« 1699 中国の三面記事を読む(746) 上海万博開幕 (3) 「日本の万博スーパーおばあちゃん」 | Main | 1701 中国は見る(817) 日本経済不景気 「フリーター」増える »

1700 中国の三面記事を読む(747) 上海万博開幕 (4) 上海万博日本館

Photo

1.日本館のハイテク 高い評価を受ける 見学のため3,4時間待ち

2.日本館開幕 ロボットがバイオリンを弾く

3.上海万博 開幕第一日目 午後の気温は29度

1.日本高科技受追捧 游客宁可排三四小
2010
51 10:58  来源:方网

2.高清:日本馆开机器人拉小提琴

3.上海世博园第二天:午后气温将高达29氏度

2010-05-01 23:35:52 来源: (广州)

1.日本館のハイテク 高い評価を受ける 見学のため3,4時間待ち

00 東方ネット記者・王麗琳、王銘沢5月1日万博会場報道:本日、上海万博は正式にオープン、入場客を迎えた。 中国館は論議の余地なく最も人気ある施設となっているが、ハイテクで有名な日本館も人気を博している。 多くの観光客は3、4時間待っても、館内に入りたがっていた。

  

7 記者が見たところ、日本館の外の参観者達が並んでいる列は、1周また1周と延々長蛇の列で、甚だしくは付近の韓国館の側まで繋がっていた。 作業員がひっきりなしに柵を増加し、後から来る参観者には入館できるまで、少なくとも3,4時間かかると注意しても、依然として多くの参観者は列の後ろに並び続けた。

  

ある参観者は、“日本館のハイテクは一見の価値がある。 列がどのくらい長かろうとかまわない。 いつだろうと並ぶだろうから、思い切って並んでいるんだ” また別の参観者は、“近くの韓国館は朝しばらく開いていない。 もし開くようになったら、情況が良くなるかもしれない。 観光客は先にそっちを見学するだろうから”

  

2 調査によると、日本館は“紫蚕島”(かいこじま)と呼ばれている。 日本館の外側はピロー膜に覆われ、特殊な環境技術を採用し、“生命体のように呼吸し、環境にやさしい建築”である。 館内はロケ場面の再現や映像技術を通じて、2020年の未来都市の生活を表現したり、日中両国の文化の交流、自然と共生する日本人の生活、活力あふれる日本の現代都市、水資源と地球の環境問題を解決するために開発された先進技術、自然を守る市民の活動などを紹介している。

2.日本館開幕 ロボットがバイオリンを弾く

5 上海万博メディア連盟前線報道:日本館のテーマは、“こころの和・わざの和”で、日本の対外的に友好な態度を展示している。 “唐使の派遣”の物語から“日本への仏教伝来”まで、全部彼らの中国文化に対する賞賛と参考にした話が展示されている。 日本の伝統文化の象徴の“桜”と“茶室”は日本の風景にピッタリで、観客に文化のすばらしい場面を感動的に紹介している。

3 ハイテク自動車の省エネ技術、きれいな水の技術などは関連する難題解決に役立っている。 同時に環境保護色の“屋根の緑化”、“節水”などの観点は、個人に実施できる環境保護の成果を提示している。 展示の中ではロボットがバイオリンを弾く傑作がある。 見学者は“わざの和”を体験すると同時に、その中から、こころのつながりが大切であることに気づかされる。

3.上海万博 開幕第一日目 午後の気温は29度

6 新華ネット上海5月1日電:1日は、上海万博オープン初日である。この日、上海は、風穏やかで日麗らかだった。 最高気温は27度以上まで上がった。 気象台の最新の予報によると、2日は万博開幕の翌日だが、上海は引き続き良い天気が続き、午後の気温は29度に達すると予想される。 昼と夜の気温差は10度の違いがる。

上海中央気象台の最新予報によると、2日の上海の天気は曇りがちで、南寄りの風が少し強く、気温は18~29度の間で、1日より暑くなる。 特に、午後の日差しは強く、観光客は水分を補充するよう注意して下さい。 また、昼と夜は10℃ぐらいの温度差がありますから、観光客は着る物に注意してください。

今後の数日間については、上海は前半は晴、後半は雨でしょう。 3日は晴れ後曇りがち、19~29度くらい。 4日は、曇りがちで後、にわか雨が予想される。 19~28度くらい。 5日は、曇り時々にわか雨あるいは雷雨、20~24度くらい。 観光客は事前に雨の用意をして下さい。

1.日本高科技受追捧 游客宁可排三四小
2010
51 10:58  来源:方网  作者:琳、王铭泽   稿:袁松禄

方网者王琳、王铭泽51日世博园区道:今天上海世博会正式首日园迎客,中国毫无争地成了最热门场馆,而以高科技著称的日本也倍受追捧,很多游客宁可等候三四个小,也持要内参
  
  者看到,日本外的游客排起的长队绕了一圈又一圈,甚至排到了近的馆边上,工作人不停地增加着隔离,并提醒后来的游客至少要排三四个小才能有机会进馆,但依然有很多游客著地从始排起。
  
  一位游客表示:日本的高科技着实值得一看,不管排多久都;而且无么时候都要排的,那干脆就从在排起。也有游客表示:上的早上暂时,假如了情况要好些,有些游客会先去那里参
  
  据了解,日本被称紫蚕外覆盖超发电膜,采用特殊境技,是一幢像生命体那会呼吸、对环境友好的建筑内通过实景再和影像技,展2020年的未来城市生活,介中日两国的文化渊源、与自然共生的日本人生活、充活力和尚的日本当代城市、解决水源和地球问题开发的先,以及守自然的市民活

2.高清:日本馆开机器人拉小提琴

腾讯世博媒体盟前方 日本的主心之和、技之和展示了日本外的友好度,从派遣唐使的故事延佛教从中国到日本无不述了他们对中国文化的赞赏与借。日本传统文化符号茶室配合当地的景,向众抒写了一副文化画卷。

高科技的汽车节能技水技等有助解决相关难题,同时带保色彩的顶绿节约用水点倡个人便能付诸实施的保成果。在幕中有机器人拉小提琴的杰作。参者在体技之和的同,察到里面所含的与心灵的接。(/施卿 / 施卿)

日本馆别紫蚕外覆盖超发电膜,采用特殊境技,是一幢像生命体那会呼吸、对环境友好的建筑内通过实景再和影像技,展2020年的未来城市生活,介日中两国的文化渊源、与自然共生的日本人生活、充活力和尚的日本当代城市、解决水源和地球问题开发的先,以及守自然的市民活

3.上海世博园第二天:午后气温将高达29氏度

2010-05-01 23:35:52 来源: (广州)

网上海51 1日是上海世博园第一天,上海和日,最高气温升至27氏度以上。据气象台最新预报,2,世博园第二天,上海的好天气将延,午后气温可能高达29氏度,昼夜温差将达10氏度。

据上海中心气象台的最新预报,2日上海天气将以多云,偏南有些大,气温在1829氏度之,1日又有所上升,尤其是午后的阳光可能较强,游客一定要注意充水分;另外,昼夜将有10氏度左右的温差,游客要注意增减衣物。

未来几天,上海将先晴后雨,3日晴到多云,1929氏度;4日多云转阵,1928氏度;5雨或雷雨,2024氏度。游客提前做好晴雨转换的准工作。

(本文来源: 作者:者李)

|

« 1699 中国の三面記事を読む(746) 上海万博開幕 (3) 「日本の万博スーパーおばあちゃん」 | Main | 1701 中国は見る(817) 日本経済不景気 「フリーター」増える »

中国関係」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 1699 中国の三面記事を読む(746) 上海万博開幕 (3) 「日本の万博スーパーおばあちゃん」 | Main | 1701 中国は見る(817) 日本経済不景気 「フリーター」増える »