« 1770 中国の三面記事を読む(782) キムタク3題 ①2010上半期ドラマ視聴率 「月の恋人」 「福山龍馬」に及ばず ②キムタク視聴率年々下降傾向 ③キムタク「宇宙戦艦ヤマト」ポスター 全国の学校に配布 | Main | 1772 中国は見る(851) 参院選 民主大敗 (2)  »

1771 中国は見る(850) 参院選 民主大敗 (1)

1.菅首相 参院選敗北 民主党10ヶ月の成果 有権者の信任を得られず

2.菅首相退陣の可能性もあり 

1.菅直人参议院大选失利民主党10月政绩不尽人意

2010071204:59 来源:中国新闻网

2.日本首相菅直人不排除下台可能

2010 扬子晚报 

1.菅首相 参院選敗北 民主党10ヶ月の成果 有権者の信任を得られず

新社東京7月12電:(記者孫冉)7月12未明、政権交代してから10ヶ月初めて国民の審判を受けた民主党は、結局、参議院の半数の議席を取ることができず大敗した

最終の開票結果によると、野党は全部で77議席を獲得し、非改選の55議席を加えると、野党は参議院で132の議席を有することとなり半数を上回った。 与党の民主党は44議席にとどまり、連立を組んだ国民新党は議席を獲得することができなかった。

Photo 11開票の中、自民党は51議席を獲得し、これまでの38議席を超えだけでなく、民主党を7議席上回った みんなの党成立間もない新党だが10議席を獲得した。 大躍進である。 菅直人首相民主党代表)は記者会見のしい表情だった。 最終の44議席は、菅首相が目標に掲げた「改選54議席以上」を大幅に下回った。 それだけでなく連立を組んでいる、国民新党は議席を獲得できなかった。 千葉景子相が落選、民主党のダメージはきわめて大きいものとなった

Photo_3 《読売新聞》の開票集計によると、今回の総選挙の投票率は57.92%で、07年参院選の58.64%をわずかに下回った。 7月11早朝地域の放送は絶えず人々に投票に向かうよう呼びかけた。 くの有権者は取材に対し、今回の選挙はいろいろと複雑で、選択が難しい語った。

東京都内のタクシー運転手の福田さんは民主党に投票したという。 福田さんは、民主党はとても失望させられたが、自民党もい選択ではない。 民主党には新しい政権党として、もう少しがんばって貰いたい。 首相は口先だけうまいことを言うことはやめて、ちゃんと約束を果してもらいたいと語った。

神奈川県川崎市の主婦の長岡さんは公明党に投票しました。 彼女は、民主党が政権を執った時、期待しすぎました。 この10ヶ月約束したことは一つも実現していません。 これは民主党が選挙前にい話ばかりしていたということです。 一方の自民もがっかりです。 もうこの二大政党は期待できません。 むしろ小さい党の方がいいと思います。

首相が今回の選挙負け原因、主に消費税を十分に説明しなかったため、有権者の理解を得られなかったためである。 菅首相政権の座に就いた時、60%の内閣支持率を取った。 しかし増税政策を持ち出した後、支持率は速に落ち45%まで下がってしまった。 

2.菅首相退陣の可能性もあり 

22回参議院選挙が11日午前時から全国各地の投票所で始まった。 参議院選挙の開票情況によ、与党は過半数に達しないことが決定的となった。 しかし菅首相は続投の意向を表明した。

自民党は11行われた22回参院改選議席38以上の議席を取ることが確定的となった。 自民党の谷垣総裁は11日、民放テレビ局の番組の中で、参議院選挙後、民主党と連立政権を組む可能性は“ゼロだ”とはっきり述べていた。 開票情況により、与党が参議院で過半数に達する可能性がなくなったため、谷垣は“一刻も早く衆議院を解散して、信を問うべきだと迫った

3 参議院選挙で最も激烈な東京選挙区では42歳の蓮舫民主党参議員、行政刷新担当相が、11日投票終後ほどなく再度当選確定した。 蓮舫氏は東京ホテル記者会見を開き自分が勝つことができたのは、「事業仕分けが高評価をいただいたため」です”と語った 蓮舫氏は当選後、トレードマークとなったのジャケットに身を包み、選挙のボランティア達と一緒に何度も“万歳三唱”を叫び、満面に笑みを浮かべていた。

与党が、参議院選挙で過半数に達することができなかったけれど、菅首相民主党代表は、党幹部に対し、“引き続き政権運営続けていきたい”と表明した。

Photo_2首相は11日午前、伸子夫人と一緒に東京都武蔵野市の参院選挙投票所に行き投票を行った 記者から投票結果をどう考えるかと聞かれ時、菅首相は、“期待とちょっぴりどうなのかなという心配がある”と述べた。 消費税改革を持ち出した後、内閣支持率が下降したことについて、菅首相は、“消費税に触れたことが、やや唐突な感じだったことについて反省はあるが、後悔はしていないと語った。 首相は当日、ピンクのシャツにグレーのジャケット、ノーネクタイとリラックスした服装だった 投票所では住民から挨拶される場面もあった。

各国メディアはこの選挙を菅首相が先月鳩山前首相から政権を引き継いだ後、直面する“学期末試験”だと見ており、選挙結果は菅首相が強固な政治基盤が築けるかどうか注目している。 もし、54議席以上の目標を取ることできなかったら、民主党内の小沢勢力は党代表選挙で反乱を起こすかもしれない。 菅首相がまた短命首相となる可能性も否定できない

1.菅直人参议院大选失利民主党10月政绩不尽人意

2010 来源:中国新闻网

中新社东京712日电(记者孙冉)712日凌晨,上任10个月以来,首次接受国民考验的民主党,最终未能取得参议院半数席位而大选失利。

根据最终统计结果,在野党共获得77席,加上非改选的55个议席,在野党在参议院已占据132个议席,超过一半议席数。执政党民主党仅获得了44个议席,与其联合执政的国民新党则没有获得议席。

11日晚的选举中,自民党获得51个席位,不但超过早先期望的38个席位,还反超民主党7个席位。而大家党,作为一个成立不久的新党,也获得了10个席位,实属罕见。日本首相、民主党党代表菅直人在记者会上神色凝重,最终44个参议院席位与他期望的54个席位相去甚远。不仅如此,联合政权国民新党未获得席位,内阁大臣法务相千叶景子落选议员,民主党损失惨重。

据《读卖新闻》统计,本次大选投票率为57.92%,比07年参议院大选的58.64%稍有下跌。711日一大早,社区广播就开始不断提醒人们前往投票。而众多选民在接受本社记者采访时均表明,此次大选形势复杂,难以作出抉择。

东京都内的出租车司机福田忠一将选票投给了民主党。他说,虽然民主党让他很失望,自民党也不是个好选择。民主党作为新执政党,还是应该多给一些机会。他期望菅直人能够少耍嘴皮多兑现承诺。

而神奈川县川崎市的主妇长冈惠子则将选票投给了公明党。她说,民主党刚上台时人们的期望过高,如今这10个月承诺的事一件都没做好。这说明民主党只会在选举前说好话。而自民党更让人失望,她不再看好让这两大党,宁愿将票投给小党。 

2.日本首相菅直人不排除下台可能

2010071202:54 扬子晚报

日本第22届参议院选举11日早上7点起在全国各地投票站鸣锣开选。根据日本参院选举的计票情况,执政党丧失过半数地位已成定局,但首相菅直人表示不会辞职。

日本自民党在11日举行的第22届参院选举中赢得超过改选议席数量的38个以上议席已成定局。日本自民党总裁谷垣祯一11日晚在民营电视台的节目中明确表示,参院选举后与民主党联合执政的可能性“为零”。鉴于计票情况显示执政党在参院维持过半数地位的可能性不大,谷垣呼吁“有必要尽早解散众院,切实问信于民”。

在日本参院选举战况最为激烈的东京选区,42岁的民主党华裔女参议员、行政改革担当大臣莲舫11日在投票结束后不久就确定了再次当选。她在东京某酒店举行记者会,表示自己能够赢得胜利是因为“预算审查工作获得了很高评价”。她当选后身着招牌装束的白色立领西装亮相,与帮助竞选的志愿者们一同多次高呼“万岁”,笑容满面。

尽管日本执政党很可能无法在参院选举中维持过半数地位,首相兼民主党代表菅直人11日仍向该党干部表示,自己不会辞职,将继续执政。

菅直人11日上午与夫人伸子一同来到东京都武藏野市的参院选举投票站进行投票。当被记者问及将如何看待投票结果时,菅直人表示:“期待但也有些不安。”对于提出消费税改革后导致内阁支持率下降一事,菅直人说:“这的确给人一种比较唐突的印象,这点需要反省,但我并不后悔。”菅直人当日轻装上阵,他身着粉色衬衫和灰色外套,并没有系领带。投票站当地居民碰到他还跟他打招呼。

各国媒体普遍把这场选举比作菅直人上个月接替鸠山由纪夫出任首相之后面临的第一场“大考”,选举结果直接与他能否坐稳相位挂钩。如果他未能实现赢得54个以上席位的竞选目标,民主党内的小泽势力有可能在9月份党代表选举中发难,不排除菅直人成为又一位短命首相的可能。中国日报

|

« 1770 中国の三面記事を読む(782) キムタク3題 ①2010上半期ドラマ視聴率 「月の恋人」 「福山龍馬」に及ばず ②キムタク視聴率年々下降傾向 ③キムタク「宇宙戦艦ヤマト」ポスター 全国の学校に配布 | Main | 1772 中国は見る(851) 参院選 民主大敗 (2)  »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 1770 中国の三面記事を読む(782) キムタク3題 ①2010上半期ドラマ視聴率 「月の恋人」 「福山龍馬」に及ばず ②キムタク視聴率年々下降傾向 ③キムタク「宇宙戦艦ヤマト」ポスター 全国の学校に配布 | Main | 1772 中国は見る(851) 参院選 民主大敗 (2)  »