« 1827 中国は見る(877) 帝京大病院で「院内感染」 | Main | 1829 中国は見る(879) 尖閣諸島で 海保巡視船と中国漁船が衝突(1) 中国漁船船長を逮捕 »

1828 中国は見る(878) 民主党代表選 菅・小沢 どっちが首相に?

1.民主党代表選: 菅・小沢 大阪街頭で舌戦

2.菅首相と小沢前幹事長 初めての街頭演説

3.民主党代表選 日本の政局、国に影響

1.日民主党选举:菅直人和小泽在大阪街头激烈舌战

2010090610:13 来源:中国新闻网 

2.日本首相菅直人与小泽一郎发表首次街头演说()

2010-09-04 17:08:00 来源中国新闻网北京)

3.日民主党选新党首左右政局影响国策

2010-09-03 10:54:00 来源人民网北京)

1.民主党代表選:菅・小沢 大阪街頭で舌戦

3_3 中新ネット9月6電:民主党代表選を間近に控え首相と小沢前幹事長は4東京の演説いで大阪市の中心梅田で街頭演説を行った。 共同通信社の報道によると、首相は、“経済を立て直す準備が整いつつある。 いよいよ本番だ”と語った。 これに対して小沢は、“口だけの政治主導。 役人になめられてしまう”と批判した。 今回選挙の地方党員、サポーター投票締め切りは11日であるため、彼ら得票を得るため、双方は激烈な舌戦を展開した。

首相は、“小沢さんに任せるか、菅直人にそのままやれというのか、皆さん方が全員、参加して決めていただきたい”と強調し同時に“日本の政治で一番大事なことは、国民を政治に参させることだ。 今後とも私達は政党の運営をオープンにし、資金の活用もオープンにしていく ”と小沢弱味をついた。

一方、小沢は、“困難な時代であればあるほど自分が先頭に立って乗り越えていかなければならない”と政権を担う決意を表明した。 また“霞で予算の采配を振るのではなく、地域に任せなければ、国家の現状を変えられないし、日本は発展することができないと述べ,衆院選で約束したマニフェストの実現の姿勢を見せた。

主催者側によると、当日の演説は約千人の聴衆が集まったという。

2.菅首相と小沢前幹事長 初めての街頭演説

2 中新ネット9月4電: 共同通信社の報道によると、民主党代表選挙を前に、菅首相小沢幹事長は4日午後、東京新宿駅で初めての街頭演説を行った。 小沢は演説の中で“私の政治生命の全て賭けて、みなさんのために頑張りたい強調した。 菅首相は、“政官の癒着という政治問題に対し、原点を忘れず頑張り抜くと決意を表明した。

2_2 小沢は、去年月の衆院選の際、制定したマニフェストを実行するため、政治主導の政治を確立しなければならないと述べた。 また菅権が編成した2011年度予算原則一律割削減」としたやり方を、自民党時代の官僚主導のやりだと痛烈に批判し

首相は、“国民のための行政あり、官僚のための行政は根本から変えなければならない 雇用を必ず増やす。 2011年度予算で経済を立て直すことができる”と強調した。

小沢首相は、街頭演説を通じて党員とサポーターの得票獲得狙っている。2人は日、それぞれ大阪と札幌で演説会を行うことにしている。

3.民主党代表選 日本の政局、国に影響

本紙駐日記者 于青《人民日報》(2010年09月03日 21版

9月14日、最大与党民主党の代表選挙が行われる。 今回の選挙は、一政党に関わるだけでなく、日本の政局に影響を与える。

トロイカ体制”対立

菅直人首相が鳩山、小沢のトロイカ体制 を拒たため、小沢氏 菅首相挑戦を受ける

3 民主党の代表選が9月1告示され、菅直人首相、小沢一郎前幹事長の2人が立候補を届け出た。 2は9月2日、日本記者クラブ主催の公開討論会に臨み、各自の選挙の綱領を詳しく述べた。 日本の首相政党が指名し、国会議員が投票出する。 そのためには衆議院で多数の議席を占める決定権を持っている。 従って、民主党の代表選挙事実上日本の首相選挙でもある

3_2 立候補届け前、小沢は選挙に立つかどうかを鳩山前首相の“仲裁”に委ねていた。 いわゆる“仲裁”して共倒れ党内分裂を避けるためだった。 菅首相小沢氏には、絶対的な勝算がなく、氏に仲裁を依頼、両雄が争うのを避けることを望んだ。 鳩山氏は菅首相と8月30日3_4 夜、会談した時、民主党の指導体制トロイカ方式とする提案をした。 これは菅首相、小沢氏、鳩山氏の集団指導体制のことである。 菅首相は、8月30夜、小沢再度の“トロイカ体制 激突を回避する方向にいた。 しかし8月31日、首相は自分の再任を支持する々と論した結果、世論の“密室協議”非難や、上向いた内閣支持率が下落必至となることを心配した。 このあと小沢氏と会談したにはトロイカ体制”の提案を拒否した。 小沢は応戦するしかなかった。 鳩山氏の調停は不調に終わったが、鳩山氏は、今度は小沢支持を表明した。

首相の推薦人には前原誠司国土交通、野田佳彦財務グループが中心で、岡田外相、蓮行政刷新相など7名の現職閣僚も名を連ね、世論の広支持を得たいという意図が見られた。 民主党の石井副代表、渡部恒三元衆議院副議長などベテラン議員も加わり、重みを増した。 鳩山グループから首相陣営に牧野聖修衆議院議員推薦者に加わった。 一方、小沢鳩山グループの中心的人物の海江田万里、中山義人を頼んだ。 鳩山グループとの協力を目立たせるためだ。 小沢氏はまた、田中美絵子衆議院議員、谷亮子参議院議員などの若い議員を推薦人に選び、ふだん彼を支持している議員をわざと除した。 このことしく当選した議員の“大票田を取りたいという意図が見える。 6月の民主党代表選で菅首相の推薦人となった赤松広隆前農相は、今回、小沢氏の推薦人となった。 1日、両氏決起集会には、それぞれ約100の議員参加した。 2対決ということができる

マニフェスト実施マニフェスト適時変更

小沢は去年政権交代の時のマニフェスト実施する。 菅首相現実に即して直す

代表選の勝者の政策主張、今後の日本の“策”となる。 菅首相は2日、日本記者クラブ主催公開討論会で、“クリーンでオープンな政治を目指していきたいと思っております。雇用こそが今の経済のこの低迷、あるいは社会の不安感、あるいはある意味での社会保障の問題点を変えていくキーになる”と述べ、雇用問題の解決に意欲を見せた 小沢は、日本経済の再生、国民生活の再生、そして地域の再生。 そういった問題を主眼として取り組んでまいりたい。 なんとかの急騰抑え、海外措置を増やしたい”と語った

首相と小沢の最も大きな政策の違いは、民主党の2009年度のマニフェストの取り扱いだった。 菅首相現実に即して改正すべきだと主張している。 小沢去年政権交替の時掲げたマニフェストを実現すべきだと主張してい 具体的な問題を実現するため、たとえば首相最も敏感な消費税問題を積極的に主張している。 小沢はこの話題を回避し、先ずは行政の浪費を根絶せよと主張した。 沖縄駐留米軍の普天間基地問題の移転問題、小沢、もし首相となったら沖縄県と米国政府と“再度話し合う”、“そん中でお互いに両方が納得できる良い知恵が出るように、もう1度努力するということは、決して悪いことじゃないじゃないと語った。 菅首相は、このよう白紙に戻してスタートする主張は、改めて混迷を招くことになる。 日米合意を踏まえて協力をしていくべきだ指摘した。

クリーンな民主党”は首相が、今回の選挙で打ち出したとても的確なスローガンである。 小沢の政治資金問題について、検察当局が起訴してすでに1年余り調査している 訴訟手続によれば、もし検察が小沢の資金団体“陸山会”の政資金規正法違反事件を審査し「起訴議決」としたら、「強制起訴」され、小沢は選択を迫られる。 もし小沢氏が選挙勝って首相になったら、《憲法》第75条の規定により、“国務大臣在任中内閣総理大臣(首相)の同意がなければ訴追されない”と定められており、小沢本人の同意がない限り、検察は起訴が出来ない。小沢は記者会見“検察による1年有余の強制捜査、私自身も捜査に協力を致しました。その中で実質的な不正、犯罪というのはなかったということで、結論を得ております。 もし起訴議決」を受けた場合、“逃げないと述べた。

1.日民主党选举菅直人和小泽在大阪街头激烈舌战 

2010090610:13 来源:中国新闻网 

中新网96日电日本民主党代表选举在即,首相菅直人和该党前干事长小泽一郎继4日东京演说之后,5日在大阪市中心梅田发表了街头竞选演说。据日本共同社报道,菅直人表示“重振经济的准备在逐渐完善,马上就要正式开始了”,对此,小泽指出菅直人政府有可能陷入“口头上的政治主导”,批评称“会被官僚小看”。此次选举的地方党员、支持者及地方议员的票截止时间是11日,为争取他们的选票,双方展开了激烈的舌战。

菅直人强调:“是交给小泽,还是让菅直人继续做下去,希望大家全部都来参与决定。”同时他还表示“日本政治最重要的就是让国民参与政治,今后我们要公开政党的运营,公开资金的用途”,直击小泽痛处。

另一方面,小泽则表明了接手政权的决心,称“越是困难的时代,越要站在前列带领大家度过难关”。他还说:“霞关(中央政府机关所在地)拥有金钱和权力。如果不将其交付给地方,不改变国家的现状,日本就不可能发展”,展现了其欲兑现众院选举竞选承诺的姿态。

据主办方介绍,当天的演说吸引了约3千名听众。

2.日本首相菅直人与小泽一郎发表首次街头演说()

2010-09-04 17:08:00 来源: 中国新闻网(北京)

中新网94日电 据共同社报道,日本民主党代表选举在即,首相菅直人和前干事长小泽一郎4日下午均在东京新宿车站进行了首次街头竞选演说。小泽在演说中强调:“将赌上我政治生命的全部,为大家而努力。”菅直人则表达决心称:“针对政府、财界、官僚相互勾结的问题,我将不忘从政出发点,奋斗到底。”

小泽表示,为落实去年8月众院选举时制定的竞选纲领,必须确立政治主导。对于菅直人政府在编制2011年度预算时要求各中央省厅原则上一律削减10%的作法,他还强烈批评称“这自民党时代以来的官僚主导方式”。

菅直人则强调:“行政的目的是为了国民。必须从根本上改变为了政府机构的行政。一定要增加就业,编制可以重振经济的2011年度预算。”

小泽和菅直人希望通过街头演说等来争取决定胜负关键的党员和支持者的选票。二人还将于5日、9日分别在大阪和札幌举行演讲。

(本文来源:中国新闻网 )

3.日民主党选新党首左右政局影响国策

2010-09-03 10:54:00 来源: 人民网(北京)

本报驻日本记者 于青《人民日报》(2010090321版)

9
14日,日本最大执政党民主党将投票选举新党首。此次选举不仅事关一个政党,而且左右着日本政局。

三驾马车”与两强对垒

菅直人拒绝与鸠山、小泽组成三人集体领导,小泽选择应战菅直人

日本民主党党首选举91日参选者报名,两位候选人是现任首相菅直人、前民主党干事长小泽一郎。两人92日在日本记者俱乐部举行公开辩论,阐述各自竞选纲领。由于日本的首相是由政党提名、国会议员投票选举产生,因此在众议院占多数席位的党掌握着决定权。民主党的党首选举事实上也是日本首相的选举。

截至参选报名前一天,小泽是否参选还取决于前首相鸠山由纪夫的“居中调解”。所谓“居中调解”是为了避免出现激烈竞争局面,导致两败俱伤或党内裂痕加深。菅直人和小泽都无绝对胜算,希望鸠山调解实现避免二虎相争的软着陆。鸠山与菅直人830晚会谈时提出恢复民主党领导体制的“三驾马车”方案,即由菅直人、小泽和鸠山集体领导。菅直人830日晚倾向于通过与小泽约定再次构建“三驾马车”的方式来回避激烈冲突。831日,菅直人与支持自己连任的人士讨论结果,担心会被舆论指责为“暗箱操作”,开始上升的内阁支持率也必将下滑。随后与小泽会谈时表示拒绝“三驾马车”方案。小泽只能选择应战。鸠山斡旋未果,再次表示支持小泽竞选。

菅直人的推荐人以国土交通相前原诚司、财务相野田佳彦的派系为核心,外相冈田克也、行政刷新担当相莲舫等7名现任阁僚也在推荐人名单中,意在争取舆论的广泛支持。民主党副党首石井一、前众院副议长渡部恒三等资深议员的加入则进一步加重了砝码。而从鸠山派系转投菅直人阵营的众院议员牧野圣修也成为推荐人。另一方面,小泽一郎请来鸠山派的核心人物海江田万里、中山义活两人,意在突出和鸠山派系的合作。小泽还特意安排众议员田中美绘子、参议员谷亮子等年轻议员作为其推荐人,而特意将平时极力支持他的议员排除在外。此举可能意在争取新当选议员这一“大票仓”。6月的民主党党首选举中担任过菅直人推荐人的前农相赤松广隆此次则转变为小泽的推荐人。竞选双方1日举行的竞选誓师会各有100多名议员参加,可谓两强对垒。

政策回归与适时变动

小泽要回归到去年夺取政权时的政策纲领,菅直人要根据现实修改

竞选获胜者的政策主张,将成为今后日本“国策”。菅直人2日在日本记者俱乐部举行的辩论中说,日本需要建立清廉透明的政治。就业是解决经济低迷、社会不安和社会保障问题的关键所在,他将致力于解决就业这一政策课题。小泽说,他将致力于重建日本经济、国民生活和地方经济,设法制止日元急剧升值,并采取增加对海外资源投资等措施。

菅直人和小泽最显著的政策分歧在于是否修改民主党2009年度政策纲领。菅直人主张将根据现实进行修改,小泽主张回归去年实现政权交替的政策纲领。体现在具体问题上,比如菅直人主张积极探讨最敏感的消费税上调问题,小泽则回避这一话题,主张先谈杜绝行政浪费;而在驻冲绳美军普天间基地搬迁问题上,小泽表示如果就任首相将与冲绳县及美国政府“再次磋商”,就能“运用智慧找到让冲绳和美国政府都能接受的解决办法”。菅直人则指出:“这种再从零开始的主张值得商榷。希望以负责任的态度对待,根据日美协议争取建立广泛的合作关系。”


干净的民主党”是菅直人此次选举提出的很有针对性的口号,对于小泽政治资金的案件,检察当局已经立案调查一年多。按照法律程序,如果检察审查会就小泽资金管理团体“陆山会”收支报告作假案表决认定应当由法院强制起诉,小泽将面临抉择。如果小泽竞选获胜就任首相,根据日本《宪法》第七十五条规定,“国务大臣在任期间未经内阁总理大臣(首相)同意不会被起诉”,因此未经小泽本人同意,检方就无法对其起诉。 小泽在记者会上强调,具有刑事调查权的检察当局已经调查一年多,未能查出问题证据,说明自身清白。如果受到强行起诉,“我不逃避”。

|

« 1827 中国は見る(877) 帝京大病院で「院内感染」 | Main | 1829 中国は見る(879) 尖閣諸島で 海保巡視船と中国漁船が衝突(1) 中国漁船船長を逮捕 »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 1827 中国は見る(877) 帝京大病院で「院内感染」 | Main | 1829 中国は見る(879) 尖閣諸島で 海保巡視船と中国漁船が衝突(1) 中国漁船船長を逮捕 »