« 1678 中国の三面記事を読む(730) 中国青海省で大地震 (1) 第一報:震度(M)7.1 | Main | 1680 中国の三面記事を読む(732) 中国青海省で大地震 (3) ①高山病で救援難航 ②校舎救出レポート »

1679 中国の三面記事を読む(731) 中国青海省で大地震 (2) 地震被災地玉樹の続報

Photo 00

1.青海玉樹(M)7.1地震 死亡者:617人 負傷者:9110人

2.温家宝首相 青海玉樹地震被災地に到着

3.玉樹州赤十字会:玉樹の学校の70%が倒壊と伝える

1.青海玉7.1地震已造成617人死亡 9110人受

2010-04-15 11:35:00 来源: 中国新(北京)

2.温家宝抵达青海玉地震灾区

2010-04-15 18:26:46 来源: 中国广播网(北京)

3.玉十字会称玉70%学校房屋

2010-04-14 22:56:03 来源: 中国广播网(北京)

1.青海玉樹(M)7.1地震 死亡者:617人 負傷者:9110人

9 中新ネット4月15日電:中央テレビ局(CCTV)の最新ニュースによると、青海玉樹の災害指揮部の報告では、青海玉樹県M7.1の地震で、死者は617人、行方不明者313人、負傷者9110人で、そのうち重傷者は970人だと1 伝えた。

14日7時49分、青海省玉樹チベット族自治州玉樹県(北緯33.1度、東経96.7度)で発生した地震はM7.1で、震源の深さは33キロである。 14日18時00分までに被災地の余震は合計606回が記録された。 そのうちM42 以上は4回あった。

中新社の記者は、中国国家地震災害緊急救援隊に従い、玉樹空港から、玉樹県庁地区に向った。 途中倒壊家屋が至るところで見られた。 道路の損壊は物すごく、路上からほこりが舞い上がっていた。 道路はあちこちで寸3 断され、その裂け目の広いところは20センチぐらいもあった。 建築中の橋梁は地震で危険な橋となってしまった。 道路は地滑りや山崩れが方々で見られ、自動車は片側通行とされ、交通輸走手段はきわめて困難な状況である。

青海玉樹州武装警察分遣隊の閻軍富副政治委員による4 と、玉樹州州府の結古鎮近くの西航村は廃墟になってしまい、民家の99%はほとんど全部倒壊したと語った。 地元の人の話では、このような村は1ヶ所だけではないという。 

玉樹の県庁所在地では、大通りの両側の古い家屋の大5 部分が崩れてぺしゃんこになった。 多くのビルも大なり小なり割れ目が見られ、現地の民衆の多くは街の中のテントで暮らすことになった。 県庁の主要な通りには、玉樹軍分区の兵士と現地武装警察が任務に当たっており、強震の災難に遭っても、県庁被災地の全体の秩序は正常に保たれた。

現在、多くの部門は緊急体制をスタートさせ、地震の救援活動は順調に進められている。 救援チーム、消防隊員、医療チームは被災地区に出動している。 一部の救援隊はすでに地震の現場に到着し、救援活動を展開している。 中央から緊急の災害救済資金として2億元が交付された。 青海地震の被災地区の緊急救助、被災者救済、被災者の避難場所、生活支援、負傷者の手当、衛生防疫などに使われる。

胡錦涛中国共産党中央総書記、国家主席、中央軍事委員会主席、温家宝中国共産党中央政治局常務委員、国務院総理は、それぞれ重要な指示を出し、被災者の救援活動に全力を挙げるよう求めた。 青海玉樹の被災地救援をしっかりと行うため、国務院は地震災害救援総指揮部を立ち上げ、回良玉副首相を総指揮官とした。 回良玉副首相一行は、その夜8時頃、地震の震源地、結古鎮に入り、直ちに被災者の慰問活動を行い、災害情況を把握し、災害救援助活動を組織した。

2.温家宝首相 青海玉樹地震被災地に到着

中広ネット速報:中国の声《夜のトップニュース》が18時10分に伝えた最新ニュースによると、中国共産党中央政治局常務委員、国務院総理の温家宝首相は専用機に乗り、青海玉樹に到着した。

 

同行取材している中央テレビ局の侯艶記者に電話で聞いてみた。

司会者:あなた達は玉樹に到着しましたか?

Photo_2 記者:はい。 今、ちょうど着陸しました。 まだ、客室の扉は開いていません。3時間の飛行でした。 中国共産党中央政治局常務委員、国務院総理の温家宝首相は今日6時、専用機に乗って青海玉樹に到着しました。 すぐ、首相は車で地震の被災地区に向かい、災害情況を視察し、被災者を見舞い慰問し、震災救援活動を指導します。

2_2 今日、国務委員兼国務院の馬凱秘書長と国務委員兼公安部の孟建柱部長も、温家宝首相と共に地震被災地に到着した。 昨日、青海玉樹で地震が発生した後、党と国家指導者はこれをたいへん重視した。 昨日、胡錦涛主席と温家宝首相は重要な指示を出した。 私達は、2008年に3_2川地震が発生した日、温家宝首相が地震の被災地に駆けつけたことを覚えています。今回、温家宝首相も同様に被災地区の情況を気にされ関心を持たれていた。 昨日、温家宝首相は国務院の常務会議を主宰していたから、被災地へ急行できませんでした。 今日午前、温家宝首相はちょうど国家科学教育指導者グループの全体会議に参加していた。 簡単な食事を済まされた後、青海玉樹に出発した。 私達の出発時間は何度も変更されました。 本来は、明日出発する予定だった。 しかし、首相の気持ちはとても気が逸っており、今日午後3時に変更しました。 その後、また1時に出発に変えられたのですが、各方面の条件、制限があり、結局3時に戻ったのです。 首相は今回もまた時間と競走していることがわかります。 首相は自分が1分でも早く被災地に到着することが、被災地に少しでも早く自信と勇気を届けられると考えられているのです。 更に重要なことは現場で震災救援活動を適切に解決できるということです。 私達は今から飛行機を降ります。 すぐ、私は新しい報道をお伝えできると思います。

3.玉樹州赤十字会:玉樹の学校の70%が倒壊と伝える

中国放送ネット4月14日報道:青海省玉樹県で7.1の地震が発生した後、民族師範学校の4階の建物が倒壊し、30‐40人が生き埋めになり、目下救援中だという情報を聞いた。 調査したところ、救援はなかなか困難で、現在全力で救援に当たっているという。

91 4月14日朝、7時49分頃、青海省玉樹チベット族自治州玉樹県でM7.1の地震が発生した。 震源の深さは33㎞だった。 強震の後、現地では連続してM4.8、M4.3,M3.8、M6.3など何度も余震があった。 現在、救援活動が全面的に展開されている。 聞くところによると、地震は主に玉樹州の県庁所在地の結古鎮で発生した。 現地住民の家屋の90%はすべて倒壊したという。 地震の影響で、現地の移動通信には不安定な情況が現れた。 「中国の声」特約観察員の王健氏は次の通り伝えた。

6 王健:この時間は私の今日最後の評論タイムです。 最後に当たり、私は青海玉樹県の地震の事を話したいと思います。 今朝、地震のニュースを耳にしてから、私達の心の中は一時も気が気でなく、ずっと気にかかってしかたがなかった。 朝、死亡者の数が23から67まで増え、67から300と増え、300から400まで増加してしまい、私達はとても悲しくやりきれなかった。

7 今、私が非常に心配している問題は、今晩、被災者が何を食べているのか? どこで寒さを凌いでいるのか? どのように休んでいるのか? ということです。 今日、午前の時間、私はこう言いました。 今、我が国の北方の天気 8_2 は寒い。 青海玉樹地区の天気は私が調べたところ、9度/-3度でした。 肝心な点は-3度の上に6-7級の北西の風があることです。 私は、夜はきっと寒いと思います。 その時、私達は被災者が十分なテントで寒さを避け、休むことができるか、十分な布団があり被災者は寒さ10 を凌ぐことができるか、これが被災者救援の肝心な点です。 先ほど、民政部が5000張りのテントを配布しているのを見ました。 また、別に5万着の綿入れコートや5万枚の綿入れ掛け布団もありました。 でも、これだけではぜ11 んぜん足りません。 救援部門はもっと早く、すぐにやってもらいたい。

その外、さっき玉樹州赤十字会会長が、玉樹の学校の70%は崩壊したと言ってました。 急いで!急いで!急い14 で! 子供を救い出してほしい。 今朝、地震発生の時間は7時49分でした。 私達は、生徒が学校へ行く時間は、普通、7:30過ぎだとわかっています。 早い学校では、この頃もう授業を始めているかもしれない。 遅い学校では15 自習をしているでしょう。 いずれにしろ、一体どれだけの子供が生き埋めになっているのか、私達はたいへん気にかかってなりません。

その他に、私が心配しているのは負傷者です。 今回の地震には特徴があります。 玉樹県城の多くは土木構造16 の家屋なのです。 土木構造の家屋の耐震性はあまりよくありません。 地震がきたら簡単に倒壊してしまいます。 しかし、死亡情況は一般にセメント構造の建物の死亡人数の方が多いのです。 だから現在、被災地域は急いで病院と救護部門と協力しあい、負傷者を助け、積極的に手当てすることです。

12 あと何週間か経てば川地震2周年目の日が来ます。 私は川の痛みを経験した中国人は強靱で、勇敢です。 地震は永遠に私たちを倒すことは出来ません。 私達は、玉樹は再度中国人の強靱さを証明するものだと信じます!

1.青海玉7.1地震已造成617人死亡 9110人受

2010-04-15 11:35:00 来源: 中国新(北京)

中新网415 中央电视台最新消息,根据青海玉抗震指告,青海玉树县7.1地震已造成617人死亡,失踪313人,9110人受,其中970人重

14日7时49分,青海省玉树藏族自治州玉树县(北纬33.1度,东经96.7度)发生7.1级地震,震源深度33公里。截止14日18时00分,灾区共记录到余震总数为606次,其中4.0级以上4次。

中新社者随中国国家地震灾害急救援由玉赶往玉树县城震区,沿途倒塌房屋随,道路损毁严重,路面飞扬,很多路段裂,最宽处20厘米左右,正在建筑的梁也因地震成了危。路常有塌方和山体滑坡,汽车单方向限行,交通运极其不便。

武警青海玉州支副政治委员阎军富表示,玉州州府附近的西航村()平地,99%民房全部倒塌。有当地人表示,这样的村庄不止一

在玉树县城,街道两老旧房屋大都整体塌、一片狼籍,不少楼房也都有大小不等的明多当地民众住在街篷之中。城主街道上,有玉树军分区士兵和当地武警勤,震之劫,但城震区整体秩序正常。

目前,多部均已启动应急机制,确保抗震救灾行。救援伍、消防官兵、医正在赶赴灾区。部分救援人抵达地震现场,正展救灾工作。中央政已急下救灾2亿元,用于青海地震灾区的抢险救灾、受灾群众移安置和生活救助、伤员救治、生防疫等工作。

中共中央总书记、国家主席、中央委主席胡涛,中共中央政治局常委、国理温家宝分作出重要指示,要求全力做好抗震救灾工作。做好青海玉抗震救灾工作,中国国院已成立抗震救灾部,副理回良玉任 回良玉一行于当8左右入地震震中,并立即行灾民慰,了解灾情,组织抗震救灾工作。

(本文来源:中国新)

2.温家宝抵达青海玉地震灾区

2010-04-15 18:26:46 来源: 中国广播网(北京)

中广网快 据中国之声《新闻晚高峰》1810道,我收到一条最新的消息,中共中央政治局常委、国理温家宝同志乘刚刚抵达青海玉,我们连线随机采访的中央台者侯 

主持人:你到达玉了?

者:刚刚落地机,舱门还没有打,我今天是通3个小行,中共中央政治局常委、国理温家宝在今天6点,也就是刚刚机抵达了青海玉,随即他会乘前往地震灾区,察看灾情,看望慰救灾群众,指抗震救灾工作。

今天国兼国院秘书长马凯有国兼公安部部孟建柱也随同温家宝理抵达地震灾区。昨天青海玉树发生地震之后,党和国家领导人都非常重,昨天胡涛和温家宝已作出了重要指示,我得,在2008年汶川地震生的当天,温家宝理就赶赴了地震灾区,次温家宝理同挂和注着灾区的情况,昨天温家宝理要主持召院常,所以没有能赶往灾区,今天上午温家宝刚刚参加了国家科教领导的全体会简单的用餐之后就启程赶赴了青海玉,我启程的时间也是一再更改,本来预计明天出,但是理的心情非常急切,改在了今天下午三点,后来又一度改1点出,但是由于各方面的条件限制是改回到3点,也可见总理此次又是在和时间赛跑,因他也知道自己早一分抵达灾区,就能灾区早一点送去信心勇气,更重要的是能在现场为抗震救灾工作解决更多的切实问题,我们现在也要下机,随即我会来更新的道。

(本文来源:中国广播网)

3.玉十字会称玉70%学校房屋

2010-04-14 22:56:03 来源: 中国广播网(北京)

中国广播网414 青海省玉树县发7.1地震之后,刚刚获悉,一民族范学校四楼倒塌,有30-40人被埋,目前正在救。据了解,救援相,正在全力组织救援。

北京时间414日凌晨749,青海省玉藏族自治州玉树县发7.1地震,震源深度33千米。震之后,当地又连续发生了4.84.33.86.3等多次余震。目前救援工作正在全面展。据悉,地震主要生在玉州的州府所在地--,当地居民的房屋90%都已倒塌。受地震影响,当地出通信信号不定情况。中国之声特约观王健做如下点

王健:段是我今天最后一次评论了,在最后一个段里,我是想青海玉树县地震的事情。从今天早上听到地震的消息始,我的心里就一刻都没有放松,一直着。早上死亡数字从23跳到了67,从67跳到了300,从300跳到了400,我心里都非常受。

在我非常担心的另一个问题是今天上我的灾民吃什、在哪里御寒、怎休息?今天上午的候我曾经说过在我国北方的天气比冷。青海玉地区的天气我了一下:9 / -3°C关键是在-3度的基6-7西。我想,上一定很冷。在候,我有没有足灾民避寒、休息,有没有足的被褥灾民御寒,是救灾的一个关键才看到民政部已经调拨5000顶帐篷,青海省民政厅调拨5000顶帐篷;另有5万件棉大衣、5万床棉被在路上。但这还远远,我的救援部快些、再快些。

此外,才玉十字会的会长说,玉70%的学校生了塌。抓!抓!抓!把孩子救出来。今天早上地震时间749。我知道学生上学的时间一般来730之后,早的学校可能这时了,的学校也始早自了,究竟有多少孩子被埋,我非常揪心。

另外,我非常担心的是伤员一次地震有一个特点,就是玉树县城多数是土木构房屋。土木构的房屋抗震性是比差的,一遇到地震很容易倒塌。但是死亡情况一般不如水泥构的死亡人数多,而受人数会比多。所以目前,灾区需要赶紧协调医院和救护单位,伤员极救治。

几周就是汶川地震两周年的日子了,我想经历了汶川之痛的中国人是坚强的、勇敢的、永也震不跨的。我相信:玉将再一次见证中国人的坚强

(本文来源:中国广播网)

|

« 1678 中国の三面記事を読む(730) 中国青海省で大地震 (1) 第一報:震度(M)7.1 | Main | 1680 中国の三面記事を読む(732) 中国青海省で大地震 (3) ①高山病で救援難航 ②校舎救出レポート »

中国関係」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 1678 中国の三面記事を読む(730) 中国青海省で大地震 (1) 第一報:震度(M)7.1 | Main | 1680 中国の三面記事を読む(732) 中国青海省で大地震 (3) ①高山病で救援難航 ②校舎救出レポート »