« 1683 中国は見る(812) 鳩山首相 訪米なんの成果もなし 米紙から「バカ」と嘲笑される | Main | 1685 中国は見る(814) オバマ大統領 鳩山首相に不信感 »

1684 中国は見る(813) 村上春樹《1Q84》第3巻 4月16日発売 フィーバー再燃

1.村上春樹《1Q84》第3巻日本全国で同時発売

2.村上春樹《1Q84》第3巻発売 村上ファン 真夜中に並んで買い求める

3.村上春樹《1Q84》の中国語簡体字版まもなく出版

1.村上春树《1Q84》第3卷在日本全国同步上市

20100416 14:37 来源:中国新

2.村上春1Q84》第3 日本夜排队抢购

2010 4 16 星期五 18:55

3.村上春1Q84》中文体版将出

来源:中国新出版网/报 时间: 2010-04-19

1.村上春樹《1Q84》第3巻日本全国で同時発売

1q84 中新ネット4月16日電:共同通信社の報道によると、16日、村上春樹のベストセラー小説《1Q84》第3巻が日本全国で同時に発売された。

深夜営業の書店は、真夜0時丁度に発売、また書店によっては新書発売のため開店時間を早めたところもあった。 《1Q84》フィーバーがまた日本を襲った。

1q842 東京千代田区にある丸善では、午前7時の開店前に、もう20人ばかりが並んで待っていた。 同店には3千冊余り入荷しているが、1時間だけで84冊が売れた。 店長の壱岐さんは笑いながら、“売れ行きは予想以上です。 出版業界が厳しい中、これをチャンスとして、再びブームが再燃してほしい”と話していた。

出勤途中、本を買いに来た男性は、“学生時代から村上作品を読んでいます。 《1Q84》はこれまでにないサスペンス要素もあり、とても面白い”と語っていた。

2.村上春樹《1Q84》第3巻発売 村上ファン 真夜中に並んで買い求める

1q84_2 ロイター東京4月16日電(記者:Yoko Kubota)---ほぼ1年ぶりに、ファン待望の村上春樹のベストセラー小説《1Q84》第3巻が売り出された。

29歳の広告会社員AYAKO ARAIさんは、“私は徹夜してこの小説を読むつもりです”

“私は、1巻~2巻を読んでからだいぶ経ちました。 だから、第3巻を期待してました……私はずっと待っていました”

Photo 《1Q84》第3巻はハードカバーで全602ページ、定価は1900円(税別)である。

《1Q84》の前2作品は、宗教、暴力、失敗、性、愛情と暗殺などをテーマとしている。

メディアの報道によると、第3巻購入のため多くの人が、深夜東京の各書店に並んだという。

《1Q84》の書名は、イギリスの作家・ジョージ・オーウェルの未来小説『1984年』からとったもので、日本語の“9”の発音と“Q”は似ている。

3.村上春樹《1Q84》の中国語簡体字版まもなく出版

1q84_3 先日、記者が新経典文化公司から聞いたところによると、村上春樹の最新長編小説《1Q84》の中国語簡体字の出版権は新経典公司に帰することになったという。 《1Q84》第1巻は、すでに翻訳は完成し、校正作業も完了し、5月頃、南海出版社から出版されることになっている。

2009年5月末、村上春樹が7年ぶりに最新長編小説《1Q84》を出した。 2009年年末までに、《1Q84》2巻の合計販売量は230万冊を突破している。 現在、《1Q84》全世界の版権はすでに米国、イギリス、フランス、ドイツ、スペイン、ポルトガル、イスラエル、ブラジル、アルゼンチンなど40数ヶ国と地域に競争で取得されている。

1q84_4 《1Q84》がこんなにフィーバーするのは何故か? 村上春樹は最近、《読売新聞》の取材に応じこう語っている。 “《1Q84》は、10歳の時に出会って、その後、それぞれの道を歩んだ30歳の男女が、互いに思い続けるストーリー展開で、この簡単なストーリーを複雑な長編にしたものです” これから分かることは、《1Q84》は純愛の書というだけでなく、同時に時代の本であり、運命の本といえる。

(記者 趙明宇)

 

1.村上春树《1Q84》第3卷在日本全国同步上市

20100416 14:37 来源:中国新 

中新网416 据日本共同社道,16日,村上春畅销1Q84》第3卷在日本全国同上市。

有些深夜继续营业店在午夜零点准时发售,也有为发售新提早开门。《1Q84潮再次席卷日本。

京千代田区的丸善店,上午7售前就已有20多人排等候。3千余本,一个小就售出84本。店壹岐直也笑着:“售速度超出想。出版界形势严峻,希望借此机会重新掀起读书热。”

一名上班途中前来购书的男子表示:“我从学生代就村上的作品,《1Q84》增加了去所没有的疑色彩,很有意思。

2.村上春1Q84》第3 日本夜排队抢购

2010 4 16 星期五 18:55

路透416( Yoko Kubota)---经历了近一年的等待後,日本们终于迎来了知名作家村上春畅销1Q84》的第3卷。

29的广告公司职员Ayako Arai我打算熬夜阅读这本小

完卷1和卷2有一了,所以我很期待第3……我一直在等着。

1Q84》第3卷硬皮版共602,售价19美元。

1Q84》前两卷作品及宗教、暴力、失、性、情和谋杀等主

有媒体报导称,为购得第3卷,很多人深夜在京各店排

1Q84》的名源自英国作家治・奥威的知名作品《1984》。日文“9”音与“Q”相近。(完)

编译:靳怡雯 稿:段

3.村上春1Q84》中文体版将出

来源:中国新出版网/报 时间: 2010-04-19

日前,记者从新经典文化公司获悉,经过不懈努力,日本著名作家村上春树最新长篇小说《1Q84》的中文简体字版权花落新经典公司。据悉,《1Q84》第一卷已经翻译完成,编校工作也已杀青,预计5月将由南海出版公司推出。

20095月底,蛰伏7年之久村上春树推出了最新长篇小说《1Q84》。截至2009年年底,《1Q84》两卷合计销量突破230万册。目前,《1Q84》全球版权已被美国、英国、法国、德国、西班牙、葡萄牙、以色列、巴西、阿根廷等40多个国家和地区竞相购得。

是什么引发了《1Q84》火暴的阅读热潮?村上春树在近期接受日本《读卖新闻》采访时坦言:1Q84》写一对10岁时相遇后便各奔东西的30岁男女,相互寻觅对方的故事,并将这个简单的故事变成复杂的长篇。由此可见,《1Q84》不仅是一部绝爱之书,同时也是一部时代之书、命运之书。(记者 赵明宇)

|

« 1683 中国は見る(812) 鳩山首相 訪米なんの成果もなし 米紙から「バカ」と嘲笑される | Main | 1685 中国は見る(814) オバマ大統領 鳩山首相に不信感 »

文学」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 1683 中国は見る(812) 鳩山首相 訪米なんの成果もなし 米紙から「バカ」と嘲笑される | Main | 1685 中国は見る(814) オバマ大統領 鳩山首相に不信感 »