« 1796 中国は見る(866) 百歳以上の高齢者行方不明 (下) 日本は本当に長寿大国か? | Main | 1798 中国の三面記事を読む(792) 中国甘粛省舟曲県で土石流(1) 死者127人 行方不明2000人 »

1797 中国は見る(867) 8月6日「原爆の日」 米英仏 式典初参加

広島「原爆の日」 米英仏式典初参加 70余ヶ国代表派遣

日广岛核爆纪念美英法首次参加 70余国派代表

2010-08-07 01:50:00 来源: 北京晨报(北京)

Photo 北京報8月7日報道:8月6日午前、広島の“平和の鐘鳴り響く65回目の「広島原爆死没者慰霊式・平和祈念式」が開始された。 核兵器廃絶声がまた広島から伝えられる。 今回の記念式典には多く新しい顔わった。 潘基文国連事務総長米国、イギリスフランスの代表も皆初めて出席し

新たに5501人の名前が刻まれる

13_2日午前、炎天下、広島平和記念公園は大被爆者、政治家、74ヶ国からの要人政府代表が集まった。 出席者は総計約5千に上った

式典は最初に、菅首相、秋葉広島市長や遺族代表が慰霊碑に献花を行った。

8時15、“平和の鐘が打ち鳴らされ、参列者全員が114 間の黙祷をした。

65年前この時、原子爆弾“リトルボーイ広島上空から投下された。 原爆の直撃でんだ人は14万人。 その後、多くの人が怪我の程度がひどかったり放射能により亡くなった

12 黙祷が終わった後、主催者が1000羽の平和シンボルの白ハトを空に放った。

平和記念公園にははにわの家型の平和記念碑があり、10 は原爆で亡くなった被爆者名前がまれている。 広島は今年、慰霊碑に新たに5501人分の名前を刻んだ。 者の総計は26万9446となった

首相 非核の法制化言及せず

16 白ハトを空に放った後、秋葉広島市長が真っ先に挨拶した。 秋葉市長は、核兵器廃絶緊急性は世界に浸透し始めている”と述べると共に、日本政府に対し、米国の核の傘」から離脱するよう求め、核軍縮を推進するのは「だ」とし、日本の「核を持たず、作らず、持ち込ませず」非核三原則」を法制化するよう訴えた。

菅首相“人類は二度と原子爆弾による恐怖と惨を繰り返してはならない……日本は唯一原子爆弾の被害に遭ったとして、核兵器のない世界の実現に向けて先頭に立って行動する道義責任があと述べた。

しかし、菅首相は、“核の傘”から離脱に関しては、日本は“核抑止力”が必要であるとし、日本は“非核三原”を堅持すると語ったが法制化については言及しなかった。

19  潘基文国連事務総長は挨拶の中で、“大量破壊兵器のない世界へ向かうことが、唯一賢明な道である“核兵器が存在する限り、私たちは核の影に怯えながら暮らすことになりますと語った。

15 ルース駐日大使記念式典終了声明を発表した。 未来の世代のために、私達は核兵器のない世界の実現を目指し、今後も引き続き努力しなければならない”

被爆者の78歳の松本富子さんは、“私達は核軍縮を望んでいます。 もし米国率先してやれば、他の国見習うんでしょうけど

は“遅すぎます

20の記念式典は記録的なものとなった。 式典に出席した国際要人は74ヶから訪れ、過去最多となった。 その中でも国連事務総長米国、イギリス、フランスの代表は皆初めて広島の「原爆の日」平和記念式に参列した。 新しい顔の出現被爆者の核兵器廃絶への希望を大いに勇気づけた。

潘基文事務総長は今月日本訪問した。 広島の記念式典に参加する前、潘事務総長はもう一ヶ所、原子爆弾が投下された街、長崎を訪問した。

11 潘事務総長は、6記念式典で、“私は初の国連事務総長として、この平和記念式典に参加できたことを光栄に思います”と語った。 ルース駐日大使は初めて広島の記念式典に参加した米国政府代表となった の後、米国大使館は声明を発表し、“第次世界大戦すべての犠牲者に敬意を表したと語った。

しかし広島の森瀧春子(核兵器廃絶をめざすヒロシマの会(HANWA) 共同代表)は、米国の出席は“あまりに遅い”、“米国は地球で唯一核攻撃を実施したことがある国で、今依然として核兵器を持っていますと語っている。

米国第二次世界の同盟国のイギリスとフランスも初めて外交官を記念式典に出席させた

正しい歴史観りない

第二次世界、米国は1945年8月6広島で最初の原子爆弾を投下した。 3日後長崎で2発目の原子爆弾を投下した 8月15日、日本は降伏を宣

原爆投下の日、いつも広島と長崎記念式典が行われ、犠牲者冥福を祈る。 日本人は“Hibakusha”という独特の言葉を作った。 特に原子爆弾の被害受けた人のことを指す。 この言葉は広く伝わ、外国メディアも報道の中でいつも直接使っている

だが、いくつか外国メディアは、日本のメディアが、毎年「原爆の日」の記念式典を報道する際、日本人第二次世界で受けた被害者ぶりを誇張し、日本の軍隊周辺国家に対して行った侵略を話題にすることがまずないと指摘してい

ドイツ通信社は日本の浅野健一同志社大学社会学部メディア学科教授の話を引用して、このような報道は、一年一悪くなっている”、日本の新聞社の記者に“正しい歴史観がないからですと書いている

日广岛核爆纪念美英法首次参加 70余国派代表

2010-08-07 01:50:00 来源: 北京晨报(北京) 跟贴 0 手机看新闻

北京晨报日报道 86日上午,日本广岛“和平钟”再次响起,宣告广岛原子弹爆炸65周年纪念活动开始。废弃核武器之声再次从广岛传出。本次纪念活动增添了不少新面孔。联合国秘书长潘基文以及美国、英国和法国外交官均首次出席。

增刻个名字

6日上午,烈日炎炎,广岛和平纪念公园聚集了大批核爆幸存者、日本政要和来自70多个国家和地区的国际要人和政府代表。到场者总计约5.5万人。

活动伊始,日本首相菅直人、广岛市长秋叶忠利和其他政要、幸存者代表向死者敬献花圈。

当地时间815分(北京时间715分),“和平钟”响起。现场所有人集体默哀一分钟(见图)。

65年前这一时刻,原子弹“小男孩”从广岛上空落下。爆炸直接致死大约14万人,后又有大量人口死于伤势和辐射导致的疾病。

默哀结束后,集会者放飞1000只象征和平的白鸽。

和平纪念公园中有一座蘑菇云造型的和平纪念碑,碑上刻有核弹受害者的死亡名单。广岛政府今年在石碑上增刻5501个名字,死者总数269446人。

首相不提无核立法

放飞白鸽后,秋叶忠利率先致辞。他说,尽快废除核武器的呼声已深入人心。

秋叶同时敦促日本政府放弃美国“核保护伞”,推动核裁军,“现在,正是时候”。他还呼吁把日本“不拥有、不制造、不运进核武器”的“无核三原则”纳入法律。

菅直人说:“人类绝不能再重复原子弹造成的恐怖和惨剧……日本作为唯一遭受过原子弹轰炸的国家,有道义责任,努力推动其他国家实现无核世界。”

但菅直人对放弃“核保护伞”一说的回应是,日本仍需要“核威慑”。他说,日本将坚持“无核三原则”,但没有提及立法一事。

联合国秘书长潘基文致辞说,“走向没有大规模杀伤性武器的世界,才是唯一明智之路”,“只要核武器存在,我们将继续生活在核阴影下。”

美国驻日大使约翰·鲁斯在纪念仪式结束后发表声明说:“为了下几代人,我们必须继续努力,实现世界无核化。”

核爆幸存者、78岁的松本富子说:“我们希望核裁军,如果美国带头,其他国家都会效仿。”

美方的出席“太迟”

这次纪念活动创下一个纪录,与会国际要人来自74个国家和地区,为历年最多,其中联合国秘书长和美国、英国、法国代表均为首次参加广岛核爆周年纪念活动。新面孔的出现,大大鼓舞了核爆幸存者对于消除核武器的希望。

潘基文本月3日抵达日本访问。参加广岛纪念活动前,他访问了另一个遭受原子弹轰炸的城市长崎。

潘基文6日在纪念仪式上说:“作为第一位参加这个和平纪念仪式的联合国秘书长,我感到荣幸,并且深受感动。” 美国驻日大使鲁斯成为首位参加广岛纪念活动的美国官方代表。仪式后,美国大使馆发表声明,表达对“所有第二次世界大战遇难者的敬意”。

但广岛废除核武器联盟代表森泷春子说,美方的出席“太迟”,“美国是地球上唯一实施过核轰炸的国家,至今仍拥有核武器。”

美国二战盟友英国和法国也分别首次派出外交官出席纪念活动。

缺乏正确的历史观”

二战期间,美国于194586日在广岛投下第一颗原子弹,3天后在长崎投下第二颗原子弹。815日,日本宣告投降。

每逢核弹爆炸纪念日,广岛和长崎都举办纪念活动,哀悼死难者。日本人专门创造了一个日语单词“Hibakusha”,特指遭受原子弹轰炸后的幸存者。这个单词流传甚广,外国媒体也经常在报道中直接使用。

不过,一些外国媒体指出,日本媒体每年报道核弹爆炸周年活动时,大力渲染日本人为二战受害者,却鲜有提及日本军队对周边国家的侵略。

德新社6日援引日本同志社大学新闻学教授浅野健一的话说,这种报道“一年比一年糟”,反映了日本新闻从业人员“缺乏正确的历史观”。

(本文来源:北京晨报 作者:庄北宁)

|

« 1796 中国は見る(866) 百歳以上の高齢者行方不明 (下) 日本は本当に長寿大国か? | Main | 1798 中国の三面記事を読む(792) 中国甘粛省舟曲県で土石流(1) 死者127人 行方不明2000人 »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 1796 中国は見る(866) 百歳以上の高齢者行方不明 (下) 日本は本当に長寿大国か? | Main | 1798 中国の三面記事を読む(792) 中国甘粛省舟曲県で土石流(1) 死者127人 行方不明2000人 »