« 1667 中国は見る(807) 【国民に失望感】:『民主に失望』7割 | Main | 1669 中国は見る(809) 今度は与謝野馨 自民党離党 »

1668 中国は見る(808) 若林元農相が「魔が差し」代理投票

若林議員"好意"で代理投票? メディアの報道後 議員辞職

日本议员"好心"替人投票 媒体曝光后辞

2010-04-03 01:54:00 来源: 新京(北京)

新京報4月3日報道:

メディアの写真が動かぬ証拠

Photo 3月31日、一連の法案の投票による採決が参議院本会議で行われた。NHKの予算案を採決する時、野党自民党の若林正俊議員が賛成票を投じると同時に、その時席にいなかった隣の席の青木幹雄議員の投票ボタンも押した。 この動きは撮影されており、民主党に動かぬ証拠とされてしまった。

日本のメディアが載せた写真によると、若林氏は自分の席に座り、片手を自分の投票ボタンの前に置き、もう一方の手を青木氏の投票ボタンの前まで伸ばしていた。

事件が明るみに出た後、若林氏は2日午前、江田五月参議院議長に議員辞職願を提出した。 その後の参院本会議で許可された。


青木氏も驚く

若林氏は記者会見の時、“青木氏がまもなく戻るものと思い、ボタンを押してしまった。 なぜそういう行為をしたのか、魔が差したとしかいいようがない” 過去もこのようにしたことがあるかと尋ねられて、若林氏は断固として“それはまったくない”と否定した。 メディアの報道によると、約10分間の記者会見の間、若林氏の目は泳ぎ、額から汗が出ていたと伝えた。

青木氏は記者に、“その時ちょっと用事があって席を離れた”と語り、“若林先生本人からの電話で初めて知った。 そんなこと(投票依頼)するわけないじゃないか? 想像もできないことだ”と述べた。 

前代未聞の事件

参議院事務局によると、参議院で1998年に投票ボタン導入以来、これまでこのようなことはなかったという。

参議院はその時(31日)、10件の議案について採決を実施していた。会議の記録によると、若林氏と青木氏はすべての議案の投票に賛成票を投じていた。 共同通信社は、民主党のベテラン参議院議員の話として、民主党は、若林氏が当日、10件すべて青木氏に替って投票ボタンを押したのではないかと“疑っている”と伝えた。

“私は青木氏がすぐ戻ってくると思いボタンを押した。 どうしてこんなことをしてしまったのか、魔が差したとしか言いようがない”

――若林氏は自分の行為をこう釈明している。

“本人から電話があって、投票ボタンを押したことを初めて知った、驚いた

――青木氏は同僚の行為に対して驚きをみせた。

“もし有権者が選挙中、他人になりすまし投票したら、逮捕されます”

――川端達夫文部科学大臣は若林氏をこう批判した。

影響

“情けない”行為 自民党に打撃

7月に参議院選挙が行われる。 自民党は選挙で民主党を破り、失地回復したいと狙っている。

《読売新聞》は、党内の経験豊かな議員が選挙前にこのような醜態を見せたことは、自民党党員に衝撃を与えたと伝えた。

自民党の尾辻秀久参議院会長は1日夜、若林氏と会談し、議員辞職するよう求めた。

民主党は1日、若林氏に対して懲罰動議を提出した。 “国会の議決を不正行為によってゆがめた”というものだった。 若林氏の議員辞職で、民主党は懲罰動議を撤回した。

民主党の菅直人副総理は、“『うかつ』のレベルではない重大なことで、考えられない。 もし、国会の採決を本人以外の人ができるとなったら議院内閣制の原理が根本から覆る”と語った。

共同通信社の分析によると、自民党トップはこれまで何度も非難を浴び続けており、若林事件は谷垣禎一総裁に大きな打撃を与えることになる。 若林氏の早い議員辞職で自民党の自浄能力を示し、それによって自民党のマイナスの影響を最低限に抑えたいという狙いがある。

“魔が差した人”の履歴

Photo_2 若林正俊氏は、現在75歳。 1983年衆議院議員初当選。 先に衆議院を3期務め、その後、2回参議院議員に当選した。 若林氏は安倍内閣で環境大臣と農林水産大臣を務めた。 その後の福田内閣中で農林水産大臣を務めた。 若林氏は事件が起きる前、今年7月、議員の任期満了後は参院選に立候補せず、政界からの引退を表明していた。 自民党は彼の長男を出馬させる予定だった。

日本议员"好心"替人投票 媒体曝光后辞

2010-04-03 01:54:00 来源: 新京(北京)

新京43

媒体照片成铁证

日本国会参331日就一系列法案投票表决。当表决日本广播公司(NHK算案,在野党自由民主党议员若林正俊投下成票的同,也替临时离席的座同党议员青木干雄按下表决器。作遭人拍下来,被政党民主党作为铁证

日本媒体登出的照片示,若林坐在自己座位上,一只手放在自己的表决器前,另一只手伸到青木的表决器前。

事情曝光后,若林2日上午向参院议长田五月交辞呈。参院全体会随后批准他辞

被投票者很惊

若林面媒体,他以青木很快会回来,所以(替他)按下表决器。当没有多想。我也不清那候是怎的,只能鬼使神差吧。当被去是否这样,他决否完全没有。日本媒体道,10程中,若林目光闪躲额头冒汗。

青木告诉记者,他当有些事情而离席,当若林先生告我,他替我投了票,我吓了一跳。2日上午会见记时说若林先生我打电话后,我才知道件事。我怎能干(他替我投票)这种蠢事呢?一事件直无法想象。

此前未这类事件

参院秘书处说,参院自1998始使用表决器以来,过这类事件。

参院当10项议施表决。会议记录显示,若林和青木在所有案投票中都投了成票。共同社援引一名民主党深参议员话报道,民主党方面怀若林在当天所有10表决中替青木投票。

我以青木很快会回来,所以(替他)按下表决器。当没有多想。我也不清那候是怎的,只能鬼使神差吧。

——若林正俊解自己的行

当若林先生告我,他替我投了票,我吓了一跳。

——青木干雄同僚的行示惊

如果民在选举中替他人投票,就会被捕。

——文部科学大臣川端达夫批若林。

影响

糊涂自民党

日本定于9行参院选举。自民党试图选举击败民主党,收失地。

读卖认为,党内老牌议员选举前出这样的洋相,使自民党其他党受到打

自民党参议员尾辻秀久1与若林会面,希望他辞以收拾事

民主党1针对若林提出惩罚动议,理由是这种事有可能使国会表决果遭歪曲。若林辞后,民主党撤回惩罚动议

民主党人、副首相菅直人不能简单说这是一次糊涂行是重大问题。如果国会决议结果不是出自本人意,可从根本上覆了院内制度。

共同社分析,自民党高本已受非,若林事件裁谷垣一无疑是一次沉重打。若林希望通迅速辞自民党自能力,以便使自民党受到的面影响降至最低。

好心人档案

若林正俊751983年初次当选议员;先在众院干了3届,随后两次当议员。他曾在前首相安倍晋三内中担任境大臣和林水大臣。在随后的福田康夫内中出任过农林水大臣。若林事前已表示,今年7议员任期届后将退出政,不再任。自民党原定推他的子届

(本文来源:新京 作者:惠)

|

« 1667 中国は見る(807) 【国民に失望感】:『民主に失望』7割 | Main | 1669 中国は見る(809) 今度は与謝野馨 自民党離党 »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 1667 中国は見る(807) 【国民に失望感】:『民主に失望』7割 | Main | 1669 中国は見る(809) 今度は与謝野馨 自民党離党 »