« 1801 中国は見る(868) 菅「首相談話」:日韓併合“植民地支配”で韓国に謝罪 | Main | 1803 中国の三面記事を読む(796) 夫と妻の呼び名について(中) “夫”と“妻”の呼び方の由来① »

1802 中国の三面記事を読む(795) 中国甘粛省舟曲県で土石流(3) 日本の衛星から撮影した甘粛土石流

Photo_12 2_5 Photo_13 

1.舟曲土石流災害による死亡者1144人に達する

2.日本の衛星から撮影した甘粛土石流

3.県庁市街地――半分は依然として水の中

4.舟曲で再び土石流 救援“生命線”が完全に途絶

1.舟曲山洪泥石流地质灾害遇难人数升至1144

2010-08-12 23:00:28

2.日本卫星拍到甘肃泥石流照片

2010-08-11 09:26:49中国新闻网(北京

3.县城一半仍泡在水中

2010-08-12 03:18:00新京报(

4.舟曲再发泥石流救援"生命线"完全中断

2010-08-12 09:59:15新华网(

1.舟曲土石流災害による死亡者1144人に達する

8_2 人民ネット8月12日電:甘粛省民政庁最新通報によると、12日16時30分現在、甘粛省甘南州舟曲県の大規模災害による死亡者は1144人、重傷者は64人、外来治療者は567人、救出者は1243人、行方不明者は600人となっている。 Photo_14 水没家屋307戸、そのうち農家235戸、市内部住居72戸、浸水家屋4189戸、そのうち農家1503戸、市内部住居2686戸、政府機関のビル水没21棟、車両損壊38両となっている。

現在、詳しい災害情況は更に調査中である。

2.日本の衛星から撮影した甘粛土石流

Photo_18 日本の宇宙航空研究開発機構(JAXA)が衛星から撮影した中国甘粛舟曲の土石流の写真

2_6 8月10日撮影した衛星写真の図の黄色い丸で囲まれた所が土石流発生の場所で、緑で囲まれた所が倒壊した大橋(左図)である。 3月10日撮影した写真は土石流発生前の様子(右図)である 

報道によると、この写真の撮影は、舟曲の土石流が発生した2日後の日本時間10日午後1時10分頃である。 今年3月10日撮影したこの地域の写真と比較すると、山岳部分が消えてなくなっていることがわかる。 JAXA は、これは土石流に流された痕跡だと見ている。

そのほか、JAXAは大橋の崩壊の画面も撮影している。

 

中国ニュースネット8月11日報道:共同通信社のウェブサイトによると、日本宇宙航空開発機構(JAXA)10日ホームページ上で地形が大きく変化した写真を公開した。 これらの写真は日本陸域観測技術衛星“だいち”から撮影したもので、中国甘粛省甘南チベット族自治州舟曲県で発生した大規模な土石流の痕跡が写っている。

報道によると、災害規模の把握に使用するため、この写真を無料で中国に提供するという。

9日、日本政府は中国駐在の日本大使館を通じて甘粛の今回の土石流災害について、菅首相が中国の胡錦涛国家主席と温家宝国務院総理に慰問と援助の意向を伝えた。

報道によると、菅首相は、大使館を通じて“亡くなられた方に哀悼と被災者にお見舞い”を申し上げると共に、“早く復旧できるよう、援助を提供する用意がある”伝えた。

中国甘粛省舟曲県では、8月7日夜猛烈な豪雨が降り、大規模な土石流災害が起こり、8月10日までに、死者702人、行方不明者1042人となった。 救出された人は1000人に及んだ。

3.県庁市街地――半分は依然として水の中

救援進展

昨日、劉寧国家洪水・干害防止総指揮部事務局長、水利部副部長は、舟曲救助現場で、“今はもう、舟曲県の土砂ダムが突然決壊する危険な情況はほぼ取り除かれた”と語った。 水利部の作業チームと専門家グループは土砂ダムの除去作業を検討している。 しかし、土砂ダムに包囲された舟曲県庁市街地の半分は依然として水の中に浸っている。 陳雷水利部長は昨日、“次は泥の除去作業を加速させる”と述べた。

土砂ダムの水位は0.81メートル下がる

土砂ダムの影響を受けて、川の水は外へ流れ出し、県庁市街地のある大通りは水に浸り、最も深い所は約10メートルも7_3 あった。 現在土砂ダムの水位は明らかに下がり、浜河路の1階の埋没していた商店の看板が水面に姿を現した。 土砂ダムが突然決壊する危険な情況はほぼ取り除かれた。 現地政府の通達によると、最初の頃と比べて、昨夜までに土砂ダムの水位は0.81メートル下がった。

土砂の除去が 舟曲再建の第一歩

06_2 現在、甘粛は舟曲再建の初歩的計画を発表している。 記者が現場指揮部から得たところでは、土砂の除去が舟曲再建の第一歩だという。 そのほか、記者が得た情報では、現在専Photo_20 門家グループは2つの方策を考えている。 一つは、全部の土砂を取り除き、運搬し現状復帰すること。 二つ目の案は盛り土とする。 川に入った土砂を掘り出し、一部舟曲の浜河路を高くするのに用いて、余った部分は運び出す。

昨日の午後、現場救援の指揮をしていた陳雷水利部長は、土砂の除去作業を早く進めないといけないと語った。 しかし、陳部長は記者に最終の除去作業方案については明らかにしなかった。

6_3 記者の理解では、今回形成された土砂ダムの規模はとても大きく、そのうち川にどっと勢いよく流れ込んだのは180万立方メートル、三眼峪溝と羅家峪溝には300万立方メートル流れ込んだ。 だから土砂の除去作業の難度は非常に高い。

4.舟曲で再び土石流 救援“生命線”が完全に途絶

Photo_21 新華ネット甘粛舟曲8月12日電:記者が甘粛省舟曲道路管理所から得た情報によると、8月11日の夜、舟曲県内は広域にわたり大雨が降り、再び大規模な土石流が発生した。 45000立方メートルの土石流が舟曲被災地区の“生命線”である、両河口から舟曲道路の南峪にかけ大きな地滑りが起こり交通が完全に遮断された。

Photo_22 大雨は一晩続き、8月12日朝7時10分現在、まだ止んでいない。 両舟道路は舟曲ルートの省都蘭州まで行く最短の道路であり、また近い街の甘粛宕昌と甘粛隴南武への唯一の道路である。 もしこの道路が土石流が起こり交通が遮断されたなら、舟曲被災地区への被災者救済物資の運送にも大きな困難をもたらすことになる。

土石流の地滑りで交通が遮断された後、甘南の舟曲道路管理所は11日夜11時、トラクター、掘削機や救助隊員を組織して南の地滑りの場所に駆けつけ迅速に応急措置を展開した。

12日朝までに、一晩連続して道路の応急修理を行った甘南の舟曲救援隊員は、睡眠や水分補給も構わずに、今なお懸命に被災道路の応急修理を行っている。

5_3 11日夜、3時間以上降りつづいた雨は舟曲県庁市内の多くの所で水がたまり、被災者のテントは水がしみ通った。 このほか、“生存者がまだいるかもしれない”との情報で40、50人の兵士が、土石流の危険を冒して雨の中、捜索を展開した。

Photo_23 記者は舟曲の一中、三中の2つの学校を訪れた。 学校の中にいる住民も、雨により多くのテントが水が浸み込んでいた。 昼間折畳式のベッドが続々と送られていたが、しかし人が多いためまったく足りず、行き渡るには程遠かった。

多くの被災者のテントの中のゴザや毛布は雨で濡れてしまった。 彼らは舟曲一中の教室棟の1階の大広間で雨の夜を過ごすしかなかった。

02 01 00_3 4_2 5_4 3

03_2 3_2 04_3 06_3

1.舟曲山洪泥石流地质灾害遇难人数升至1144

2010-08-12 23:00:28 来源: 人民网(北京)

人民网日报道 据甘肃省民政厅最新通报,截至121630分,甘南州舟曲县特大山洪地质灾害共造成1144人遇难,重伤住院64人,其中转院58人,出院5人,门诊治疗567人;已解救人员1243人,失踪600人。水毁房屋307户、5508间,其中农村民房235户,城镇职工及居民住房72户;进水房屋4189户、20945间,其中农村民房1503户,城镇民房2686户,机关单位办公楼水毁21栋;损坏车辆38辆。

目前,详细灾情正在进一步核查当中。

2.日本卫星拍到甘肃泥石流照片

2010-08-11 09:26:49 来源: 中国新闻网(北京

日本宇宙航空研究开发机构观测卫星拍摄的中国甘肃舟曲泥石流卫星图

810日拍摄的卫星图黄圈中是泥石流发生地,绿圈中为崩塌的大桥(左图),310日拍摄的图为泥石流发生之前的样子(右图)

中国新闻网811日报道 据日本共同社网站报道,日本宇宙航空研究开发机构(JAXA)10日在主页上公开了一组地形巨变的照片,这些照片由日本的陆地观测技术卫星“大地”拍摄,被认为是中国甘肃省甘南藏族自治州舟曲县发生大规模泥石流的痕迹。

据报道,这组照片拍摄于舟曲泥石流发生2天后的日本时间10日下午110分左右。和今年310日拍摄的该地区照片对比可以发现,山地植被消失。该机构认为,这是泥石流冲刷后的痕迹。

此外,JAXA还拍摄到了大桥一部分坍塌的画面。

报道指出,该组照片将免费提供给中国,用于把握灾害规模。

9日,日本政府通过驻华日本大使馆就甘肃此次泥石流灾害向中国国家主席胡锦涛和国务院总理温家宝转达了日本首相菅直人的慰问和援助意向。

报道称,菅直人通过使馆转达了他“对遇难者的哀悼和对灾民的慰问”,并称“期待其早日重建家园,愿意尽可能地提供援助”。

中国甘肃省舟曲县城87日晚突降暴雨,引发特大泥石流灾害,截至810日,灾害共造成702人遇难,1042人失踪。有1000多人获救。

(本文来源:中国新闻网 )

3.县城一半仍泡在水中

2010-08-12 03:18:00 来源: 新京报(北京) 跟贴 0  手机看新闻 

救援进展

本报讯昨日,国家防总秘书长、水利部副部长刘宁在舟曲抢险救灾现场向记者介绍,目前舟曲县堰塞湖突然溃决的险情已基本排除。水利部工作组和专家组正在研讨堰塞湖清淤工作。被堰塞湖围困的舟曲县城约一半仍浸泡在水中。水利部长陈雷昨日说,下一步要加快清淤工作。

堰塞湖水位下降0.81

据了解,堰塞湖长达1.5公里,水面宽100-120米,水深9米,蓄水量约150-200万立方米,抬高白龙江舟曲县城段水位约10米。

受堰塞湖影响,江水外溢,县城多条街道受淹,最深处约10米。目前堰塞湖水位已经明显下降,滨河路一楼被淹没的商户招牌已经露出水面,堰塞湖突然溃决的险情基本排除。据当地政府通报,与最开始相比,到昨晚堰塞湖水位下降0.81米。

清淤是舟曲重建第一步

目前甘肃已经发布了舟曲重建的初步计划。记者从现场指挥部获悉,清淤是重建第一步。此外,记者获悉,目前专家组初步拿出2个方案,一是全部清运,泥石拉走,恢复原貌;第二个方案是路堤结合,把涌入河内的泥石挖出来,一部分用于加高舟曲滨河路,剩余部分拉走。

昨日下午,正在现场指挥救援的水利部长陈雷称,清淤工作要加快进行,但他未向记者透露最终清淤方案。

据记者了解,此次形成的堰塞体规模非常大,其中涌入河内的有180万立方米,三眼峪沟和罗家峪沟内有300万立方米,清淤难度非常大。

(杨万国)

(本文来源:新京报 )

4.舟曲再发泥石流救援"生命线"完全中断

2010-08-12 09:59:15 来源: 新华网(广州) 跟贴 1092 手机看新闻

核心提示:811日夜晚,舟曲境内普降大雨,再次引发山洪泥石流,45000余方泥石流致使舟曲灾区“生命线” 两河口至舟曲公路南峪大滑坡段交通完全中断。降水使舟曲县城道路多处积水,灾民安置点帐篷透水。

新华网甘肃舟曲日电 记者从甘肃省公路总段舟曲公路管理段获悉,811日夜晚,舟曲境内普降大雨,再次引发山洪泥石流,45000余方泥石流致使舟曲灾区“生命线” 两河口至舟曲公路南峪大滑坡段交通完全中断。

大雨持续了一个晚上,截止812日早上710,还没有停。两舟公路是舟曲线通往省城兰州的最近通道,也是通往临近城市甘肃宕昌和甘肃陇南武都市的唯一通道,这条公路如果发生泥石流阻断交通,将会给舟曲灾区救灾物资运输造成很大的困难。

泥石流滑坡阻断交通后,甘南公路总段舟曲公路管理段于11日晚11时组织装载机、挖掘机及抢险人员赶赴南峪滑坡段迅速展开抢险工作。

截止12日早上,连续抢修了一夜公路的甘南公路总段舟曲段抢险人员,顾不上合眼、喝水,仍在奋力抢修受灾公路。

11日晚,持续3个小时以上的降水使舟曲县城道路多处积水,灾民安置点帐篷透水,除此之外,一则“可能还有生还者”的消息使四五十名军人赶到泥石流滩上冒着生命危险在雨夜展开搜救。

记者走访位于舟曲一中、三中两所学校校园内的居民安置点发现,降雨渗透进很多帐篷,虽然白天折叠床已陆续送进来,但人多床少仍然难以满足需要。

许多灾民垫在帐篷里的草席和毛毯已经被雨水浸湿,他们不得不在舟曲一中教学楼一楼大厅内度过雨夜。

(本文来源:新华网 作者:卫韦华 宋常青)

Photo_19 土砂ダムは長さ1.5キロメートル、水面の幅100メートル-120メートル、水深9メートル、貯水量約150万-200万立方メートル、白竜江舟曲県庁の市街地の水位は約10メートルと高かった。

|

« 1801 中国は見る(868) 菅「首相談話」:日韓併合“植民地支配”で韓国に謝罪 | Main | 1803 中国の三面記事を読む(796) 夫と妻の呼び名について(中) “夫”と“妻”の呼び方の由来① »

中国関係」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 1801 中国は見る(868) 菅「首相談話」:日韓併合“植民地支配”で韓国に謝罪 | Main | 1803 中国の三面記事を読む(796) 夫と妻の呼び名について(中) “夫”と“妻”の呼び方の由来① »