将领汪大猷在澎湖建立军营，遣将分屯各岛，台湾及其包括钓鱼岛在内的附属岛屿在军事上隶属澎湖统辖，行政上由福建泉州晋江管理。明、清两朝均将钓鱼岛及其附属岛屿列入疆土版图，划为海防管辖范围之内。1562年（明朝）《筹海图编》、1863年（清朝）《皇清中外一统舆图》均有清晰规定和标示。史实说明，中国政府通过多种形式管理钓鱼岛，有效行使和巩固了对钓鱼岛的主权。

二、日本关于钓鱼岛主权的依据不成立

日本关于钓鱼岛主权的所谓法理依据主要有二：一是所谓无主地先占，二是所谓时效取得。此二者皆不足以立论。

国际法上先占的“客体只限于不属于任何国家的土地”。这种无主地,乃是未经其他国家占领或其他国家放弃的土地。事实上，钓鱼岛及其附属岛屿从明朝时起便由中国政府作为海上防区确立了统治权，是中国的固有领土。尽管这些岛屿因环境险恶，无人定居，只有渔民季节性居住，但无人岛并非无主岛。钓鱼岛不是无主地而是中国的领土，日本朝野对此心知肚明，日本政府的官方档案以及官员的公文、信件，皆记载和证明了这一点。如，当时的日本外务卿井上馨在给内务卿山县有朋的答复，明确言及这些岛屿已被清国命名，日本政府的觊觎之心“已屡遭清政府之警示” 。钓鱼岛既不是无主地，日本对钓鱼岛也不存在什么“先占”。“不法行为不产生合法权利”是基本的国际法原则，日本的所谓“先占”是恶意的、非法的，是不成立的，不能产生国际法上的先占的法律效力。

日本的另一依据是所谓“长期连续的有效治理”，通过所谓“时效”取得对钓鱼岛的主权。

国际法上所谓领土的“时效取得”，一直是极具争议的问题。反对论者完全否认时效作为一种领土取得方式的合法性，认为这种说法“徒然供扩张主义的国家利用作霸占别国领土的法律论据。” 肯定论者则将时效认作一种领土取得方式，是指“在足够长的一个时期内对于一块土地连续地和不受干扰地行使主权，以致在历史发展的影响下造成一种一般信念，认为事务现状是符合国际秩序的，因而取得该土地的主权。” 国际司法实践从未明确肯定过“时效”是一种独立的领土取得方式。至于“足够长的一个时期”究竟有多长，国际法并无50年或100年的定论。

姑且不论“时效取得”的合法性，仅就其关键要素而言，不论中国中央政府还是台湾地方当局，在中国拥有钓鱼岛主权和反对日本窃取钓鱼岛的问题上，长期以来都是非常坚定、明确和一致的。对日本右翼分子在钓鱼岛设置灯塔、日本政府将灯塔“收归国有”和从所谓钓鱼岛土地民间拥有者手中有偿“租借”，以及日本政府向联合国提交标注有钓鱼岛领海基线的海图等官方行为和官方支持的民间活动，都进行了抗议，特别是外交抗议。日本对钓鱼岛的侵占，不论时间的长短，都不能取得合法的权利。

１８６５ 中国の三面記事を読む（８２４） 尖閣諸島についての中国の見方② 最近の関連記事（２）

 

１．日本：「尖閣諸島の領有権論議棚上げ論」否定

２．外交部：中日に釣魚島問題で密約など存在せず

３．石垣市議会　「尖閣諸島視察」決議を採択

４．日本　東シナ海の警戒・監視増強のため潜水艦６隻増加を決定

１．外媒：日本拒绝搁置钓鱼岛主权争议

2010年月日 　来源： 新华网

２．外交部中日在钓鱼岛问题上不存在密约

2010-10-21 19:31:49外交部网站

３．日本冲绳县石垣市议会通过"视察钓鱼岛"决议

2010-10-20 17:49:00人民网(　

４．日本决定增加6艘潜艇加强对东海警戒监视

2010-10-21 10:06:00中国新闻网(　

１．日本：「尖閣諸島の領有権論議棚上げ論」否定

共同通信社東京１０月２１日電：前原誠司外相は２１日午前の衆議院安全保障委員会で、中国の故・鄧小平氏が「尖閣諸島」（釣魚島と付属する島々）の領有権について棚上げにすると発言したことについて、“これは鄧小平氏が一方的に発言したもので、日本が合意したことではない”と語った。　この発言は尖閣諸島は日本固有の領土であるという立場から言ったもので、日中間には領土問題は存在しないとすることを強調したもので、したがって“棚上げ論”もなかったということだ。

鄧小平氏は《日中平和友好条約》締結の１９７８年に来日し、この問題を次世代に委ねようと提案した。　現在、中国は依然として“棚上げ論”を堅持している。　しかし、日本政府関係者はこれは１９９２年に中国が《領海法》の中で釣魚島を中国領土とするなどのやり方と“自己矛盾”していると見ている。

《産経新聞》ＩＯ月２１日報道： 今月中旬、双方の関係改善のため開かれた事務レベル協議で、中国が、“尖閣諸島領有権問題の棚上げ”を打診していたことが２０日分かった。　この事は日中首脳会談を実現させるための環境づくりだが、領有権問題を冷却化させた上で、尖閣諸島を中国の実効支配下に置こうという思惑もみられる。

消息筋によると、協議の中で、中国は尖閣諸島は中国の領土だという原則をはっきり言った上で、“棚上げ論”を出したという。　中国は、 “当面、問題を棚上げしても、日本はいずれ妥協してくる”と見ている。　これに対して、日本は“東シナ海に領土問題は存在しない。　尖閣諸島は日本固有の領土の領土だ”とこれまでの主張を繰り返し、協議は物別れに終った。

彭博新聞社ウェブサイト１０月２１日報道によると、日本は、中国が東シナ海で論争がある諸島近くのガス田を開発するかもしれないと言っている。

前原誠司外相は今日、衆議院の安全保障委員会で、“中国は開発している可能性がある。　これまで使用したことがない設備をそこに送っているからです……私達はこれを認めることができません。　ですから、中国に対して事実確認と説明を求めています。　また同時に、私たちも分析を行い確認しています”

共同通信社東京１０月２１日電：仙谷由人官房長官は、“菅首相が来週中国の温家宝首相とベトナムで二国間会談が行われれば、その時、尖閣諸島がわが国固有の領土であること重ねて申し上げることになる”と語った。

仙谷官房長官は記者会見で、“尖閣諸島がわが国固有の領土であることは……これっぽっちも疑いない”

彭博新聞社ウェブサイト１０月２１日報道：与党・民主党と野党議員で構成される団体が１２月３ 日の国会休会前までに、日本が尖閣諸島の領有権を表明することを求める議案を提出するという。

民主党の原口一博前総務大臣は、この５０人の議員からなる団体（国家主権と国益を守るために行動する議員連盟 ）で、東シナ海の諸島近くの漁民と住民を振興する立法を提出しようと考えていると語った。

原口氏と共にこの団体の代表となっている自民党の岩屋毅議員は、与党と野党（の有志）で外交と安全問題で意見は一致しているという。

２．外交部：中日に釣魚島問題で密約など存在せず

外交部ウェブサイト１０月２１日報道：

質問：報道によると、小泉政権時代に中国指導者と釣魚島問題で秘密協議を結んだと日本政府の関係者が言っています。　内容は、日本が釣魚島に上陸した中国公民を拘留しないかわりに、中国側は船舶を釣魚島に近づけさせないと約束したものだ。　事実でしょうか？

馬朝旭報道局長：いわゆる“密約はまったく存在しません。　そのような発言はまったくのデマで中国を中傷するものです。　陰険悪辣で、民意を誤った方向に導くだけでなく、その上中日の政治上の信頼を損ねるものです。　日本はこのことがもたらすすべての結果について、責任を負わねばならない。　釣魚島と付属する島々は昔から中国固有の領土であり、中国政府が国家の主権と領土を守るという立場は明確で、確固としたものである。 

３．石垣市議会　「尖閣諸島視察」決議を採択

人民ネット１０月２０日電：《読売新聞》のウェブサイトによると、沖縄県石垣市議会は２０日、全会一致で日本政府が入ることを禁止している尖閣諸島（釣魚島）を視察と調査するという決議を可決した。

決議の中で、“石垣市は尖閣諸島（釣魚島）を同市の行政区にとしている。　そのため島に上陸し、その自然環境、生態の現状や研究、悪天候の時の漁船の避難港の建造問題を視察しなければならない。　そして適切な措置を講ずる必要がある”と述べている。

その他、議会は多数の賛成で政府へ上陸許可に関連する予算案を可決した。　予算費用は７２万円である。

４．日本　東シナ海の警戒・監視増強のため潜水艦６隻増加を決定

中新ネット１０月２１日電：共同通信社のウェブサイトの報道によると、防衛省と自衛隊の関係者が２０日明かしたところでは、防衛省は海上自衛隊の潜水艦の数を現在の１６隻から２２隻に増やすことを決定した。　この決定は１２月の新しい《防衛計画の大綱》に盛り込まれるものと見られている。

報道では、２０隻以上の潜水艦を配置する防衛計画を策定するのは、１９７６年以降初めてだという。

防衛省は、潜水艦を増加するのは、東シナ海を主とする海域の警戒・監視を強めるためだとしている。

報道によると、潜水艦の運用は、日本の自衛隊の中でも最高機密とされている。　潜水艦の数を増やしてどの程度、日本の安全を高めることができるかは、その効果は予測がむずかしい。　

防衛省は現役の潜水艦の退役期間を遅らせる計画を立て、段階的に潜水艦の数を２２隻までに増やすことにしている。　訓練船２隻を加え、海上自衛隊の潜水艦全数は２４隻になる。　新しい潜水艦の購入進度は現在の毎年１隻のレベルを維持する。

これ以前の報道では、海上自衛隊の潜水艦の増強計画は、潜水艦は２０隻に増やす予定だった。

防衛省は掃海艇などの一部予算を削減して予算の増加を抑制することを研究している。

海上自衛隊は現在２つの潜水艦チームを持っている。　第１チームの本部は広島県呉市にあり、第２チームの本部は神奈川県横須賀市にある。　今後２つのチーム潜水艦の数は増えることになる。

１．外媒：日本拒绝搁置钓鱼岛主权争议

2010年月日 　来源： 新华网

共同社东京10月21日电题：日外相称日本从未同意尖阁群岛“搁置论”

日本外榴前原诚司在21日上午召开的众议院安全保障委员会会议上，就已故中国领导人邓小平提出的搁置尖阁群岛（即我钓鱼岛及其附属岛屿——一本报注）主权一事表示：“这是邓小平单方面的言论，日本未曾同意此事。”这一发言从尖阁群岛是日本固有领土的立场出发，强调日中之间并不存在主权争议，也没有“搁置”一说。、

邓小平在缔结《日中和平友好条约》的1978年访日，提议将问题留待下一代解决。目前中方仍坚持“搁置论”，但日本政府相关人士认为这与1992年中国在《领海法》中把钓鱼岛写为中国领土等做法“自相矛盾”。

日本《产经新闻》IO月21日报道 20日获悉，在本月中旬举行的旨在改善双边关系的事务级磋商中，中国曾就“搁置尖阁群岛主权”问题试探日本。此举虽有为日中首脑会谈创造良好环境之意，但也不乏其他用心，即先让主权争议冷却下来，再将尖阁群岛置于其实际控制之下。

消息人士透露，在磋商中，中国是在言明尖阁群岛是本国领土的基础上，才提出了“搁置论”。中国认为 “当前先将问题搁置起来，日本迟早会妥协”。对此，日本坚持“东海不存在主权问题，尖阁群岛是日本固有领土”的一贯主张，磋商无果而终。

彭博新闻社网站10月21日报道日本说，中国可能正在开发东海有争议群岛附近的近海油气田。

日本外相前原诚司今天在众议院安全保障委员会会议上说：“有可能中国正在进行开发，因为有以前从未采用过的设备运往那里……我们不能十分肯定，因此正在要求中国对此加以核实与解释，同时我们自己也会进行分析以便确认。”

共同社东京10月21日电日本政府的最高发言人今天称，如果营直人首相下周与中国总理温家宝在越南举行双边谈判，他届时很可能重申尖闰群岛归日本所有。

内阁官房长宫仙谷由人在记者会上说：“该群岛是日本领土不可分割的一部分……这点毋庸置疑。”

彭博新闻社网站10月21日报道一个由来自日本执政党和反对党的议员组成的团体计划在12月3 日国会休会前提交一份议案，重申日本对尖阁群岛的主权要求。

日本民主党议员、前总务相原口一博说，这个由50名议员组成的团体还试图推动立法，以帮助这一个位于东中国海的群岛附近的渔民和居民。

与原口一博共同担任该团体主席的自民党议员岩屋毅说，执政党和反对党在外交和安全问题上意见一致。

２．外交部中日在钓鱼岛问题上不存在密约

2010-10-21 19:31:49　来源: 外交部网站

外交部网站月日报道

有记者问，据报道，有日本政府人士透露，小泉执政时期曾与中国领导人就钓鱼岛问题达成秘密协议，即日方不拘留登钓鱼岛的中国公民，中方承诺制止保钓船只靠近钓鱼岛。请证实。

外交部发言人马朝旭指出，所谓“密约”根本不存在，有关说法完全是造谣中伤，用心险恶，不仅误导民意，而且进一步损害了中日政治互信。日方必须承担由此造成的一切后果。钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国的固有领土，中国政府捍卫国家主权和领土完整的立场历来是明确的、坚定不移的。

(本文来源：外交部网站 )

３．日本冲绳县石垣市议会通过"视察钓鱼岛"决议

2010-10-20 17:49:00　来源: 人民网(北京)　

人民网月日讯 据日本《读卖新闻》网站报道，冲绳县石垣市议会20日召开会议，一致通过了“显示决心登上被日本政府禁止入内的尖阁诸岛（即钓鱼岛），并进行视察和调查”的决议。

该决议中说，石垣市有计划将尖阁诸岛（即钓鱼岛）列为该市的行政区，因此需要登岛视察其自然环境、生态现状和研究恶劣天气时渔船避难港的修建问题，并采取适当措施。

另外，会议还以多数赞成通过了向政府申请登陆许可的相关预算案，预算额度为72万日元。

(本文来源：人民网 )

４．日本决定增加6艘潜艇加强对东海警戒监视

2010-10-21 10:06:00　来源: 中国新闻网(北京)　

核心提示：日本防卫省已决定把海上自卫队的潜艇数量从目前的16艘增至22艘，这是1976年后日本首次制定部署20艘以上潜艇的防卫计划。日本防卫省认为，有必要增加潜艇，扩大以东海为主的警戒监视海域。

中新网月日电 据日本共同社网站报道，日本防卫省和自卫队的消息人士20日透露，防卫省已决定把海上自卫队的潜艇数量从目前的16艘增至22艘。预计这一决定将被作为附表列入12月汇总的新《防卫计划大纲》。

报道指出，这是1976年后日本首次制定部署20艘以上潜艇的防卫计划。

日本防卫省认为，有必要增加潜艇，扩大以东海为主的警戒监视海域。

据报道，对潜艇的运用在日本自卫队中也被视为最高机密。报道认为，增加潜艇数量能在何种程度上提高日本的安全，其效果难以预测。

据称，防卫省计划通过推迟现役潜艇退役期的方式，分阶段使潜艇数量增至22艘。加上2艘训练艇，日本海上自卫队潜艇全部数量将达24艘。新潜艇的采购进度将维持在目前每年一艘的水平。

此前报道称，日本海上自卫队的潜水艇扩增计划，是将潜艇数增加到20艘。

防卫省正在研究削减扫雷艇等部分预算以控制预算的增加。

日本海上自卫队目前拥有两个潜艇队群。第1队群总部设于设于广岛县吴市，第2队群总部设于神奈川县横须贺市。今后两个队群的潜艇数量都将增加。

(本文来源：中国新闻网 )

１８６４ 中国の三面記事を読む（８２３） 尖閣諸島についての中国の見方① 最近の関連記事（１）

 

１．日本　尖閣諸島に三段階防衛線　中国の急襲に対処

２．日中対立の可能性増大

３．尖閣諸島は古くから中国の領土　日本の観点は客観的事実に合わない

１．日本在钓鱼岛设三道防线防控中国突袭

出处：西陆尖锐前线 作者：冰斗灵龙 时间：2010-10-18 14:52:48

２．中日发生对峙可能性增大

发布者：tracy 时间：2010-10-20 07:20:47 来源：解放牛网 新闻晨报

３．钓鱼岛自古属中国领土日方观点不符合客观事实

来源：中国日报网 　2010年10月19日09:17

１．日本　尖閣諸島に三段階防衛線　中国の急襲に対処

日本は尖閣諸島（釣魚島）を支配するため、３段階の防衛線を設けた。　最近、尖閣諸島海域のパトロール密度を大幅に増やしたほか、船舶の航行禁止区域を４０カイリまで範囲を拡大した。　小川敏夫法務副大臣は、尖閣諸島海域で日中の船舶が衝突した時撮影したビデオ映像は近く公開されるだろうとの見方を示し、ビデオには中国漁船が日本の巡視船にぶつかってきた状況が記録されているとの認識を示した。

《人民日報》直属の《環球人物》は、台湾花蓮県の漁民・阿祥さんの話を引用している。　「日本の警備はとても厳しく、私達は尖閣諸島から遠ざけられています。　以前は島から１５カイリで行動できたのに、今は尖閣諸島から４０カイリほどで、漁船はストップされ検査されます」と語っている。

報道によると、日本は尖閣諸島の周囲を３つのパトロール区域に区分し、１２カイリの範囲内を「絶対禁止区域」とし、１２～２４カイリは「厳重監視区域」、２４カイリ以遠を「警戒監視区域」としている。　この「警備体制」の重大な目的は、中国の民間船舶が尖閣諸島に接近することを阻止することである。　「絶対禁止区域」に入った中国漁船に対しては、日本はぶつかったり、高圧放水銃噴射などの方式で暴力的に追い払っている。　しかし、中国の軍艦や公務船舶に対しては、日本は通常ただ追尾し監視する方式を取っている。

報道によると、海上保安庁は海上自衛隊（海軍）の強力な支援を得て、双方は常に尖閣諸島を背景に共同演習を行っている。　日本の事情通の話によれば、「実効支配」という戦略意図を達成するため、日本は武力の使用をいとわないという。

衝突事件発生後、日本の与野党から海上保安庁が撮ったビデオ映像の公開を求めている。　しかし、那覇地方検察庁は「調査資料は原則的に公開できない」として拒否している。　小川敏夫法務副大臣は昨日、参議院外交防衛委員会で質問に対して次のように答えた。　「船長釈放によって、情況が変わった。　もし国会が要求を出すなら、那覇地検が適切に対応すると思う」　一方、民主党の４３人の国会議員が、昨日建白書を発表し、「政府にできるだけ早く尖閣諸島に監視レーダーを設置すること、また米軍と同島付近で共同軍事演習を行うよう」申し入れた。

２．日中対立の可能性増大

米国のブルッキングス研究所の北東アジア政策研究センターの卜睿哲主任は、１８日、その新書 《互いに接近する危険：中日の安全関係》のシンポジウムで、中日両国は尖閣諸島海域と東シナ海ガス田開発で対立する可能性が増大したと語っている。

この問題について、先日開催された“中日米関係フォーラム”は、中日間で突発事件の時のホットライン設立などの意思疎通を行い、時期を逸することなく危機管理を通じて、事態のエスカレートを避けるよう提案を行った。

米国の《僑報》は卜睿哲主任の発言を引用している。　“中日両国は有効な危機管理体系ができていない。　中日の間は、小さい摩擦で危機がエスカレートしやすい。更に、民衆の気持ちに火がつくと、政府が強烈な反応をしなければならなくなる”

米国海軍の専門家が、数年前に中日の尖閣諸島海域での軍事衝突でシミュレーションを行ったことがある。　その結果は、海軍の実力で優れている日本が辛勝するが、しかし、重い代価を払うことになるという。

卜睿哲主任は言う、“もし中日が本当に軍事衝突したら、米国を板ばさみの状態に追い込むだろう。　「日米安保条約」により、米国は日本を守る約束がある。　しかし、米国は実際は中日の衝突の間に入りたくはない”　米国からすると、尖閣諸島の衝突は米国が日本を守るためのモデル・ケースではない。　しかし、もし米国が対応しなければ、また大きな政治的代価をもたらす。　だから、一般的情況では、米国議会と国民は日本を支持せざるを得ない”

卜睿哲主任は、“今回の中日の尖閣諸島の紛争で、日本は中国の船長を釈放して終った。　表面的には日本が屈服したように見える。　しかし実際は、日本は米国の盟友の保護の再確認を得たので、戦略的には得点した”と語っている。

３．尖閣諸島は古くから中国の領土　日本の観点は客観的事実に合わない

中国は釣魚島（尖閣諸島）と付属する島々に争うことができない主権を有している。　これは歴史上、法律上、十分な根拠がある。　中国の漁民は代々、釣魚島と付近の海域で薬草を採集したり、魚をとるなど生産活動を行っていた。　明代の初期に、釣魚島はすでに明確に中国領土だった。　明清両朝は、釣魚島を中国の海防管轄範囲以内に入れていた。　釣魚島（尖閣諸島）は決して“無主地”ではなかった。

日本の近代以前の正史、国の記録や学者の文章では中国の釣魚島の領土主権に対していかなる異議も出していないし、直接中国の名称を使っていた。　日本の１９世紀中葉以前に出版した多くの地図はすべて尖閣諸島を中国大陸の色と同じに描いていた。　実際、英、仏、米、スペインなどの国の関連文献や地図も釣魚島が中国に属していると認めている。　１８７７年、イギリス海軍が作成した《中国東シナ海沿海‐香港～遼東湾海図》では、尖閣諸島を台湾の付属の島と見ている。　日本の南西諸島とはっきり分けており、この図は、その後の国際交流の中で広く使用されている。

１８９５年１月、日本は清政府が日清戦争で敗色が決まったのに乗じて、《下関条約》を締結する３ヶ月前に尖閣諸島を盗み取り、違法に沖縄県の管轄に編入した。しかし、これは釣魚島が《下関条約》締結後、台湾などの島と一緒に日本に割譲された事実を変えることができない。　１９４３年１２月に中米英の三国首脳が発表した《カイロ宣言》は、日本が中国から剥奪した中国の領土を中国に返すことを宣言した。１９４５年の《ポツダム宣言》は重ねて、“カイロ宣言で言った条件は必ず実施しなければならないとし、日本の主権は本州、北海道、九州、四国とわれらが決めたその他の小島に限る”と決められた。　その年８月、日本は《ポツダム宣言》を受け入れ投降した。　第２次世界大戦後、《カイロ宣言》と《ポツダム宣言》によって、中国政府は日本が取った台湾、澎湖列島などの領土を回収した。　台湾の付属の島として、尖閣諸島は国際法上、台湾などの領土として中国の版図に戻された。　しかし、１９５１年９月、日本は米国と一方的にサンフランシスコ講和条約を締結し、日本は無断で尖閣諸島を沖縄と一緒に米国の信託統治とした。　これに対して、周恩来総理兼外相は中国政府を代表して厳粛な声明を出した。　“サンフランシスコ講和条約は中華人民共和国が参加していない日本の単独平和条約であり、違法であり、無効である”と指摘している。　１９７１年６月、日米は“沖縄返還協定”に調印し、尖閣諸島の“施政権”は日本に渡された。　これに対して、中国外交部はその年１２月声明を発表して、“これは中国領土の主権に対する公然たる侵犯である。　中国人民は絶対に許すことができない。　日米両国が「沖縄返還協定」で我が国尖閣諸島などの島を「返還区域」に入れたことは、完全に違法であり、これは中華人民共和国の釣魚島（尖閣諸島）などの島々に対する領土の主権を変えるものではない”と指摘した。その後米国は、米国は沖縄の“施政権”を返しただけで、尖閣諸島の主権の問題については、いかなる影響も与えていない。　日中両国が対話を通じて、双方の問題を話合いによって解決することを望むと何度も表明している。

日本が釣魚島（尖閣諸島）と付属する島々を“占拠”する違法な行為について、中国は断固たる闘争を行っている。　中国政府は日本側に外交交渉を申し入れ、外交部報道官が談話を発表するなどのルートを通じて、中国側の原則的立場を表明している。　１９９２年２月、中国は《中華人民共和国領海法及び接続水域法》を公布し、明確に釣魚島（尖閣諸島）が中国領土であることを宣言している。　日本が日中で尖閣諸島問題で論争があることを否定していることは、歴史に背くものであり、客観的事実にも合わない。

１．日本在钓鱼岛设三道防线防控中国突袭

出处：西陆尖锐前线 作者：冰斗灵龙 时间：2010-10-18 14:52:48

日本为控制钓鱼岛设置3条防线，近日除大幅提升钓鱼岛海域的巡逻密度，更将禁止驶入区扩大至40海里范围。日本副法务大臣小川敏夫表示，近期可能会公开钓鱼岛海域日中撞船时拍摄的录影，称相关录影纪录了中国渔船撞击日本巡逻船的情景。

隶属《人民日报》的《环球人物》引述台湾花莲县渔民阿祥表示，「日本仔的管控确实严密，我们贴近钓鱼岛的距离也愈来愈远」。以前是离岸15海里取行动，现在离钓鱼岛还有40多海里，就拦截渔船检查。

报道说，日本把钓鱼岛周围划分为3个巡逻区域，12海里的范围内为「绝对禁止区」，12至24海里为「严格监控区」，24海里以外为「警戒监视区」。这个「警备体制」的核心目的，就是阻止中国民间船舶接近钓鱼岛。对进入「绝对禁止区」的中国渔船，日方用撞击、高压水枪喷射等方式暴力驱赶。但对中国军舰及公务船，日方通常只取尾随监视等方式。

报道指日本海上保安厅获得海上自卫队（海军）的强有力支援，双方经常以钓鱼岛为背景进行联合演习。日本知情人士透露，为达到「实际控制」这一战略意图，日本将不惜公开动用武力。

撞船事件发生后，日本朝野就有人要求公开海上保安厅拍摄的现场录影，但那霸地方检察厅以「调查资料原则上不能公开」为由拒绝。小川敏夫昨日在参院外交防卫委员会会议上接受质询时表示，随释放船长，「情发生了变化。如果国会提出要求，我认为那霸地检会恰当应对」。而日本执政的民主党43名国会议员昨天发表建议书，要求政府尽快在钓鱼岛上设置监视雷达，并与美军在该岛附近举行联合军事演习。

２．中日发生对峙可能性增大

发布者：tracy 时间：2010-10-20 07:20:47 来源：解放牛网 新闻晨报

晨报记者 徐惠芬

美国布鲁金斯学会东北亚政策研究中心主任卜睿哲18日在其新书 《相互接近的危险：中日安全关系》研讨会上称，中日两国在钓鱼岛海域和东海油气开发方面发生对峙的可能性将增大。

针对这一问题，日前举办的“中日美关系论坛”建议在中日间设立突发事件热线等进行沟通，通过及时的危机管理避免事态出现进一步升级。

美国《侨报》援引卜睿哲的发言称，由于中日两国缺乏有效的危机管理机制，中日之间很容易因为小摩擦导致危机升级，并进一步点燃民众情绪，导致政府不得不做出强烈的反应。

据透露，美国海军专家几年前曾经对中日钓鱼岛海域军事冲突进行过推演，其结果是海军实力占优的日方险胜，但也付出沉重代价。

卜睿哲称，如果中日真的发生军事冲突，势必将美国置于两难境地，因为根据“美日安保条约”，美国有保护日本的承诺，但美国事实上不愿意被拖入中日冲突之中。在美国看来，钓鱼岛冲突不是美国保护日本的试验田，但如果美国没有反应，又会带来很大的政治代价，所以在一般情况下，美国国会和民众会支持日本。

卜睿哲还认为，此次中日钓鱼岛争端以日本放还中国船长告终，表面看是日本屈服了，但实际上日本得到了美国盟友保护的再确认，因此在战略上是得分的。

３．钓鱼岛自古属中国领土日方观点不符合客观事实

来源：中国日报网 　2010年10月19日09:17

中国对钓鱼岛及其附属岛屿拥有无可争辩的主权，这在历史上、法理上都有充分依据。中国渔民世世代代在钓鱼岛及其附近海域从事采药、捕鱼等生产活动。早在明朝初期，钓鱼岛就已明确为中国领土，明、清两朝均将钓鱼岛划为中国海防管辖范围之内。钓鱼岛不是“无主地”。

日本近代以前的正史、国志及学者文章均未对中国在钓鱼岛的领土主权提出任何异议，并直接使用中国的名称。日本19世纪中叶以前出版的多种地图都将钓鱼岛绘成与中国大陆同色。其实，英、法、美、西班牙等国的相关文献和地图也承认钓鱼岛属于中国。1877年，英国海军编制的《中国东海沿海自香港至辽东湾海图》，将钓鱼岛看作中国台湾的附属岛屿。与日本西南诸岛截然分开，此图在其后的国际交往中得到广泛应用。

1895年1月，日本趁中国清政府在甲午战争中败局已定，在《马关条约》签订前三个月窃取钓鱼岛，非法划归冲绳县管辖，但这并不能改变钓鱼岛在《马关条约》签订后随台湾等岛屿一起割让给日本的事实。1943年12月中美英三国首脑发表的《开罗宣言》提出，须剥夺日本所窃取于中国之领土归还中国。1945年的《波茨坦公告》重申，“开罗宣言之条件必须实施，而日本之主权必将限于本州、北海道、九州、四国及吾人所决定其他小岛之内”，同年8月日本宣布接受《波茨坦公告》投降。第二次世界大战后，根据《开罗宣言》和《波茨坦公告》，中国政府收回了被日本窃取的台湾、澎湖列岛等领土。作为台湾的附属岛屿，钓鱼岛在国际法上业已随台湾等领土回归中国版图。但是，1951年9月，日本同美国签订片面的旧金山和约，日本私自将钓鱼岛连同冲绳交由美国托管。对此，周恩来总理兼外长代表中国政府郑重声明，指出旧金山和约是没有中华人民共和国参加的对日单独和约，是非法的、无效的。1971年6月，美日签署“归还冲绳协定”，钓鱼岛的“施政权”被一并交付给日本。对此，中国外交部同年12月发表声明指出，“这是对中国领土主权明目张胆的侵犯，中国人民绝对不能容忍。美日两国"归还冲绳协定"中把我国钓鱼岛等岛屿列入"归还区域"，完全是非法的，这丝毫不能改变中华人民共和国对钓鱼岛等岛屿的领主主权。”其后，美国多次表示，美归还冲绳的“施政权”，对钓鱼岛的主权问题不发生任何影响，希望中日两国通过对话协商解决双方的争议。

针对日方“控制”钓鱼岛及其附属岛屿的非法行径，中方一直进行坚决斗争。中国政府通过向日方提出外交交涉、外交部发言人发表谈话等渠道，充分表明了中方的原则立场。1992年2月，中国颁布《中华人民共和国邻海及毗连区法》，明确宣布钓鱼岛为中国领土。日方否认中日在钓鱼岛问题上存在争议，既违背历史，也不符合客观事实。（来源：新华网)

１８６３ 中国の三面記事を読む（８２２） 外交部 馬朝旭報道局長の１０月１９日定例会見 （反中・反日デモ、前原外相ヒステリック発言、安倍元首相ナチス発言、レアアース問題等について語る）

外交部发言人马朝旭举行例行记者会(组图)

2010年10月19日20:14　　来源：外交部网站

質問：報道によると、日本の江田五月前参議院議長と日本の青少年１０００人が北京を訪問しています。　これに関する情況についてお話し下さい。

馬朝旭報道局長：中国は江田五月前参議院議長と１０００人の日本の青少年の中国訪問を歓迎します。

中日両国人民は２千年来の友好交流の歴史があります。　中国は日本と共に、引き続き両国人民、特に両国の青少年達の友好な交流を促進し、絶えず相互理解と友好的感情を増進し、両国関係を健全に発展させ良好な社会的基礎を築きたいと願っています。

質問：一つ目の質問ですが、先般、中国側は釣魚島漁船衝突事件で日本側の閣僚級以上の交流を一時ストップしていましたが、現在は回復しているのでしょうか？第二の問題は、最近、日本の右翼が在日中国大使館前でデモを行い、中国内陸部の各都市で反日デモが発生しました。　これについて見解をお聞かせ下さい。

馬朝旭報道局長：一つ目の質問 については、このような情況を作った責任は中国側にはありません。　中国は日本側が中国と向き合い、共に両国関係の改善と発展に努力するよう希望します。

第２の質問ですが、中日は重要な隣国の間柄です。　両国の間には敏感で複雑な問題があります。　中国は対話を通じて、適切に解決を図り、両国の戦略的互恵関係を維持するよう主張します。　一部の人々が、先頃、日本側の誤った言動に義憤を表明したことは理解できます。　しかし愛国の情熱は、法律に基づき理性的に表現すべきです。　非理性的で違法な行為には賛成できません。　多くの人々が、この愛国の情熱を、本来の仕事をしっかりと行う実際的行動に転化することで、改革・発展・安定の大局を守ることができると信じます。

質問：報道によると、前原誠司外相が、中国の漁船衝突事件に対して取った措置を“ヒステリック”だと発言しました。　これについて見解をお聞かせ下さい。

馬朝旭報道局長：一国の外相がこのような発言をしたことは驚きです。

中日関係を改善し発展させることが、両国と両国人民の根本的利益に合うものです。日本の外交当局の指導者の最近の一連の言論は、明らかにこれに逆行するものです。

質問：中国の指導者のうちどなたが、間もなく開催される東アジアサミットに出席されますか？　中日のトップはこの会議の時、会談するのでしょうか？

馬朝旭報道局長：中国指導者の今月末の東アジアサミット出席については、慣例により、しかるべき時に発表します。

中日のトップが会談するかどうかについては、中国は、日本側が実際行動で両国関係の改善に誠意を見せることが、両国トップ会談実現に必要な条件であり環境を作ることだと考えています。

質問：日本が釣魚島漁船衝突事件のビデオ映像を公開するかどうかについて、現在、新しい情報がありますか？

馬朝旭報道局長：その問題は日本側に聞いて下さい。

質問：安倍晋三元首相が最近、アメリカで演説し、中国とナチスドイツを同列に論じました。　これについてどう論評されますか？

馬朝旭報道局長：中国は平和発展の道を堅持しています。　あなたが今、言われたそのような発言は荒唐無稽です。

質問：日本の一部国会議員が今日、靖国神社を参拝しました。　これについての見解をお聞かせ下さい。

馬朝旭報道局長：中国の靖国神社問題に対する立場は一貫して、明確です。　日本は“歴史を鑑みとし、未来に向かう”精神で、慎重に適切にこれら問題を処理すべきです。

質問：日本の貿易関係の大臣が、中国の日本向けレアアースのほとんどの輸出が依然としてストップ状態となっていると発言しています。　輸出規制はどれくらい続くのでしょうか？　お話し願いますか？

馬朝旭報道局長：どの国も自国の資源を合理的に使用する権利があります。　中国は長い間、世界に低価格で大量のレアアース製品を提供してきました。　先頃、中国は国内法に基づき、レアアース産業に対し必要な管理と規制措置を取りました。その最大の目的は環境を保護し、持続可能な発展を実現することです。　こうすることが、中国の発展に対する責任であり、世界の発展に対する責任だからです。

外交部发言人马朝旭举行例行记者会(组图)

2010年10月19日20:14　　来源：外交部网站 

2010年10月19日，外交部发言人马朝旭主持例行记者会。

问：据报道，日本前参院议长江田五月先生和 1000名日本青少年正在北京进行访问。请介绍相关情况。

答：我们欢迎日本前参院议长江田五月先生和 1000名日本青少年来华访问。

中日两国人民有着两千多年的友好交往历史。中方愿与日方一道，持续开展两国人民，特别是两国青少年之间的友好交流，不断增进相互理解和友好感情，为两国关系健康发展打下良好的社会基础。

问：第一个问题，前段时间中方因钓鱼岛撞船事件暂停了与日方的省部级以上交往，现在是否已恢复？第二个问题，近日，日本右翼分子到中国驻日本使馆门前示威，中国内地个别城市也发生了涉日游行。你对此有何评论？

答：关于第一个问题，造成这种情况的责任显然不在中方。我们希望日方同中方相向而行，共同努力改善和发展两国关系。

关于第二个问题，中日互为重要邻国。两国之间存在一些敏感、复杂的问题，我们主张通过对话，妥善加以解决，共同维护两国战略互惠关系。部分群众对前一阶段日方的某些错误言行表达义愤是可以理解的，但我们主张，应当依法、理性表达爱国热情，对非理性、违反法规的行为是不赞成的。相信广大群众一定会把爱国热情转化为做好本职工作的实际行动，维护好改革、发展、稳定大局。

问：据报道，日本外相前原诚司日前称中国为应对撞船事件而采取的措施是“歇斯底里”的。中方对此有何评论？

答：我们对一国外相发表这样的言论感到震惊。

改善和发展中日关系，符合两国和两国人民的根本利益。日本外交当局领导人最近的一系列言论，显然是与此背道而驰的。

问：中方哪位领导人将出席即将召开的东亚领导人系列会议？中日领导人是否将在会议期间会晤？

答：关于中国领导人出席此次东亚领导人系列会议的消息，我们会按惯例适时发布。

关于中日领导人是否将会晤，我们希望日方以实际行动显示改善两国关系的诚意，为实现两国领导人会晤创造必要条件和环境。

问：关于日方是否要公布钓鱼岛撞船事件视频一事，目前有没有新的消息？

答：这个问题应该去问日方。

问：日本前首相安倍晋三近日在美国发表演讲，将中国与纳粹德国相提并论。你对此有何评论？

答：中国坚持走和平发展道路。你提到的这种言论荒唐之极。

问：日本部分国会议员今天参拜靖国神社。你对此有何评论？

答：中方在靖国神社问题上的立场是一贯的、明确的。日方应本着“以史为鉴，面向未来”的精神，慎重妥善处理有关问题。

问：日本贸易大臣今天称，中国大部分对日稀土出口仍处于中止状态，你能否告诉我们有关出口限制将持续多长时间？

答：每个国家都有合理使用本国资源的权利。中国长期以来已经向世界低价提供了大量稀土产品。近期，中国根据国内法律法规，对稀土产业采取了必要的管理和限制，其核心目的是保护环境，实现可持续发展。这样做不仅对中国的发展负责，也是对世界的发展负责。

谢谢各位！再见！

１８６２ 中国の三面記事を読む（８２１） 習近平氏 軍事委副主席に 次期国家主席最有力

（先日２０日、文章が一部、欠落した記事、ブログ会社から原因が判明したということで、再現することができましたので、再度、掲載いたします）

１．第十七期中央委員会第五回全体会議：習近平氏　軍事委副主席に選出される

２．習近平氏　軍事委副主席に選出される

１．十七届五中全会:习近平被增补为中央军委副主席

来源：中新社　2010年10月19日08:00

２．习近平增补为中共中央军委副主席

2010-10-18 17:09:46　来源: 新华网(广州)

１．第十七期中央委員会第五回全体会議： 習近平氏　軍事委副主席に選出される

●全体会議は今後５カ年の経済・社会の発展の主要目標を提出：

専門家：“第十二次五カ年計画”では六大変化を打ち出す

●焉栄竹山東省委員会常務委員、済南市委員会書記も中央委員に選出される： 康日新・元中国核工業集団の社長で党書記は紀律違反のため中央委員の職務を解任された

中新社の報道によると、 １８日閉会した中国共産党の第十七期中央委員会第五回全体会議 は、習近平国家副主席 を中国共産党中央軍事委員会副主席に選出した。

今年５７歳の習近平氏は中国共産党中央政治局常務委員、中国共産党中央書記処第一書記、国家副主席、中国共産党中央党校校長を務めている。

その外、中国共産党の第十七期中央委員会第五回全体会議は党規約により、中央委員会の補充として焉栄竹委員を中央委員会委員とすることを決定した。　焉栄竹委員は今年５８歳、現在、山東省委員会常務委員、済南市委員会書記を務めており、２００７年、中国共産党中央委員会の候補委員に選ばれていた。　焉栄竹委員は山東省乳山縣出身で、これまで山東省日照市委員会書記、煙台市委員会書記、山東省委員会宣伝部部長などの職を歴任した。

また、中国共産党の第十七期中央委員会第五回全体会議は、中央紀律検査委員会の康日新問題の審査報告を審議し、康日新の中国共産党中央委員会委員の職務を解任することを決定し、中国共産党中央政治局が去年１２月２９日に出した党籍剥奪処分を確認した。　現在、５７歳の康日新はかつて長期にわたり中国の中国核工業集団の要職を務め、２００３年９月、中国の核工業集団社長、党書記を担当していた。　２００９年８月１５日、新華社は、康日新が重大な紀律違反で党籍と公職を剥奪されたというニュースを伝えた。　報道によると、中央紀律検査委員会、監察部は、康日新に対する重大な紀律違反問題を立件して調査するという。　調べによると康日新は職務上の特権を利用して、他人のために利益を図り、巨額の賄賂を受け取っていたという。

関連記事：

習近平氏は福建で１７年間過ごす

中新社の報道によると、中国共産党の第十七期中央委員会第五回全体会議は、習近平氏を中央軍事委員会副主席に選出した。

清華大学を卒業後　国務院で働く

習近平氏は１９５３年６月、陝西省富平県で生まれた。　法学博士で、“誇るも慢心せず、高揚するも口外せず、実務を重んじ軽薄にならず”が彼の座右銘で、控えめで着実、落ち着いて親しみやすい印象がある。　父親の習仲勲氏も中国共産党の元老で、国務院副総理、全国人民代表大会常務委員会副委員長などの職務を歴任した。

習近平氏は１６歳の時、陝西の農村の“生産隊”に向かった。　延川県文安驛の人民公社・梁家河大隊の農業に従事した時、彼の荷物の中はずっしりと重い本が詰まっていた。　下放した数万人の北京知識青年の中で、習近平氏は生産大隊の党支部書記になった。

ほどなく彼は清華大学に入り勉強し、１９７９年化学工業学部を卒業後、習近平氏は国務院弁公庁に入り、耿飚国務院副総理、中央軍事委員会秘書長の秘書を務めた。

３２歳で厦門市の副市長となる

青年時代の苦労を経験した後、１９８２年、習近平氏はまた地方勤務に向かい、中国共産党の河北省正定県委員会副書記、書記などの職を担当した。　これは彼の幹部への道の起点だといわれている。　１９８５年、３２歳の習近平氏は正定県を離れ、東南の沿海都市の厦門の副市長に就任した。　これは彼が初めて市の指導者ポストに就き、初めて沿海の発達した開放地域で、大きな仕事を成し遂げたものである。

習近平氏は福建で１７年間を過ごした。　ここは彼の政治生涯の中で最も長い省となった。　彼はここで、福建寧徳地区党委員会書記、福州市委員会書記、福建省委員会常務委員、福州市委員会書記、福建省委員会副書記、福建省長などの職務を歴任した。　厦門と福州の２つの主要都市で輝かしい政治的業績を残した外、習近平氏は寧徳地区での腐敗一掃の仕事でも多方面から称賛された。

２００８年に国家副主席に選ばれる

２００２年１１月、４９歳の習近平氏は浙江省委員会の書記に異動した。　ここで、彼は浙江の経済発展の方式を転換し、民営企業の発展戦略を推進し人々から広く注目された。　５年後、彼は汚職などの問題で党籍を剥奪され罷免された陳良宇の後任として、上海市委員会の書記に就任した。

中国共産党中央は、彼に対する評価の中でこう述べている。　“政治的に強い。　思想政策レベルも比較的高い。　党務と経済活動に詳しく、巨視的な決断力も優れている。　指導経験も豊富である。　組織の指導、全体の局面に対応する能力にも強い”，“指導技術と仕事のやり方を研究している。　実務を深く追求し、大衆に関心を持っている。　事を処理するのに落ち着いており、公平で正しい。　みんなを団結させるのに優れており、自分に厳格である”

２００７年１０月の中国共産党の第十七回党大会で、習近平氏は中央政治局常務委員に選出され、その後中央党校の校長を兼任することになった。

２００８年３月、彼は国家副主席に選出される。　国家副主席に就任してから、習近平氏は何度も中央党校で重要演説を発表している。　今年の党校の春の始業式の中で、彼は多くの党幹部に、努力して「悪い文風（文章の風格）を克服せよ」と求め、中国共産党の党員から強い反響を呼んだ。　彼は３年の間に６回外国訪問している。足跡はアジア太平洋、ラテンアメリカとヨーロッパの３０ヶ国近くに及んでいる。

妻の心の中で最もぴったりしている夫

習近平氏は人柄は穏やかで気さくで、正定から厦門、福建から浙江、上海から北京と、彼はずっと末端の場所へ行って話をするのが好きだった。　彼はいつも自分自身を反省し、身の回り人にも、「正しい道」を守り逸脱しないよう、「ささいなこと」も見失わないよう注意していた。

習近平氏の妻の彭麗媛さんは全国政協委員、有名な声楽家である。　２人は結婚して２０数年になる。　彭麗媛さんは習近平氏を“妻としては一番の夫、娘にとっては一番の父親です”と語っている。

２． 習近平氏　軍事委副主席に選出される

新華ネット速報ニュース：党の第十七期中央委員会第五回全体会議は、習近平氏を中央軍事委員会副主席に選出した。

習近平氏の略歴：

中国共産党中央政治局常務委員、中央書記処第一書記、中華人民共和国副主席、中国共産党中央軍事委員会副主席、中央党校校長。

男性、漢族、１９５３年６月生まれ。　陝西省富平出身。　１９７４年１月に中国共産党に入党。　１９６９年１月に下放された。　清華大学の人文社会学院のマルクス主義理論と思想政治教育を専攻し卒業、大学院生学歴、法学博士の学位を持つ。

１９６９ー１９７５年　陝西省延川県文安驛の人民公社・梁家河大隊の知識青年で、党支部書記となる。

１９７５ー１９７９年　清華大学化学工程部基本有機合成を専攻する。

１９７９ー１９８２年　国務院弁公庁で中央軍事委員会事務室の秘書となる。

１９８２ー１９８３年　河北省正定県委員会の副書記となる。

１９８３ー１９８５年　河北省正定県委員会の書記となる。

１９８５ー１９８８年　福建省厦門市委員会常務委員、副市長となる。

１９８８ー１９９０年　福建省寧徳地区党委員会書記となる。

１９９０ー１９９３年　福建省福州市委員会書記、市の人民代表大会常務委員会主任となる。

１９９３ー１９９５年　福建省委員会常務委員、福州市委員会書記、市の人民代表大会常務委員会主任となる。

１９９５ー１９９６年　福建省委員会副書記、福州市委員会書記、市の人民代表大会常務委員会主任となる。

１９９６ー１９９９年　福建省委員会副書記となる。

１９９９ー２０００年　福建省委員会副書記、省長代理となる。

２０００ー２００２年　福建省委員会副書記、省長となる。　（１９９８ー２００２年清華大学の人文社会学院のマルクス主義理論と思想政治教育専攻、大学院生クラスで学び、法学博士の学位を取る）

２００２ー２００２年　浙江省委員会副書記、省長代理となる。

２００２ー２００３年　浙江省委員会書記、省長代理となる。

２００３ー２００７年　浙江省委員会書記、省人民代表大会常務委員会主任となる。

２００７ー２００７年　上海市委員会書記となる。

２００７ー２００８年　中央政治局常務委員、中央書記処第一書記、中央党校校長となる。

２００８―　中央政治局常務委員、中央書記処第一書記、中華人民共和国副主席、中央党校校長となる。

２０１０年１０月１８日 中央軍事委員会副主席に選出される。　中国共産党第１５回で中央委員候補に選出され、１６回、１７回で中央委員となり、１７回で中央政治局委員、常務委員、中央書記処第一書記となる。　第１１期全国人民代表大会の第１次会議で中華人民共和国副主席に選出された。　党の第十七期中央委員会第五回全体会議 は、習近平氏を中央軍事委員会副主席に選出した。

１．十七届五中全会:习近平被增补为中央军委副主席

来源：中新社　2010年10月19日08:00

●全会提出今后五年经济社会发展的主要目标;

专家称：“十二五”期间将呈现六大新变化

●山东省委常委、济南市委书记焉荣竹递补为中央委员;

原中国核工业集团公司党组书记、总经理康日新因违纪被撤销中央委员职务

据中新社电 18日闭幕的中共十七届五中全会决定，增补习近平为中共中央军事委员会副主席。

今年57岁的习近平现任中共中央政治局常委、中央书记处书记、国家副主席、中央党校校长。

此外，中共十七届五中全会按照党章规定，决定递补中央委员会候补委员焉荣竹为中央委员会委员。焉荣竹今年58岁，现任山东省委常委、济南市委书记，2007年当选中共中央委员会候补委员。焉荣竹是山东省乳山县人，曾先后担任山东省日照市委书记、烟台市委书记、山东省委宣传部部长等职。

此外，中共十七届五中全会审议并通过了中纪委关于康日新问题的审查报告，决定撤销康日新中共中央委员会委员职务，确认中共中央政治局去年12月29日作出的给予其开除党籍的处分。现年57岁的康日新曾长期在中国核工业集团公司担任要职，2003年9月出任中国核工业集团公司党组书记、总经理。2009年8月15日，新华社发布消息称，康日新严重违纪违法被开除党籍和公职。据报道，中央纪委、监察部对康日新严重违纪违法问题进行了立案检查。经查，康日新利用职务上的便利为他人谋取利益，收受巨额贿赂。

相关链接

习近平在福建度过17年时光

据中新社电 中共十七届五中全会决定，增补习近平为中央军事委员会副主席。

清华毕业后进国务院工作 

陕西富平人习近平生于1953年6月，法学博士，以“自豪不自满，昂扬不张扬，务实不浮躁”为座右铭的他，给人留下低调实干、稳重亲民的印象。其父习仲勋是中共元老，曾任国务院副总理、全国人大常委会副委员长等职务。

习近平16岁即赴陕西农村“插队”，到延川县文安驿公社梁家河大队务农时，他的行李里面有沉甸甸的一箱子书。数万名下放的北京知识青年中，习近平第一个当上大队党支部书记。

不久他进入清华大学读书，1979年从化工系毕业后，习近平进入国务院办公厅工作，任国务院副总理、中央军委秘书长耿飚的秘书。

32岁任厦门市副市长 

经历青年时代的磨砺，1982年习近平再次走向基层，出任中共河北省正定县委副书记、书记等职，这被外界认为是他仕途的起点。1985年，32岁的习近平离开正定，前往东南沿海城市厦门就任副市长，这是他第一次走上市级领导岗位、第一次来到沿海发达开放地区工作，完成一个大的跨度。

习近平在福建度过17年的时光，这是他政治生涯中工作时间最长的一个省份。在这里，他历任福建宁德地委书记、福州市委书记、福建省委常委、福州市委书记、福建省委副书记、福建省长等职务。除了在厦门和福州两个主要城市任职留下辉煌政绩外，习近平在宁德地区的反腐工作也被广泛称赞。

2008年当选国家副主席 

2002年11月，49岁的习近平调任浙江省委书记。在这里，他推动浙江转变经济发展方式、扶持民营企业发展的战略被人们广泛关注。五年后他调任上海市委书记，接替因贪污等问题被开除党籍并判刑的陈良宇。

中共中央对他的评语中有这样的表述：“政治上强，有较高的思想政策水平;熟悉党务和经济工作，宏观决策能力比较强，领导经验丰富，组织领导和驾驭全局能力强”，“讲究领导艺术和工作方法;作风深入务实，关心群众;处事稳重，公道正派，善于团结人，要求自己严格”。

2007年10月中共十七大上，习近平当选中央政治局常委，后兼任中央党校校长。

2008年3月，他当选国家副主席。任国家副主席以来，习近平多次在中央党校发表重要讲话，今年党校春季开学典礼中，他要求广大党员干部努力克服不良文风，在中共官员中引发强烈反响。他三年出访6次，足迹遍及亚太、拉美及欧洲的近30个国家。

妻子心目中最称职的丈夫 

习近平为人谦和平易，从正定到厦门，从福建到浙江，从上海到北京，他一直非常喜欢到基层走走看看。他常检身自省，并告诫身边人“确保‘大道’不偏离，‘小节’不丧失”。

习近平的妻子彭丽媛是全国政协委员、知名歌唱家。两人结婚二十余年，彭丽媛认为习近平是“妻子心目中最称职的丈夫，女儿心目中最称职的父亲”。

２．习近平增补为中共中央军委副主席

2010-10-18 17:09:46　来源: 新华网(广州)

新华网快讯：党的十七届五中全会决定，增补习近平为中央军事委员会副主席。

习近平简历：

中共中央政治局常委、中央书记处书记，中华人民共和国副主席，中央军事委员会副主席，中央党校校长。

男，汉族，1953年6月生，陕西富平人，1974年1月加入中国共产党，1969年1月参加工作，清华大学人文社会学院马克思主义理论与思想政治教育专业毕业，在职研究生学历，法学博士学位。

1969—1975年　陕西省延川县文安驿公社梁家河大队知青、党支部书记

1975—1979年　清华大学化工系基本有机合成专业学习

1979—1982年　国务院办公厅、中央军委办公厅秘书（现役）

1982—1983年　河北省正定县委副书记

1983—1985年　河北省正定县委书记

1985—1988年　福建省厦门市委常委、副市长

1988—1990年　福建省宁德地委书记

1990—1993年　福建省福州市委书记、市人大常委会主任

1993—1995年　福建省委常委，福州市委书记、市人大常委会主任

1995—1996年　福建省委副书记，福州市委书记、市人大常委会主任

1996—1999年　福建省委副书记

1999—2000年　福建省委副书记、代省长

2000—2002年　福建省委副书记、省长（1998—2002年清华大学人文社会学院马克思主义理论与思想政治教育专业在职研究生班学习，获法学博士学位）

2002—2002年　浙江省委副书记、代省长

2002—2003年　浙江省委书记，代省长

2003—2007年　浙江省委书记、省人大常委会主任

2007—2007年　上海市委书记

2007—2008年　中央政治局常委、中央书记处书记，中央党校校长

2008—　中央政治局常委、中央书记处书记，中华人民共和国副主席，中央党校校长

2010年10月18日被增补为中央军委副主席

中共第十五届中央候补委员，十六届、十七届中央委员，十七届中央政治局委员、常委、中央书记处书记。第十一届全国人大第一次会议当选为中华人民共和国副主席。党的十七届五中全会决定，增补习近平为中央军事委员会副主席。

１８６１ 中国は見る（９００） 尖閣諸島で 海保巡視船と中国漁船が衝突（１６） その余波⑨ １．成都、西安、鄭州で反日デモ 《続》 ２．愛国の表現形式はどんな方式がよいか？

 

１．10月16日　成都、西安、鄭州で反日デモ

２．愛国の気持ちを表現する一番いい方式は何か？

１．月日成都反日本西安、郑州、反日本活动

２．表达爱国情怀的最好形式是什么

发表于 2010-10-17 15:41

１．１０月１６日　成都、西安、鄭州で反日デモ

２０１０年１０月１６日：ロイター通信：中国各地で反日デモが起こった。　日本の釣魚島（尖閣諸島）不法占拠に抗議するため、内陸部の成都、西安、鄭州などの多くの都市で、また大規模な反日デモが起こった。　成都のデモは一万人を超える人々が参加した。　成都以外の西安、鄭州など内陸部の多くの都市でも、数多くの人々が、“釣魚島の主権を守れ”、“日本製品をボイコットせよ”と口々に叫びながら大規模な反日デモを行った。

成都市のデモ人数は一万人近くに達し、一番にぎやかな歩行街（歩行者専用道路）の春熙路付近では、手に中国国旗とプラカードを持ち、大声で反日スローガンを叫んでいた。　群衆はその後、紅星広場にある日本の「イトーヨーカドー」の前までデモを行った。　警察はバリケードを阻止していたが、デモ隊の一部と警察が衝突し、６人を一旦は連行したが、その後釈放した。

１０月１６日（土曜日）、日本の右翼が反中集会を行い、中国でも多くの都市で反日デモが起こった。　中国政府と日本政府は、それぞれ相手国に国民の安全確保の要請を求めた。

駐中国日本大使館は土曜日に声明を発表し、“中国に対し、日系スーパー、レストランなどが正常営業できるよう”求めた。

また重慶の日本領事館も四川省と成都市政府に、成都にいる日本人の安全確保を求めた。

中国の新華ネット英文版によると、数多くの人々が成都、西安、鄭州などの都市で“釣魚島の主権を守れ”と大声でデモしたという。

共同通信社によると、四川省成都市の反日デモで、デモ参加者が日本資本の「イトーヨーカドー」と「伊勢丹」のショーウインドーを叩き壊した。

目撃者がＢＢＣ中国語ネットに語ったところによると、成都のデモ参加者はおよそ一万人くらいだという。

新華社の英文ニュースでは、西安では７０００人の学生が、市の中心広場でデモを行い、警察が沿道を警備していた。

新華社の中国語ウエブサイトでは、これらの都市で起こったデモ活動を報じていない。　ただ中国外交部の馬朝旭報道局長の“一部の都市で反日デモが起こった”との発言を伝えているだけだ。

【成都のデモ写真】

２．愛国の気持ちを表現する一番いい方式は何か？

日本というこの国を持ち出す時、私達中国人の思いは複雑である。　最近、釣魚島（尖閣諸島）問題での日本の誤った言動により、昨日、中国の各地でまた反日デモが起こった。　私もネット上のこの報道を見て、一瞬、デモ参加者達の大きな熱気と愛国の気持ちに感染し、このような形で愛国の気持ちを表現することについては理解できた。　しかし、今日冷静になって考えてみると、この愛国のやり方は理解することができるが、しかし、日本に関わる問題について、私達はどうしても、このような形でやらなくてはいけないのだろうか？　私達の愛国の気持ちを表現する、もっと良い方法はないだろうか？

日本のやり方は確かに憤慨させるものがある。　しかしだからといって、もし怒りのあまり街頭に飛び出しデモを行い、あまつさえ日系スーパーを襲い、ショーウインドーのガラスを壊すやり方は、明らかに検討する余地がある。　実際、昨日このような事が起こってしまった。　報道によると、成都や西安で、一部のデモ参加者が、日本のスーパーの看板やガラスのショーウインドーを叩き割った。　私はこのようなやり方には賛成しない。　デモ行進について理解できるといっても、暴力で日系企業を襲撃することは明らかに間違っているし、このような行為は中国の法律に違反するものである。　昨日、中国外交部の報道官もこのことについて、“日本の誤った言動に対して義憤を表明することは理解できる。　しかし非理性的、違法な行為には賛成しない”と指摘している。　報道官の発言は問題点をついている。　もし日本の問題で、私達が義憤を表明する時、暴力で日本企業を襲うことは、これは愛国行為ではない。中国の発展の歩みを落とすもので、このようなことは、日本の右翼分子のわなにはまるようなものだ。

数十年の発展を経て、中国は世界から注目される強国となった。　中国が大きく発展し成功することは、日本の右翼が見たくないものである。　彼らはあらゆる方法で中国を刺激し、いろんな形で我が国の発展の歩みを妨げようとしている。　これに対して、私達は積極的に仕事をし、もっと早く発展をし、右翼の陰謀をはねのけねばならない。　だから、愛国の情熱を表明する時にも、暴力を使うべきではない。　これは決して、愛国行為ではない。　このような暴力行為は、「相手を喜ばせるだけ」の誤ったやり方である。　日本の右翼は、中国が混乱すればいいと望んでおり、中国が混乱したら発展できなくる。　少なくとも発展の歩みを遅らせることができると考えているからである。　だからこう言いたい。　“愛国の情熱表現は街でデモするだけではない。　私達のこの愛国の情熱を、仕事上に転化し、もっとすばらしい仕事をし、中国により多くの財産をもたらせば、我が国の経済発展を加速させ、我が国を早く復興させることができる。　それこそ、愛国の情熱を表現する一番よい方法だと思う。

過去、中国の発展の経験が証明しているように、安定こそが発展に必要だ。　私達は、今の素晴らしいチャンスを大事にしないといけない。　足並みを乱しててはいけない。　まして自分達の誤りで、日本の右翼の手助けをするようなことをしてはいけない。　日本との問題については、私達は、やはり私達の国家を信ずるべきだ。　私達の政府は中国の国家利益を守ってくれると信じる。　現在、私達がやるべきことは、旺盛な仕事に対する熱意でもって、我が国の発展の歩みを加速させ、中国民族の復興の大業を早く実現することである。　何年か後になって、“あの時、私達がしたことは正しかった。　私達は日本の右翼の悪だくみに乗らないですんだ。　安定こそ発展に必要だ。　発展こそ問題の根本を解決してくれることがわかった。　また、政府も国家利益をしっかり守ってくれた。　とてもうれしいことだ”と、自慢することができるだろう。

【西安のデモ写真】  

１．10月16日成都反日本西安、郑州、反日本活动
2010年10月16日各地爆发反日本活动，西安、郑州、成都等地今日爆发大规模反日示威游行...内地成都、西安及郑州等多个城市昨日再度爆发大规模反日示威，抗议日本侵占钓鱼岛。成都的游行有过万人参加，成都、西安、郑州等内地多个城市16日爆发大规模反日本示威，数以千计民众声言捍卫钓鱼岛主权和抵制日货。内地多个城市16日爆发大规模反日示威路透社。

成都市的示威人数多达万人，他们聚集在最繁华的步行街春熙路附近，手持国旗和横额标语，高喊反日口号。群众随后去到红星广场日资「伊藤洋华堂」百货商场门前示威，警方拉起警戒线阻隔，一些示威者与警察发生冲突，有6人一度被带走，其后获释。

在周六（10月16日）日本右翼人士举行反华集会和中国多个城市爆发反日游行后，中国和日本政府呼吁对方保障国民人身安全。
日本驻华大使馆周六发表的声明要求中国保证日资超市、餐馆等能够正常营业。

另外，在重庆的日本领事馆也要求四川和成都市政府确保在成都的日本人的人身安全。

中国官方英文新华网报道说，数以千计的民众在成都、西安、郑州等城市上街，声言捍卫钓鱼岛主权。
据共同社报道，四川成都市的反日游行中，示威者打碎了日资大型伊藤洋华堂超市和伊势丹百货商店的橱窗。
有目击者对BBC中文网表示，成都的示威者估计有上万人。
新华社英文报道称，西安有7000名学生在市中心广场游行，警方沿路戒备。
而新华社的中文网页并没有报道这些城市发生的游行活动，只是报道了中国外交部发言人马朝旭对“个别城市发生涉日游行“的回应。

２．表达爱国情怀的最好形式是什么

发表于 2010-10-17 15:41

说起日本这个国家，我们的思绪非常复杂。近期，由于钓鱼岛问题，由于日方的错误言行，昨天我国个别城市再次发生了反日游行示威。我看了网上关于此事的报道，一时也被游行队伍的庞大气势以及爱国情怀所感染，我觉得用这种形式来表达爱国热情，是可以理解的，但今天我冷静一想，这种爱国形式虽然可以理解，但是不是对于涉日问题我们非得用这种形式呢？有没有一种更好的形式来表达我们的爱国情怀呢？

显然，日方的一些做法的确令人非常气愤，但是，如果因为气愤就走上街头示威，甚至冲击日资企业超市，砸橱窗砸玻璃，这种做法显然值得商榷。事实上，昨天就发生了这样的事情，有报道说在成都和深圳，一些参加反日示威游行的群众砸了日本商场的招牌和玻璃橱窗。我不赞成这样的做法，如果说示威游行还可以理解的话，那么用暴力冲击日资企业显然是不对的，因为这种行为违反了我国相关法律法规。昨天我国外交部发言人对此事也指出，对日方的错误言行表达义愤是可以理解的，但对于非理性的、违反法规的行为是不赞成的。发言人的回答指出了问题之所在，如果对于涉日问题，我们在表达义愤的时候，以暴力冲击日资企业，这就不是爱国行为了，这会减缓我国的发展步伐，这等于是中了日本右翼分子的圈套。

经过几十年的发展，我国已经成为世界瞩目的强国之一，我国发展的巨大成就是日本右翼分子不愿意看到的，他们千方百计刺激我们，以各种形式阻挡我国的发展步伐。对此，我们应该以积极的工作，用更快的发展来戳穿日本右翼的阴谋，而不是在表达爱国热情的时候使用暴力，这绝不是爱国行为，这种暴力行为是亲者痛仇者快的错误做法，因为日本右翼希望我们越乱越好，乱了我国就不能发展了，至少也是发展的脚步会减缓了。所以说，表达爱国热情不仅仅是上街游行示威，如果我们能够把这种爱国热情转化为工作热情，以更好的工作来为我国创造更多的财富，加快我国的经济发展，使我国早日复兴，那么我认为，这才是最好的表达爱国热情的方式。

过去我国的发展经验证明，只有稳定才能发展，我们应该珍惜当前的大好机会，我们不可自乱阵脚，更不可因为自己的错误而帮了日本右翼的忙。我认为，对于涉日问题，我们还是应该相信我们的国家，相信我们的政府完全可以维护我们的国家利益。而当前我们应该做的就是，以更加饱满的工作热情来加速我国的发展步伐，让中华民族的复兴大业早日实现。等多年以后我们就可以自豪地说，当初我们做对了，我们没有中日本右翼的奸计，我们知道稳定才能发展，发展才是解决问题的根本，与此同时我们的政府也很好地维护了我们的国家利益，而这是最令人欣慰的。

１８６０ 中国は見る（８９９） 尖閣諸島で 海保巡視船と中国漁船が衝突（１５） その余波⑧ １．日本（東京）で反中デモ ２．中国（成都・西安）で反日デモ

 

１．外交部：中国は右翼の中国大使館デモに重大な関心を持つ

２．日本で右翼４千人の反中集会　中国大使館包囲を計画

３．外交部：反日デモは理解できる　しかし愛国には理性を持つべきだ　

４．西安で大学生が反日デモ　多くの群衆が取り囲む

５．成都で反日デモ発生

１．外交部:中方关切日右翼组织在中国使馆示威

2010-10-16 19:53:00　来源: 新华网(广州)　

２．日本4千余名右翼分子反华集会拟包围中使馆

2010-10-16 15:23:00　来源: 环球时报-环球网(北京)

３．外交部:涉日游行可以理解但应理性爱国

2010-10-17 02:55:54　来源: 新华网(广州)　

４．西安高校学生举行涉日游行引起大量群众围观

2010-10-17 02:32:00　来源: 西安日报(西安)　

５．成都发生涉日游行活动

2010年10月17日 05:21成都日报

１．外交部：中国は右翼の中国大使館デモに重大な関心を持つ

新華ネット北京１０月１６日電：１６日午後、数百名の日本の右翼たちが駐日中国大使館前でデモを行った。　外交部の馬朝旭報道局長は当日、記者からの質問に対し、“中国はこのことで日本側に重大な関心を持っていると表明した”と答えた。

記者の質問：１０月１６日午後、数百人の日本の右翼が駐日中国大使館前でデモを行いました。　中国の見解をお聞かせ下さい。

馬朝旭報道局長：中国側は、このことについて日本側に重大な関心を持っていると表明した。

馬朝旭報道局長：中国は日本側に《ウィーン外交関係条約》の規定に基づき、関連義務を適切に履行するよう求めると共に、駐日中国大使館・領事館の人員の安全確保に有効な措置をとるよう求めています。

２．日本で右翼４千人の反中集会　中国大使館包囲を計画

環球時報１０月１６日報道：メディアの報道を総合すると、日本の約４０００人の右翼分子が１６日、東京で反中集会を開催した。　午後６時頃、彼らは中国大使館まで“抗議”デモを行い、右翼分子の代表が中国大使館前で、“抗議文”を読み上げた。

日本ニュースネットの報道によると、午後６時頃、約４０００人の右翼分子が東京都港区にある中国大使館までデモ行進を行った。　デモ活動の代表人物の一人である自衛隊の田母神俊雄前航空幕僚長が、みんなの前で“抗議文”を読み上げた。　報道によると、大使館の門はぴったりと閉ざされていた。

警視庁は３００人余りの警官を出動させ、中国大使館に向かう道路を封鎖した。　しかし、これらの右翼は５人１組が警官の誘導で中国大使館正門前まで行き道路のむこう側に向かってスローガンを叫ぶことを許可されていた。　報道によると、抗議に参加する人数が多いため、現在なお、一部の抗議の人々が中国大使館の道路に集結している。

香港《明報》の報道によると、この集会は“中国の日本領土尖閣侵略糾弾”というもので、日本の右翼団体組織 “頑張れ日本！　全国行動委員会”が主催している。集会は午後２時 から東京の青山公園からスタートし、デモに参加した右翼分子の人数はスタート時点の１５００人から２３００人と増加していき、現在は４０００人に達している。

《明報》の報道によると、 “頑張れ日本！　全国行動委員会”の代表者には自衛隊の田母神俊雄前航空幕僚長や、かつて釣魚島に上陸しいわゆる“主権”を示した西村真悟元衆議院議員、台湾の主権回復を目指す会顧問兼“台湾独立”の黄文雄などが含まれている。

３．外交部：反日デモは理解できる　しかし愛国には理性を持つべきだ　

新華ネット１０月１７日報道：新華ネット北京１０月１６日電：１６日、中国の一部の都市で反日デモが発生した。　外交部の馬朝旭報道局長が記者からの関連質問に答えた。

記者の質問：１０月１６日、中国の一部の都市で反日デモが発生しました。　中国のこれについての見解をお聞かせ下さい。

  馬朝旭報道局長：中日は互いに重要な隣国です。　両国の間には敏感で、複雑な問題が存在します。　中国は対話を通じて、適切に解決すべきで、両国の戦略互恵関係を維持するよう主張します。　一部の民衆がこれより前の日本側の誤った言行に義憤を感じたことは理解できます。　しかし中国は、法律に基いて、理性的に愛国の情熱を表現べきで、非理性的、法律に背く行為に対しては賛成しないことを申し上げます。　多くの人々が、必ずや愛国の情熱を、自分の本来の仕事をしっかりと行う実際的な行動に転化し、改革・発展・安定の大局を守ると信じます。

４．西安で大学生が反日デモ　多くの群衆が取り囲む

西安日報１０月１７日報道：１６日１３時、西安の一部大学の学生が、大雁塔の北広場は集まり、この後、長安路に沿って鐘楼方向に向ってデモ行進し、“釣魚島を返還せよ”、“日本製品をボイコットしよう”などのプラカードを掲げながら、スローガンを叫び、日本の右翼分子の反中国行動に対応して、デモ行進を行い、愛国の意志を表明した。

デモの途中、人数は次第に増加していった。　デモの先頭部隊が鐘楼を通過した時、大勢のやじ馬が集まり、この地域の交通を渋滞させてしまった。　事件発生後、陝西省政府、西安市市政府はこれを非常に重視し、関連部門は迅速に警察力を動員し、交通管理を強化し流れをスムーズにいくようにし、学生達に理性的に秩序ある意志表明を行うようすると共に、未許可の行進活動には参加してはいけないと指導、社会の大局の安定を維持し、この機会に乗じてごたごたを起こすことのないよう厳重に警戒に当たった。

１８時頃、デモ学生達は自然解散し、交通の渋滞は正常に戻った。

５．成都で反日デモ発生

本報電：昨日（１６日）の午後２時頃、成都の一部の民衆が、先頃の日本側の誤った言行に反対するため、天府広場周辺地域で自然発生的に反日デモが起こり、一部地域に交通渋滞をもたらした。　デモが起こった後、成都市はこれを高度に重視し、市の関連部門は迅速に警察力で社会秩序を守り、交通の流れをスムーズにし、デモに参加している人々に理性的に表現するよう辛抱強く説得していた。　人々も政府の説得に理解を示し、午後５時頃、自然解散した。

成都市関係部門の責任者は記者に対し、“一部の民衆が、先頃の日本の誤った言行に義憤を表明したことは理解できます。　しかし、法律に基づき、理性的に愛国の情熱を表現するべきで、非理性的、法律に背く行為には賛成できません”と語った。　成都市委員会、市政府は、“多くの人々が愛国の情熱を、自分の本来の仕事をしっかりと行う実際的な行動に転化し、社会の安定を守ることを自覚し、世界の近代的な田園都市を建設するために努力することを希望する”と述べた。

１．外交部:中方关切日右翼组织在中国使馆示威

2010-10-16 19:53:00　来源: 新华网(广州)　

核心提示：外交部发言人马朝旭16日表示，就日本右翼组织人员到中国驻日本大使馆门口示威一事，中方已向日方表明严重关切。

新华网北京月日电 16日下午，数百名日本右翼组织人员到中国驻日本大使馆门口示威。外交部发言人马朝旭当日答记者问时表示，中方已就此向日方表明严重关切。

有记者问，10月16日下午，数百名日本右翼组织人员到中国驻日本大使馆门口示威，中国对此有何评论?

马朝旭回答说，中方已就此向日方表明严重关切。

马朝旭说，我们敦促日方切实履行《维也纳外交关系公约》规定的有关义务，采取有效措施确保中国驻日本使领馆、机构及人员的安全。

(本文来源：新华网 )

２．日本4千余名右翼分子反华集会 拟包围中使馆

2010-10-16 15:23:00　来源: 环球时报-环球网(北京)

环球网月日报道 综合媒体报道，日本约4000名右翼分子16日在东京举行反华集会，在当地时间18点左右，他们已聚集在中国大使馆门前进行“抗议”，还有右翼分子代表人物宣读“抗议文”。

据日本新闻网报道，日本当地时间18点左右，有约4000名日本右翼分子前往位于东京都港区的中国驻日本大使馆前示威。游行活动的代表人物之一、前日本自卫队航空幕僚长(相当于空军司令)田母神俊雄还当众宣读了抗议文。据报道，大使馆目前大门紧闭。

报道称，东京警视厅出动了300多警察，封锁了前往中国大使馆的最近的道路。但是准许这些右翼人士以5人一组在警察的引导下前往中国大使馆正门的马路对面喊口号。报道称，由于参加抗议的人数众多，目前仍有一部分抗议人士聚集在靠近中国大使馆的马路的人行道上。

据香港《明报》报道，这个集会名为“抗议中国侵犯日本领土尖阁列岛”(“尖阁列岛”即我钓鱼岛及其附属列岛)，由日本右翼团体组织 “奋起日本!全国行动委员会”发起。集会自当地时间下午2时起在东京六本木的青山公园里开始，参加活动的右翼分子人数从一开始的1500人增至2300人，又达到目前的4000人。

《明报》报道说，“奋起日本!全国行动委员会”的代表人物包括前日本自卫队航空幕僚长(相当于空军司令)田母神俊雄、曾经登上钓鱼岛宣示所谓“主权”的前众议院议员西村真悟和前台湾国策顾问兼“台独”人士黄文雄等。

(本文来源：环球时报环球网。作者：谭利娅)

３．外交部:涉日游行可以理解但应理性爱国

2010-10-17 02:55:54　来源: 新华网(广州)　

新华网月日报道  新华网北京10月16日电16日，中国个别城市发生了涉日游行，外交部发言人马朝旭回答了记者的有关提问。

有记者问：10月16日，中国个别城市发生了涉日游行，中方对此有何评论？

答：中日互为重要邻国。两国之间存在一些敏感、复杂的问题，我们主张通过对话，妥善加以解决，共同维护两国战略互惠关系。部分群众对前一阶段日方的某些错误言行表达义愤是可以理解的，但我们主张，应当依法、理性表达爱国热情，对非理性、违反法规的行为是不赞成的。相信广大群众一定会把爱国热情转化为做好本职工作的实际行动，维护好改革、发展、稳定大局。

(本文来源：新华网 )

４．西安高校学生举行涉日游行引起大量群众围观

2010-10-17 02:32:00　来源: 西安日报(西安)　

西安日报月日报道  16日13时，西安部分高校学生在大雁塔北广场聚集，随后沿长安路向钟楼方向行进，打着“还我钓鱼岛”、“抵制日货”等横幅，呼喊口号，针对日本右翼分子的反华行径，举行游行活动，表达爱国意愿。

游行途中，人数逐渐增加。游行的先头队伍通过钟楼时，引起大量群众围观，造成该区域交通阻塞。事发后，省委省政府、西安市委市政府高度重视，有关部门迅速调集力量，加强交通管理疏导，劝导学生文明理性有序表达意愿，不要参与未经批准的游行活动，保持和维护社会大局的稳定，严防有人乘机制造事端。

18时许，游行学生开始有序散离，交通受阻区域恢复正常秩序。

(本文来源：西安日报 )

５．成都发生涉日游行活动

2010年10月17日 05:21成都日报

本报讯 昨日下午2时左右，成都部分群众因反对前一阶段日方一些错误言行，在天府广场周边区域自发进行涉日游行活动，造成部分区域交通堵塞。活动出现后，成都市高度重视，市有关部门迅速组织力量维护社会秩序，疏导交通，耐心劝导参加游行的群众理性表达意愿。群众对政府劝导表示理解，下午5时左右自动散离。

成都市有关部门负责人对记者说，部分群众对前一阶段日方的一些错误言行表达义愤是可以理解的，但应当依法、理性表达爱国热情，对非理性、违反法规的行为是不赞成的。成都市委、市政府希望广大群众把爱国热情转化为做好本职工作的实际行动，自觉维护社会稳定，为建设世界现代田园城市做出自己的努力。

１８５９ 中国は見る（８９８） 尖閣諸島で 海保巡視船と中国漁船が衝突（１４） その余波⑦ １．グーグルマップの中国名「釣魚島」削除要請 ２．右翼の脅迫・襲撃事件 ３．衝突画像ビデオ公開問題 ４．海上自衛隊練習艦の青島寄港中止

 

１．外務省　グーグルマップの中国名「釣魚島」表記削除要請　拒否される

２．駐日中国大使館に金属弾入り脅迫状届く

３．福岡中国総領事館に火炎筒投げ込まれる

４．右翼団体３０００人が中国大使館“包囲攻撃”計画

５．衝突ビデオ公開　また中国が態度強硬に出るかもしれない

６．海上自衛隊練習艦の青島寄港中止

１．日本外务省要求谷歌删除日本地图钓鱼岛标注遭拒

2010-10-15 11:12:29　来源: 环球时报-环球网(北京)　

２．消息称中国驻日大使馆收到装有金属子弹恐吓信

2010-10-15 17:39:05 来源：环球网

３．中国驻福冈总领事馆遭烟火筒袭击

2010年10月15日 19:00　　来源:环球时报作者:朱盈库选稿:黄骏

４．日本右翼团体计划3000人“围攻”中国驻日使馆

2010-10-15 11:21:07 来源：环球网

５．日本：公开撞船录像可能会再次导致中方态度强硬

来源：环球网 发布时间：2010-10-14 　

６．日本海上自卫队舰艇已经决定“放弃”访问青岛

中国网 china.com.cn　　时间： 2010-10-15

１．外務省　グーグルマップの中国名「釣魚島」表記の削除要請　拒否される

環球ネット１０月１５日報道：野党・自民党に続き、外務省も１０月１４日、グーグル日本支社に、グーグルマップの中国「釣魚島」の名称表記を削除するよう求めたが、グーグルは拒否する声明を発表した。

共同通信社１０月１５日電：米国の検索サイト大手のグーグルがグーグルマップで、尖閣諸島の表記と同時に中国の「釣魚島と付属する島々」の日中両国の表記をしていることについて、外務省は１４日、グーグル日本支社に、いわゆる尖閣諸島は“日本の固有領土”であるという立場から、グーグルに中国名称の表記を削除するよう求めた。

前原誠司外相は参議院予算委員会で１４日、“東シナ海で領土問題はない。　グーグルに日本の立場を説明し、中国の名称を削除するよう求める”と述べた。　前原外相は、“日本政府はしっかりとグーグルに削除を申し入れる”

自民党は１３日にグーグルに修正要求を申し入れた。　同党は１４日に予算委員会で、政府にも同様な措置を取るよう求めた。

日本ニュースネットのニュースによると、菅首相と前原外相は１４日共に、“グーグル日本支社に、尖閣諸島の表記ついて、中国語名称の「釣魚群島」と「釣魚島」、「釣魚島は中国固有の領土である」などの表記を削除するよう求める”と強調していた。しかしグーグル日本支社から拒否された。

報道分析によると、グーグルは日本政府からの“圧力”を明確に拒否したという。グーグルは日本政府の圧力にどう対応するか、世界各国から注目が集まった。　また、日本政府がグーグルにどのような“懲罰”措置をとるか、日本の政治的能力が試されると報じた。

中国外交部の報道官は、“釣魚島と付属する島々は古来から中国固有の領土であり、中国はこれに対して争うことができない主権を有している。　日本側に対し、直ちにすべての無責任な言論を停止するよう求める”と過去何回も厳しい声明を出している。　しかし日本の政党と政治家は、中国政府の厳正な声明に対して少しも耳を貸さないばかりか、依然として釣魚島を“日本の固有領土”と公言してはばかりません。

グーグルは、グーグルマップ（日本）、グーグルマップ（香港）、グーグルマップ（韓国）、グーグルマップ（フランス）の検索サービスの中で、すべて中国の「釣魚島」の地図と同時に、“沖縄県尖閣諸島”と“魚釣島”を表記している。　グーグルマップ（中国）では、意外にも中国の「釣魚島」と「付属する島々」についてなんの表記も行っていない。　このようなやり方は、中国が釣魚島と付属する島々に対して争うことができない主権を有するという事実に明らかにもとるものである。

２．駐日中国大使館に金属弾入り脅迫状届く

環球ネット：共同通信社１０月１５日のニュースによると、警視庁麻布警察署によると、東京都港区にある中国大使館に８日、１通の封書が届いた。　その中にはライフルで使用される金属弾が同封されていた。　警察は恐喝事件と見て調査を始め、銃弾の鑑定を行っている。

報道によると、封筒は都内２３区内の消印があり、封筒の中には銃弾の外、手紙も同封されていた。　文面には中国を批判する内容が書かれていた”　中国大使館員が８日午後、封筒を開けた後、それを警察に手渡したという。

３．福岡中国総領事館に火炎筒投げ込まれる

東方ネット１０月１５日電：日本各地の中国大使館・領事館が最近相継いで事件に見舞われている。　東京の中国大使館に銃弾入りの脅迫状が届いたのに継ぎ、長崎の中国総領事館も火炎筒を投げこまれた。　その後、福岡中国総領事館も昨夜、火炎筒の襲撃に遭った。

共同通信社の報道によると、１４日夜１１時過ぎ、一人の男が、福岡中央区にある福岡中国総領事館に発炎筒を投げつけた。　容疑者はその場で警察に逮捕された。男は福岡の会社員・中原健作（３９歳）と確認された。　聞くところによると、中原はタクシーで総領事館入り口に乗りつけた後、すぐに発炎筒を投げつけたという。　当時、領事館の中には数名の宿直がいたが、ケガなどはなかった。

警察は、これは漁船衝突事件の後の日中の緊迫した関係と関係があるとみており、現在この件について更に調査を進めている。

４．右翼団体３０００人が中国大使館“包囲攻撃”計画

環球ネット：外国メディアの報道によると、日本の右翼団体が、１０月１６日午後、中国大使館を包囲する計画を立てているという。　この団体はすでに書面やネットで、もっと多くの人が参加するよう扇動していると伝えている。

シンガポール《聨合早報》が１０月１５日伝えたところによると、この“中国大使館包囲”行動は、日本の保守派の人物の田母神俊雄氏と西村真悟元衆議院議員などが発起人となって組織したものだ。　田母神俊雄氏は元航空幕僚長で、２００８年に「日本は侵略国家であったのか」という論文を書いて更迭された。その後、彼は右翼的傾向の保守的な言論派の代表となった。

報道によると、この“行動委員会”は３０００人を組織し抗議デモを行う。　先ず、１０月１６日午後２時、東京青山公園で集会し、それから行進を行う。　予定では、午後４時頃、中国大使館を“包囲攻撃”するという。

５．衝突ビデオ公開　また中国が態度強硬に出るかもしれない

環球ネット：共同通信社１０月１３日報道によると、衆議院予算委員会は１３日、国政調査権に基づき、那覇地方検察庁に日中衝突事件のビデオ映像を提出するよう求めることを全会一致で議決したという。

だが政府と民主党は、日中関係が今修復段階にあり、ビデオを公開すると再び中国側の態度が強硬になるのではないかと心配しており、しばらくは映像を公開しない方針である。　《国会法》によれば、理由があれば、国会の要求を拒否することができることになっている。

衆院予算委員会は１３日、尖閣諸島沖の中国漁船衝突事件の状況を海上保安庁が撮影したビデオ映像について、那覇地検に提出を求めることを全会一致で議決した。だが、政府は当面、非公開とする方針だ。また、議決は具体的な公開方法まで含む要求にはなっておらず、ビデオが国会に提出されれば、理事会で扱いを協議する。

民主党は、たとえビデオを差し出すことが決定されても、衆参両院の予算委員会の理事など一部の国会議員にだけ公開する考えで、一般には公開しないという。

６．海上自衛隊練習艦の青島寄港中止

１０月１５日発売の《環球時報》の報道によると、共同通信社が伝えたニュースでは、、防衛省は１４日、海上自衛隊の艦艇は青島訪問“取りやめる”ことを決定したと発表した。　記事によると、海上自衛隊の艦艇は予定では今月１５日から５日間、青島に寄港し、友好交流活動を行うことになっていた。　しかし、中国国防部は１０日、日本側に“延期”するよう申し入れがあった。

時事通信社の報道によると、今年５月、日本の海上自衛隊の練習艦と護衛艦の３隻で構成された練習艦隊で出発する毎年定例の世界一周の航海訓練で、もともと帰国途中、中国を通る計画で、１０月１５日から青島港に停泊して交流活動を行うことになっていた。　しかし、釣魚島の漁船衝突事件発生後、中国側は１０月１０日に日本に対し、海上自衛隊艦隊の中国青島港への寄港要求の“延期”を申し入れてきた。　これに対して、北沢防衛相は、１１日、中国側に再考を求めたが、中国の梁光烈国防部長はこの決定は覆すことができないと言ってきた。　そこで、防衛省はきっぱりと取り止めることにしたものである。

日中の軍事交流はゴタゴタが絶えない。　政治が順調に交流すれば努力して前進する状態だ。　日本のメディアは１４日、日中双方がすでに合意に達したと伝えている。　菅首相と中国の温家宝首相が１０月下旬のベトナムハノイで開催される東アジアサミット“のトップ会議の時会談が行われる見込みだという。　《朝日新聞》によると、斎木昭隆アジア大洋州局長はこのために１３日に北京に到着している。　《日本経済新聞》は、外務省の今回の目的は二つあるという。　一つは、日中首脳の正式会談の再開、二つ目は１１月横浜で開かれるＡＰＥＣの非公式会議中、菅首相と中国の胡錦涛国家主席の会談の実現だと指摘している。　しかし、テレビは、現在の日中関係の緊迫した情況の下では、“二つとも”実現は難しいと指摘している。

ある国会議員が１４日、《環球時報》記者に次のように話してくれた。　釣魚島の漁船衝突事件は最悪の影響を残してしまった。　日中両国は政治上もともともろくて弱い相互信頼を失くしてしまった。　今、双方の関係を維持し、引き続き決裂させないため、両国政府は努力しなければならない。　しかし双方はすでに互いに信じることができないから、このような努力は慎重にしないといけない。　時にはお互いに探りをいれるようなこともあるだろう。　時にはこのような努力が内政にマイナスの影響をもたらすかもしれない。　その結果、この努力が前後矛盾の現象を起こすかもしれない。

１．日本外务省要求谷歌删除日本地图钓鱼岛标注遭拒

2010-10-15 11:12:29　来源: 环球时报-环球网(北京)　

谷歌立体三维地图上的标记和表述

环球网月日报道 继日本在野党自民党之后，日本外务省10月14日也向谷歌在日本的子公司提出交涉，要求其删除谷歌地图（日本）中有关中国钓鱼岛的名称标注，而谷歌则发表声明表示拒绝。

日本共同社10月15日消息称，针对美国搜索引擎巨头谷歌公司在“谷歌地图（日本）”服务中，将钓鱼岛及其附属岛屿同时标注了中日两国不同名称一事，日本外务省14日向谷歌的日本子公司阐述了所谓的钓鱼岛是“日本固有领土”的立场，要求谷歌删除标注的中国名称。

日本外相前原诚司在参院预算委员会上次宣称：“中日在东海不存在领土问题。向谷歌说明了日本的立场，要求删掉中国名称。”他同时称，“日本政府会严肃对应谷歌的这一做法”。

日本自民党已与13日向谷歌提出修正要求，该党14日在预算委员会上要求政府也采取同样的措施。

另据日本新闻网消息，日本首相菅直人和日本外相前原诚司14日均强调称，要求谷歌日本公司修改钓鱼岛及其附属岛屿的一些标记和表述，削除中文名称“钓鱼群岛”和“钓鱼岛”，削除有关“钓鱼岛是中国固有领土”等相关的标记，但遭到谷歌日本公司的拒绝。

报道分析称，谷歌显然拒绝了来自日本政府的“压力”。谷歌面对日本政府的压力如何应对，正引起世界各国的广泛关注，而日本政府将会对谷歌采取何种“惩罚”措施，也将会考验日本的政治素质。

中国外交部发言人曾多次严正声明，重申钓鱼岛及其附属岛屿自古就是中国固有领土，中国对此拥有无可争辩的主权，并要求日方应立即停止一切不负责任的言论。但日本部分政党以及政客仍然对中国政府的严正声明置若罔闻，仍然坚持宣称钓鱼岛为“日本固有领土”。

谷歌公司在谷歌地图（日本）、谷歌（香港）、谷歌（韩国）、谷歌（法国）服务中，都将中国钓鱼岛地图同时标注“冲绳县尖阁诸岛”和“钓鱼岛”，而谷歌地图（中国）中竟然未对中国钓鱼岛极其附属岛屿进行任何标注，这种做法显然严重违背了中国对钓鱼岛及附属岛屿拥有无可争辩的主权的事实。

(本文来源：环球时报-环球网。 更多精彩，请登录环球网 http://www.huanqiu.com 作者：王欢)

２．消息称中国驻日大使馆收到装有金属子弹恐吓信

2010-10-15 17:39:05 来源：环球网

环球网记者王欢报道，据日本共同社10月15日消息，来自日本东京警视厅麻布警署的消息称，位于东京都港区的中国大使馆曾于8日收到一个信封，其中装有可能是来复枪使用的金属子弹。日本警方正在对这起恐吓事件展开调查，并对子弹进行鉴定。

报道称，信封上有都内23区内的邮戳，信封中除子弹外还有信纸，“上面写着批判中国的内容”。中国大使馆人员8日下午打开信封后将其交给了警方。

３．中国驻福冈总领事馆遭烟火筒袭击

2010年10月15日 19:00　　来源:环球时报作者:朱盈库选稿:黄骏

东方网10月15日消息：中国驻日本各地使领馆近日接连传出遭到骚扰事件。继中国驻东京大使馆接到装有子弹的恐吓信，驻长崎总领事馆遭人投掷烟火筒之后，中国驻福冈总领事馆昨晚也遭到烟火筒袭击。

据日本共同社报道，14日晚11点多，一名男子向位于日本福冈中央区的中国驻福冈总领事馆投掷了一枚发烟筒。嫌犯当场被警卫逮捕，后被确认是当地一家公司的职员，39岁的男子中原健作。据悉，他搭出租车到达总领事馆门口后，立刻向里面投掷了发烟筒。当时领事馆内有几名值班员工，但都没有受伤。

日本警方认为，这应该跟撞船事件后中日紧张关系有关，目前此事还在进一步调查中。

４．日本右翼团体计划3000人“围攻”中国驻日使馆

2010-10-15 11:21:07 来源：环球网

环球网记者王欣报道，据外媒报道，日本右翼保守团体正在策划一项行动，打算于10月16日下午包围中国驻日本使馆。该团体已通过书面和网络形式，煽动更多人参与。

　　据新加坡《联合早报》10月15日消息，这次名为“包围中国大使馆”的行动，是由日本保守派人物田母神俊雄(Toshio Tamogami)和前众议院议员西村真悟等人发起组织的。田母神俊雄是前日本自卫队空军司令，在2008年撰文呼吁日本放弃二战后的和平主义，遭到军方开除，此后他成为具有右翼倾向的保守言论派的代表。

　　报道称，这个所谓的“行动委员会”准备组织多达3000人的抗议队伍，先于当地时间10月16日下午2时在东京的青山公园集会，然后进行游行，计划在下午4时左右对中国大使馆实施“围攻”。

５．日本：公开撞船录像可能会再次导致中方态度强硬

来源：环球网 发布时间：2010-10-14 　　

环球网记者朱盈库报道，据日本共同社10月13日报道，日本众院预算委员会会议13日通过决议，基于国政调查权，要求那霸地方检察厅提交日中撞船事件的现场录像。

不过日本政府和执政的民主党担心，日中关系正处在修复阶段，公开录像可能会再次导致中方态度强硬，计划暂不公开录像。根据《国会法》，只要有理由，就可以拒绝国会的要求。

民主党还表示，即使决定交出录像，也仅考虑向参众两院的预算委员会理事等部分国会议员公开，而不是面向大众。

(责任编辑：曾安能)

６．日本海上自卫队舰艇已经决定“放弃”访问青岛

中国网 china.com.cn　　时间： 2010-10-15

据10月15日出版的《环球时报》报道，日本共同社消息，日本防卫省14日透露，海上自卫队舰艇已经决定“放弃”访问青岛。文章称，海上自卫队舰艇原定自本月15日起停靠青岛港5天，举行友好交流活动，但中国国防部10日通知日方“推迟”此事。

日本时事通讯社报道称，从今年5月开始，日本海上自卫队3艘训练舰和护卫舰组成的训练舰队出发，例行每年一度的环球航海训练，原计划回国途中经过中国，从10月15日开始在青岛港口停泊并进行交流活动。但钓鱼岛撞船事件发生以后，中国方面在10月10日向日本提出了海上自卫队训练舰队“延期”停靠中国青岛港的要求。对此，日本防卫相北泽俊美11日曾提出希望中方重新考虑，中国国防部长梁光烈表示很难推翻这个决定。于是，日本防卫省干脆放弃了。

中日军事交流纠葛不断，政治沟通则试图努力前行。日媒14日传出日中双方已经达成协议，日本首相菅直人与中国总理温家宝有望在10月下旬越南河内举行的东盟“10+3”峰会期间会谈。《朝日新闻》称，日本外务省亚洲大洋洲局局长齐木昭隆已经为此在13日抵达北京。《日本经济新闻》指出，日本外务省此举的目的是分两步走，第一步恢复日中首脑正式会谈，第二步是11月在横滨举行亚太经合组织领导人非正式会议期间，实现菅直人与中国国家主席胡锦涛的会谈。但日本TBS电视台指出，在目前日中关系的紧张情况下，“两步走”计划很难实现。

一位日本国会议员14日告诉《环球时报》记者，钓鱼岛撞船事件最为恶劣的影响，就是日中两国完全失去了政治上本来就很脆弱的互信。现在，为保持双方关系不继续破裂，两国政府都在努力，但因为双方已经没了互信，这种努力显得非常谨慎，甚至带有相互试探性，有时更要考虑这种努力可能给内政带来的负面影响，结果是让这种努力出现了前后矛盾的现象。(本报驻日本特约记者蒋丰)

１８５８ 中国は見る（８９７） “走馬灯”のように目まぐるしく変わる日本の“首相交代”

 

日本的“走马灯”政坛

９月１４日午後、民主党の代表選挙で現首相の菅首相が、７２１ポイント対４９１ポイントの大差で元幹事長の小沢一郎氏を破り、民主党の新代表に選ばれた。　多くの日本人はほっとため息をついた。　日本が“１年で３人の首相にならないですんだ”からだ！　これは日本が４年で６人目の首相が出るという事態にならないですんだことを意味した。

長期政権５年の小泉純一郎首相が退陣した後、日本は頻繁に首相が交代する“走馬灯のようなおかしな現象”に陥入った。　その原因を追究すると、日本の政治体制と特有な政治情勢に変化がないからで、政界の新勢力を象徴する民主党の政権交代があっても、この局面を転換させることはできなかった。

日本は６０年で首相の交代３０人、西側大国の２－３倍

日本は先進国の指導者の任期で間違いなく一番短い国家である。　統計によると、日本の首相の平均任期は２６ヶ月である。　第二次世界大戦（１９４５年）終了後、日本は３０人の首相が相継いで政権についた。　米国、イギリス、フランス、ドイツを含む西側先進国の指導者の交代の数字と比べると、最少は８人、最も多いので１３人、日本の指導者の交代頻度は大体西側大国の２～３倍である。　日本のバブル崩壊以来の２０年でも、首相就任は１４人を下らない。　イタリアの同一時期の首相の数の２倍に上る。

日本の首相は外国から“Mr．One－Year”（ミスター・ワンイヤー）とあだ名される

２００６年、自民党の小泉純一郎元首相が退陣した後、４人の首相が引き継いだ──安倍晋三、福田康夫、麻生太郎と鳩山由紀夫、平均在任期間は１２ヶ月足らずである。　日本の首相とつきあう外国指導者は、日本の首相をふざけて“Mr. One-Year”，と呼び、名前さえ覚えていない。

民主党は２００９年、政権を取ったが、この局面を安定させることができなかったばかりか、どうやらこの悪循環にはまってしまった。　日本国内では、国民は、“首相交代”にすっかり慣れっこになっているというより、習慣的に政府に失望している。

日本の憲法の規定では首相の任期はなし、しかし党総裁の任期には規定あり

民主党は去年、厳しい選挙戦を経て政権を獲得した。　そして、首相になったばかりの鳩山首相が退陣し、菅首相が引き継いだ。　それから３ヶ月後に、どうして小沢氏と菅首相が“党の代表”の争いをするのだろう？　この一連の選挙を理解するには、まず日本の任期がどうなっているか知る必要がある。

周知のように、日本の首相は直接選挙で選ぶものではない。　政党と国会で指名される。　国会の中で多数の議席を占める政党の代表（党総裁）が、一般的に首相となる。　日本の憲法は、首相の選出手順についての規定はあるが、その任期についての明確な規定はない。　しかし、各党の党規約には総裁任期についての規定がある。　過去数十年、一党独裁だった自民党は、党総裁の任期を３年と規定していた。　原則的に連続２期までとなっていた。

日本の首相になるには、まず党の代表にならなくてはいけない

日本の政治家にとって、党の代表の争奪選こそ“本当の戦争”かも知れない。　党内利益のバランスをとり、自分を売り出すことが、首相の座を手にする大事な手段なのだ。　 今回の菅首相と小沢一郎氏の争いを例にとれば、民主党の党代表の任期は２年である。　今年６月、鳩山氏から引き継いだ菅首相の任期は、ちょうど９月で終了となった。　だから、党内選挙を行わなければならなかった。　もし菅首相が小沢氏に負ければ、首相の職を譲らなければならず、日本はまた首相が変わるところだった。

民主党代表選挙の投票は実際は三つの部分に分けられている。　一般党員・サポーター、地方議員、国会議員の投票である。　最も重要なのは国会議員の投票で、小沢氏と菅首相の差は６票だった。　菅首相は、一般党員・サポーター、地方議員で“辛勝”した。　政界入りして４０年の小沢氏は、国会議員への影響力が大きい。選挙前の世論調査によると、７０%以上の人々が菅首相の続投を希望していた。　しかし、小沢氏は党内に資金や人材、組織など政治的に優勢で、多くの予想家達は、彼が代表の座を取るものと見ていたので、菅首相が勝ったことは、日本の政界の裏側を知る人達に衝撃を与えた。

日本の首相はどうしていつも“電撃式”に退陣するのか？

首相は、ただ閣議を“主宰する人”で、“スケープゴート”である。　日本の民主制度では、実際には首相に大きい権力を与えていない。　その名の示す通り、“内閣総理大臣”の首相は、実際、内閣の首席に過ぎない。　というよりまるで、“主宰 する人”である。　だが、このような主宰者は、内閣のメンバー・閣僚の行動に責任を持たねばならない。　いつも退陣の圧力にさらされている。　 内閣総理大臣を兼任する首相には、内閣の人事を決定する権利がある。　しかし、もし内閣の閣僚がその政策の過程、処理方法などで問題を起こした場合、すべての責任は自然と首相に回ってくる。　例えば、小泉首相の後を引き継いだ安倍首相が２００７年、突然辞任する前、その批判者達は彼の“大臣の任用が間違っている”と猛烈に攻撃していた。安倍内閣は最初、遠藤武彦農林水産大臣の金銭問題が起こり、改造内閣一週間後、また二人の農林水産大臣が類似の問題を起こした。

官僚体制が国家の運行を保証しており、首相が変わろうと、影響は大して大きくない。　コラムニストの加藤嘉一さんは、“聡明な官僚”と“無能な政治家”の構造は早くから日本のマス・コミの共通認識となっていると指摘している。　彼は、伝統的な日本の政治運営は、“官僚支配”が大きな特徴である。　すなわち、政治の戦略は強大な官僚主導によって決まる。　政治家や首相も決定過程の外に排除されていることがある。　これはどうしてなのか？　日本人は冷静に首相の頻繁な交替を見ているが、政治の運営がストップすることはあまり心配していない。　 日本の“官僚”とは、日本の各省庁（中国の各「部」「委員会」に相当する）で定年まで働く公務員のことで、彼らと政治家の役割は明確である。　世襲で政権についた政治家は専門ではなく、官僚達の職務は彼らのために援助を提供することである。　このような“官僚主導型”の政治は日本では“失われた１０年”で頂点に達した。　 官僚システムの高度な成熟は首相、内閣がいなくても長期にわたり継続し 続けるのである。　小泉元首相はここ数十年来で唯一官僚システムを見事に指導した首相で、逆にこの能力があったからこそ彼は首相の座を５年にわたり長期に居座ることができたのである。

世論調査とスキャンダルで首相を倒す

今やよく知られているニクソンの“ウォーターゲート事件”は、“記者がどのようにしてアメリカ大統領を倒したか”を世界に知らしめた。　事実、このようなストーリ－とほとんど同じようなことが千万もの読者がいる大新聞（《読売新聞》）で起こった。　日本では、小さいものでは地方議員から、大きいものは国の首相まで、メディアが摘発するスキャンダルや世論調査で、いつ でも彼らを引きずり下ろすことができる。　自民党の福田康夫元首相が辞任する時は、その世論調査の支持率は就任の時の５７%から２０%足らずに下落した。　鳩山前首相の辞任の原因の一つは、メディアから徹底的に追いつめられた政治献金スキャンダルだった。

日本では一旦、首相が世論調査（たとえ世論調査でも誘導性がある）で支持率が落ち始めると、いろいろな評論家、テレビのトーク番組、雑誌、新聞がわっとばかりに、ビジネスチャンスとして、政治家の欠点をあげつらう。　世論の圧力で、もし首相の地位から引きずり下ろすことができるならば、“ニュースの価値”を示すことになる。　人々の辞任要求の声に直面し て、小泉元首相のように適切にメディアを有効に使い、自分の“広報活動”にできなければ、日本の政治家が自ら辞任を選ぶことは、逆に責任を負う態度だと見られるのである。

日本の首相の頻繁な交代は、日本の民主体制の未成熟さの反映である。　この体制は矛盾した論理を展開している。　“世襲制度”と“政治献金”で一杯だったけれど、それは政治家が代わる代わる政権を担当することを実現した。　信用できない政治家には“その地位に安住できない”こととし、政界にある種の“無政府状態”をもたらした。　

日本的“走马灯”政坛

９月１４日下午，当现任首相菅直人在党首选举中，以７２１点对４９１点的较大优势战胜党内大佬小泽一郎成为该党新任总裁后，不少日本人都松了一口气：日本终于没有“一年三换相”！这意味着日本将暂时不会出现４年中第６位首相。

自主政长达５年的小泉纯一郎下台后，日本又陷入了频繁换相的“走马灯怪圈”。究其根本，只要日本的政治体制和特有政治生态没有变化，哪怕是象征着政坛新生力量的民主党上台，也难以扭转这一局面。

日本60年换相30位，为西方大国2-3倍

日本无疑是发达国家中领导人任期最短的国家。据统计，日本首相的平均任期是26个月。二战结束（1945年）后，日本曾有过30位首相先后主政。相比之下，包括美国、英国、法国、德国在内的西方发达国家，领导人更迭的数字最少的是8位、最多的是13位，日本国家领导人的更换频率大致为西方大国的2到3倍。日本经济泡沫破灭以来的20年中，更是先后有不下14位首相就任，是意大利同一段时间内总理数量的两倍。

日本首相被外界戏称为“Ｍｒ．Ｏｎｅ－Ｙｅａｒ”（一年先生）

2006年，来自自民党的小泉纯一郎下台，此后继任的4名首相──安倍晋三、福田康夫、麻生太郎和鸠山由纪夫平均在任时间均不足12个月。与日本首相打交道的外国领导人不禁将日本首相戏称为“Mr. One-Year”，往往连他们的名字都记不住。

日本民主党2009年上台以来，不仅没能稳定局面，看上去只是加入了这场恶性循环。在国内，日本国民对“换相”与其说是习以为常，不如说习惯性地对政府失去信心。

日本宪法没规定首相任期，但党总裁任期有限

民主党去年经历了艰难的选战最终上台，又迅速经历了刚当上首相不久的鸠山辞职、现任菅直人继任，3个月后为何又出现小泽与菅直人的“党总裁”之争？要理解这一连串选举，首先要了解日本首先的实际任期如何确定。

众所周知，日本首相非直选产生，而是由政党和国会提名，而在国会中占多数议席的政党党魁（党总裁）一般毫无疑问会出任首相。日本宪法虽然规定了日本首相的产生程序，却没明确规定其任期，但各党的党章却是对总裁任期有所规定的。过去几十年一党独大的自民党，就规定党总裁3年一任，原则上只能连任两届。

要当日本首相，先要稳住党魁一职

对日本政治家来说，党魁的争夺也许才是“真正的战争”。平衡党内利益，让自己脱颖而出，往往是保住首相一职的关键手段。以本次菅直人和小泽一郎之争为例，民主党党总裁的任期却只有两年，今年6月接替鸠山的菅直人任期刚好到9月份结束，因此必须面临党内选举。如果菅直人败给对手小泽，则相当于拱手相让首相一职，日本又将面临换相。

民主党内选举的投票实际分为3个部分：党员投票，地方议员投票和国会议员投票。在最关键的国会议员投票部分，小泽和菅直人只相差6票，菅直人是“险胜”在地方议员和党员两部分。从政40年的小泽，对国会议员部分的影响力还相当大。据选前日本民调显示，70%以上的日本民众希望菅直人继续担任首相。但小泽在党内拥有运筹资金、组织人才等政治优势，曾让很多观察人士认为他能赢得党魁宝座，菅直人的胜出，未免让不少熟悉日本政坛操作规则的人大跌眼镜。

日本首相何以常常“闪电式”辞职

首相只是政府“总召集人”，却总要当“替罪羊” 日本的民主制度设计，实际上并未赋予首相很大的权力。顾名思义，作为“内阁总理大臣”的首相实际上只是内阁的首席，更像是一个“总召集人”。但这样的召集人，却要为内阁成员的行为负责，可谓随时面临离职的压力。 兼任内阁总理大臣的首相有权决定内阁的人事安排，但如果内阁成员在其决策过程、处理方式等方面曝出丑闻，一切责任又自然而然归到首相头上。例如，小泉的接任者安倍在2007年突然辞职前，其批评者就猛烈攻击他“用人不当”：第一任安倍内阁出现了远藤武彦报假帐丑闻，内阁改组一周后，又有两个农林水产大臣出现类似的问题。

官僚体制保证国家运行，首相来去自如影响不大 正如专栏作者加藤嘉一指出， “聪明的官僚”与“无能政治家”的结构早已成为日本舆论界的共识。他所说的，正是传统日本政治在运作上“官僚支配”的显著特征，即政治决策往往由强大的官僚层主导，政治家甚至首相都可能被排除在决策过程之外。这也是为什么，日本人能够冷眼对待首相的频繁交替，却不太担心政治运作不下去了。 日本的“官僚”指的是在日本各省厅（相当于中国各部委）工作到退休的公务人员，他们与政客的功能是很明确的：靠家族影响力上台的政治家往往不够专业，而官僚们的职责就是为他们提供帮助。这种“官僚主导型”政治在日本“失落的十年”达到极致，官僚系统的高度成熟让首相、内阁的缺席得以长期持续。小泉可能是近几十年来，唯一一位以领导魅力驾驭于官僚系统之上的日本首相，反过来，这个能力也让他得以稳坐首相位置5年之久。

公众舆论：用民调和丑闻揭露扳倒首相 如今为人熟知的尼克松“水门事件”，让世界见识了记者如何扳倒美国总统。事实上，这样的故事几乎时刻在第一大报（《读卖新闻》）有上千万读者的日本上演。在日本，小至地方议员、大到一国首相，被媒体揭发的丑闻和民意调查随时可能把他们拉下台。前自民党首相福田康夫下台时，其民意支持率从上任时的57%跌至不足20%；鸠山辞职的缘由之一，就是被媒体穷追不舍的政治献金丑闻。

在日本，一旦首相在某次民调（哪怕民调具有诱导性）中失势，各色评论员、电视台谈话节目、杂志报纸就一哄而上，出于商业需求趁机挑出政治家的毛病，若是能以舆论压力将首相拉下马，则更是能彰显“新闻价值”。面对公众辞职的呼声，如果不能像小泉一样恰如其分地善用大众媒介、为自己“公关”，日本的政治家选择主动辞职反而被认为是更负责任的表现。

日本首相的频繁更替，反映的是日本民主体制的不成熟。这个体制展现了一个悖论：尽管充满“世袭制”和政治献金，它确实实现了政治家轮番主政；虽然保证了不被信任的政治家无法“安坐其位”，却又造成了政坛的某种“无政治状态”。

１８５７ 中国の三面記事を読む（８２０） 外務省・馬朝旭報道局長の定例記者会見（尖閣空中視察・ノーベル平和賞・金正恩などについて）

2010年10月12日外交部发言人马朝旭举行例行记者会

2010-10-12 20:41:27　来源: 外交部网站　

2010年10月12日，外交部・馬朝旭報道局長の定例記者会見

質疑応答は次の通り：

馬朝旭報道局長：こんにちは！　外交部の新しい記者会見室（グリーン・ホール）での最初の記者会見にようこそ。　ここは私達の共通の広場です。皆さん気に入ってくれたらいいのですが。　この記者会見は、“国慶節”の休み明けの最初の記者会見です。　みなさんきっと多くの質問がお有りのことでしょう。　私も喜んでお答えしたいと思います。　では、質問をどうぞ。

質問：報道によると、日本の一部国会議員が最近、尖閣諸島を“空中視察”しました。　これについて、中国の見解をお聞かせ下さい。

馬朝旭報道局長：中国はこれについて日本側に厳しい態度を表明しています。尖閣諸島と付随する島々は古来から中国固有の領土です。　日本国内の一部の人々が、違法な「空中視察」を行ったことは、中国の領土主権を侵すものであり、中日関係を壊すものである。　しかし彼らがたくらんでいる目的は達することはできない。

中日両国は近隣であり、中日関係を改善し、発展させることは両国人民の根本的利益に合致するものだと、私は強調したい。　中国は戦略的互恵関係の枠組みの中で、中日間の四つの政治文書の精神に基き、対話と協議を通じて関連する敏感な問題を適切に処理するよう主張します。

質問：劉暁波氏の平和賞受賞を支持する国々について、どうお考えですか？

馬朝旭報道局長：この件についての中国の立場はすでに表明しています。　改革開放以来、中国は発展して大きな成果を挙げていますし、人権問題も絶えず進歩しています。　これは、国際的にも広く認められています。　ノルウエーのノーベル委員会が中国で服役中の犯罪者に平和賞を授与したことは、中国の司法制度を尊重しないものである。　彼らの本当の狙いを推測することは難しい。　私が申し上げたいことは、このような方式（平和賞授与）を使って中国の政治制度を変え、中国人民の前進の歩みを妨げようとするなら、それは当てがはずれることになるだろうということです。

質問：報道によると、日中友好協会は１０日、ウェブサイトでニュースを発表しました。　最近、中国が日本の外務省に、日本の青少年を２７日～３０日に訪中し上海万博に参加してよいと通知があったということです。　間違いないのでしょうか？

馬朝旭報道局長：中日の民間交流、特に青少年の交流は両国関係の改善と発展にとってとても重要です。　中国はもっと多くの日本の青少年が、中国にやって来て万博を見学に来ることを歓迎します。　万博はもうすぐ閉幕します。　みなさん早目に見学にお出で下さい。

質問：報道によると、北朝鮮は金正恩氏が金正日総書記の後継者になると確認しました。　中国のこれについての見解をお聞かせ下さい。

馬朝旭報道局長：先日、北朝鮮は党代表会議を開き、選挙で党の最高指導機関を選びました。　中国はこれに対し祝賀を表明しました。　中国は北朝鮮の各事業が継続的に発展することを望んでいます。

質問：一つ目お伺いします。　昨日、周永康（政治局常務委員）は北朝鮮に胡錦涛主席が金正日総書記と北朝鮮の党の新しい中央指導者の訪中招請を伝えたということです。　この中には金正恩氏も含まれているのでしょうか？もし含まれているとすると、これは中国が金正恩氏を北朝鮮の後継者と認めたということを意味するのでしょうか？　二つ目は、周永康（政治局常務委員）の今回の北朝鮮訪問は今後の中国と北朝鮮の関係にとって、どんな意味があるのでしょうか？

馬朝旭報道局長：第一の問題については、もう答えました。

周永康中国共産党中央政治局常務委員、共産党中央政法委員会書記の北朝鮮訪問については、あなたはたぶんもう関連報道を見ているでしょう。　今回の訪問中、北朝鮮労働党の金正日総書記、金永南最高人民会議常任委員会委員長と周永康常務委員は会談を行っています。　金正日総書記との会談の中で、周永康常務委員は金正日総書記と北朝鮮の新中央指導者が都合のよい時、中国を訪問するようにとの胡錦涛主席の招請を伝えています。

中朝間はハイレベルの相互訪問の伝統を持っています。　双方は常に中朝双方の関係と双方が関心を持つ問題について意見の交換をしています。　中朝の伝統的友誼は新しい時代にも絶えず前進し発展するのに利益があり、地域の平和と安定を守るのにも利益があります。

質問：日本の海上自衛隊の練習艦隊が今月中旬、青島に寄港する予定だった。しかし、中国はこの活動について延期を申し入れたという。　これについての見解をお聞かせ下さい。

馬朝旭報道局長：日中両軍の交流問題については、国防部に尋ねて下さい。

質問：昨日、金正日総書記は胡錦涛主席の北朝鮮訪問を招請しました。　また胡錦涛主席も金正日総書記と北朝鮮の党の新指導部の訪中を招請しています。　中朝の年内ハイレベルの相互訪問の可能性は大きいでしょうか？　もし金正恩氏が年内に父親と一緒に中国を訪問するとするなら、それは彼としては、初めての訪中でしょうか、それとも２回目でしょうか？

馬朝旭報道局長：最初の問題については、中朝の間には深い伝統の友情があり、双方にはハイレベルの相互訪問の伝統があります。　中国は、このことは中国と北朝鮮の関係・発展に利益があると思いますし、北東アジア地域の平和と安定にも利益があります。

第２の問題は仮定の問題です。

質問：調査によれば、北朝鮮の金桂冠外相が中国を訪問してるそうです。　彼の今回の訪中の目的を教えて下さい。

馬朝旭報道局長：中朝間は、常に人の行き来があります。　あなたがおっしゃった具体的な情況について、事実を確かめなければなりません。

もし、他に問題がなければ、これで終ります。　またお会いしましょう。

2010年10月12日外交部发言人马朝旭举行例行记者会

2010-10-12 20:41:27　来源: 外交部网站　

2010年10月12日，外交部发言人马朝旭举行例行记者会。答问如下。

马朝旭：下午好！欢迎出席在外交部新发布厅（蓝厅）举行的首场记者会。这是我们共同的新家园，希望大家喜欢。这场记者会也是“十一”长假后的第一场记者会，大家肯定有很多问题，我也很愿意回答。

下面请大家提问。

问：据报道，日本部分国会议员近日对钓鱼岛进行了所谓的“空中视察”。中方对此有何评论？

答：中方已就此向日方表明严正立场。钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国的固有领土。日本国内一些人企图通过非法的“空中视察”损害中国领土主权，破坏中日关系，他们的图谋是不可能得逞的。

我想强调，中日两国互为近邻，推动中日关系改善和发展符合两国人民的根本利益。我们主张在战略互惠关系框架内，根据中日间四个政治文件精神，通过对话协商妥善处理有关敏感问题。

问：对于那些支持刘晓波获奖的国家，你想说些什么？

答：关于这件事，中方已经表明了立场。改革开放以来，中国的发展取得显著成就，人权事业不断进步，这是得到国际上广泛承认的。挪威诺贝尔委员会将和平奖授予中国一个正在服刑的罪犯，是对中国司法制度的不尊重。一些国家政客借机对中国说三道四，不仅是对中国司法制度的不尊重，而且很难不让人怀疑他们的真实用心。我想说的是，如果有人想用这种方式改变中国的政治制度，阻挡中国人民前进的步伐，那显然是打错了算盘。

问：据报道，日中友好协会日在其网站发表消息称，近日中方已通知日本外务省，将同意名日本青少年于日至日赴华参加上海世博会。请证实。

答：中日民间交往尤其是青少年交往对两国关系改善和发展很重要。我们欢迎更多的日本青少年来华参观世博会。世博会快要闭幕了，希望大家抓紧时间前来参观。

问：据报道，朝鲜已经确认金正恩将成为金正日的接班人。中方对此有何评论？

答：日前朝鲜举行党代表会议，选举产生了党的最高领导机构。中方对此表示了祝贺。我们希望朝鲜的各项事业不断发展。

问：第一，昨天周永康向朝方转达了胡锦涛主席关于请金正日和朝鲜党新一届中央领导访华的邀请，这其中是否包括金正恩？如果包括，这是否意味着中国承认金正恩成为朝鲜接班人？第二，周永康此次访朝对未来中朝关系有何意义？

答：关于第一个问题，我已作过回答。

关于中共中央政治局常委、中央政法委书记周永康出访朝鲜，你可能已经看到了有关报道。此次访问期间，朝鲜劳动党总书记金正日、最高人民会议常任委员会委员长金永南与他举行了会谈会见。在与金正日总书记的会见中，周永康转达了胡锦涛总书记关于请金正日总书记和朝鲜党新一届中央领导同志在方便时访问中国的邀请。

中朝之间保持着高层互访传统。双方经常就双边关系和共同关心的问题交换看法，不仅有利于中朝传统友谊在新时期不断向前发展，也有利于维护地区和平稳定。

问：日本海上自卫队训练舰原计划将于本月中旬停靠青岛，但有消息称中方已将该活动延期。你对此有何评论？

答：关于两军交流的问题，请向国防部询问。

问：昨天金正日总书记邀请胡锦涛主席访问朝鲜，而胡锦涛主席也邀请金正日总书记和朝鲜党新一届领导访华。中朝年内高层互访的可能性大吗？如果金正恩年内随其父一起访华，这将是他第一次还是第二次访华？

答：关于第一个问题，中朝之间有着深厚的传统友谊，双方保持着高层互访的传统。我们认为这有利于中朝关系的发展，也有利于东北亚地区的和平与稳定。

第二个问题是假设性问题。

问：据了解，朝鲜外相金桂冠正在中国访问，请介绍他此次访华的目的。

答：中朝之间一直保持着经常的人员往来。关于你提到的具体情况，我需要核实。

如果没有其他问题了，谢谢各位，再见！

(本文来源：外交部网站 )

１８５６ 中国は見る（８９６） 「渡る世間は鬼ばかり」 １０月１４日から最終シリーズ放送 今シリーズでついに完結

「渡る世間は鬼ばかり」　２０年間放送　１０月最終シリーズを放送

日剧《冷暖人间》播出20年 10月推出完结系列

2010年08月26日16:14 来源：搜狐娱乐作者：一秋

捜狐娯楽ニュース８月２６日ニュース：テレビの代表的作品で、長寿ドラマ《渡る世間は鬼ばかり》が今年１０月１４日、新シリーズを放送する。　そしてこのシリーズをもって正式に 完結するという。　このシリーズの第１作は１９９０年に放送され、２０年間続いた。　最新シリーズの第１０シリーズが完結篇となる。　新しいドラマのタイトルには「ファイナル」が追加される。

１９９０年に放送された同ドラマは、岡倉大吉と５人の娘の一家の生活を描いたドラマで、王道的なホームドラマである。　有名な脚本家・橋田壽賀子氏が脚本を書き、泉ピン子、宇津井健、長山藍子、中田喜子、野村真美、藤田朋子、えなりかずきなどが出演、この家庭のいろいろな“喜怒哀楽”を描いてきた。

９９年と０６年には、このドラマに出演していた山岡久乃と藤岡琢也が相継いで亡くなり、制作者と出演者に驚きを与えた。　今回の決定は、残った出演者が元気なうちに美しく切り上げたいという思いがあったようだ。

同シリーズの１９９０年の第一シリーズから第９シリーズまでの平均視聴率は２１．３%である。　このように長い間、日本の各年齢層の視聴者から愛されるこのドラマは、ＴＢＳテレビのホームドラマの名作と言える。

《参考》

劇名： 冷暖人间 （日本語： 渡る世間は鬼ばかり）

テレビ局：日本TBSテレビ局

初放送：１９９０－１０－０１

中国放送局：中国中央テレビ（ＣＣＴＶ）

簡単な紹介：

《冷暖人间》（日本タイトル：渡る世間は鬼ばかり）は、ＴＢＳテレビが１９９０年から断続的に制作しているドラマで、２００９年３月２６日に第九シリーズの放送を終えていた。

ドラマの正式名は《橋田壽賀子ドラマ：渡る世間は鬼ばかり》、日本では通称「渡鬼」（わたおに）と呼ばれている。　岡倉大吉、節子夫妻と５人の娘のそれぞれの家庭の日常生活のコマゴマとしたことを描いている。

このドラマは日本の主婦の間で評判を呼んでいる。　いわゆるホームドラマである。日本のことわざに「渡る世間に鬼はない」という言葉がある。　このドラマはこれをもじって「渡る世間は鬼ばかり」というタイトルにしたため、日本人の間で知名度が高い。

背景資料：

このドラマは有名な作家・橋田壽賀子氏の書いた「渡る世間は鬼ばかり」シリーズで、長年高視聴率を取っており、ＴＢＳテレビの話題の長寿番組である。

「渡る世間は鬼ばかり」は実生活そのままのホームドラマで、岡倉家の家族一人一人の出来事、たとえば試験、就職、結婚、離婚、嫁姑の対立、老人看護など、みんなが身近で体験するようないろいろな問題を細かく描いている。　家族のうちの誰かが困ったことにぶつかった時、それに敢然と挑戦し、問題を解決する。　またある者は責任を回避し、問題から逃げようとする。　このドラマを通じて、みんなに勇気をもって現実に直面し、将来に立ち向かわせようとするものである。

ストーリー　①

自宅を改造した小料理家「岡倉」は、一家の主である大吉の懸命な経営の下、次第に軌道に乗る。　５人の娘はそれぞれ家庭の事情を抱え、いろいろな悩みを持ちながら、頑張って積極的に生活している。　やさしい母親・節子に孝行しようと、娘 たちは力を合わせて、節子をニューヨークに行かせようとする。　本来、楽しかるべき休暇のはずが、節子は心筋梗塞のため異郷で死んでしまう。　あまりのことに驚いた大吉は、この衝撃の事実を受けいれることができない。　みんなが、誰が節子の遺骨を引き取りにいくか相談している時、これまで母親孝行をしなかったと思う五月が、この役目を務めようと決意する。　しかし五月のこの考えは姑の反対にあい衝突してしまう。　離婚覚悟で五月は敢然とニューヨークに向かう。

節子の思いがけない死により、岡倉家は悲しみに打ちひしがれる。　５人の娘たちの家も、次から次と問題が起き、波乱の展開が予想される…………

ストーリー　②

ドラマは五人の娘と父親の六つの家庭を描いている。　どの家庭も、それぞれ問題を抱えている。　父親の岡倉家は５人の娘の幸福を願い、いつも頭を悩ませている。内容は主に、娘たちとの関係である。　娘たちが問題にぶつかった時、どう 助けてやるかといったことだ。　５人の娘たちはみんな夫婦や嫁姑問題から逃げられない。　ドラマでしょっちゅう出てくる場面である。　それ以外には、長女弥生の家では、結婚で不幸な孫のあかりがいる。　次女の五月はドラマのもう一つの中心 で、夫の家の「幸楽」で、姑と２人の小姑と３人の子供たちに囲まれている。　それに五月の宿敵の従業員の聖子がいて、話はとてもおもしろい。　三女の文子は、わりと問題がない。ただ夫婦は（ハワイと日本）別々に仕事している。　ドラマでは 子供の教育の難しさを描いている。　四女の葉子は、生活の中心を仕事に置いている。　恋愛は長続きしない。　ビジネスウーマンの生活を見せている。　五女の長子は、一番単純だ。　主な出し物は夫婦と嫁姑問題で、いつも薄氷を踏むが 如き状態だが、最後はいつも仲直りする。　現在の女性が仕事と家庭の間で、うまくバランスを取るむずかしさを描いている。　この六つの家庭のストーリーの中で、社会の生活のいろいろなこと、喜怒哀楽を描いているが、それは、普通の家庭で多かれ少なかれ避けられない問題ばかりで、とてもリアルである。

日剧《冷暖人间》播出20年 10月推出完结系列

2010年08月26日16:14 来源：搜狐娱乐 作者：一秋

搜狐娱乐讯 26日消息，TBS电视台的代表作品、超长寿日剧《冷暖人间》今年10月14日播出新一季，并在这一季之后正式结束。该系列第1部于1990年开播，经过20年时间，最新系列第10季将成为完结篇，新剧的标题也会表上“FINAL”字样。

1990年播出的该剧，讲述了冈仓大吉和五个女儿以及家人一起生活的故事，可谓是日本家庭剧的王道作品。由著名剧作家桥田寿贺子担当剧本，泉品子、宇津井健、长山蓝子、中田喜子、野村真美、藤田朋子、江成和树等演员，表现出了这个家庭的各种“喜怒哀乐”。

由于99年和06年主演该剧的山冈久乃以及藤冈琢也分别去世，对制作方和其他演员来说太为震惊了。所以这次决定趁着剩下的演员、工作人员都还精神，毅然选择了终结该剧。

该系列从1990年的第一部到第9部，平均收视率有21.3%，这么多年受到日本各个年龄层观众的喜爱，可谓是代表TBS电视台的家庭日剧经典。

(责任编辑：梁丹)

同名电视剧

剧 名：冷暖人间（日文：渡る世间は鬼ばかり）

电视台：日本TBS电视台

首 播： 1990-10-01

引进电视台：中央电视台

简介

《冷暖人间》（日文：渡る世间は鬼ばかり）是TBS电视台于1990年起断续分部制作的日本电视剧，在日本已于2009年3月26日播放完第九部。

本剧正式的全名是《桥田寿贺子连续剧：冷暖人间》，在日本被简称为「渡鬼」，描述冈仓大吉、节子夫妻与他们的五个女儿各自家庭平日生活的点点滴滴。

本剧在日本的家庭主妇间相当受到欢迎，算是一部家庭连续剧。日本有一个俗谚是「人世间并没有鬼」（渡る世间に鬼はなし），而这部戏却以「人世间有著鬼」（渡る世间は鬼ばかり）做标题，因此在日本有很高的知名度。

背景资料

本剧由知名作家-桥田寿贺子所编写之「冷暖人间」系列，历经多年收视率仍高居不下，是日本TBS电视台最具话题的跨世纪巨作。

「冷暖人间」是一部可反映真实生活的家庭剧；藉由冈仓家族每一位成员的际遇，探讨着包括考试、就职、结婚、离婚、婆媳对立、老人看护等，你我都可能遭遇到种种问题。有些人在面对难题时，勇于接受挑战，解决问题；有些人则是推卸责任，躲避问题。希望通过这部戏，带给大家更多的勇气去面对现实，挑战未来。

剧情１：

由自宅改建的小料理屋「冈仓」，在大家长-大吉的苦心经营下，终於渐渐步上轨道了。而五个女儿虽各自因家庭因素，怀抱著种种不同的烦恼；但仍然积极努力的生活。为了对慈爱的母亲-节子聊表孝意，众人合力出资送节子赴纽约。原本应是快乐的假期，节子却不幸因心肌梗塞而病死异乡。极度震惊无法接受此一打击的大吉，拒绝相信事实。在众人讨论该由谁将节子骨灰接回时，自觉从未尽过孝道的五月，决定担负起此一责任。只是五月的这个决定并没有受到婆婆的支持，甚至引发冲突。抱著离婚的觉悟，五月毅然飞向纽约。 

节子的意外去世，让冈仓家族陷入一片忧伤之中；而五位女儿家中剪不断理还乱的问题，也让未来充满了不确定…… 汇

剧情２：

剧中共有五个女儿与父亲共六个家庭，每个家庭都有各自的问题所在。父亲的冈仓家为了五个女儿的幸福，常伤透脑筋，主要内容著墨在与女儿们的互动，与如何在女儿们面临问题与挑战时，给予适当的帮助。五个女生大多逃不了的，是夫妻与婆媳问题，也是本剧中不断上演的戏码。此外长女弥生家中，尚有婚姻不幸福的外孙女小明。次女五月是戏剧的重心，夫家的幸乐餐馆中，故事常在一个婆婆、两个小姑、三个孩子周围环绕，再加上与五月死对头的店员圣子，故事十分精彩。三女文子，比较单纯，夫妻分隔两地工作，剧情主要描述教育青少年子女的不易。四女叶子，将生活重心摆在事业，恋情无法常久，描述职业妇女的生活。五女长子，是最单纯的，主要的戏码在夫妻与婆媳间，关系常常是临深履冰，但最後总是能和好或体谅，也道出现在妇女在工作与家庭间，取得平衡点的不易。在这六个家庭的故事中，道尽社会的冷暖，虽然剧情充满喜怒哀乐，但所描述的却是一般家庭或多或少、无可避免的问题，十分写实。

１８５５ 中国の三面記事を読む（８１９） 北朝鮮 金正日の三男 金正恩氏が後継者として登場

１．北朝鮮の朝鮮労働党建党６５周年記念閲兵式　金正日父子が観閲

２．８０年代生まれ金正恩氏　“三段跳び”ジャンプ　半月のうちに後継者を演出　

１．朝鲜举行党庆阅兵金正日父子同台观看

2010-10-10 11:51:00　来源: 中国新闻网(北京)

２．80后金正银演绎朝鲜政坛"三级跳"半月内成接班人

2010-10-10 02:32:43　来源: 新京报(北京)　

１．北朝鮮の朝鮮労働党建党６５周年記念閲兵式　金正日父子が観閲

中新ネット１０月１０日報道：北朝鮮は最近２日間、朝鮮労働党建党６５周年の各種記念祝典が盛大に行われ、金正日朝鮮労働党総書記、国防委員会委員長、金正恩(前金正銀と訳されていた)朝鮮労動党中央軍事委員会副委員長がしきりに登場した。　外国はこれに強い関心を寄せている。

北朝鮮は現地時間１０日午前に首都ピョンヤンの金日成広場で盛大な閲兵式を行い、労働党建党６５周年を祝った。　金正日、金正恩など北朝鮮指導者が出席した。北朝鮮を正式に友好訪問中の周永康中国共産党中央政治局常務委員、中央政法委員会書記が当日の閲兵式に出席した。

北朝鮮の陸海空三軍の部隊が閲兵式に参加した。　首都ピョンヤンの１０万市民が閲兵式を観覧した。　閲兵式の後、金正日総書記は居合わせた人々に手を振っていた。

９日夜、金正日、金正恩などの北朝鮮指導者と周永康常務委員は一緒に労働党建党６５周年を祝う大規模マスゲームと芸術公演《アリラン》を鑑賞した。　公演では特に中国の趣を加え、中朝友好的な内容を表現していた。

朝鮮中央通信ニュースによると、北朝鮮はここ数日、お祝いの楽しい雰囲気に覆われ、街中いたるところ労働党の党旗が掲げられていた。　いろいろ多彩な活動、例えば書展、撮影展、芸術展が開催された。　ピョンヤンではまた花火が打ち上げられ、労働党建党６５周年を祝った。

北朝鮮政府のメディアが８日伝えたところによると、金正恩氏は最近、金正日総書記に同行してピョンヤンを視察したという。

金正恩氏は外国の報道によると金正日の息子だという。　楊亨燮最高人民会議常任副委員長は８日、ＡＰ通信の代表団と会見した。　ＡＰ通信によると、楊亨燮は今回の会見の中で金正恩氏が北朝鮮の３代目の指導者になると語った。　北朝鮮の政府メディアは会見の内容については報道していない。

朝鮮労働党は北朝鮮の政権党で、１９４５年１０月１０日に創建され、党員は４００数万人いる。　この党の目標は、“全社会を主体思想化し、共産主義社会を建設する”ことである。

朝鮮労働党は、先月２８日に代表会議を開き、最高指導層の選挙を行い、金正日総書記が引き続き労働党総書記を担当することとなった。　会議では金正恩氏、李英浩氏を中央軍事委員会副委員長に選出され、金永南、崔永林、趙明禄、李英浩が中央政治局常務委員に選出された。

２．８０年代生まれ金正恩氏　“三段跳び”ジャンプ　半月のうちに後継者を演出　

新京報１０月１０日報道：北朝鮮の楊亨燮最高人民会議常任副委員長は８日初めて、金正日総書記の８０年代生まれの三番目の息子の金正恩氏が北朝鮮の三代目の指導者となることを確認した。　金正恩氏ってどんな人？

デビューの道　半月の内に北朝鮮指導者に変身

９月末、朝鮮労働党党代表大会開催のニュースは世界のメディアの関心を呼んだ。今回の会議で、北朝鮮のこれからの指導者の候補者を確定するからである。　しかし、労働党の党代表大会開催の前、北朝鮮側のメディアは後継者のニュースには触れなかった。　外国メディアは金正恩氏の写真やビデオから情報を取るしかなかった。

映像の中の金正恩氏は他の北朝鮮の高官と違い、紺色の“人民服”を身につけていた。　周囲の人はみな軍服あるいは洋服だった。　画面からは、会議で金正恩氏がニコリともせず、ただ起立して拍手する姿だけ映っていた。

９月２８日早朝、３０歳前の金正恩氏が大将に任じられ、労働党代表大会の後、金正恩氏は労動党中央軍事委員会副委員長に選出された。　中国共産党中央党校（党校：党役員の学校）の張璉瑰教授によると、“北朝鮮は先軍政治国家であり、金正銀氏がこの職（労動党中央軍事委員会副委員長）に任 命されたことは、後継者として歩みだしたと言える”と分析した。　１０月に入り、北朝鮮側メディアの金正銀関連報道も急速に増えてきた。　１０月５日、金正日総書記が軍隊を視察した時、金正恩氏も同行した。　１０月７日、金正日総書記は首 都ピョンヤン国家話劇院を視察した時、金正恩氏も同行した。　１０月８日、朝鮮労働党建党６５周年記念イベントの序幕に際し、当日、楊亨燮最高人民会議常任副委員長は外国メディアに対し、“私達は偉大な指導者の一族の代々続く偉大 な指導力に誇りを抱いている。　人民は偉大な金日成主席から金正日統帥、今度は金正恩大将を支持します”と公式に発言した。　これは北朝鮮が金正銀の後継者問題に初めて言及したものである。

２．謎の存在　金正日総書記の末っ子はバスケットボール好き

金正日総書記の末っ子として、金正銀の身分はずっと秘密にされてきた。　名前の翻訳さえいくつか表記が分かれた。　過去長い間、金正雲あるいは金正銀とされてきたが、先月末の労働党党代表大会の時、金正銀とされた。　今なお、外国は金正銀の正しい生年月日を実証できないでいる。　しかし、各国メディアが総合したニュースによると、金正恩氏は金正日総書記と２番目の妻・高英姫が生んだもので、生年月日は１９８３年１月８日だという。　以前、米国ハーバード大学に留学し今、北東アジア情勢を研究している韓国学者の李成賢氏によると、“彼(金正恩)は謎です。北朝鮮の報道やかつて彼と接近したことがある人々の記憶から分析するしかありません”

今、北朝鮮の政治情勢を研究する記事の中では、どれも金正恩氏が若い頃、留学した経歴に触れています。　しかし、北朝鮮側はこれについてずっと沈黙しています。１９９０年代、金正日総書記の元専属料理人をしていた藤本健二氏の紹介によると、金正恩氏は１９９７年前後に“朴雲”という偽名で、スイスのベルン国際学校に留学したという。　藤本健二氏の記憶では、金正銀は留学した時はおとなしく、放課後の活動に参加することもなく、外出の時にはいつも北朝鮮のお付きが同行してたという。

しかし、金正恩氏のスイスの学友の思い出では、金正恩氏は比較的に活発な若者で、ふだんの言葉数は多くなかったが、しかし、学友とよく打ち解けあっていたという。彼はジーパンとＴシャツを着るのが好きで、スポーツに非常に夢中になっていた。　また、食べものに対してはとてもガツガツしていたという。　これに対して、藤本健二氏は、金正恩氏は留学した時はスポーツファンで、ＮＢＡが好きで、ジョーダンが好きだった。　彼自身の球技テクニックもかなりのものだという。　藤本健二氏は、“彼（金正恩）のバスケットボールでの指導能力は、彼の父（金正日）のサッカー監督のレベルより、かなりいい”と語っている。

３．性格などの特徴

性格は強く　細かいところに細かい

メディアが金正恩氏について報道する際、彼の性格は比較的に強く、この点はとても彼の父親似だと伝えているのが多い。

韓国の世宗研究院の南北関係をテーマとしている専門家の程晟昌氏は例を挙げて語る。　“たとえばバスケットボールの試合が終わった時、金正恩の兄の金正男は選手のみんなに「なかなかよくやった」と励ますのに対し、金正恩は何人かの選手を呼びだし、どうしてあの時のドリブルやパスをしくじったんだと追及したりする”　程晟昌氏はこう総括する。　“彼は非常に細いんです。　このような性格は、もしかすると金正恩氏の政治家の道に影響するかもしれない”

金正恩氏はほとんど一晩の間に政治の舞台に登場し、国際世論の注目を集めた。この８０年代生まれの若者が、北朝鮮の改革開放のかじとりを取ることができるだろうか？　アナリストの出した見解は、“見たところ十分なようです”　たとえば、彼は以前西側に留学し、西側のスターが好きですし、流暢なフランス語や英語を話すことができます。　しかし、中国共産党中央党校（党校：党役員の学校）の張璉瑰教授はこう見る。　“彼(金正恩)が西側へ留学したからといって意識が開放されていると説明することはできない。　金正恩氏は今はまだ後継者にすぎません。　今、朝鮮の大方針は金正日総書記が決定しています。　北朝鮮の現在の核政策や対外政策に、重大な変化の兆しは見られません”

１．朝鲜举行党庆阅兵金正日父子同台观看

2010-10-10 11:51:00　来源: 中国新闻网(北京)

中新网月日报道 朝鲜最近两天举行各种庆典，隆重纪念朝鲜劳动党建党65周年，朝鲜劳动党总书记、国防委员会委员长金正日、朝鲜劳动党中央军事委员会副委员长金正恩(前译金正银)频频亮相。外界对此高度关注。

朝鲜于当地时间10日上午在首都平壤的金日成广场举行盛大阅兵式，庆祝劳动党建党65周年。金正日、金正恩等朝鲜领导人出席。正在朝鲜进行正式友好访问的中共中央政治局常委、中央政法委书记周永康也出席了当天的阅兵式。

朝鲜的陆海空三军部队参加了阅兵式，首都平壤10万群众观看了阅兵。阅兵式后，金正日等向在场群众挥手致意。

9日晚，金正日、金正恩等朝鲜领导人还和周永康共同观看了为庆祝朝鲜劳动党建党65周年举办的大型团体操和艺术表演《阿里郎》。演出还特意增加了充满中国风情、体现中朝友好的内容。

朝鲜中央通讯社的消息称，朝鲜连日来沉浸在一片欢乐的喜庆气氛中，街头到处悬挂着劳动党党旗。各种丰富多彩的活动，如书展、摄影展、艺术展都在举行。平壤还施放焰火，庆祝劳动党建党65周年。

另据朝鲜官方媒体8日的消息，金正恩最近还陪同金正日视察了平壤。

金正恩被外界报道是金正日的儿子。朝鲜最高人民会议常任委员会副委员长杨亨燮8日会见了美联社代表团。美联社称，杨亨燮在这次会见中透露金正恩将成为朝鲜第三代领导人。朝鲜官方媒体对会见的细节则未予报道。

朝鲜劳动党是朝鲜的执政党，成立于1945年10月10日，现有党员400多万。该党目标是实现“全社会主体思想化，建设共产主义社会”。

朝鲜劳动党于上月28日召开了代表会议，选举产生了最高领导层，金正日继续担任劳动党总书记。会议还选举金正恩、李英浩为中央军事委员会副委员长，选举金永南、崔永林、赵明禄、李英浩为中央政治局常委。

(本文来源：中国新闻网 )

２．80后金正银演绎朝鲜政坛"三级跳"半月内成接班人

2010-10-10 02:32:43　来源: 新京报(北京)　

新京报月日报道 朝鲜最高人民议会常委会副委员长杨亨燮8日首次确认，金正日的80后三儿子金正恩将成为朝鲜第三代领导人。金正恩是谁？

1 晋升之路 半月内变身朝鲜领导人

9月底，朝鲜劳动党党代会召开的消息吸引了世界媒体的关注。因为在这次会议上，朝鲜将确定未来领导人人选。然而，在劳动党党代会召开前，朝鲜官方媒体并没有提到过接班人的消息，外界只能从金正恩的照片和视频中获取一些信息。

影像里的金正恩和别的朝鲜高级官员不同，他穿着蓝黑色的“人民装”，而周围的人都身穿军装或西服。从画面上看，开会时金正恩不苟言笑，只是偶尔起立鼓掌。

9月28日清晨，不满30岁的金正恩被任命为大将，劳动党代表大会后，金正恩当选劳动党中央军事委员会副委员长。中央党校国际战略研究所张琏瑰教授表示，“朝鲜是个先军政治国家，金正银获得这一职位（劳动党中央军事委员会副委员长），意味着他作为接班人迈出了第一步。”

进入10月，朝鲜官方媒体有关金正银的报道迅速增多。10月5日，金正日视察军队，金正恩陪同。10月7日，金正日视察首都平壤国家话剧院，同行者包括金正恩。10月8日，朝鲜劳动党建党65周年纪念活动拉开序幕，当日朝鲜最高人民议会常委会副委员长杨亨燮对外公开表示，“我们有伟大领袖家族一代代的保护，人民深感自豪。我们的人民拥护伟大领袖金日成主席和金正日统帅，现在也拥护金正恩大将。”这是朝鲜官方首次谈及金正银的接班人身份。

2 神秘身份 金正日最幼子擅长篮球

作为金正日最小的儿子，金正银的身份一直十分神秘。就连他姓名的翻译也有几个版本，过去长期被译作金正云或金正银，在上月末的劳动党党代会期间还一度被译作金正银。至今，外界还无法证实金正银的确切出生日期，但根据各国媒体汇总的消息，金正恩是金正日与第二任妻子高英姬所生，出生日期应该是1983年1月8日。曾在美国哈佛大学留学，如今研究东北亚局势的韩国学者李成贤说，“他(金正恩)是一个谜，人们只能从朝鲜的报道和一些曾接近过他的人的回忆中来分析。”

如今众多研究朝鲜政坛的文章中，都会提到金正恩早年的留学经历。但是朝鲜官方却对此始终缄默。据上个世纪90年代为金正日做厨师的藤本健二介绍，金正恩曾于1997年前后以“朴云”的化名，在瑞士伯尔尼国际学校留学。藤本健二回忆说，金正银留学时十分低调，很少参加业余活动，每次外出也都要由朝鲜官员陪同。

但据金正恩在瑞士的同学回忆，金正恩是一个比较活泼的年轻人，虽然平时话语不多，但和同学相处的还算融洽。他喜欢穿牛仔裤和T恤衫，对体育十分着迷，而且对食品的要求比较苛刻。对此，藤本健二回忆说，金正恩留学时是个体育迷，喜欢NBA，崇拜飞人乔丹，他自己的球技也不错。藤本健二说：“他(金正恩)在篮球场上的领导能力，比他父亲(金正日)对足球的教练水平还好。”

3 性格特点

性格坚强注重细节

媒体在报道金正恩时，多会提到他的性格比较坚强，这一点很像他的父亲。

韩国世宗研究院南北关系课题研究专家程晟昌举例，比如篮球比赛结束的时候，金正恩的哥哥金正男会鼓励所有球员说“你们打的不错。”而金正恩会叫过来几名球员，询问他们为什么在某某时间段运球和配合的方式出现偏差。程晟昌总结说，“他十分注意细节。”而这种性格，或许会影响金正恩的政坛之路。

金正恩几乎在一夜之间走上政治前台，国际舆论都在关注，这位80后的年轻人会不会成为朝鲜改革开放的掌舵人。分析人士给出的理由“看似充足”，比如他曾在西方留学、喜欢西方娱乐明星、能说流利的法语和英语等。但中央党校国际战略研究所张琏瑰教授认为，“不能因为他(金正恩)到西方留学就说明有开放意识。金正恩目前还只是接班人，现在朝鲜大政方针还是由金正日决定，朝鲜目前的核政策和对外政策看不出有重大改变的迹象。”

(本文来源：新京报 )

１８５４ 中国の三面記事を読む（８１８） 温家宝首相 「タイム」誌の表紙に

温家宝首相　「タイム」誌の表紙に　記事は人民元に関心を寄せる

温家宝首登《时代》封面文章关注人民币问题

2010-10-10 15:39:51　来源: 新华网(广州)　跟贴 1768 条 手机看新闻

新華ネット１０月１０日報道：中国の指導者がまた《タイム》誌の表紙になる――１０月１８日発売の米国の週刊誌《タイム》のアジア版は、温家宝中国国務院総理を表紙に載せる。　そして先日、米国の議会が中国人民元に圧力をかけたことに関心を寄せた。

記事の執筆者は、温家宝首相を２回取材したことがあるＣＮＮの著名司会者ザカリア氏で、彼は記事の中で、米国経済の不振を中国のせいにするべきではない。　人民元相場の問題を客観的に見るよう米国に反省を呼びかけている。

温家宝首相が《タイム》の表紙を飾るのは、今回が初めてである。

歴史が証明：

通貨切り上げだけで解決できない問題

９月２９日、米国の民主、共和両党は下院で圧倒的票数で、“人民元制裁法案”を可決した。　為替レートの低すぎる評価を中国の輸出補助金と見なし、権限を授与された米国行政部門が中国の対米輸出製品に相殺関税を課すことになっている。

多くの人は、これは低すぎる人民元相場に打撃を与える絶好のチャンスと見ている。しかし実はそうではない。　この法案はまったく意味がない。　米国が解決したい問題を解決することはできない。　更に心配なことは、これは米国国内の反中活動の表れだということだ。

歴史がすでに証明しているように、通貨の切り上げによっても米国自身の問題を解決することはできない。　１９８５年、日米は《プラザ合意》が成立し、米国は日本に円高を迫った。　しかし、５０%円高になった後も、米国は商品の競争力を高めることはできなかった。

今後の問題

中国の高い素質の人材

記事の執筆者は、これから米国が直面する問題は、人民元相場ではなく、高等教育を受けた中国人だと見ている。

彼は記事の中で、“過去３０年間、中国はインフラ建設に努力し、資源をその国民に投資してこなかった。　中国の工場は現代化が必要であり、世界レベルで、高効率の道路、埠頭と空港を建築しなければならなかった。　こうして建てられたその規模とスピードは人類の歴史上、前例のないものだった”と書いている。

最も重要なことは、中国は今、巨大な資源を教育事業に投資しており、産業チェーンがだんだんとレベルアップしていることだ。

１９９８年から、中国は資源を教育に大規模に投資するようになり、教育事業への投資額は中国国民総生産（ＧＮＰ）の３倍に達している。　過去１０年間で中国の大学総数は２倍に増加した。　２００７年、中国の大学生の総計は５００万人で、１９９７年の１００万人から５倍に増加した。　中国の九大学には中国版“アイビーリーグ”（The Ivy League）も創設された。

これまで見たことのない教育投資は、中国と米国にとってどんな意味があるのだろうか？　ノーベル経済学賞を獲得したシカゴ大学経済学のロバート・フォーゲル教授は、“高い技術労働者が増加し、中国の経済成長を推進するだろう。　２０４０年には、中国のＧＤＰは１２３兆ドルまで達し、世界第一の経済体になるだろう”と見ている。

執筆者について

これより前、９月末に、温家宝首相はザカリア氏の取材を受けている。　今回、温家宝首相は２回目の取材を受けたことになる。　取材中、ザカリア氏は中国の人民元相場の問題に触れた。　温家宝首相は、“米国の一部国会議員は、米中貿易不均衡問題を政治化している”と批判し、“この人たちは中国を十分に理解していない”と語った。

温家宝首相の回答はザカリア氏を納得させた。　だから、彼は《タイム》の記事の中で、米国経済の不振を中国のせいにするべきではない。　人民元相場の問題を客観的に見るよう米国に反省を呼びかけた。

温家宝首登《时代》封面文章关注人民币问题

2010-10-10 15:39:51　来源: 新华网(广州)　跟贴 1768 条 手机看新闻

新华网月日报道  我国领导人又一次登上《时代》封面——即将于10月18日发行的美国《时代》周刊亚洲版，选用中国国务院总理作为封面人物，并关注日前美国国会对中国的人民币施压举动。

文章的撰写者是曾两次专访过温家宝总理的CNN著名主持人扎卡里亚，他在文章中呼吁美国自我反省，不要把美国经济不好的责任都赖到中国头上，要客观看待人民币汇率问题。

此次为温家宝总理首次登上《时代》封面。

历史证明

单靠货币升值解决不了问题

《时代》刊文称，9月29日，美国民主、共和两党在众议院，以压倒性票数，共同支持“人民币法案”，将汇率低估视为出口补贴，授权行政部门对中国出口到美国的商品课征平衡税。

几乎所有人都认为，这是打击人民币汇率过低的黄金机会，但其实不是。该法案毫无意义，它不能解决美国所希望解决的问题。更令人担忧的是，这是美国国内反华情绪的一个表现。

历史已经证明，单靠货币升值不能解决美国自身的问题。1985年，美日达成了《广场协议》，威逼日本将日元升值。但是，当日元升值了50%后，也不能使美国的货品更具竞争力。

未来挑战

来自中国高素质人民

作者认为，未来美国所面对的挑战，不是人民币汇率，而是受过高等教育的中国人民。

他在文章中表示，过去30年，中国致力于建造基础设施，没有投放资源于其国民身上。中国的工厂需要走向现代化，建造世界级、高效应的道路、码头和空港。这一切建造的规模和速度在人类历史上是史无前例。

最重要的是，中国正投放巨大资源于教育事业，产业链逐渐升级。

自1998年开始，中国大规模地向教育投放资源，投放在教育事业的开支为中国国民生产总值的三倍。过去10年，中国的大学总数较以往增加了一倍。2007年，中国的大学生总数为500万人，较1997年的100万名大学生增加了5倍。中国九大高校组建中国版的“常春藤联盟”。

前所未见的教育投资，对中国及美国有什么意义？诺贝尔经济学奖得主、芝加哥大学经济学教授罗伯特·福格尔相信，高技术工人的增加，将会推动中国的经济增长，到了2040年，中国的GDP将达到123万亿美元，成为世界第一大经济体系。

作者背景

在此之前，也即9月底时，温家宝总理曾接受过扎卡里亚的专访，这次也是温家宝第二次接受扎卡里亚的专访。在访问中，扎卡里亚谈到了中国的人民币的汇率问题。温家宝批评部分美国国会议员将中美关系，特别是中美贸易不平衡的问题政治化，并认为这些人根本不了解中国。

显然，温家宝总理的回答说服了扎卡里亚，所以他在《时代》的文章中呼吁美国自我反省，不要把美国经济不好的责任都赖到中国头上，要客观看待人民币汇率问题。

(本文来源：新华网 作者：王燕 李莎)

１８５３ 中国は見る（８９５） 尖閣諸島で 海保巡視船と中国漁船が衝突（１３） その余波⑥ １．残るフジタ社員解放 ２．ビデオ非公開に ３．「廊下首脳会談」

   

１．中国軍事管理区域に侵入の日本人・高橋定氏　過ちを悔いた始末書を提出したので釈放

２．日本ビデオ非公開とする　メディアは日中関係悪化を避けるためと伝える

３．メディア：菅首相と温家宝総理との“廊下会談”　中国にまた敗れると伝える

１．擅闯我军事管理区的日本人高桥定已具结悔过并取保候审

2010年10月10日07:00浙江在线-钱江晚报

２．日本不公开撞船录像 日媒称为避中日关系恶化

2010年10月08日20:34 　　来源：环球网

３．日媒揭秘菅直人“走廊外交”见温家宝 称再次败给中国

2010-10-08 08:32:16 来源：环球网

１．中国軍事管理区域に侵入の日本人・高橋定氏　過ちを悔いた始末書を提出したので釈放

河北省石家荘市国家安全局は９日、中国の軍事管理区域に侵入した日本人の高橋定氏が過ちを悔いた始末書（始末書を提出するのは刑法中の刑罰としない処理方法の一つである。　犯罪者に対し、自己批判書を提出させたり、自分の言行や考え方を反省させるものである）を提出したので、法律に基づき、「居住監視」を解き釈放した。 　高橋氏は法的手続きを取った後、居住監視地を離れた。

２０１０年９月２３日、高橋氏ら４人の日本人は、河北省石家荘の軍事管理区域に無断侵入し、軍事目標を違法にビデオ撮影を行った 。　河北省石家荘市国家安全機関は報告を受けた後、直ちに上記の日本人を法律により拘束し、その問題行為について取調べを行った。

９月２３日午後、日本の外務省はこのニュースを確認したが、具体的な情況説明を拒否した。　外務省の副報道官は、日本政府は何度も冷静に中国側と協議すると表明している。　この立場は変らないと述べた。　日本の消息筋によると、４人の日本人の中に公的従事者はいないという。　共同通信社によると４人はゼネコン関係だと伝えている。

９月３０日 河北省石家荘市国家安全機関は、中国の軍事管理区域に侵入した容疑で居住監視されている４人の日本人のち、引き続き取調べを受ける高橋定氏を除き、残りの３人の日本人は、中国の法律に違反した行為だったことを認め、過ちを悔いた始末書を提出したので、法に基づき釈放された。

２．日本ビデオ非公開とする　メディアは日中関係悪化を避けるためと伝える

共同通信社１０月８日電：日本政府・民主党は８日、９月７日発生した沖縄尖閣諸島海域で日中の船が衝突した事件現場のビデオ映像の公開を暫くしない方針を決めた。　今後たとえ国会で再度ビデオ提出要求が決議されたとしても、ビデオは衆参両院の予算委員会の理事など一部の国会議員にだけ公開するということである。

菅首相や政府関係者は、このところ日中衝突ビデオの件でしきりに態度を表明していた。　菅首相は、８日午前の参議院本会議でビデオを公開するかどうかについて、“現在の調査情況と国会の要求によって、調査部門が適切に判断される”と述べた。

７日、衆議院予算委員会の理事懇談会の中で小川敏夫法務副大臣とこのことで協議を行った。　法務省側は“現在、日本側は今、中国船長「起訴」するかどうか調べているところで、結論が出る前に物証を提出するのは今まで先例がない”と述べた。これより前、仙谷官房長官は５日の記者会見で、日本政府の慎重姿勢を強調し、“国会と政府は、大局的見地から考えなければならない”と語っていた。

メディア推測するところによると、日中関係が現在“改善”の兆しが現れている中であり、また中国の漁船監視船が釣魚島の周辺海域から離れいる時に、日本政府がビデオを公開すると両国関係が再び悪化しかねないと判断していると見ている。

３．メディア：菅首相と温家宝総理との“廊下会談”　中国にまた敗れると伝える

１０月８日発売の《環球時報》の報道によると、日中関係が釣魚島問題でどん底に落ち込んでいるため、日本の各界は膠着局面の打開に懸命で、いろんな方式で中国に友好を示そうとしている。　５日、菅首相はとうとうＡＳＥＭ首脳会議を利用して、“偶然に”温首相と廊下で会う形で、２５分間の“廊下外交”を実現した。　菅首相のこの行動を日本の多くのメディアは肯定したが、反対勢力からは厳しく批判された。

“菅首相・温総理の廊下外交 ”の舞台裏について、この数日間、日本のメディアの注目が集まった。　《朝日新聞》は、急遽行われた日中首脳会談は、演出により、偶然行われる形になった。　しかし実際には、これは日本側の積極的な努力により実現したものである。　仙谷内閣官房長官と外交を担当する戴秉国国務委員の電話会談で、今回の首脳会談の“レールが敷かれた”のである。　報道によると、釣魚島問題で亀裂が生じた日中関係修復するため、首相官邸が外務省に頼らず、新しい政治家としての連絡ルートを構築しようと、密使の細野豪志氏をひそかに北京に派遣したのもそのうちのステップの一つだった。　その後、仙谷官房長官はまた自分の腹心の福山哲郎副官房長官を菅首相のＡＳＥＭ首脳会議に同行させ、会場の内外で中国と“水面下”の活動を行い、ついに“廊下外交”を実現させた。　報道によると、日本は突発的に実現したことを装うため、わざと中国語通訳がいないこととした。　たとえそうだとしても、両国首脳はとても順調に、“日中関係を戦略的互恵関係の原点に立ち返る”ことに合意することができた。　

菅首相が苦心の演出をしたことについて、日本のメディアの多くは肯定的に見た。　テレビ朝日は、“外交は時にはこのような“偶然”も必要だ”と称賛した。　共同通信社は、“日中首脳会談が実現したことで、日本政府は本当に日中関係回復に着手し始めた”と伝えている。　共同通信社が行った電話世論調査によると、５６．４%が、今回の首脳会談が、日中関係の改善で一致したことについて肯定的だった。

しかし、自民党と反対派は菅首相の今回の“廊下外交”は、また中国に負けたと批判している。　６日行われた衆議院本会議上で、自民党の稲田朋美議員は菅首相に質問を行い、“廊下外交”で、どうして中国語通訳がいなかったのか？　どうして中国に拘留中のフジタの社員の解放要求をしなかったのか？”と追及した。　小野寺五典衆議院議員も、“菅首相の発言がどう中国に翻訳されたかも確認することができない。　これはきわめて異常な会談だ”と攻撃した。　　《産経新聞》は、“今回の会談は本質的討議を行っていないだけでなく、世界に対し日本がまた中国に屈服した印象を与えてしまった”と書いている。　《日本経済新聞》は、“今回の会談は釣魚島問題を国際化させてしまい、日本は手痛い打撃にあってしまった”と書いている。

１．擅闯我军事管理区的日本人高桥定已具结悔过并取保候审

2010年10月10日07:00浙江在线-钱江晚报

河北省石家庄市国家安全局9日依法决定，责令擅闯我军事管理区的日本人高桥定具结悔过并取保候审 (注：具结悔过是刑法中的非刑罚处理方法之一，即责令免于刑事处罚的犯罪分子用书面方式，保证悔改)，解除监视居住。高桥办理相应法律手续后已离开监视居住地。

2010年9月23日，高桥定等四名日本人擅自进入河北省某军事管理区并对军事目标进行非法录影，河北省石家庄市国家安全机关接到报告后，即对上述人员依法采取措施，并对其问题进行审查。

9月23日下午，日本外务省方面证实有关消息，但拒绝进一步说明其他具体情况。外务省副发言人表示，日本政府多次表明希望以冷静态度与中方商讨，这个立场并没有改变。据日本消息人士透露，四名日本人中并没有官员在内，共同社则报道说四人从事建筑的业务。

9月30日 河北省石家庄市国家安全机关表示，涉嫌闯入中国军事管理区，而被监视居住的4名日本人，除高桥定目前仍在依法审理外，其余3日本人都已承认从事了违反中国法律的活动，并已具结悔过，已被依法释放。

２．日本不公开撞船录像日媒称为避中日关系恶化

2010年10月08日20:34 　　来源：环球网

据日本共同社10月8日消息称，日本政府与民主党8日初步决定，暂不公开9月7日发生在相关海域的中日撞船事件的现场录像。决定同时称，即使今后日本国会做出决议再次要求公开，录像也将仅向参众两院预算委员会理事等部分国会议员公开。
　　
日本首相菅直人以及日本各界官员近来就是否公布中日撞船事件录像一事频频表态。菅直人在8日上午的参院全体会议上就是否公开录像一事表示：“将根据目前的调查情况及国会的要求，由调查部门做出适当判断。”
　　
7日，日本众院预算委员会在理事恳谈会上与法务副大臣小川敏夫也就此事进行了磋商。日本法务省方面表示“目前日方仍在调查是否要‘起诉’中国船长，在得出结论之前就提交物证并无先例”。此前，日本官房长官仙谷由人也在5日的记者会上强调了日本政府的谨慎态度，称“日本国会与政府必须从大局出发进行考虑。”
　　
日本有媒体猜测称，中日关系目前出现“改善”迹象，并称中国渔政船已驶离钓鱼岛周边海域，日本政府认为公开录像将导致两国关系再度恶化。

３．日媒揭秘菅直人“走廊外交”见温家宝称再次败给中国

2010-10-08 08:32:16 来源：环球网

据10月8日出版的《环球时报》报道，日中关系因为钓鱼岛问题陷入低谷之后，日本各界急于打开僵局，通过各种方式向中国示好。5日，日本首相菅直人终于利用亚欧峰会之机，在走廊“偶遇”温总理，成就了一段25分钟的“走廊外交”。菅直人此举得到了日本多数媒体的肯定，但也遭到反对势力的痛批。

“菅温走廊外交”的台前幕后是这几天日本媒体报道的热点。《朝日新闻》称，神速进行的日中首脑会谈，经过演出，变成了偶发行动。但实际上，这是经过日本方面的积极努力实现的。内阁官房长官仙谷由人和主管外交的中国国务委员戴秉国之间的一个电话会谈，为本次首脑会谈“铺设了铁轨”。报道称，为了修复因钓鱼岛问题而出现裂痕的日中关系，日本首相官邸不再仅依靠外务省，而是试图构筑新政治家的联络渠道，派遣密使细野豪志密访北京就是其中步骤之一。此后，仙谷又派遣自己的心腹副官房长官福山哲郎陪同菅直人参加亚欧峰会，并在会场内外和中国进行了“水面下”的活动，终于让“走廊外交”得以实现。报道还称，日本为了装作是突然发生的事情，特意没有带中文翻译，即使这样，两国首脑还是非常顺利地达成了一致见解，即日中关系将恢复到建立互惠互利关系的原点。

对于菅直人的苦心演出，日本媒体多数给予肯定，朝日电视台称赞说，外交有时也需要创造这样的“偶然”。共同社也称，鉴于日中首脑会谈已经实现，日本政府开始真正着手恢复日中关系。在共同社进行的电话民意调查中，56.4%的人对这次首脑会谈并就改善中日关系达成一致给予了肯定。

但自民党以及反对派等却批判菅直人在这次“走廊外交”中再次败给了中国。在6日举行的国会会议上，自民党议员稻田朋美向菅直人提出质询，问在“走廊外交”中，为何没有带中文翻译，为什么没有提出要求，让中国尽快释放在押的一名日本人。众议员小野寺五典抨击称：“连菅直人首相的发言如何被翻译成中文都无法确认，这是一次极其不寻常的会谈。”《产经新闻》则称，这次会谈不仅没有进行本质的讨论，还给世界留下了日本对中国屈服的印象。日本《经济新闻》称，这次会谈让钓鱼岛问题国际化，使日本遭受了疼痛的一击。(本报驻日本特约记者孙秀萍)

１８５２ 中国の三面記事を読む（８１７） 中国 姓氏のいろいろ

中国の姓　最も長いのは１０桁　「柴米油塩醤油醋茶」いずれも姓にあり

中国姓氏最长10个字柴米油盐酱醋茶均可作姓

2010-10-06 08:46:45　来源: 扬子晚报(南京)　

新華新聞ネット‐揚子晩報１０月６日報道：

最新出版の《中国姓氏大辞典》には２３８１３の姓が収録されている。

  姓氏は祖先から私達に残された貴重な遺産であり、中国文化の広くて深い、伝統の長さを示す証拠品である。　最新出版の《中国姓氏大辞典》を調べてみると、２３８１３の漢字の姓の中には面白く奇妙な姓がかなりあります。

現在　姓として使われているのは７千種類ほど

国家自然科学基金の後援で、中国の各歴史時代の全部の漢字の姓を収録した《中国姓氏大辞典》が、最近江西人民出版社から正式に編輯出版された。

作者は４０年をかけて、全部で２３８１３の姓氏を収録した。　その中には、単字姓が６９３１、複姓、双字姓が９０１２、三字姓が４８５０、四字姓が２２７６、五字姓が５４１、六字姓が１４２、七字姓が３９、八字姓が１４、九字姓が７、十字姓が１つある。　筆画が最少の姓は１画で、筆画の最も多い姓は３０画あった。　現在なお使われている中国人の姓は７０００種類を超えており、漢族と少数民族の姓はそれぞれ大体半分を占めている。

《中国姓氏大辞典》の編纂者の一人、中国科学院姓氏研究専門家の袁義達研究員によると、中国の姓は父方から代々順次伝わってきており、人類のY染色体の遺伝に似ている。　中華民族の長い歴史の中で多い小姓（四大姓氏の張、王、李、趙が大姓というのに対して過、藺、蔔等の少ない姓を小姓という）、珍しい姓、めったにない姓は貴重な文化遺産だけでなく、あるものは唯一無二のY染色体の遺産を保存しているといえます。　中華民族の大家族の中の姓の多くは、遺伝子の歴史です。

１００のよくある姓の中で１９の姓は　主に華東に分布

中国科学院姓氏研究専門家の袁義達研究員は、長年研究に専念している。　現代中国でよくある１００の姓の中で、そのうちの３２の姓の分布は主に華北地域（河北、山西、河南、北京、天津）でよく見られる。　華北は中国姓氏発祥の中心地帯です。　姓氏分布の集合と拡散の形から、華北地域を東部、北部、中西部の3つに分けることができる。

華北東部には張、孫、高、宋、、呂、郝、孔、崔、史、孟の１１姓が多い。　華北北部は郭、馬、韓、董、賈、閻、任、常、武、喬の１０姓が多い。　華北中西部は李、王、劉、趙、馮、程、袁、田、范、秦、賀の１１姓が多い。

秦漢以来、東北地区（遼寧、吉林、黒竜江）は常に我が国北方民族の基地でした。　現代中国でよく見られる１００の姓の中で、２つの姓が東北地区で主に見られます。　その２姓は杜と姜です。

  数千年来、華東地域（山東、江蘇、浙江、安徽、江西、福建）は常に中原の民衆が南に移住する重要な場所でした。　現代中国でよく見られる１００の姓の中で、そのうち１９の姓が主に華東地域に分布しています。　華東南部は徐、朱、蒋、蔡、丁、戴、夏、汪、姚、陸、毛、江、銭の１３姓、華東北部は許、沈、方、金、顧、邵の６姓があった。

西北（陝西、甘粛、青海、寧夏、新彊）は古来から中華民族の発祥地です。　現代中国でよく見られる１００の姓の中で、６つの姓の分布は主に西北の東部で見られます。　この６つの姓は曹、魏、薛、石、白、康で、それらの起源と西北の土着民あるいは外来の中央アジア地区からの民族とは密接な関係があります。

中国の姓氏で一番長いのは１０桁

《中国姓氏大辞典》の２３８１３の姓を見ていると、中には面白くて奇妙な姓がかなりある。

一番古い姓:古い文献の記載によると、中国の一番古い姓は風で、一番古い氏は伏羲氏、神農氏、女媧氏などです。　中国の商・周時代、姓と氏には区別があった。秦漢時代になると、姓と氏は統一されるようになり、両方呼んだり、あるいは姓と言ったり、氏と呼んだりし、父から子へと代々伝わっていくようになった。

筆画の一番少ない姓:筆画の最少の姓は一である。　一は傈傈族（リス族）の姓で、乙姓から変化したものだ。

字数が一番多い姓：字数が一番多い姓は十桁姓の“伙尔川扎木苏他尔只多”で、チベットに“伙尔川扎木苏他尔只多”という姓がある。

“東西南北”姓:東西南北、上下左右は方位詞だけでなく、中国人の姓にもある。　現在、我が国の漢族、台湾の土着民、満州族、モンゴル族、チベット族などの民族の中には、いずれも東姓がある。

東姓は、全国に広く分布している。　全国人口のおよそ０．００４１%を占めており、福建、江蘇、天津、河北の４省市で東姓が多い。

西姓は全国人口のおよそ０．００１５%を占めており、広東、遼寧で西姓が多い。

南姓は河南、甘粛、山西、遼寧、陝西、河北、浙江で比較的多い。

北姓はあまりみられないが、国勢調査資料によれば、内モンゴル包頭、山西の汾陽、河北承徳、四川通江、海南瓊海、広東茂名、北京などで北姓が見られる。

“上下左右”姓：上は土家族（トゥチャ族）の姓で、現在全国人口のおよそ０．０００１%を占めており、広東、河南、陝西の３省で上姓が多く見られる。　下姓は夏姓を砕けて書いたもの。　左姓は比較的よく見られ、全国人口のおよそ０．０７８%を占めている。　右姓は彝族（イ族）の姓で、重慶、湖南の両省でわりと多く見られる。

“柴米油塩醤醋茶”姓：よく言われることわざに“暮らしに必要な七つのもの：柴米油塩醤醋茶という”。　面白いことに、この七つのものも姓として七つある。　柴姓、米姓は広く分布し、それぞれ全国人口のおよそ０．０５８%と０．０３５%を占めている。　油姓は傈傈族（リス族）の姓であるが、山東省で多く見られる。　塩姓は江蘇、四川などに分布している。　醤姓は出所は不詳であるが、台湾にこの姓がある。　山西扶風、四川成都、台湾、上海などには醋姓がある。　茶は姓として槎（cha）、屠（tu）の両音があり、雲南省には茶姓が多く、全国茶姓人口の９５%を占めている。

中国姓氏最长10个字柴米油盐酱醋茶均可作姓

2010-10-06 08:46:45　来源: 扬子晚报(南京)　

新华报业网-扬子晚报10月6日报道

最新出版的《中国姓氏大辞典》，收录23813个姓氏

姓氏是祖先留给我们的一份珍贵遗产,生动见证了中国文化博大精深、源远流长。翻阅最新出版的《中国姓氏大辞典》,23813个汉字姓氏中不乏一些有趣和奇怪的姓氏。

目前在用姓氏超过七千种

在国家自然科学基金的支持下,收录了中国各个历史时期全部汉字姓氏的《中国姓氏大辞典》最近由江西人民出版社正式编纂出版。

作者历时四十年,一共收录了23813个姓氏。其中,单字姓6931个,复姓和双字姓9012个,三字姓4850个,四字姓2276个,五字姓541个,六字姓142个,七字姓39个,八字姓14个,九字姓7个,十字姓1个。笔画最少的姓为1笔,笔画最多的姓为30笔。目前仍在使用的中国人姓氏超过7000种,汉族和少数民族姓氏大约各占一半。

《中国姓氏大辞典》的编纂者之一、中国科学院姓氏研究专家袁义达研究员认为,由于中国姓氏由父系世代传递,类似于人类Y染色体的遗传,在中华民族漫长的历史过程中,众多的小姓、奇姓、罕见姓不仅是一笔珍贵的文化遗传,有的还保存了一份独一无二的Y染色体遗产。在中华民族大家庭中,多一个姓,也是多了一部基因史。

100常见大姓中19个重点分布华东

据中国科学院姓氏研究专家袁义达研究员多年潜心研究,当代中国100个最常见的大姓中,有32个大姓分布的重心在华北地区,华北是中国姓氏起源的中心地带。按照姓氏分布集聚和扩散的形状,可将华北地区分为东部、北部、中西部三块。

华北东部含有张、孙、高、宋、于、吕、郝、孔、崔、史和孟11姓。华北北部含郭、马、韩、董、贾、阎、任、常、武和乔10姓。华北中西部含李、王、刘、赵、冯、程、袁、田、范、秦和贺11姓。

自秦汉以来,东北地区一直是我国北方民族的基地。在当代中国100个常见大姓中,有两个大姓的分布重心在东北地区,这两个大姓是杜和姜。

几千年来,华东地区一直是中原民众南下移民的重要迁入之地。在当代中国100个常见大姓中,有19个大姓的分布重心在华东地区。华东南部含徐、朱、蒋、蔡、丁、戴、夏、汪、姚、陆、毛、江和钱13姓;华东北部含许、沈、方、金、顾和邵6姓。

西北自古是中华民族的发祥地之一。在当代中国100个最常见的大姓中,有6个大姓的分布重心在西北的东部。这6个大姓为曹、魏、薛、石、白、康,他们的起源与西北土著或外来的中亚地区民族有着密切的关系。

中国姓氏最长竟有10个字

翻阅《中国姓氏大辞典》,23813个汉字姓氏中不乏一些有趣和奇怪的姓氏。

最早的姓:据古文献记载,中国最早的姓是风姓,最早的氏是伏羲氏、神农氏、女娲氏等。在中国商周时期,姓与氏是有区别的。至秦汉时期,姓和氏合二为一,互为称呼,或称姓,或称氏,并以父传子的模式代代相传。

笔画最少的姓:笔画最少的姓为一,一是傈僳族姓,由乙姓衍化而来。

字数最多的姓:字数最多的姓是十字姓“伙尔川扎木苏他尔只多”,西藏有“伙尔川扎木苏他尔只多”姓。

“东西南北”姓:东西南北、上下左右不仅是方位词,也是中国人的姓氏。目前,我国汉族、台湾土著、满族、蒙古族、藏族等民族中均有东姓。

东姓在全国分布较广,约占全国人口的0.0041%,福建、江苏、天津、河北四省市多东姓。

西姓约占全国人口的0.0015%,广东、辽宁多西姓。

南姓在河南、甘肃、山西、辽宁、陕西、河北、浙江较多。

北姓则较为罕见,根据人口普查资料,内蒙古包头、山西汾阳、河北承德、四川通江、海南琼海、广东茂名、北京等地有北姓。

“上下左右”姓：上是土家族姓,目前约占全国人口的0.0001%,广东、河南、陕西三省多上姓。下姓则系夏姓之俗写。左姓较为常见,约占全国人口的0.078%;右是彝族姓,重庆、湖南两省较多。

“柴米油盐酱醋茶”姓：常言道:开门七件事,柴米油盐酱醋茶。有趣的是,这七件事也是七个姓氏。柴姓、米姓分布较广,分别约占全国人口的0.058%和0.035%;油是傈僳族姓,山东省多此姓;盐姓在江苏、四川等地有分布;酱姓源出不详,台湾有此姓;山西扶风、四川成都、台湾、上海等地有醋姓;茶作为姓有槎(cha)、屠(tu)两音,云南省多茶姓,约占全国茶姓人口的95%。

(本文来源：新华报业网-扬子晚报 )

１８５１ 中国の三面記事を読む（８１６） 「世界で最も美しい女性政治家」５４人 姜瑜報道官もランク入り

全球54位最美丽女官员外交官姜瑜榜上有名

2010-09-28 10:35   来源：人民网

このほどスペイン紙「20minutos」が、インターネット投票を実施し、「世界で最も美しい女性政治家」５４人を選出した。　

今回、１位に選ばれたのはペルーの国会議員のレオン氏で、その他、ランク入りした美人政治家は去年の米大統領選で共和党の副大統領候補になったペイリン氏、ヒラリー・クリントン米国務長官、中国外交部の姜瑜報道官も３７位に入った。

スペイン

美人の政治家が最も多い

今回の選出対象となったのは世界３０ヶ国の女性政治家である。　最も多くの美人政治家を輩出した国はスペインで、５人がランキングされている。　次いで米国とメキシコで４人が選ばれた。

３０歳のレオン（Luciana Leon）氏が並み居る美女を抑えて２万４千票を獲得し、「世界で最も美しい女性政治家」に選ばれた。　レオン氏自身は弁護士で、今はペルーで最も若い国会議員となっている。　ある読者は彼女は“天使の顔”を持つと形容している。　また別の読者は彼女を“世界第８の奇跡”だと喩えた。

彼女の同胞で、４７歳のペルーの貿易・旅行大臣のモーゼデス・アラオス（Mercedes Araoz）氏が２位となった。　３位はメキシコの革命制度党のメンバー、３２歳のサラ・ラチフィ・ルイス・チャベス（Sara Latife Ruiz Chavez,）氏。　チャベスはストリップ・ショーのクラブを経営している。

４位に選ばれたのはイタリアの機会均等大臣、３２歳のマラ・カーファグナ（Mara Carfagna,）氏。　彼女はかつてテレビの司会、モデルなどをしており、イギリスでは世界で最もセクシーな政治家に選ばれている。

日本の青森県八戸市の藤川優里市議が５位に入選した。　２７歳の藤川優里市議は去年、八戸市議選挙で、彼女は高得票で当選し、地方選挙中の最高得票記録を作った。　彼女の若さと美貌が、多くの男性有権者の心を動かし、その美しい顔を見るため、彼女のホームページを熱烈にクリックしている。　彼女はネット上で“美人すぎる市議”のあだ名で呼ばれている。

６位はエストニアの２６歳の政治学者のアンナ・マリア・カラヤン（Anna-Maria Galojan）氏で、彼女はパーティーとピンク色のテディベア（クマのぬいぐるみ）がとても大好きです。

７位は北アイルランドのシンフェイン党の政治家で、２９歳のトゥールサ・フェリス（Toireasa Ferris）氏です。　ウクライナの初めての女性首相、“天然ガスの女王”と呼ばれるユーリヤ・ティモシェンコ（Yuliya Tymoshenko）氏が８位に入選した。

《幸運の車輪》の元司会者、３１歳のシンガポール議員のユー二スオルセン（Eunice Olsen）氏が９位。　３４歳のスペインの歴史学者、腐敗一掃運動を展開しているカヤトナ・アルベリス（ Cayetana・varez）氏が十位だった。

ランク上の最年長

４４歳の米副大統領候補ペイリン氏は２４位、６１歳のヒラリー・クリントン氏も３４位に入った。　彼女はランク上の最年長の女性政治家となった。

最も若い女性政治家は２３歳のドイツの政治家ブンケル氏。　彼女は１８歳で国会議員に当選し、２２位に選ばれた。　かつてフランスの大統領選に立候補、サルコジ大統領に敗れた社会党のロワイヤル氏は３６位だった。

中国の姜瑜報道官がランクイン

中国人と華人方面ではランキングに２人が載った。　３７位にランクされたのが中国外交部の姜瑜報道官、４８位にランクされたのはオーストラリアの中国系政治家の黄英賢である。　４４歳の姜瑜は北京で生まれ育った。　中国外交官の養成学校――外交学院を卒業、英語に精通している。

姜瑜は２００２年に香港駐在特派員公署参事官となり、２００５年末に北京に戻り、外交部新聞司参事官となった。

２００６年６月１３日、姜瑜は初めて中華人民共和国の外交部報道官となり、例の記者会見に出ることになった。　姜瑜をよく知る記者の彼女に対する評価は、若くてきれいで、人当たりがよく、話しぶり立ち居振舞いもなかなかよいとのことである。　

全球54位最美丽女官员 外交官姜瑜榜上有名

2010-09-28 10:35   来源：人民网

近日西班牙报刊20minutos通过网上投票选举，选出了全球54位最美丽的女官员。

目前，排名首位的是秘鲁国会议员莱昂，其他上榜的美女官员包括去年美国共和党副总统候选人佩林、国务卿希拉里，中国外交部发言人姜瑜也榜上有名，排名第37。　

西班牙

美女官员最多

这次选举的女官员来自30个国家。西班牙是最多美女官员的国家，共有5人上榜，其次是美国和墨西哥，同样有4人上榜。

30岁的莱昂艳压群芳，得票2.4万票，成为全球最美丽的女官员。莱昂本身是律师，现在是秘鲁最年轻的国会议员，一名读者形容她长有一张“天使脸孔”，另一名读者更将她比喻为“世界第八大奇迹”。

她的同胞、47岁的秘鲁贸易和旅游部部长摩西迪斯・阿劳斯获得了亚军。第三名被墨西哥革命制度党成员、32岁的萨拉・查韦斯夺得，查韦斯还拥有一家脱衣舞俱乐部。

排在第四位的是意大利平等机会部部长、32岁的玛拉・卡尔法尼亚，她曾从事电视主持、模特等职业，被英国评为全球最性感的政治家。

日本东北青森县八户市的美女市议员藤川优里获得了第五位的排名，27岁的藤川优里去年在日本八户市选举市议员时，她以高票当选，创下地方选举中得票最高纪录。她的年轻和漂亮，更使成千上万的男选民心动，为一睹其美色，热烈点击她的网站，使她在网上获得“最美议员”的绰号。

排在第六位的是爱沙尼亚26岁的政治学学者安娜・加洛贾恩，她很喜欢派对和粉红色泰迪熊玩具。

排在第七位的是北爱尔兰新芬党政治家、29岁的图尔利萨・费里斯。乌克兰首位女总理、有“天然气公主”之称的尤丽娅・季莫申科排名第八。

《幸运之轮》前主持人、31岁的新加坡议员欧生优丽排名第九。34岁的西班牙历史学家、倡导展开反腐运动的卡耶特娜・阿尔维里斯排名第十。

榜上年龄最大

44岁的美国副总统候选人佩林排第二十四位，61岁的希拉里排名第三十四位，她是榜上年龄最大的女官员。

至于最年轻的女官员则是23岁的德国女官员邦克，她18岁已当选国会议员，排名第二十二位。曾参选法国总统选举败给萨科齐的社会党官员罗雅尔排名第三十六位。

中国外交官姜瑜榜上有名

中国人及华人方面则有两人上榜，分别是排第三十七位的中国外交部发言人姜瑜、排名第四十八位的澳大利亚华裔官员黄英贤。44岁的姜瑜在北京出生和长大，毕业于中国外交官摇篮――外交学院，精通英文。

姜瑜2002年出任驻港特派员公署发言人，2005年底调返北京，担任外交部新闻司参赞，翌年3月出任新闻司副司长。

2006年6月13日，姜瑜首次以中华人民共和国外交部发言人的身份，出席例常的记者招待会。熟知姜瑜的记者对她的评价是年轻漂亮、热情友好、言谈举止相当得体。　

１８５０ 中国は見る（８９４） ノーベル平和賞 中国の劉暁波氏が受賞

 

中国外交部　馬朝旭報道官：記者会見の質疑応答

外交部发言人马朝旭答记者问

2010/10/08

質問：１０月８日、ノーベル賞委員会は、今年のノーベル平和賞を中国の“考えと違う”劉暁波氏に授与しました。　これについて中国の見解をお聞かせ下さい。

馬朝旭報道官：ノーベル平和賞は、“民族和睦や各国友好の促進、軍縮推進および平和に努力した人に授与する”というのがノーベルの生前の願いです。　劉暁波は中国の法律を犯し、中国の司法機関から懲役の判決を下された犯罪人です。　そのあらゆる行為はノーベル平和賞の目的に反するものです。　 ノーベル賞委員会が平和賞をこのような人物に授与することは、この賞の趣旨にまったく反するもので、平和賞に対する冒涜です。

質問： 劉暁波氏が受賞することで、中国・ノルウェー関係に影響がでますか？

馬朝旭報道官：ここ数年来、中国・ノルウェー関係はずっと良好な発展を維持してきました。　これは両国と両国人民の根本的利益に合うものでした。　ノーベル賞委員会が劉暁波にノーベル平和賞を授与したことは、平和賞の目的に反するものであり、中国・ノルウェー関係に損害をもたらすでしょう。

外交部发言人马朝旭答记者问

2010/10/08

问：10月8日诺贝尔委员会把今年的诺贝尔和平奖授予中国“异见人士”刘晓波，请问你对此有何评论？

答：诺贝尔和平奖应授予“为促进民族和睦，增进各国友谊，推动裁军以及召开和宣传和平会议而努力的人”，这是诺贝尔的遗愿。刘晓波是因触犯中国法律而被中国司法机关判处徒刑的罪犯，其所作所为与诺贝尔和平奖的宗旨背道而驰。 诺委会把和平奖授予这样一个人，完全违背了该奖项的宗旨，也是对和平奖的亵渎。

问：刘晓波获奖是否会影响中诺关系？

答：近年来，中诺关系一直保持良好发展，这有利于两国和两国人民的根本利益。诺委会授奖刘晓波与诺贝尔和平奖宗旨背道而驰，也会给中诺关系带来损害。

１８４９ 中国は見る（８９３） 今年（２０１０年）のノーベル化学賞 日米の学者が共同受賞

 

日米３人の化学者　２０１０年のノーベル化学賞受賞

美日3名科学家分享2010年诺贝尔化学奖

2010-10-07 02:18:25　来源: 新京报(北京)

現在８０歳の北海道大学名誉教授　鈴木章氏

根岸英一氏（７５歳）　１９３５年　中国長春生まれ

日本の科学者と共に受賞した米国人リチャード・ヘック氏。　７９歳

新京報１０月７日報道：スウェーデンの王立科学アカデミーは６日、米国の科学者リチャード・ヘック名誉教授、日本の科学者根岸英一特別教授、鈴木章名誉教授に２０１０年ノーベル化学賞を授賞すると発表した。　化学賞の選考委員は、３人の研究成果は化学者達に“効率よい技術”を提供したという。

パラジウム触媒クロスカップリング

スウェーデン王立科学アカデミーが行った記者会見で、スウェーデン王立科学アカデミーのノルマーク氏が受賞者の名簿を読み上げた。　ヘック、根岸英一、鈴木章の３氏は“パラジウム触媒クロスカップリング”の研究分野ですぐれた貢献を行った。その研究成果は複雑な有機化合物を合成する最適な方法を発見したと述べた。

このあと、ノーベル化学賞の選考委員会のトラント委員長とヴァイクワール選考委員が、３人の受賞者の主要な研究成果を紹介した。

「複雑な有機化合物を作るには、化学反応を通じて炭素原子を結合させる必要がある。　しかし、炭素原子はとても安定していて、化学反応を発生しにくい。　この問題を解決するため、炭素の化学的性質を反応しやすくさせるいくつかの方法を考えた。　これらの方法により簡単に有機化合物を作り出すことができた。　しかし、化学家者達が複雑な有機化合物を合成しようとした時、多くの不純物ができてしまった。ヘック、根岸英一、鈴木章の３氏の研究成果により、この問題を解決することができた」

化学者に“効率よい技術”を提供

二人の選考委員は、“ヘック、根岸英一、鈴木章の３氏は実験を通じて、パラジウム原子を触媒として炭素原子を結合させる一連の化学反応を開発した。　この技術により化学者達に彼らが必要とする複雑な化合物を精確に有効に作ることができるようになった。　現在「パラジウム触媒クロスカップリング」の技術は、すでに全世界の科学研究、医薬の生産や電子工業などの幅広い分野で応用されている”と語った。

選考委員会は、“３人の研究成果は化学者達に「効率よい技術」を提供し、複雑な化学物質を合成する可能性が大幅に向上した”と認定した。　

選考委員の説明によると、ヘック教授は１９７２年、まず最初に高温や高圧を使わず、パラジウムなどを触媒として炭素同士を結合させる手法を発見した。　根岸教授は１９７７年、鈴木教授は１９７９年、この理論に改良を加え、研究範囲を有機化合物にまで拡大した。　選考委員会は、３人の化学者は“今まで使うことができる方法で、最も効率よい技術”だと認定した。

日本受賞者の一人は長春生まれ

ヘック教授、根岸教授と鈴木教授は現在それぞれ年齢は７９歳、７５歳と８０歳である。同一テーマで同一の賞を受賞したが、一緒に仕事したり、協力したことはない。

ヘック教授は１９３１年に米国スプリングフィールドに生まれ、現在デラウェア大学名誉教授である。　根岸英一教授は１９３５年、中国の長春生まれ、現在米国に定住しているが、日本国籍を維持している。　現在、米国パデュー大学の教授を担当している。　鈴木章教授は１９３０年、北海道生まれ。　現在、北海道大学名誉教授である。　彼ら３人はノーベル化学賞賞金１０００万スウェーデンコルナ（約１億２３００万円）を均等に分配される。

【特別記事】

早朝午前５時に受賞の電話を受ける

６日１１時５７分（日本時間１８時５７分）、慣例により、選考委員会は電話で米国東海岸にいる根岸教授に連絡した。

スウェーデンテレビ局の記者が真っ先に受賞を知った時、何をしていましたと尋ねた。　根岸教授は、その前日、夜中に寝ついた。　明け方５時頃、電話を受けた。　“私は熟睡してました”　“うるさくて目が覚めた”後、根岸教授は“とてもうれしくなった”と話した。　選考委員は、“発表の前に３人の受賞者に連絡を取った”と語った。　その時、ヘック教授はフィリピンにいた。　最初の反応は“大騒ぎだった”、その後次第に落ち着いていった。

３人はみな高齢であるが、身体の状況は良好で、１２月１０日、スウェーデンで開催される授賞式典には参加するという。　ヘック教授、根岸教授と鈴木教授の現在の年齢は７９歳、７５歳と８０歳である。

記者会見のインタビューの最後で、記者が“パラジウム触媒クロスカップリング”の将来の実用価値について尋ねた。　根岸教授は、この研究の成果はさまざまな分野に応用することができるし、新しい医薬品の製造にも活用することができる。　でも、具体的にどう使われているかわからない”と語った。

美日3名科学家分享2010年诺贝尔化学奖

2010-10-07 02:18:25　来源: 新京报(北京)　跟贴 129 条 手机看新闻

现年80岁的日本北海道大学名誉教授铃木章。

根岸英一1935年出生在中国长春。

与日科学家共享诺奖的美国人赫克。现年79岁。

新京报月日报道 瑞典皇家科学院6日宣布，美国科学家理查德·赫克、日本科学家根岸英一和铃木章共同获得2010年诺贝尔化学奖。化学奖评审委员会说，三人研究成果向化学家们提供“精致工具”。

钯催化交叉偶联反应

在瑞典皇家科学院举行的新闻发布会上，瑞典皇家科学院常任秘书诺尔马克首先宣读了获奖者名单。他说，赫克、根岸英一和铃木章在“钯催化交叉偶联反应”研究领域作出了杰出贡献，其研究成果使人类能有效合成复杂有机物。

随后，诺贝尔化学奖评选委员会主席特兰德和评委拜克瓦尔介绍了3名获奖者的主要研究成果。

他们说，为制造复杂的有机材料，需要通过化学反应将碳原子集合在一起。但是碳原子本身非常稳定，不易发生化学反应。解决该问题的一个思路是通过某些方法让碳的化学性质更加活泼，更容易发生反应。这类方法能有效地制造出很多简单有机物，但当化学家们试图合成更为复杂的有机物时，往往有大量无用的物质生成，而赫克、根岸英一和铃木章的研究成果解决了这一难题。

向化学家提供精致工具

两位评委介绍说，赫克、根岸英一和铃木章通过实验发现，碳原子会和钯原子连接在一起，进行一系列化学反应。这一技术让化学家们能够精确有效地制造他们需要的复杂化合物。目前“钯催化交叉偶联反应”技术已在全球的科研、医药生产和电子工业等领域得到广泛应用。

评审委员会认定，三人的研究成果向化学家们提供“精致工具”，大大提升合成复杂化学物质的可能性。

评审委员介绍，赫克1972年率先发现，借助钯催化，不用高温和高压，碳原子间可以相互接近至可以发生反应的距离；根岸1977年和铃木1979年对这一理论作出补充，把研究范围扩大到更多有机分子。评审委员会认定，三位科学家创制了“迄今所能使用的最复杂工具之一”。

一日籍获奖者出生长春

赫克、根岸和铃木现年分别79岁、75岁和80岁，虽然因同一课题获同一奖项，却不曾共事或合作。

赫克于1931年出生在美国斯普林菲尔德，现为美国特拉华大学名誉教授。根岸英一于1935年出生在中国长春，现定居美国，但仍保持日本国籍，现任美国珀杜大学教授。铃木章1930年出生于日本北海道，现为北海道大学名誉教授。他们三人将分享1000万瑞典克朗（约合146万美元）的诺贝尔化学奖奖金。（新华社电/专稿）

特写

凌晨点接到获奖电话

6日11时57分（北京时间17时57分），按照惯例，评审委员会电话连线身处美国东海岸的根岸。

瑞典电视台记者率先问及得知获奖时正在做什么，根岸回答，前一天午夜入睡，凌晨5时接到电话，“我睡得正熟”。“闹醒”后，根岸说自己“极度高兴”。一名评审委员说，发布会前与3名获奖者取得了联系。当时，赫克身处菲律宾，最初反应是“惊喜”，不久恢复平静。

尽管三人年事已高，但身体状况良好，愿意参加12月10日在瑞典举行的颁奖典礼。赫克、根岸和铃木现年分别79岁、75岁和80岁。

新闻发布会连线的最后阶段，记者集中询问“钯催化交叉偶联反应”的应用前景。根岸说，这一课题所获成果可应用于不少领域，或可用于创制新药物，但“我不知道具体会是什么”。

(本文来源：新京报 )

１８４８ 中国は見る（８９２） 尖閣諸島で 海保巡視船と中国漁船が衝突（１２） その余波⑤ レアアース輸出禁止

１．中国　日本への「レアアース輸出禁止令」否定

２．専門家：中国がレアアース輸出規制政策を取れば他国の報復を招く

１．中国否认实施禁止向日本出口稀土的禁令

2010-09-24 10:33:00　来源: 环球时报-环球网(北京)

２．专家称中国限制稀土出口政策可能遭他国报复

2009年09月22日08:24 　 经济参考报　

１．中国　日本への「レアアース輸出禁止令」否定

環球ネット９月２４日電：９月２３日、米国メディアが伝えたところによると、中国は“漁船衝突事件”で、日本へのレアアース輸出禁止を行っているという。　その後すぐ、中国商務部の関係者は、“中国は日本へのレアアース輸出に対し、いかなる規制措置も行っていない”と否定した。

共同通信社９月２３日報道によると、日本側業界関係者の話として、“日本向け輸出用レアアースは２１日以降、中国側税関でストップされ、現在、日本へ輸出できない状態にある。　しかし、中国が輸出禁止措置をとっているのかまだ確認できていない”と語っている。

米国《ニューヨーク・タイムズ》の９月２３日ウェブサイトによると、レアアース貿易関係者の話として、“中国政府はレアアースの対日輸出を全面的に禁止した。　この措置は今月末まで続く”と語っている。　報道によると、“漁船衝突事件”で、中国は日本に圧力を加えるため、“中国は日本側が２９日出す措置を見て、輸出禁止措置を続けるかどうか判断することにしている”と伝えている。

上述のうわさについて、中国商務部の関係者はこれを否定した。　ロイター通信９月２３日の報道によると、中国商務部の陳栄凱報道官は、“中国はレアアースの日本への輸出に対し、なんの措置もとっていません。　この種の話は根拠がありません。《ニューヨーク・タイムズ》が、どうしてこのような報道をしたのかわからない。　しかし、報道内容は事実ではなく、決してこんな措置は行っていない”と語った。

２．専門家：中国がレアアース輸出規制政策を取れば他国の報復を招く

先頃、明るみに出た中国のレアアース業界統合ガイドラインは、日本を含む多くの国家・企業に圧力を感じさせることとなった。　最近の外国メディアの報道によると、中国の輸出規制の強化に対し、一部先進国企業は積極的に中国以外の地域で新しいプロジェクト開発を行おうとしている。　また、いくつかの鉱山会社も傘下のレアアース鉱山の生産を再開、拡大しようとしていると伝えた。

《日本経済新聞》９月１０日報道によると、エコカーの生産に必要なレアアース資源の安定供給を確保するため、最近、住友商事はカザフスタンでウラン鉱からレアアースを回収する事業に参入することになった。

豊田通商は、“今後5年間、レアアース鉱山の開発に４００億円投資する予定です。２０１３年までに、レアアース資源開発を中心とする事業に４００億円投入します。　インドネシアですず鉱石から、レアアース資源を採掘する外、モンゴル、ベトナムで鉱山を開発しようと考えています”　この外、丸紅も鉄鉱石鉱滓に従事している子会社の丸紅テツゲンが、レアアース資源の回収・リサイクル事業に参入するとしている。

トヨタ自動車の管理担当者は、レアアース資源の不足に強い危機感を表明した。　聞くところによると、トヨタとゼネラル・モーターズは、来年、レアアースを使った電気自動車を開発する予定である。　また、米国国防省のアナリストによると、レアアース資源の不足について心配する問い合わせが増えているという。

レアアース資源が不足するとの市場の予想のもと、中国以外の鉱業会社の株価が値上がりしている。　同時に、今後の市場の供給と価格についても高まる予想をしている。　米国、オーストラリア、カナダなどの国も、自国でレアアース鉱山採掘に着手する動きが出ている。

《ニューヨーク・タイムズ》の最新報道によると、オーストラリアのライナス（Lynas Corporation）やアラフラリソース（ArafuraResources）は早くも２つの新砿開発に着手し、３年以内にその総生産量は全世界の生産高の４分の１を占有するようになるという。　カナダのアバロンレアメタル （Avalon RareMetals）もカナダの西北部に新砿山を開発するという。　米国のモリコープ（MolycorpMinerals）も、カリフォルニア州で以前レアアースを採掘していたところを再開発するという。　カナダのいくつかの会社も再開発で生産強化に乗り出す外、南アフリカ、米国、ブラジルでも新砿開発に乗り出そうとしている。

東方証券のアナリストが《経済参考報》記者に語ってくれたところによると、外国のレアアース鉱山は以前、価格が安いため閉鎖していた。　しかし価格が、鉱山の採掘コストと利益をカバーすることができれば、多くの外国鉱山がまた生産に乗り出すことになるという。　同時に、その他の中央アジアの新興国家にも刺激を与え大量にレアアース資源を開発することになる。

中国のレアアース学会の王新林事務総長が《経済参考報》記者に話してくれたところによると、“現在、中国のレアアースは「供給が需要を上回っている状態にあり」、企業は乱立、競争は激烈です。　値引き競争が業界の習慣になっていました。　以前、日本の会社がレアアースを買おうとした時、中国の多くのメーカーに連絡を入れ、一番安くオファーしたところに発注したということです”　安い価格のため、レアアースの埋蔵量調査で全世界の半分の中国が、輸出量は全世界の需要量の９０%以上を占めている。

王新林事務総長は、“我が国のレアアース企業は乱立しており、小工場式鉱山が大量に存在しています。　また、市場秩序もとても混乱しており、正常な輸出の裏で大量の密輸があります。　以上の原因から、レアアース価格は上昇し、南アフリカ、ベトナム、インドなどのその他の国家にレアアース資源を採掘するよう仕向けてしまいました。　また同時に我が国企業の輸出意欲を刺激し、我が国のレアアース生産を供給過剰にしてしまいました。　こうして、いったん多くの競争者に直面すると、国内の小さなレアアース採掘企業は真っ先に“裏切り”、値下げを通して自分の輸出を守ろうとします。　これによって我が国のレアアースの輸出を再び価格戦の落とし穴に陥らせ、更に我が国のレアアース業界の統合の足並みを阻害してしまう のです。　もし、政府が強制的に命令を出したり、価格を強制すれば、他の関連国家がWTO訴訟などを利用して、我が国に不利な“報復”手段を取るかもしれない。　《タイムズ》の先日の記事によると、もし中国がレアアースの輸出規制を実施すれば、日本と米国がWTOに訴えるという。　中国が輸出を更に厳しくすると中日間のこの問題に対するちゃんとした協議は終わりとなるかもしれない。　埋蔵量で優勢な中国企業はレアアース資源を保護する上からも、レアアースの価格を決める角度からも、根本的には、やはり強力に合併再編を進め、大規模企業グループを作る必要がある。　そうすることで、レアアース企業の数を減らし、規制することが大事なことだ。　レアアースの採掘、製錬分離には汚染がからむ、輸出と生産を制限すると同時に、環境保護の面から厳格な審査基準を設定すべきで、基準に基づき今ある不合格企業を廃除すると同時に企業の増加を抑えるべきです。

１．中国否认实施禁止向日本出口稀土的禁令

2010-09-24 10:33:00　来源: 环球时报-环球网(北京)

环球网月日消息 9月23日，美国媒体报道称中国因“撞船事件”而对日本禁止出口稀土。随后中国商务部官员表示，中国未对日方出口稀土采取任何限制措施。

共同社9月23日报道，据日方业内人士称，“对日出口的稀土货物21日起在中方海关遇阻，目前处于无法出口日本的状态。但中方是否采取了禁运措施尚未得到证实”。

美国《纽约时报》网站9月23日报道，据稀土贸易人士称，“中国政府已全面禁止对日出口稀土，该措施将持续至本月底。”报道称，因“撞船事件”中方拟向日方施压，据称“中方将视日方29日的做出的措施来决定禁运措施的持续与否。”

对上述传闻，中国商务部官员已出面否定。路透社9月23日报道称，中国商务部新闻处处长陈荣凯表示：“中方未采取任何旨在限制对日本出口稀土的措施。此类谈论毫无依据。”陈荣凯称，不清楚《纽约时报》为何如此报导，但报导失实并无此类措施。

(本文来源：环球时报-环球网 )

２．专家称中国限制稀土出口政策可能遭他国报复

2009年09月22日08:24 　 经济参考报　 　

一份提前曝光的中国稀土行业整合规划草案，令包括日本在内的很多国家企业开始感受到压力。根据近期外媒报道，针对中国出口限制政策将收紧，一些发达国家企业积极向中国以外的地区开发新项目，而一些矿山公司也正逐步恢复并扩大旗下稀土矿的生产。

据《日本经济新闻》9月10日报道，为了确保生产环保汽车不可替代的稀土资源的稳定供给，近期住友商社在哈萨克斯坦参与了从铀矿中提取稀土的商业活动。

丰田通商声称，今后5年间将向稀土矿山开发投资400亿日元。将在2013年之前对以稀土资源开发为中心的事业投入400亿日元。除了在印尼从事从锡矿中提炼稀土资源的活动之外，还研究在蒙古、越南开发矿山。此外，丸红株式会社中从事铁矿渣业务的子公司丸红铁源公司正在参与稀土资源的回收利用事业。

丰田汽车的一位管理人员对稀土资源的短缺表示了强烈的担忧。据悉，丰田和通用都将在明年将推出使用稀土元素的电动马达汽车。同时美国国防部的一位分析师表示，他收到的关于稀土资源是否会短缺的担忧方面的咨询越来越多。

在稀土资源短缺的市场预期下，也拉涨了中国以外的其他矿业公司的股价。同时，因为对后期市场供应和价格均有较高预期，美国、澳大利亚、加拿大等国也正着手准备重新开采本国一些地区的稀土矿。

据《纽约时报》近期报道，澳大利亚莱纳斯矿业公司(Lynas)和ArafuraResources公司早就在着手准备开发两个新矿，三年内其总产量将占到全世界产量的1/4。加拿大的Avalon RareMetals公司也试图在加拿大西北部开一个新矿，美国MolycorpMinerals公司也试图重新开采在加利福尼亚州的一个原有稀土矿。一些加拿大公司除了加紧建设原有项目外，还正在南非，美国和巴西开发新矿。

东方证券一位不愿具名的分析师向《经济参考报》记者表示，国外一些稀土矿山此前曾因为价格低而关闭。而一旦价格可以支撑国外矿山开采成本和利润，可能也会促使很多国外矿山恢复生产。同时，也会刺激其他中亚的新兴国家大量开发稀土资源。

中国稀土学会秘书长王新林告诉《经济参考报》记者：“目前我国稀土生产供过于求，企业散乱竞争激烈，通过压价来竞争已经成为行业习惯，以前，一家日本公司购买稀土矿，往往给中国的很多厂家都发布信息，哪一家价格低就下单给哪一家。”也正因为低廉的价格，使稀土探明储量占全球一半的中国，出口量占全球需求量的90%以上。

王新林说，我国稀土企业散乱，小作坊式矿场大量存在。同时，市场秩序非常混乱，在正常出口背后还有大量走私活动。正是基于上述原因，稀土价格上涨将会促使南非、越南、印度等其他国家开采稀土资源，同时也会刺激我国企业出口热情，加剧我国稀土生产供过于求。这样，一旦面临更多的竞争者，国内一些小的稀土开采企业将很可能最先“倒戈”，通过降价来保证自己的出口，从而使我国稀土出口重新陷入价格战误区，并进一步阻碍我国稀土行业整合步伐。

上述人士进一步表示，如果过分强调政府强制指令和垄断价格，可能会引起其他相关国家利用WTO诉讼等对我国不利的“报复”手段。据《泰晤士报》日前表示，一旦中国的相关限制稀土出口的规划施行，日本和美国极有可能会向WTO提起申诉。中国出口的进一步收紧可能会结束中日之间关于这一问题的礼貌磋商。

王新林表示，具有储量优势的中国企业无论从保护稀土资源、还是获得稀土定价权的角度，根本上还是要大力推进兼并重组，组建大型企业集团。这其中如何减少和控制稀土企业数量最为关键。

王新林认为，稀土开采和冶炼分离都具有一定污染性，在限制出口和生产的同时，应该从环保方面设定更加严格审查标准和准入门槛，根据标准淘汰现有不合格的企业，同时控制新增企业数量。

１８４７ 中国は見る（８９１） 小沢元幹事長 強制起訴へ

１．民主党　小沢元幹事長　強制起訴へ

２．東京検察審査会　民主党　小沢元幹事長を「起訴すべき」と判断

３．民主党　小沢元幹事長　政治資金事件で強制起訴

１．民主党前干事长小泽一郎将被起诉

2010年10月04日23:26 来源：人民网

２．东京检察审查会宣布赞成起诉民主党前干事长小泽

2010年10月04日 17:34:51 　来源： 新华网

３．日民主党原代表小泽一郎因政治资金案将被起诉

2010年10月04日 22:42　来源：中国新闻网

１．民主党　小沢元幹事長　強制起訴へ

  人民ネット東京１０月４日電：（記者：崔寅）：東京第５検察審査会は４日、民主党の小沢一郎元幹事長の政治資金管理団体“陸山会”の収支報告書の虚偽事件で、小沢氏を起訴すべきと判断し、小沢氏を《政治資金規正法違反》罪で起訴することとなった。

“陸山会”は２００４年１０月、東京（深沢）の土地を小沢氏から４億円借りたのに、政治資金収支報告書に記載をせず、虚偽記載問題となっていた。　今年４月、東京第５検察審査会の１１人の審査員が一致して小沢氏を“起訴議決”とした。　９月１４日、に２回目の決議を出し、小沢氏を強制起訴すべきとした。　関連規定により、裁判所が指定した弁護士によって小沢氏は強制起訴される。

現在、民主党内ではすでに小沢氏の離党や議員辞職籍の呼び声が起こっている。民主党内での小沢氏の影響力は弱まり、“親小沢”、“反小沢”で分かれる民主党の勢力地図にも変化が起こるのは必至だ。

２．東京検察審査会　民主党　小沢元幹事長を「起訴すべき」と判断

  新華ネット東京１０月４日電：（記者：呉谷豊）：東京第５検察審査会は４日、民主党の小沢一郎元幹事長の資金管理団体“陸山会”の土地購入事件で、小沢氏を「起訴すべき」と判断し、小沢氏を、今後《政治資金規正法》違反罪で起訴することになった。

“陸山会”は２００４年１０月、約３．４億円で土地を購入した。　この過程で、“陸山会”の会計責任者で小沢氏の秘書である石川知裕氏が、小沢氏から借りた４億円の現金を、一連の複雑な資金操作を行い、しかも政治資金収支報告書に記載せず、虚偽記載問題となっていた。

今年２月、検察は《政治資金規正法》違反罪で、東京地方裁判所は小沢氏の元秘書・現衆議院議員の石川知裕とその後石川氏の仕事を引き継いだ小沢氏の元秘書の池田光知と“陸山会”の元財務責任者、小沢氏の公設第一秘書の大久保隆規の３人を起訴した。　しかし小沢氏は、事件にかかわっているという確実な証拠が見当たらないため、小沢氏は不起訴となったいた。　

４月、東京第５検察審査会は、《政治資金規正法》違反について小沢氏を起訴すべきかどうかの問題で採決を行い、小沢氏を起訴すべきと判断した。　５月、検察は小沢氏の土地購入事件の証拠が確実でなく、小沢氏と秘書が共謀したことが証明できないとして、再度、小沢氏の不起訴を決定した。

関連規定によると、東京第５検察審査会が再度、起訴すべきと決定したら、裁判所が指定した弁護士によって小沢氏は強制起訴されることになっている。

政治資金問題は従来から日本の政局に影響を与える重要要素である。　去年３月、東京地方検察庁は《政治資金規正法》違反容疑で大久保を逮捕した。　この事件は小沢と民主党の支持率低下を招き、小沢氏は去年５月、民主党代表の職を辞任した。

３．民主党　小沢元幹事長　政治資金事件で強制起訴

中新社東京１０月４日電（記者謝国橋）：民主党の小沢一郎元幹事長の政治資金虚偽記載事件について、１０月４日、東京第５検察審査会は、小沢一郎氏を強制起訴するとの審議結果を発表した。

東京第５検察審査会は、２００４年１０月、小沢一郎氏の資金管理団体“陸山会”が小沢氏から借りた３．５億円で東京都内の土地を購入した。　しかし、この金額を２００４年度の政治資金収支報告書の中に記載せず、関連の土地購入費用の支出名目で２００５年度の収支報告書に記載され、《政治資金管理法》虚偽記載違反容疑で、強制起訴を強制されることとなった。　これは第５検察審査会の２回目の小沢起訴の議決である。

調査によれば、東京第５検察審査会のこの議決の日付は９月１４日で、民主党代表選と同日だった。　議決が発表された後、民主党内には小沢離党や除名を求める声も上がった。　野党――自民党の谷垣禎一総裁は、“小沢氏は衆議院議員の職を辞職されるべきだ。　同時に「国会で説明責任を果たしてもらう”と述べた。

民主党代表選で敗れた後、小沢氏にとっては致命的な打撃であり、小沢氏の政界での影響力を低下させることになり、民主党内の「親小沢」、「反小沢」陣営にも重大な変動が起こるだろう。　“クリーンな政治”を標榜する菅直人首相にとって、どのようにこの問題を処理するかが重大な試練となる。

日本の検察審査会制度は１９４８年に設置された。　目的は司法に民意を反映させるということだった。　現在、日本全国には１６５ヶ所に検察審査会がある。　政治家が検察審査会の議決で強制起訴されるのは日本の検察制度史上で初めての例となる。

小沢一郎氏は１９６９年衆議院議員に初当選。　今まで１４回当選している。　自治大臣、国家公安委員長、自民党幹事長、民主党代表、民主党幹事長などの要職を歴任し、政界で大きな影響力を持っている。　今年６月、小沢氏は政治資金問題で民主党幹事長の職務を辞任した。　先月行われた民主党代表選中で、小沢氏は菅首相に大差で負けたが、彼は国会議員票では菅首相とほぼ同数だった。　民主党内では、依然として大きな力を持っている。

１．民主党前干事长小泽一郎将被起诉

2010年10月04日23:26 来源：人民网

人民网东京10月4日电　（记者崔寅）日本东京第五检察审查会4日宣布，有关民主党前干事长小泽一郎的资金管理团体“陆山会”收支报告作假一案，赞成起诉小泽，小泽将以违反《政治资金规正法》的罪名被起诉。

“陆山会”2004年10月为购买东京的一块土地从小泽处借了4亿日元，但未在政治资金收支报告书中记录，存在虚假记录问题。今年4月，东京第五检察审查会由11名审查员一致通过决议认为“应当起诉”小泽；9月14日做出的第二次决议，认为应当强制起诉小泽。根据相关规定，法院指定的律师将强行对小泽进行起诉。
目前，民主党内已出现了要求小泽退党或开除其党籍的呼声。有分析认为，民主党内小泽的凝聚力将减弱，以“亲小泽”“反小泽”划分的民主党势力版图也将出现变化。

２．东京检察审查会宣布赞成起诉民主党前干事长小泽

2010年10月04日 17:34:51 　来源： 新华网

新华网东京１０月４日电（记者吴谷丰）日本东京第五检察审查会４日宣布，就执政的民主党前干事长小泽一郎的资金管理团体“陆山会”购买地皮一案，赞成起诉小泽。小泽今后将以违反《政治资金规正法》罪被起诉。

“陆山会”２００４年１０月用约３．４亿日元（１美元约合８４日元）购买了一块地皮。在这一过程中，“陆山会”负责会计事务的小泽秘书石川知裕从小泽那里借了４亿日元现金，并进行了一系列复杂的资金操作，但未在政治资金收支报告书中记录，存在虚假记录问题。

今年２月，东京检方以违反《政治资金规正法》罪，向东京地方法院起诉小泽前秘书、现众议员石川知裕，以及后来接替石川工作的小泽前秘书池田光智和“陆山会”原财务负责人、小泽前首席秘书大久保隆规等三人，但因没有找到小泽涉案的确凿证据，决定不起诉小泽。

４月，东京第五检察审查会就是否应当起诉涉嫌违反《政治资金规正法》的小泽问题进行表决，赞成起诉小泽。５月，东京检方以小泽涉及购买地皮案的证据不确凿、难以证明小泽与其秘书共谋为由，再次作出了不起诉小泽的决定。

根据相关规定，在东京第五检察审查会再次作出赞成起诉的决定后，将由法院指定的律师强行对小泽进行起诉。

政治资金问题历来是影响日本政局的重要因素。去年３月，东京地方检察厅以涉嫌违反《政治资金规正法》为由将大久保逮捕。此事导致小泽和民主党支持率下降，小泽最终于去年５月被迫辞去民主党代表（即党首）职务。

３．日民主党原代表小泽一郎因政治资金案将被起诉

2010年10月04日 22:42　来源：中国新闻网

中新社东京10月4日电(记者谢国桥)针对日本民主党原代表小泽一郎政治资金造假事件，10月4日，东京第5检察审查会公布了审议结果，决定对小泽一郎进行强制起诉。

　　东京第5检察审查会认为，2004年10月，小泽一郎的资金管理团体“陆山会”以从小泽处借入3.5亿日元的形式购买了东京都内的一块土地，但这笔钱并没有记入2004年度的政治资金收支报告书中，而是以相关团体捐赠收入和土地费用支出的名目记入了2005年度的收支报告书中，有做假帐违反《政治资金管理法》的嫌疑，因此决定对其进行强制起诉。这是第5检查审查会第二次做出起诉小泽的决议。

　　据了解，东京第5检察审查会做出这一决议的日期是9月14日，与民主党代表选举同一天。决议公布后，民主党内出现了要求小泽退党，甚至要求把他从党内除名的声音。日本最大在野党——自民党总裁谷垣祯一说：“小泽应该辞去众议院议员职务，并向国会解释清楚自己的责任。”分析家认为，这是继竞选民主党代表失败后对小泽一郎的又一次致命打击，将使小泽在日本政坛的影响力大大降低，民主党内亲小泽派和反小泽派阵营也将出现重大变动。对宣称建立“干净政治”的菅直人来说，如何妥善处理这一问题也是一个重大考验。

　　日本的检察审查会制度始于1948年，目的在于用民意保证公诉权的正当行使。目前，日本全国共设有检察审查会165个。政治家因检察审查会的决议被强制起诉是日本史上第一例。

　　小泽一郎1969年首次当选众议院议员，至今已连任14届。历任自治大臣、国家公安委员长，自民党干事长，民主党代表，民主党干事长等要职，在日本政坛具有相当影响力。今年6月，小泽因政治资金问题被迫辞去民主党干事长职务。在上月进行的民主党代表选举中，小泽虽以较大差距败给现任首相菅直人，但他在国会议员票中与菅直人基本持平，在民主党内地位仍举足轻重。

１８４６ 中国の三面記事を読む（８１５） 菅首相と温家宝総理 ＡＳＥＭで首脳会談

菅首相と温家宝総理　ＡＳＥＭで首脳会談

温家宝和菅直人进行交谈

2010-10-05 07:12:27　来源: 新华网(广州)

新華ネットブリュッセル１０月４日電：温家宝国務院総理は４日、日本の菅 直人首相と第８回ＡＳＥＭ首脳会議で会談を行った。

温家宝総理は、釣魚島は中国固有の領土であると重ねて言 明した。

温家宝総理は、中日が戦略的互恵関係を守ることが両国と両国人民の根本的利益に合致すると指摘した。

双方は、両国が民間交流と政府間交流を強化し、適切な時期に中日高官の会談を実現することで合意した。

温家宝和菅直人进行交谈

2010-10-05 07:12:27　来源: 新华网(广州)　跟贴 0 条 手机看新闻

新华网布鲁塞尔月日电 国务院总理温家宝4日和日本首相菅直人在第八届亚欧首脑会议期间进行了交谈。

温家宝重申，钓鱼岛是中国固有领土。

温家宝指出，维护和推进中日战略互惠关系符合两国和两国人民的根本利益。

双方同意，加强两国民间交流和政府间沟通，适时实现中日高层会晤。

(本文来源：新华网 作者：冯坚　刘江　赵承)

１８４５ 中国は見る（８９０） 尖閣諸島で 海保巡視船と中国漁船が衝突（１１） その余波④ 訪日中国人激減

 

日中衝突事件　日本が影響を受ける旅行スポット総点検

中日撞船事件盘点日本受影响最大的景点

2010年09月21日10:43　环球网

外交部が１９ 日発表した情報によると、日本は釣魚島海域で中国漁民及び漁船を違法に拘留し、中国側の何度にもわたる厳正な交渉を無視し、漁船の船長を不法に拘置し続けており、すでに中日二国間の交流に深刻な損害をもたらしてい る。　中国公民の日本旅行も大きな影響を受けている。　最近、中国の健康日用品会社が従業員１万人の日本旅行を中止した。　その中には５６０人の予約を受けていたところもある。　浜臨湖ホテルは大打撃である。　そこの責任者は、日本経済が不景気で、観光客が減少している中で、今回のキャンセルは本当につらいと話している。　

最近の釣魚島事件による双方の関係悪化は、これからしばらくの間、中国の観光客の日本旅行を低迷状態に陥らせることになるだろう。　以下は編集部が纏めた、日本が影響を受けるであろう最大の観光スポット一覧である。

東京

東京は日本の首都である。　世界各地の観光客を引きつけている。　また、中国人が日本旅行する際、必ず訪れる場所である。　浅草寺、銀座、東京ディズニーランド、秋葉原などはみんなよく知っている場所だろう。　日本の溝畑宏観光庁長官は、“中国の観光客が日本で猛烈に購買力を発揮してくれるおかげで日本の暗澹とした経済に活気を与えてくれる”と述べている。　統計によると、２００９年、中国の訪日観光客は１００万人を超えている。　今回の釣魚島事件は、すでに中国の訪日観光に影響を及ぼしており、日本の観光業と日本経済にも打撃を与えることになるだろう。

東京タワー

東京タワー、正式の名称は「日本電波塔」である。　東京港区芝公園にある。　パリのエッフェル塔を真似て作られた赤と白色の鉄塔である。　高さ３３３ｍで、エッフェル塔より１３ｍ高い。　世界最高の自立式鉄塔である。　東京タワーは、テレビドラマ、映画や小説にもなっている。

東京ディズニーランド

アジア第一の遊園地である東京ディズニーランドは、米国のディズニーランドと提携して建造された。　この遊園地は１９８３年４月１５日開園されて以来、老若男女が楽しめる娯楽施設で、総工費は１５００億円、１９８３年春営業開始以来、すでに観光客５億人（２０１０年現在）が訪れている。　投資額の何倍にも及ぶ巨額の利益を上げている。　東京ディズニーランドは２０００年当時の来園者数は約２億人だった。

浅草寺

浅草寺は６２８年に創建された東京都内最古の寺院である。　江戸時代、将軍の徳川家康がここを幕府の祈願所とした。　病気平癒・観音様の中心の場所である。　その中でも本殿の天井画、庭内にそびえ立つ五重塔などが名所となっている。

銀座

銀座和光、銀座ソニービルは東京中央区の重要商業地域にあり、高級なショッピング店があることで有名である。　ここは東京の代表的な地域で、日本の現在を象徴する場所であり、世界三大ストリートの一つである。

秋葉原は世界で数えられるほど有名な電気街であり、今も日々新しく変化を遂げている。　電気商品の専売店以外にも、ビジネス、飲食などのサービスも日に日に拡充されており、総合的色彩を持ったにぎやかな場所になっている。

富士山

富士山は日本で一番高い山である。　静岡県と山梨県にまたがる休火山で、東京の南西方約１００ｋｍの所にあり、主峰の海抜は３７７６m、２００２年８月、日本国土地理院が再測量ところ、３７７５．６３ｍであった。　太平洋に面している。　東京の南西方約１００kmにある。　日本の国内の最高峰で、世界最大の活火山の一つであり、現在休眠状態にあるが、しかし地質学者は依然として活火山としている。

大阪

大阪は日本の関西文化を代表する場所で、関西地区で一番にぎやかな国際大都市である。　豊臣秀吉の大阪城、美食の街・道頓堀、船場の聖地心斎橋、繁華街の梅田……これらはの場所はみな中国の観光客が名を慕って寄ってくるスポットである。　でも最近、日本旅行に参加する中国の観光客の数が減っており、大阪の観光業にも一定の影響をもたらすことになると思う。

天守閣

天守閣は大阪城内にある。　豊臣秀吉が作った天下の名城で、大阪のシンボルである。　軍事上、展望台と司令塔の役割を果たす。　また同時に城主の居住地となる。　天守閣は城の中心に築かれるもので、堅固な軍事防御施設であるだけでなく、城主の政治上の権威と地位の象徴でもあった。

心斎橋

心斎橋は大阪最大のショッピング街である。　多くの高級品店や専門店が集中しており、一日中往来が盛んなところで、至る所市民や観光客で賑わっている。　心斎橋は南北に伸びた心斎橋商店街を中心に発展してきた。　ここの大型百貨店、伝統ある老舗、また庶民相手の各種商店がずらりと並んでいる。　石畳の歩道、イギリス風の街灯やれんが造りの建物が並んだ周防の町筋は、格調高くて、この一帯は人々からヨーロッパ村と呼ばれている。　

神奈川

神奈川と言っても、中国人はよくわからないかもしれない。　しかし、横浜、小田原、伊豆、箱根、平和公園（富士山が遠く眺められる公園）といえば、日本に滞在したことのある人ならよくわかるはずだ。　以上の中国の人も比較的よく知っている場所も、実はみな神奈川県内にある。　神奈川が中国の観光客から歓迎される理由はいろいろあるが、最大の理由は首都圏に隣接していること、交通が便利で、東京の次の大きな駅だということである。　特に中国の旅行社が組む本州ツアーは、東京の主要名所を遊覧した後、最寄りの所で神奈川県の名所を選んで手配しているからである。　またその次として、神奈川県内の横浜市には日本最大の中華街(チャイナタウン)があるため、比較的中国人が多く集まる都市となっている。　中国情緒も中国人観光客を横浜まで連れてこさせる理由の一つである。　また、神奈川県西部は東京から静岡県に抜ける通路で、日本人が富士山の美しい景色を眺める人気スポットがある。　特に箱根付近の平和公園は富士山を眺める聖地である。

中華街

横浜中華街は日本あるいはアジア最大のチャイナタウンで、神戸南京町、長崎新地の中華街と並んで日本三大中華街と呼ばれている。　横浜中華街は、中国のレストランだけで２００軒あまりあります。　 中華街のメーンストリートは横浜市内の一等地にあり、北東の方角には美しい横浜公園や山下公園があります。　中華街は華僑が一番集まっている地区で、街の西口には１５メートルに達する中国式の牌楼があり、上に“中華街”の３文字が書かれています。　レストラン、商店はいずれも中国式の建物で、街の中心には関羽廟があります。

北海道