« 1721 中国は見る(829) クリントン米国務長官 東アジア歴訪の旅 日本はたったの3時間  | Main | 1723 中国は見る(831) 普天間が どうして日本の政治の混迷の元となったのか? »

1722 中国は見る(830) 鳩山首相沖縄再訪問 “県外発言”撤回でお詫び

1.沖縄住民の怒り頂点 首相「言葉を守れなかった」ことで陳謝

2.普天間飛行場県内移設 鳩山首相約束守れないことでおわび

3.鳩山首相 沖縄再訪問しお詫び

1.冲绳居民怒气冲天日本首相为食言道歉

时间: 2010-05-24 05:05:08 来源: 钱江晚报

2.普天迁至冲绳县 山因背承道歉()

2010-05-23 20:55:42 来源: 中新网(北京)

3.山上道歉(组图)

2010-05-24 05:15:00 来源: 都市快(杭州)

1.沖縄住民の怒り頂点 首相「言葉を守れなかった」ことで陳謝

BBC5月23日報道:鳩山首相は23日、選挙公約の「最低でも県外」という言葉を守れなかったことについて陳謝した。

鳩山首相は23日、沖縄を訪れ、仲井真沖縄県知事と会談し、“最低でも県外という私の約束を守ることができなかったことを、心からお詫びしたい”と述べた。

“大変遺憾で、きわめて厳しい”厳しい顔で仲井真知事は答えた。5

沖縄県庁の外は、抗議の人々が、“怒”のプラカードを高く掲げ、“鳩山帰れ”と大声を上げていた。 先月も、約10万人の抗議集会が行われ、米軍基地の沖縄撤収を求めていた。

2.普天間飛行場県内移設 鳩山首相約束守れないことでおわび

2 中新ネット5月23日報道:共同通信社のニュースによると、鳩山首相は23日、仲井真沖縄県知事と会談した時、初めて普天間飛行場を同県名護市の辺野古に移設すると表明した。 首相は顔をこわばらせ、“断腸の思いで下した結論だ”と述べ、沖縄県民の普天間飛行場を県外へとの思いに背いたことを認め、“なぜ県内なのかという怒りはもっともだ”、“県外だという言葉を守れなかったことをお詫びしたい”と繰り返し謝った。 

現地時間の午前10時45分に会談は始まった。 若草色のかりゆし姿の鳩山首相は仲井真知事の前に座ったが一言も話さず、ほとんど相手を見られないようだった。 仲井真知事から催促されて、鳩山首相はついに決心したように、紙を取り出すと“代替地は名護市辺野古の付近にお願いせざるを得ない”と表明した。

仲井真知事ら沖縄県側は黙って鳩山首相の発言を聞いていたが、仲井真知事はすぐ首相の違約に強い不満を伝えた。 “県外、国外という県民の熱い思いが高まっていた。 落差が非常に大きい”と述べた。

4 会談はしらけたまま約20分くらいで終了した。 4日の初めての訪問と違い、今回、鳩山首相は仲井真知事とは握手することなく、慌ただしく県庁を後にした。

Photo_5 県庁の外は約千名くらいの抗議のプラカードを持った市民が集まっていた。 人々は“怒”とか、“県民を愚弄するな、公約を守れ”と書かれたプラカードを高く掲げ、声を張り上げていた。 また民主党党員を含む36人の沖縄県議会議員が県庁ビルの前に座り込んで抗議していた。

3.鳩山首相 沖縄再訪問し お詫び

088 鳩山首相は23日、沖縄を訪れ、米軍普天間基地を沖縄から移すことができなかったことについて、沖縄県や県民に陳謝した。

060  今回、鳩山首相は米国と合意した基地移設案を初めて明らかにした。

沖縄県知事は“受け入れはたいへん厳しい”と答え、県民は手に“怒”のプラカードを掲げ、“鳩山帰れ”と抗議した。

鳩山首相:心からお詫びしたい

23日午前、鳩山首相は沖縄に到着後、仲井真沖縄県知事と会談し、米軍基地移設案について説明した。

3 普天間基地の代替地を沖縄に回帰せざるを得なかったのは、政府としては“断腸の思いで下した結論だ”、“どうしても沖縄の方に普天間の代替地を名護市辺野古付近にお願いせざるを得ない”と述べた。

“できるだけ県外という言葉を守れなかったこと、県民に混乱を招いたことに心からお詫び申し上げたい”

鳩山首相は仲井真知事と会談した時、沖縄の負担を軽減するため、彼は27日の全国知事会議で、その他の県知事に米軍普天間基地の訓練任務の移転を受け入れるようお願いすると言った。

仲井真知事は、鳩山首相に県外訓練任務はどこにするのか聞いたが、鳩山首相は明確に答えなかった。 ただ、鳩山首相は、“普天間基地のヘリコプター移設案はなくなった”とだけ述べた。

“首相として、在日米軍の抑止力を低下させてはいけないと考えている”

沖縄知事:首相は県民の思いを裏切った

067_2 厳しい顔付の仲井真知事は、“大変遺憾だ。 受け入れはきわめて難しい。 この決定は、普天間を県外、国外という沖縄県民の熱い思いと落差が非常に大きい。 この案を受け入れるのは厳しい”と答えた。095

当日、仲井真知事は記者団に対し、“政府の沖縄への移設案の説明には失望した。 首相は沖縄県民を裏切ったという感じだ”と語った。

鳩山首相は、“沖縄県民に分っていただけるよう努力する”と強調

大勢の市民らは当日午前、沖縄県庁前に集まり、普天間基地の“県内移設”に抗議した。 彼らは黄色に赤字で“怒”と書いたプラカードを高く掲げ、“鳩山帰れ”の大合唱をした。 先月も、約10万人集会が行われ、米軍基地の沖縄撤収を求めたばかりである。

名護市市長:米軍基地受け入れを拒否

当日午後、鳩山首相は名護市の稲嶺市長や他の11市町村長と会談した。

稲嶺市長は今年1月、辺野古地区の海岸を埋め立て滑走路建設に反対して名護市長に当選した。 だから彼は政府の方針には反対である。

“新しい日米の合意文書は名護と沖縄民衆の思いを裏切るもので、きわめて残念で怒りを禁じえない。 名護市長として、到底受け入れられない……名護には新しい米軍基地はいりません”

稲嶺市長は記者団に対し、“普天間基地を名護市に移設する可能性は“ゼロに近い”と語った。 鳩山首相は代替施設の建築の具体案については説明しなかった。

連立政権内部も意見不一致

085 共同通信社によると、沖縄の反対の声はますます強まり、連立政権の仲間の社民党も“県内移設”に反対である。 連立政権内部も意見の統一がむずかしい状況にある。

社民党の福島党首は、普天間基地を名護市への移設には反対である。

社民党は、最終移設案は与党三党すなわち民主党、社民党、国民新党党首による基本政策閣僚委員会の合意により、全閣僚が署名し通す必要があると考えている。

北沢防衛大臣は24日訪米し、ゲーツ国防長官と会談し、両国が28日発表予定の移設案の最終合意文書の内容について最終協議する。

普天間基地は、沖縄県宜野湾市普天間市の中心にあり、面積はおよそ同市の25%を占めている。 普天間飛行場は米軍海兵隊の日本最大規模のヘリポートがある。 100機あまりのヘリコプターがある。 騒音が人々に迷惑をかけているため、現地の住民は何度も抗議を行っている。 沖縄米軍はこれまで何度も騒ぎを起こしており、現地住民の悩みの種となっている。 1995年、3人の米軍兵士が12歳の少女を暴行する事件があった。

民主党の党代表としての鳩山首相は、去年の選挙の時、米軍普天間基地を県外に移すと約束した。 しかし、米国の強い反対にあい、鳩山首相は先日、180度の方向転換を行った。

岡田外相は、22日、ルース駐日米大使と普天間基地移設問題について詰めの協議を行った。 名護市辺野古のキャンプ・シュワブ沿岸部に滑走路を建設し普天間基地機能の一部を沖縄県外分散すること、今年秋までに滑走路の具体的な場所と施工方法を決定することにしている。

この合意文書の核心の内容は、実際には日米両国が2006年に合意した内容とたいして違わない。 米軍基地が沖縄県から離れることはないことを意味している。 ただ場所が移動するだけである。

1.冲绳居民怒气冲天日本首相为食言道歉

时间: 2010-05-24 05:05:08 来源: 钱江晚报

据英国广播公司523日报道,日本首相鸠山由纪夫523日就未能兑现选举承诺,将美军基地迁出冲绳道歉。

鸠山当天来到冲绳,与冲绳县知事仲井真弘多举行会谈。他说:“我未能遵守我的诺言,我从内心深处向冲绳人民道歉。”

“我必须告诉你,你的决定非常令人遗憾,非常难以接受。”一脸严肃的冲绳县知事仲井真弘多说。

而在冲绳县政府大楼外,示威者举行抗议,他们高举“怒”字标语牌,高呼“鸠山回去”。上月,大约10万人举行示威,要求美军基地搬出冲绳。

据中国日报

2.普天迁至冲绳县 山因背承道歉()

2010-05-23 20:55:42 来源: 中新网(北京)

中新网523 据日本共同社消息,日本首相山由23日与冲绳县知事仲井真弘多会谈时首次表明普天将迁至该县市的野古。他面部僵硬地表示忍痛作出了这样的决定,坦然承自己辜了冲绳县民希望将普天搬至外的心愿,反致歉称民感到怒是理所当然的没能兑现迁往外的承,非常抱歉

当地时间上午1045分会正式始,身着淡绿服装的山坐在仲井真面一言不,几乎不敢正视对方。在仲井真的催促下,他出下定决心的子取出文件告知替代地不得不拜托名野古周地区

仲井真等冲绳县默默听完山的言,随即他的爽表示非常不,称烈要求搬至外、国外的想法差距很大

表示将着手降低美军飞机噪音,强调会有的效果。会频频20束。与4日的初次访问不同,此次山未与仲井真握手便匆匆离政府大楼。

政府大楼外聚集了千名表示抗的市民。人写有不要愚弄百姓,遵守承等字标语,声十分浩大。另有包括民主党党在内的36名冲绳县议员县议会大楼前静坐抗

(本文来源:中国新)

3.山上道歉(组图)

2010-05-24 05:15:00 来源: 都市快(杭州)

日本首相山由23自跑到冲绳县无法让驻日美普天间军事基地搬离冲一事,向当地官和民众道歉。

也是山公与美国商定的基地搬迁方案。

绳县知事以非常以接受,而民众更是手字牌,要山哪儿来的,回哪儿去。

山:我从心底感到抱歉

23
日上午,抵冲,与冲绳县知事仲井真弘多行会,介基地搬迁方案。

为实现普天基地占用土地,政府忍痛决定不得不拜托当地居民接受新方案:把座美军陆战队航空基地,迁到冲绳县野古附近地区

我未能兑现,而且一决策民众造成这么多困我从心底感到抱歉。

山与仲井真会谈时说绳负担,他将在27日全国知事会上,求其他知事接受普天基地美部分训练务转移。

仲井真问鸠山,打算把部分训练务转移到哪里,山没有明确回答。不,政府已放弃把普天基地直升机机迁出冲的方案。

首相,我必须说,我不能允可能削弱日美力的情况。

知事:首相背叛了民众

脸严肃的仲井我必您,您的决定极其令人憾,人非常以接受。

一决定与冲居民要求普天基地迁到外乃至国外的烈愿望有巨大落差一方案行起来将

我期待首相花时间,找出令我们满意的解决方案。

当天,仲井真媒体者,政府向冲方面解搬迁方案的度令他不快,他得首相已背叛居民。

强调,他将竭尽全力求冲居民理解。

大批民众当天上午聚集在冲绳县政府大楼前,抗普天基地依旧内搬迁。他黄底字的标语牌,高呼山回去。上月,大10万人示威,要求美基地搬出冲

市市接收美基地

当天下午,山会晤名岭进和名市其他11个地方行政官

今年1月凭借反野古地区填海造地建跑道一主,当。他然不意政府的做法。

新的日美协议文件背名和冲民众感情,我无法掩我的怒。岭说,我表示决反……不需要新的美基地。

他稍后告媒体者,把普天基地迁至名市的可能性接近于零山也没有具体替代施建造方案。

合政府内部也意不合

共同社分析,冲必愈演愈烈,由于政伙伴社会民主党也反内搬迁盟内部可能以形成一意

社民党党首、内大臣福瑞穗当天,她反把普天基地迁至名市的方案。

社民党认为,最搬迁方案必得到由政三党即民主党、社民党、国民新党党首成的基本政策僚委会批准,并且由全体名、通文件。

大臣北俊美,他定于24访问美国,然后与美国国防部长罗伯特·盖茨会,就两国28日公布的搬迁方案最终协议文件作最后商。(合新道)

普天基地位于冲绳县宜野湾市普天川市中心,面积约市的25%;普天是美军陆战队在日本最大模的武装直升机机,有100多架直升机。因噪声民,当地居民一再行抗屡惹事端,令当地居民非常痛。1995年,3个美士兵还轮奸了一个12女孩。


民主党党首的山,在去年选举中承要将美普天基地搬迁出外。但在美方的烈反下,山日前来了一个180度的大弯。

外相田克也于22日在京与美国日大使斯,就普天基地迁移问题达成基本协议:在名野古美施瓦布军营沿岸修建跑道,将普天基地功能分散迁移到冲绳县外,今年秋天前决定跑道的具体地点和施工方法。

协议文件的核心内容,实际上与日美两国2006年达成的协议差不多,意味着美基地无法搬离冲绳县,只不挪了挪

[
背景] (本文来源:杭州网-都市快)

|

« 1721 中国は見る(829) クリントン米国務長官 東アジア歴訪の旅 日本はたったの3時間  | Main | 1723 中国は見る(831) 普天間が どうして日本の政治の混迷の元となったのか? »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 1721 中国は見る(829) クリントン米国務長官 東アジア歴訪の旅 日本はたったの3時間  | Main | 1723 中国は見る(831) 普天間が どうして日本の政治の混迷の元となったのか? »