« 1828 中国は見る(878) 民主党代表選 菅・小沢 どっちが首相に? | Main | 1830 中国は見る(880) 深津绘里 《悪人》で、モントリオール映画祭の最優秀女優賞受賞 »

1829 中国は見る(879) 尖閣諸島で 海保巡視船と中国漁船が衝突(1) 中国漁船船長を逮捕

1.日本 尖閣領海内衝突事件の中国漁船船長を逮捕

2.中国漁船と日本の巡視船 尖閣領海内で衝突

3.外交部 姜瑜副報道局長の定例記者会見(2010年9月7日)

1.日方决定逮捕钓鱼岛撞船事件中方船长

2010-09-07 22:16:45 来源: 环球时报-环球网(北京)

2.中国渔船与日本巡逻船在钓鱼岛海域相撞

2010-09-07 11:47:46 来源: 环球时报-环球网(北京)

3.201097日外交部发言人姜瑜举行例行记者会

1.日本 尖閣領海内衝突事件の中国漁船船長を逮捕

5 環球時報-環球ネット9月7日報道:共同通信社9月7日報道によると、海上保安庁巡視船と中国のトロール漁船が尖閣諸島(中国名:釣魚島)付近の日本領海で衝突した事件で、海上保安庁は7日夜、公務執行妨害の疑いで、中国の漁船の船長を逮捕することを決定した。 また同時に、《漁業法》(立ち入り検査忌避)の疑いでも捜査する。 日本政府の高官は7日、中国の船長を“最寄りの検察または警察に連行し、日本の法の手続きに基づき処理する”と語った。

3 外務省アジア大洋州局の北野審議官は7日、中国の駐日大使館の劉少賓公使を引見し、遺憾の意を伝えた。 北野審議官は、“これは漁船が日本領海内で違法操業した事件です”と語った。

3_2 また、中国外交部の姜瑜副報道局長は、“中国は重大な関心をもってみており、日本側に厳正に交渉を求めている。 釣魚島と付随する島々は古くから中国の領土であることを強く申し上げる。 日本の巡視船は、釣魚島近くの海域で、いわゆる「取り締まり」活動を行うべきでない”と語った。

報道によると、日本の第11管区海上保安本部(那覇)は7日午後、海上保安官22名を中国の漁船に乗り込ませ漁船を検査した。

4 海上保安庁によると、巡視船“よなくに”が、何度も中国漁船に日本領海から退去するよう警告したところ、中国漁船は網を片付け航行を始めた。 漁船は左舷の船首を“よなくに”の左舷の船尾にぶつけた。 そのため、巡視船の手すりの支柱にひびが入った。

8 この後、日本の別の2隻の巡視船“みずき”とはてるま ”が現場で、停船命令を出しながら、中国漁船を追跡した。 しかし、中国漁船は命令に従わず、“みずき”の右舷に衝突したという。 午後1時前、6名の海上保安官が日本領海の海域で中国漁船に乗り込み、停船させた。 この中国の漁船には約15人が乗船していたという。

2.中国漁船と日本の巡視船 尖閣領海内で衝突

6 環球ネット9月7日報道:毎日放送MBSニュースネットによると、7日午前、中国の漁船が尖閣諸島(中国名:釣魚島)海域で、日本の海上保安庁の巡視船と衝突した。 共同通信社によると、中国漁船はこの後、追跡していた別の日本の2隻の巡視船のうちの1隻と衝突した。

日本政府関係者によると、衝突した中国籍の漁船と巡視船は沈没はしてないという。海上保安庁は、現在、関連の情況についてさらなる調査を行っている。

1 共同通信社の報道によると、事件の発生は、7日午前10時15分頃、尖閣諸島の久場島の北北西12キロ付近の海域で、中国のトロール漁船が船首を日本の巡視船“よなくに”(Yonakuni)の船尾付近に衝突した。 巡視船は一部損傷を受けたが、死傷者は出ていない。 それから約40分後、この漁船はまた追跡していた別の2隻の巡視船のうちの1隻に衝突した。

3.外交部 姜瑜副報道局長の定例記者会見(2010年9月7日)

2010年9月7日、外交部の姜瑜副報道局長が定例記者会見を開いた。

2 質問:今日午前、釣魚島(尖閣諸島)海域で、日本の巡視船と中国の漁船の衝突事件が起こりました。 日本側は中国漁船が違法操業をしたとして調べています。 中国はこれについて、どうお考えですか?

Photo 姜瑜副報道局長:中国はこの件について重大なな関心をもっており、すでに日本に厳正な交渉を求めております。 釣魚島と付随する島々は古くから中国の領土であることを強く申し上げています。 日本の巡視船が釣魚島付近の海域でいわゆる“取り締まり”活動をしないよう要求します。 また、中国の漁船や人員の安全を脅かす行動は取るべきではありません。 中国は事態の展開を注意深く見守ると共に、更なる対応については権利を保留します。

1.日方决定逮捕钓鱼岛撞船事件中方船长

2010-09-07 22:16:45 来源: 环球时报-环球网(北京)

环球时报-环球网9月7日报道 据日本共同社97日报道,关于日本海上保安厅巡逻船和中国拖网渔船在尖阁诸岛(中国名:钓鱼岛)附近的日本领海内发生碰撞一事,海上保安厅7日夜间决定,计划以涉嫌妨碍执行公务为由,逮捕中国渔船船长,同时还以涉嫌违反《渔业法》(逃避登船检查)为由展开调查。日本政府高官7日晚间表示,将把中方船长“带到最近的检察机关或是警察机构,按照日本的程序加以处理”。

日本外务省亚洲大洋洲局审议官北野充7日召见中国驻日大使馆公使刘少宾,对此表示遗憾。北野宣称“这是渔船进入日本的领海非法作业的事件”。

另一方面,中国外交部发言人姜瑜则表示:“中方对此严重关切,已向日方提出严正交涉,强调钓鱼岛及其附属岛屿自古就是中国领土,要求日本巡逻船不得在钓鱼岛附近海域进行所谓‘执法’活动。”

报道称,日本第11管区海上保安总部(那霸)7日下午派出22名海上保安官登上中国渔船检查。

日本海上保安厅声称,巡逻船“与那国”号多次警告中国渔船退出日本领海,但是中国渔船却收网开始航行。渔船左舷船头撞到“与那国”号的左舷船尾,导致巡逻船的扶手栏杆支柱断裂。

此后,日本另外两艘巡逻船“水城”和“波照间”在现场一边发出停船命令,一边追踪中国渔船。但中国渔船没有听从命令,并与“水城”的右舷发生碰撞。下午1点前,6名海上保安官在日本领海之外的海域上登上中国渔船,使其停止航行。据悉,该中国渔船约有15名船员。

(本文来源:环球时报-环球网 作者:朱盈库)

2.中国渔船与日本巡逻船在钓鱼岛海域相撞

2010-09-07 11:47:46 来源: 环球时报-环球网(北京)

环球网日报道 据日本每日放送MBS新闻网消息,7日上午,一艘中国渔船在钓鱼岛(日称尖阁诸岛)海域同日本海上保安厅巡逻船发生相撞。而据共同社报道,中国渔船而后又与追踪的另两艘日本巡逻船中的一艘发生了碰撞。

据日本政府相关人士透露,发生相撞的中国籍渔船和日海保厅巡逻船均未沉没。日本海上保安厅正在对有关情况作进一步的调查,进一步收集相关情报。

另据共同社报道,事发时间是7日上午1015分左右,在钓鱼岛海域久场岛西北偏北约12公里海域,一艘中国拖网渔船船头撞上了日本海保巡逻船“与那国”(Yonakuni)号船尾附近。巡逻船部分受损,但没有人员伤亡。过了约40分钟后,这艘渔船又与追踪的另两艘日本巡逻船中的一艘发生了碰撞。

(本文来源:环球时报-环球网作者:王欢)

3.201097日外交部发言人姜瑜举行例行记者会

2010/09/07

201097日,外交部发言人姜瑜举行例行记者会。答问如下。

姜瑜:女士们,先生们,下午好!今天没有要发布的消息,现在我愿意回答各位的提问。

问:今天上午在钓鱼岛海域,发生日本巡逻船和中国渔船相撞事件,日方正在就中国渔船违规捕鱼作业进行调查,中方对此有何评论?

答:中方对此严重关切,已向日方提出严正交涉,强调钓鱼岛及其附属岛屿自古就是中国领土,要求日本巡逻船不得在钓鱼岛附近海域进行所谓“执法”活动,更不得采取任何危及中国渔船及人员安全的行为。中方将密切关注事态发展,保留作出进一步反应的权利。

|

« 1828 中国は見る(878) 民主党代表選 菅・小沢 どっちが首相に? | Main | 1830 中国は見る(880) 深津绘里 《悪人》で、モントリオール映画祭の最優秀女優賞受賞 »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 1828 中国は見る(878) 民主党代表選 菅・小沢 どっちが首相に? | Main | 1830 中国は見る(880) 深津绘里 《悪人》で、モントリオール映画祭の最優秀女優賞受賞 »