« 1686 中国は見る(815) 中国艦隊10隻 沖縄近海を通過 | Main | 1688 中国の三面記事を読む(736) 上海万博テーマソングに 岡本真夜のヒット曲盗作疑惑 (4) 作曲家・缪森氏の声明文 »

1687 中国の三面記事を読む(735) 上海万博テーマソングに 岡本真夜のヒット曲盗作疑惑 (3) 岡本真夜さん使用快諾

1.上海万博テーマソング盗作騒動収束へ:原作者:曲が、上海万博で使用されることは光栄です

2.上海万博実行委員会 原曲使用を申請 岡本真夜さん快諾

3.上海万博実行委員会 原曲使用を申請 岡本真夜さん使用を認める

1.世博主打歌抄袭风波平息
原创者:歌曲被世博使用感荣幸
2010-04-21) ● 符祝慧东京特派员

2.上海世博会申请使用原曲 原作者冈本真夜点头

2010-04-20 11:18 来源:网易娱乐

3.世博局申使用原曲 原作者点

2010042105:09  四川新-成都商

1.上海万博テーマソング盗作騒動収束へ

Photo 上海万博テーマソング2010等你来》が上海万博開幕直前に、日本の曲の盗作と暴かれた事件が、昨日解決をみた。 上海万博実行委員会当局が岡本さんに謝罪し、この曲の使用を申請した。 本家本元オリジナル曲の岡本真夜さんは、追及することなく申請に対し、“この曲が、世界中が注目するイベントである上海万博に協力させていただける機会をいただき、とてもすてきなお話で光栄です”とコメントした。

一旦は、盗作騒動で停止されていた《2010等你来》は、近いうちに放送が再開されることになる。

報道によると、ジャッキー・チェン、劉徳華など有名歌手が歌っている上海万博のPRソング《2010等你来》のメロディーが、最初から最後まで日本の歌手・岡本真夜さんが1997年に作り歌った曲《そのままの君でいて》に酷似しているといわれた。 日本のテレビ局は最近、この日中間の“PR曲盗作騒動”事件を大報道し、連日この曲を放送したため、もともと日本人にも知られていなかった《そのままの君でいて》は、一気に関心が集まり人気が急上昇している。

岡本真夜さんは、中国の盗作行為に最初困惑を感じていたが、しかし、上海の主催事務当局が一昨日、謝罪したため、岡本真夜さんと所属事務所はもう追及しないことを決定した。

Photo_2 岡本さんの所属事務所がメディアに発表したところによると、“上海事務局が手紙で、盗作の件について謝罪しました。 その外、上海事務局は、上海万博のPR曲として《そのままの君でいて》の曲の使用を申請しました。 所属事務所としては、楽曲の申請を認める方針です”

岡本真夜さん本人も声明を発表した。 “世界中が注目するイベントである上海万博に協力させていただける機会をいただき、とてもすてきなお話で光栄です”

しかし、反中色の強い保守系新聞の《産経新聞》は昨日、この件に事寄せて、中国のコピー行為を攻撃した。 この主張の中で、“中国の今回のヒット曲のコピーは盗用が日常化している実態を物語っている。 上海万博の規模は有史以来最大で、参加する国も最多となり、北京オリンピックに続き、「改革開放の成功」を世界に示すもので、世界中が注目している。 今回の問題は、中国の海賊版の問題が深刻なことを反映したもので、海賊版がすでに‘常態化’していることを明らかにしたものだ。 中国当局は今後、似たような事件の再演をどのように防止するか、世界中が注視していることを忘れてもらっては困る”

2.上海万博実行委員会 原曲使用を申請 岡本真夜さん快諾

Photo_3 網易娯楽4月20日報道:上海万博のPRソング《2010等你来》が、日本の歌手・岡本真夜さんが13年前にヒットした曲《そのままの君でいて》の盗作だと疑われている。 岡本さんと彼女の所属事務所は19日夜、ファックスで日本のメディアに対し、“上海万博事務局は正式に楽曲の使用申請を提出しました。 岡本さんも使用を認める方針です”と発表した。

岡本さんの所属事務所はファックスの中で、上海万博事務局から、岡本真夜の《そのままの君でいて》の曲を使用させてほしいとの申請が提出されたと明らかにした。 岡本真夜さんはこの申請に対して、“世界中が注目するイベントである上海万博に協力させていただける機会をいただき、とてもすてきなお話で光栄です。 今後も一音楽家として頑張っていきますので、よろしくお願いいたします”とコメントした。

上海万博はジャッキー・チェン、劉徳華、李氷氷などの大物を招いて《2010等你来》を歌わせていた。 PR曲が放送された後、岡本真夜さんの曲とそっくりだということがわかり、上海万博実行委員会は急遽この曲の使用を一時停止することを発表した。 上海万博の開幕を控えて、岡本さんに楽曲使用の申請を行い、盗作騒動の沈静化を図ったものである。

3.上海万博実行委員会 原曲使用を申請 岡本真夜さん使用を認める

上海万博のPR曲《2010等你来》 “盗作疑惑”を追う

昨日の《産経新聞》の報道によると、“盗作疑惑”の上海万博ソング《2010等你来》が好転したという。 上海万博事務局が、すでに日本の原作者に正式に楽曲の使用申請を提出しており、岡本真夜さんが使用を許諾したという。 しかし報道では、上海万博事務局が作者にいくら支払ったかについては言及していない。

17日、上海万博事務局側は、《2010等你来》の著作権に紛争が存在するため、慎重を期すとして、この作品の使用を一時停止することを決定した。繆森作曲の《2010等你来》が、日本の歌手・岡本真夜さんが13年前ヒットしたベストセラー曲《そのままの君でいて》の盗作だというためである。

昨日、中国のネット上には、次から次と、上海万博事務局がこの歌曲の使用権を得たため、また《2010等你来》を歌うことができるという話が広まった。

1.世博主打歌抄袭风波平息
原创者:歌曲被世博使用感荣幸
2010-04-21) ● 符祝慧东京特派员

上海世博主打歌《2010等你来》在世博会开幕前夕,被揭发抄袭日本歌曲的事件昨天获得解决。在上海世博会主办当局道歉及申请使用该乐曲后,歌曲原创者冈本真夜表示不追究,并指出:“此曲能在世博会般的国际盛会上被使用,感到十分荣幸。”

一度因抄袭风波而被禁的《2010等你来》,也将在近期恢复播放。

据报道,由成龙,刘德华等著名歌手参与演唱的上海世博会主打歌《2010等你来》曲调,从头到尾都酷似日本歌手冈本真夜在1997年制作及主唱的日本流行曲《不变的你最好》。日本电视台近期都高调报道中日“盗歌”事件,并不断播放这两首歌,使原本还不太为日本人所知的《不变的你最好》在一夜间成名走红。

冈本真夜起初也曾为中国的抄袭行为感到困惑,但经上海主办当局前天采取行动和道歉后,她和其经纪公司都决定不再追究。

冈本经纪公司向媒体发表有关决定时说:“上海当局已发函针对抄袭一事道歉。此外,上海当局申请使用《不变的你就好》乐曲,作为上海世博的宣传曲。我们已经答应了有关申请。”

冈本真夜本人也发表声明表示,不愿节外生枝。她说:“上海世博乃是国际间瞩目的盛事,主办当局希望我们合作,是一件极为光荣的事情。”

然而,具反华色彩的保守派报章日本《产经新闻》昨天却借题发挥,在社论炮轰中国的盗版行为。该社论指:“中国这次的抄歌行为就是盗版的缩影。上海世博的规模有史以来最大,有最多国家参加,也是中国继北京奥运,另一个对外宣示改革开放成果的盛会,备受外界关注。此次抄歌行为,反映了中国的盗版问题严重,盗版已是一种‘常态’。中国当局今后要如何阻止类似事件重演,应当受到关注。”

2.上海世博会申请使用原曲 原作者冈本真夜点头

2010-04-20 11:18 来源:网易娱乐

网易娱乐420上海世博会的宣曲《2010等你来》被怀疑是抄自日本歌手本真夜十三年前的畅销金曲《不的你就好》。本和她的经纪公司十九日晚间真告知日本媒体,上海世博局已正式提出曲使用申本也立刻允

本的经纪公司在真中指出,上海世博局已提出申,希望能使用本的《不的你就好》曲,作上海世博的宣曲。此表示,能有机会助全球目的上海世博是件很光的事,身家的她今后仍将继续加油努力。

上海世博到成、刘德、李冰冰等巨星合唱《2010等你来》,宣曲公播出后便被发现本的曲如出一,使上海世博局急宣布停使用曲。上海世博幕在即,向本提出曲使用申,将有助于平息抄袭风波。

(本文来源:网易娱乐 )

3.世博局申使用原曲 原作者点

 http://www.sina.com.cn  2010年04月21日05:09  四川新网-成都商

世博歌曲《2010等你来》“抄袭门”追踪

者昨日从《日本产经》的证实,被指“抄袭门”的世博歌曲《2010等你来》出新的机,上海世博局已正式向日本原作者提出曲使用申,日本歌手本真夜立刻允。但是,道并没有提到,上海世博局作者支付了多少

17日,上海世博局方面表示,因《2010等你来》的作曲著作存在争,慎重起,已决定停使用作品。因《2010等你来》作曲森抄日本歌手本真夜13年前的畅销金曲《不的你就好》。

昨日起,国内网纷纷,世博局已拿到此歌曲的使用,并可再次唱《2010等你来》。

(本报记道海 徐婉玲)

|

« 1686 中国は見る(815) 中国艦隊10隻 沖縄近海を通過 | Main | 1688 中国の三面記事を読む(736) 上海万博テーマソングに 岡本真夜のヒット曲盗作疑惑 (4) 作曲家・缪森氏の声明文 »

中国関係」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 1686 中国は見る(815) 中国艦隊10隻 沖縄近海を通過 | Main | 1688 中国の三面記事を読む(736) 上海万博テーマソングに 岡本真夜のヒット曲盗作疑惑 (4) 作曲家・缪森氏の声明文 »