« 1805 中国は見る(869) 2010年 第6回「日中共同世論調査」 両国関係改善に向かう | Main | 1807 中国の三面記事を読む(799) 夫と妻の呼び名について(下) 夫と妻の呼び方の由来② »

1806 中国の三面記事を読む(798) 中国でまた粉ミルク事件(2) 衛生省:《女の赤ちゃんの早熟現象問題》は粉ミルクとは無関係 と発表

Photo 2 

1.衛生省:湖北の3乳児は単純性の早期乳房発育である

2.衛生省 聖元粉ミルクの検査結果を発表:“性早熟”と粉ミルクは関係なし

3.聖元 衛生省の調査結果発表に“歓迎し感謝する”とコメント

1.卫生部:湖北3婴幼儿系单纯性乳房早发育

2010-08-15 15:14:57 来源: 新华网(广州) 

2.卫生部通报圣元乳粉检测结果 "性早熟"与其无关联

2010081515:12 来源:中国新闻网 

3.圣元回应卫生部公布调查结果:表示欢迎和感谢

2010-08-15 20:51:36 来源: 新华网(广州)

1.衛生省:湖北の3乳児は単純性の早期乳房発育である0_2

華ネット速報ニュース 中国衛生15日、湖北の幼児単純性乳房早熟発育であり、聖元の優博粉ミルクを飲んだこととは係ない発表た。 市場で抜き取り検査された聖元の粉ミルク他の幼児の粉ミルクからホルモンの含有量に異常は見つからかった。

2.衛生省 聖元粉ミルクの検査結果を発表:“性早熟”と粉ミルクは関係なし 

0_3 中新ネット8月15電: 衛生15記者会見を開、“聖元の粉ミルクが乳児の性早熟現象引き起こしたのではないかという問題の調査結果を発表した。 会見では、“検査の結果は国内外の含有量の範囲内だった”と指摘し

02 メディアが、聖元の粉ミルクを飲んだことにより性早熟が引き起こされたのではないかと報道していることについて、衛生は北京市疾病予防コントロールセンター、中国検査権益科学院などの検査機関に委託し、国際的に広く採用されている検査方法(《動物源食品中ホルモン残留度検査方法 液体相分析、-質量分析、質量スペクトル法》GB/T21981-2008、粉ミルク中の女性ホルモンと妊娠ホルモンの含有量を並行して検査した。 聖元の粉ミルクの見本は湖北省の乳児の家に残っていた粉ミルク湖北武漢と北京のマーケットで販売されていた、優聡など全部で42種類聖元製品を使用した。 また国内外のその他14メーカーの20ブランドの製品計31製品を抜き取り調査した。

0000 検査の結果は、聖元の42品目の粉ミルクからは、合成女性ホルモンメゲストロール酢酸などの使用禁止の外因性ホルモンは検出されなかった。 内因性女性ホルモンと内因性妊娠ホルモンの検出それぞれ0.2-2.3マイクログラム/kgと13-72マイクログラム/kgだった。 そのうち赤ちゃんのに残っていたサンプルから抽出された女性ホルモンと妊娠ホルモンはそれぞれ0.5マイクログラム/kgと33マイクログラム/kgだった。 検査結果は国内外の含有量の範囲内だった

0000_2 湖北省粉ミルクを飲んで早熟性現象が起こったと言われている3件の病例について、再度、医師がお宅を訪問し診察しホルモンのレベル、骨齢などについて調べたが、赤ちゃんの成長発育明らかに早いということはつからなかった。 000 ただ単純性の早期乳房発育と判断できるもので、臨床的にはよくある病例である。 また、衛生は国内児童専医療機関診察した資料から、近年臨床現場では児童の性早熟の病例数は異常増えているということはない。 診察した早熟現象が見られた児童の中で、母乳だけで育てているものと人工ミルクで育てているものの割合はほぼ同じである

00001 以上の検査結果と臨床診察意見総合し、衛生の専門家グループは、湖北の例の赤ちゃんは単純性の早期乳房発育であり、聖元の優粉ミルクとは係なく、現在市場に出回っている聖元の粉ミルクとその他の粉ミルクからもホルモンの含有量に異常ないと判断した”と述べた。

00002 事件発生後、国務院食品安全委員会事務の統一組織の協調の下、衛生省の部門と湖北省と一緒に、直ちに調査に取りかかり、小児科、栄養、食品安全、検査などの多の専門家からなる専門家グループを組織し、湖北省の例の赤ち00001_2 ゃんを診察し、意見を交換した。 また他の5省の6ヶ所の児童専病院が最近5間扱った児童の性早熟の病例について討論を行サンプルの検査結果について分析・評価を行、科学的に調査結果を出したものである

3.聖元 衛生省の調査結果発表に“歓迎し感謝する”とコメント

00 新華ネット北京815日電: 衛生15日午後記者会見を開き、“聖元の粉ミルクによる乳児の性早熟疑惑”の調査結果を発表した。 聖元国際グループの張迎広報部部長は調査結果を聞いた後、すぐに新華社記者に対し、“政府が発表した調査結果に歓迎と感謝を申し上げたい”と語った。

衛生15、“聖元の粉ミルクの検査結果から女性ホルモンやメゲストロール酢酸などの使用禁止の外因性ホルモンは検出されず、いずれも国内外の含有量の範囲内のものだった”と発表した

張迎部長はこれについて、“政府が調査を行い、すぐに調査結果を発表してくれたことに対し、とても感謝している。 またメディアの関心にも感謝する。 聖元は今まで通り、多くの消費者のためすぐれたサービスを提供し、みなさんに安心してもらいたい。 赤ちゃんの病気の本当の原因をできるだけ早く突き止め、そして早く回復するよう願っています”と述べた。

聖元グループ傘下の聖元栄養食品有限公司のウェブサイトは15、張亮最高経営責任者が全国の消費者に宛てた公開の手紙を掲載した。

8月12付のこの公開書簡には、最近、聖元の製品に疑惑が持たれています。 女性ホルモンが混入され、ちゃ性早熟現象が見られるというのです。 この騒はきっとみなさんに大変ご迷惑をおかけしたと思います。 聖元公司社長として、私はここに聖元公司25000人の社員を代表し、心からおわびを申し上げます。 私は、いずれみなさまに満足いただける結果がでると信じています。 この結果は聖元ブランドに対するみなさまの頼を裏切らないものです。 どうかこの騒ぎをみなさまよく判断して下さい。 みなさまの健康かわいい赤ちゃんのために良い判断お願いします”と書かれていた。

1.卫生部:湖北3婴幼儿系单纯性乳房早发育

2010-08-15 15:14:57 来源: 新华网(广州) 跟贴 156 手机看新闻

新华网快讯 中国卫生部15日通报指出,湖北3例婴幼儿单纯性乳房早发育与食用圣元优博婴幼儿乳粉没有关联。目前市场上抽检的圣元乳粉和其他婴幼儿乳粉激素含量没有异常。

(本文来源:新华网 )

2.卫生部通报圣元乳粉检测结果 "性早熟"与其无关联

2010081515:12 来源:中国新闻网 

中新网815日电卫生部15日召开专题新闻发布会,通报“圣元乳粉疑致儿童性早熟”调查结果。通报指出,检测结果符合国内外文献报道的含量范围。

针对媒体报道有婴幼儿因食用圣元乳粉导致性早熟的情况,卫生部委托北京市疾病预防控制中心、中国检验检疫科学院等检测机构,采用国际通行的检测方法(《动物源食品中激素多残留检测方法液相色谱-质谱-质谱法》GB/T21981-2008),对乳粉中雌激素和孕激素含量进行了平行检测。圣元乳粉样品来自湖北省患儿家中剩余乳粉,以及湖北武汉和北京市场销售的优博、优聪样品,共计42份样品。还抽取了国内外其他14家企业的20个品牌产品,共31份样品。

检测结果表明,42份圣元乳粉中未检出己烯雌酚和醋酸甲孕酮等禁用的外源性性激素,内源性雌激素(17β-雌二醇和雌酮)和内源性孕激素(孕酮和17α-羟孕酮)的检出值分别为0.2-2.3μg/kg13-72μg /kg,其中患儿家中存留样品雌激素和孕激素检出值分别为0.5μg/kg33μg/kg。检测结果符合国内外文献报道的含量范围。

湖北省对3例疑因食用乳粉致性早熟的病例再次会诊和回访,并检测激素水平、骨龄等项目,未发现患儿生长发育明显加速,仅能判断为单纯性乳房早发育,为临床常见病例。此外,卫生部向部分国内儿童专科医疗机构调取的就诊资料显示,近年临床就诊的儿童性早熟病例数未见异常升高趋势,就诊的假性性早熟儿童中,纯母乳喂养和人工喂养的比例基本相当。

综合以上检测结果和临床会诊意见,卫生部专家组评估认为,湖北3例婴幼儿单纯性乳房早发育与食用圣元优博婴幼儿乳粉没有关联,目前市场上抽检的圣元乳粉和其他婴幼儿乳粉激素含量没有异常。

事件发生后,在国务院食品安全委员会办公室的统一组织协调下,卫生部会同有关部门和湖北省,立即开展调查处理,成立了由儿科、营养、食品安全、检验等多学科专家组成的专家组,对湖北省3例患儿会诊结果进行会商,对其他56家儿童专科医院近5年来的儿童性早熟病例进行讨论,对样品检验结果进行了分析评估,确保调查结果科学。

3.圣元回应卫生部公布调查结果:表示欢迎和感谢

2010-08-15 20:51:36 来源: 新华网(广州)

新华网北京频道日电 卫生部15日下午召开专题新闻发布会通报了"圣元乳粉疑致儿童性早熟"调查结果。圣元国际集团公关部经理张迎玖得知通报结果后在第一时间向新华社记者表示,对政府公布相关结果表示欢迎和感谢。

卫生部15日通报圣元奶粉检测结果,未检出己烯雌酚和醋酸甲孕酮等禁用的外源性性激素,内源性雌激素和孕激素的检出值符合国内外文献报道的含量范围。

张迎玖对此表示,非常感谢政府部门展开调查和及时公布调查结果,感谢媒体的关注,圣元将一如既往为广大消费者提供更加优质的服务,让广大消费者放心。她并表示,祝愿患儿能尽快查明致病真实原因并早日治疗康复。

圣元集团所属圣元营养食品有限公司网站15日还刊登了公司董事长兼总裁张亮致全国广大消费者的公开信。

这封落款为812日的公开信说,"近日来,圣元产品受到质疑,怀疑含有激素成分造成婴儿性早熟,这场风波一定给您带来了很大的困扰,做为圣元公司的董事长,我在此代表圣元公司25000名员工向您表示诚挚的歉意","我相信随后一定会有一个令您满意的结果,这个结果不会辜负您对圣元这个品牌的信任"," 恳请您用您的心去判断这场风波,恳请您以您健康可爱的宝宝为依据判断您的选择"

(本文来源:新华网 作者:黄海)

|

« 1805 中国は見る(869) 2010年 第6回「日中共同世論調査」 両国関係改善に向かう | Main | 1807 中国の三面記事を読む(799) 夫と妻の呼び名について(下) 夫と妻の呼び方の由来② »

中国関係」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 1805 中国は見る(869) 2010年 第6回「日中共同世論調査」 両国関係改善に向かう | Main | 1807 中国の三面記事を読む(799) 夫と妻の呼び名について(下) 夫と妻の呼び方の由来② »