« 1704 中国は見る(820) 鳩山首相 沖縄訪問の波紋 (上) | Main | 1706 中国は見る(822) 鳩山首相 普天間移設問題 徳之島3町長に移設案拒否される »

1705 中国は見る(821) 鳩山首相 沖縄訪問の波紋(下) “沖縄県外”発言撤回 公約ではなく“個人的発言”に非難集中

1.鳩山首相 普天間飛行場“沖縄県外移設”は個人的な発言 民主党の公約ではない

2.米軍基地問題で鳩山首相 「前門のアメリカ 後門の沖縄」に挟まれた状態 無定見・迷走と非難される

3.鳩山首相の祖父の墓に黄色の塗料がかけられる

1.山称普天迁出冲系个人表 非民主党承

2010-05-06 18:08:00 来源: (广州)

2.美基地问题鸠山遭前后夹击 被指

2010-05-05 11:12:00 来源: 中国新(北京)

3.日本首相山由夫祖黄色油漆

2010-05-06 23:01:00 来源: 中国新(北京) 

1.鳩山首相 普天間飛行場“沖縄県外移設”は個人的な発言 民主党の公約ではない

Photo_5  新華ネット5月6日報道:鳩山首相は6日、米軍普天間基地移設問題で「沖縄県外」と言ったのは、民主党の公約ではないと発言。

日本のメディアの報道によると、鳩山首相は6日、記者の取材に対し、“普天間基地移設を「沖縄県外」と言ったのは、自分自身の個人的発言で、民主党の公約は「沖縄県の負担軽減と米軍再編見直しを行うことだ”と述べた。

民主党は去年9月、政権を握る前、一貫してずっと普天間基地を沖縄“県外”できれば“国外”と主張していた。 鳩山首相本人は去年8月、普天間基地は基本的には“国外”、少なくとも“県外”と発言していた。

今月4日、鳩山首相は首相に就任して初めての沖縄訪問で、普天間基地移設問題解決に理解を求めようとした。 しかし、沖縄県側は沖縄県内への基地移設反対を表明した。

鳩山首相は、仲井真弘多沖縄県知事と会談した時、“普天間基地をすべて沖縄県外にというのは難しい。 政府としては、普天間基地の危険の早急な除去と沖縄の負担をできるだけ減らすよう最大限努力したい”と述べた。 これに対し、仲井真知事は、“沖縄県外移設の実現が県民の声である。 政府は真剣に民意を聞いて、早急に普天間基地の危険性の除去に取り組んでいただきたい”と答えた。

鳩山首相は、沖縄県名護市の稲嶺市長と会談した際、“政府は一貫して、普天間基地を沖縄県外へ移設することを模索してきたが、しかしあまりに遠いところに移設地を求めることはできない。 名護市辺野古の海を汚さない方式での決着を模索していくことが重要だ”と述べた。 稲嶺市長は、“普天間基地を辺野古沿岸部に移設するというなら、到底受け入れることはできない”と答えた。

0_3 普天間基地は、沖縄県宜野湾市の中心にある米軍海兵隊の軍事基地である。 周辺住民は、これまでずっと基地の騒音、事故、米軍兵士の犯罪などの問題に不満を抱いていた。 日米両国は2006年、同基地を名護市のキャンプ・シュワブ沿岸部に移設することで合意していた。 しかし、現政権は基地を沖縄県外、あるいは国外へ移す方向に傾いた。 米国は原計画が最良の案だとし、日本側に履行を求め、日米関係はそのためギクシャクした。鳩山首相は、これまで何度も5月末までに、普天間基地移設問題を決着させると発言していた。

2.米軍基地問題で鳩山首相 「前門のアメリカ 後門の沖縄」に挟まれた状態 無定見・迷走と非難される

2_3  中新社東京5月5日電(記者 孫冉):鳩山首相の普天間基地移設問題は日増しに政治のドタバタ・ショーとなっている。 前面に米国の圧力があり、後方に沖縄の万人集会の反対がある。 鳩山首相が、オバマ米大統領に約束した最終期限5月末まで、もうわずかと迫り、鳩山首相はやむなく沖縄へ赴き説得に乗り出した。 これは、鳩山首相が就任後、初めての沖縄訪問だった。

Photo_6 5月4日、鳩山首相と沖縄の仲井真知事と稲嶺名護市市長と会談を行った。鳩山首相は、いつもの服装と違って、沖縄現地の熱帯風の黄色いシャツを着ていた。 しかし、リラックスした会談の雰囲気とはならず、双方の見解は真っ向から食い違っていた。 会場の外には、500人の沖縄市民が抗議のため集まり、首相が選挙公約を守り、米軍基地を県外に移すことを期待していた。

鳩山首相は、仲井真沖縄県知事に対し、“私が今回、沖縄に伺ったのは、米軍基地をすべて県外にということは難しPhoto_7 く、沖縄の皆さんにも負担をお願いしないといけないためです”と述べた。 仲井真知事は、“沖縄の人は県外移設の声と期待が強い。 政府は公約した約束を実現してもらいたい”

いわゆる“県外移設”は、去年、民主党が政権を執った後、移設の見直しを約束していたものである。 その移設計画は、米軍基地を沖縄県外か国外へ移すということである。 しかしこの約束は、ますます実現が難しくなっており、逆に鳩山首相の非難を受ける泣き所となってしまった。

稲嶺名護市市長との会談は、鋭く対決するものとなった。 稲嶺市長は、基地受け入れ反対の選挙で当選した、反対強硬派である。

Photo_10 鳩山首相は、“北東アジア情勢が日増しに厳しい中、抑止力の観点から、名護市のみなさんにも負担をお願いせざるをえない”と切り出した。 鳩山首相のこの説明に対し、稲嶺市長はきっぱり拒否した。 “米軍基地の負担を減らすべきだ。 市民にこれ以上の負担をさせることはできない。 基地問題は日本国民全体の問題として考えるべきで、小さな島にこれ以上負担をかけるべきではない”

Photo_9  鳩山首相は、早くから“県外移設”と言っていた移設計画を、一転、二県で共同分担するパッケージ計画を打ち出した。 それは、名護市辺野古沿岸を埋め立てることと、鹿児島県徳之島に米軍のヘリコプター部隊を移転するという内容だった。

しかし、米軍はヘリコプター部隊の徳之島移設には、沖縄Photo_8の陸上部隊との共同訓練に支障があるということで、反対を表明している。 5月7日、鳩山首相は、徳之島の町長3人と会談する予定だが、徳之島側は、基地受け入れには、明確に反対を表明している。

《読売新聞》5月5日の社説は、鳩山首相の4日の沖縄訪問について批判している。 “鳩山首相の迷走ぶりは目を覆うばかりだ。 早期に具体案を示さなかったから、今日の膠着した局面に陥ち入った”と書いている。

3.鳩山首相の祖父の墓に黄色の塗料がかけられる

中新社東京5月6日電:6日早朝、東京都台東区谷中の都営谷中霊園の墓が、黄色い塗料をかけられた。 これが数時間後、日本メディアのトップ・ニュースになった。 墓碑は、鳩山首相の祖父・鳩山一郎元首相と祖母の墓だった。

鳩山首相はこのことを聞くと、すぐ午前10時に、霊園を訪れ焼香すると共に、確認をした。 鳩山首相はメディアに対し、“私を批判することは結構だが、批判は私自身が受けたい。 先祖の墓にそのようなことをやることだけはやめていただきたい” と語った。

警視庁は今回の事件について器物損害事件として調査を始めている。 塗料は黄色だった。 鳩山首相が、最近、米軍普天間基地移設問題で、沖縄県9万人集会の反対に遭ったことが連想される。 この集会に参加した人々は皆、黄色いシャツを着ていた。 黄色はイエローカードの警告の意味がある。

1.山称普天迁出冲系个人表 非民主党承

2010-05-06 18:08:00 来源: (广州)

56  日本首相山由6日表示,政的民主党没有承日美普天基地迁出冲绳县

据日本媒体道,山当天在接受日本者采访时说,将普天基地迁移到冲是他个人的表,民主党的承是减绳县担及对驻日美编进整。

民主党去年9月上台政前一直主将普天基地迁移到冲甚至国外山本人去年8月表示,最好是将普天基地迁移到国外,至少是

本月4日,绳县进行了就任首相以来的首次访问,希望就解决普天基地搬迁问题寻求理解,但冲绳县表示反在冲绳县内迁移基地。

山在与冲绳县知事仲井真弘多会谈时说,将普天基地完全迁移到冲绳县外很困,但政府将尽最大努力消除普天基地的危,尽量减绳县担。仲井真弘多,反在冲绳县内迁移普天基地是民众的呼声,期望政府待民意,早日消除普天基地的危

山在与冲绳县市市岭进谈时说,政府一直求将普天基地迁移到冲绳县外,但不可能在太的地方找迁移地点,因此探以不染名野古海洋的方式解决迁移问题重要。稻岭进说,不能接受将普天基地迁移到野古沿岸地区的方案。

普天基地是日美军陆战队位于冲绳县宜野湾市中心的事基地,周居民一直基地来的噪声、事故、美士兵犯罪等问题多有不。日美两国于2006年达成协议,同意将基地迁移至名市施瓦布军营沿岸地区,但本届日本政府向于将基地移至冲绳县外或国外。美方持原划是最佳方案,并要求日方予以履行。日美系因此生波山已多次表示将于5月底之前决定普天基地迁移问题

(来源:新

2.美基地问题鸠山遭前后夹击 被指

2010-05-05 11:12:00 来源: 中国新(北京) 

中新社55 ( )日本首相山在普天基地搬迁的问题上,已日益演成一部政治闹剧。前有美国的力,后有冲万人集会反。而距离山和美国总统奥巴马约定的最后期限5月末已然越来越近,山不得不赴冲,展也是山上任后首次来到冲

54日,山与冲知事仲井真弘多和名市市稻嶺进举行会山一反往日打扮,身着冲当地热带风情的黄色衫。然而并未造出松的会,双方点惊人的相左。而在会外,更有500名冲市民聚集抗,希望首相遵守当初的竞选基地搬迁外。

知事仲井真弘多次来是想告基地全部外搬迁有些困,必要靠冲绳县民的理解与配合才能最解决。而仲井真弘多却答:外搬迁具有很高的呼声和期望,希望政府可以实现自己曾下的言。

外搬迁,是自去年民主党上台后,承诺调整的搬迁划。该计划有意将美基地基地移至冲绳县外或国外。但言已越来越实现,反而成为鸠山受人指的把柄。

与名市市稻嶺的会谈则更加针锋,稻嶺是打着反基地迁入的主张竞选,并最终获选硬反派。

山提出,介于日益峻,希望出于威力的考量,市不得不承担一些基地问题担。山的法被稻嶺进严辞拒,后者表示,减基地的担,不能是以大老百姓的担作出路。而且基地问题全日本国民的问题,不应让一个小荷。

山的搬迁划由最早的搬迁转变为共同分担的合方案,即在冲绳县野古的近海填海造地,以及向鹿儿岛县德之岛转移美部分直升机部

但美军对于将直升机部迁至德之表示困,因为这将影响与位于冲的地面部的配合。57日,山将与德之3位町,而德之方面已明确表明反基地迁入。

日本《读卖55日的社论对山昨日的冲大加批,称因为鸠山的出,不及公布搬迁方案,使得如今的局面陷入僵局。

本文来源:中国新

3.日本首相山由夫祖黄色油漆

2010-05-06 23:01:00 来源: 中国新(北京) 

中新社56  6日清晨,位于京都台区谷中的都谷中陵园,一座墓碑被上了黄色油漆。在几个小后成了日本媒体的条新。墓碑日本前首相山一郎和其妻子所属,而也正是日本首相山由夫的祖父、祖母之墓。

山在得知此事后,即刻于上午10,到陵园行了确并上香祈祷。他媒体表示,我都不介意,我愿意接受批。但不要我祖父的陵墓做那的事。

日本警视厅就此次事件按照器物害事件展调查。所油漆黄色,这让想到山最近因美国普天基地搬迁问题,而遭到冲绳县九万人的集会反。而在此次集会中参加者皆身着黄衫。黄色代表黄牌警告的意

(本文来源:中国新 作者:)

|

« 1704 中国は見る(820) 鳩山首相 沖縄訪問の波紋 (上) | Main | 1706 中国は見る(822) 鳩山首相 普天間移設問題 徳之島3町長に移設案拒否される »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 1704 中国は見る(820) 鳩山首相 沖縄訪問の波紋 (上) | Main | 1706 中国は見る(822) 鳩山首相 普天間移設問題 徳之島3町長に移設案拒否される »