« 1634 中国は見る(793) トヨタ リコール問題 (3) 米議会公聴会 ② | Main | 1636 中国は見る(795) トヨタ リコール問題 (5) 米議会公聴会 ④(完) »

1635 中国は見る(794) トヨタ リコール問題 (4) 米議会公聴会 ③

Photo_5 Photo_6

1.豊田章男社長 議会の“審判席”に坐る

2.トヨタ社長 心を痛める:車が傷つくということは、私自身の体が傷つくということに等しい

1.丰田章男走上国会山判席

2010-02-25 11:36:00 来源: 中国新(北京) 

2.丰田掌人痛心:体受犹如自己的身体受

2010-02-25 11:21:00 来源: 时报(北京)

1.豊田章男社長 議会の“審判席”に坐る

中新社ワシントン2月24日電:中新社記者 呉慶才 李静

Photo_7 百人近い記者の“ビデオやカメラのフラッシュ”に見舞われながら、豊田章男社長は頭を下げながら素早く自分の席に向かった。 しかし、この控えめな豊田社長は、彼の席が貴賓席ではなく、“審判席”に向っていることを理解した。 

Photo_8 “あなた達は自動車の欠陥問題を隠したのでは?”、“恥ずかしくないのか?”、“私にはあなた達が心から反省している姿が見えない”……23日、米国下院の監視・政府改革委員会で開催された公聴会はまるで“糾弾大会”だった。 居丈高となっている議員達が、厳しい質問を浴びせ、53歳の豊田章男社長はまるで悪いことをした学生のように、用心深く答え、謙虚に教えを聞いていた。

Photo_9 発言を始める前に、豊田社長は右手を挙げ、真実を発言する旨の宣誓を行った。 しかしその宣誓が、米国憲法に対して行ったものか、それとも日本憲法に対して行ったものかはわからない。 なぜかというと、外国会社の社長を公聴会に呼び証言させるということはめったになく、それに強制的に宣誓させることも前例がないからである。

Photo_10 約100人に上るメディアでぎっしりの公聴会の現場は鮨詰め状態だった。 廊下も中に入れないメディアの長い隊列が並んでいた。 米国の記者は、ヒラリーの公聴会でさえ、こんなにすごい場面はなかったと嘆いていた。 テレビの生放送の画面の中で、豊田社長は誠実に、この問題はトヨタの成長スピードが速すぎたため、ずっと堅持してきた安全、品質、量の原則が“おろそか”になってしまったと語った。

“私達は立ち止まって改善を考える余裕をなくし、よりよい商品を作るためにお客様の声を聞く姿勢をおろそかにしました。 私達の速すぎた成長が、トヨタの人や組織に追いつかなかったと思っています” 豊田社長は、“私達はこの点を真摯に反省すべきです……この結果として、事故で命を失われた方に冥福をお祈りすると共に、誠に申し訳なく思っています”

だが、このような弁明も怒った議員たちの納得を得るには至らなかった。 “これで謝罪だっていうのか?”、ジョン・マイカ議員は、トヨタの内部文書を高く掲げ、“この文書には、米国政府へ働きかけリコール台数を最小限に抑えて1億ドルを節約した”とある、“恥ずかしくないのか!”と彼は言った。

しかし公聴会が進むに従い、一部議員の発言から言外の意味を聞くようになった。 ポール・カンジョ-スキ議員からは、“メード・イン・ジャパン”に質問が飛んだ。 “メード・イン・ジャパン”によりアメリカ人が傷を受けたと発言した。 カミングス議員ははっきりと、“経済が苦しい時に、どうしてアメリカ人がなけなしのお金でトヨタの車を買ってると思うんだ?”

これと同時に、米国政府も見える形で日本の自動車企業に手を伸ばした。議員達が豊田社長に詰問していた時、FBIは、当日、トヨタの米国販売事務所を捜索したことを明かした。 これより前、米国ニューヨーク州南部の連邦地裁の大陪審がトヨタに召喚状を出したことがわかった。 これは米国がトヨタの刑事責任を追及することを意味しており、外国の会社に対して行うことはめったにないことである。

論評によると、今回の米国政府と民間によるトヨタ“包囲網”は、米国自動車の巨頭救済の意味があるという。 ここわずかのうちに、トヨタは米国でナンバーワンとなり、米国本土で認められるようになった。 フォード自動車などの巨頭はガタガタで、世界第一の地位を譲った。 今、トヨタは井戸に落ちてしまった。 これまで自動車業を救うのに困っていた米国政府にとっては、石を投げる絶好の機会ではないだろうか?

データからも、米国がトヨタをやっつける効果を証拠づけている。 統計によると、トヨタの1月の米国販売量が16%下落した。 一方、ゼネラル、フォードはそれぞれ24%、16%上昇した。 トヨタ株式もすでに300億ドルが消滅してしまった。 この世界の自動車工業の中で主導的地位にあり多国籍企業の会社は、いま壊滅的危機に直面している。

ある意味から言うと、トヨタが直面しているのは米国の“トヨタたたき”と言える。 もし、アメリカ人の怒りを鎮められなければ、その悪夢はまだ始まったばかりだ。 現在、トヨタは多くのロビイストを率いて議会に乗り込んでいる。トヨタ社長のこの公聴会は、トヨタの信頼回復の最後の一戦と見られている。

豊田社長にとっては、この公聴会の態度如何が、一族と自動車王朝の名誉に関係することになる。 彼が言うように、“トヨタの創始者の孫であり、すべてのトヨタ車には私の名前が入っている”

(本文出所:中国新聞ネット)

2.トヨタ社長 心を痛める:車が傷つくということは、私自身の体が傷つくということに等しい

Photo_11 環球ネット記者:楊虹報道:《産経新聞》25日報道によると、トヨタ自動車の豊田章男社長は24日、米国下院の公聴会で、トヨタ車が急加速する問題について反省と謝罪を行った。 豊田社長は発言の中で、“すべてのトヨタ車の車体には私の名前が入っています。 私にとって車が傷つくということは、私自身の体が傷つくということに等しいのです”と語り,“トヨタが本来大切にしてきた製品の安全・品質を重視し、今後全力を挙げて取り組みます”と語った。

報道によれば、豊田社長は24日の公聴会で、“今回のリコール問題の原因を振り返ってみると、トヨタは過去数年間、急激に業務を拡大した”と感じています。

トヨタ車の欠陥が米国で交通事故を引き起こしたことについて、豊田社長は、“私は誠に申しわけなく思っています。 特に、サンディエゴでの事故で命を失われた4人のご家族の冥福をお祈りし、深い哀悼の意を表します。 私は去年6月の就任以来、商品の品質向上を最大の課題ととらえています。 みなさんご存知の通り、私は創業者の孫であり、すべてのトヨタ車には私の名前が入っています。 私にとって、トヨタの車が傷つくということは、私自身の体がきずつくということに等しいのです。 トヨタ車を使うお客様に安心していただきたいと言う気持ちは、誰よりも私が一番強いのです。 今後は、私のリーダーシップの下で、トヨタが本来大切にしてきた安全・品質が最も大切であるという創業以来の価値観を再確認し、実践するための仕組み作りに全力を挙げて取り組みます。    (本文出所:環球ネット)

1.丰田章男走上国会山判席

2010-02-25 11:36:00 来源: 中国新(北京)  0  手机看新

中新社224  丰田章男走上国会山判席

中新社  李静

近百名者的长枪短炮,丰田章男低着迅速地走向自己的位置,然而位低的丰田汽新一代掌人很快就会发现,他不是走向个国家的贵宾席,而更像是走上一个判席

究竟有没有隐瞒安全缺陷?你感到我看不到你的真心悔改”……23日美国众督和政府改革委行的听成了大会,居高下的议员们频频发炮,而53的丰田章男更像一个做事的学生,小心答、虚心听

言之前,丰田章男被要求起右手宣誓自己所言属,但人并不清楚其在宣誓的候是美国负责还日本负责。因,宣召一家外国公司前来接受听已属罕令其誓也少有前例。

一百多家媒体将拥挤的众院听现场挤得水泄不通,就走廊里也排着长长不去的媒体伍,一位美国者感希拉里的听会也不曾有这样面。面直播的镜头,丰田章男诚恳地将问题归咎于其公司快,以至于一直持的安全、量和数量原混淆

不能像以前那停下来去思考、作出改,我听从客以打造更优质的基本立也有些动摇。我们过快的展速度令丰田无法培自己的成与架构。丰田章男们应认识一点……我感到后悔。我遭遇意外的丰田主表示歉意。

这样的表白似乎不能令怒的国会议员满意。哪里有悔恨的意思,众议员约·可高丰田公司的一份内部文件,文件成功服美国政府减少召回模而省下1亿美元。你感到尬!

然而,随着听会的推,一些议员言却人听出了弦外之音。众议员·斯基将疑的面上升到日本制造,声称日本制造美国人很受。而众议员卡明斯的话则更直白:经济艰难刻,美国人要将辛苦来的花在丰田上呢?

与此同,美国官方的有形之手也伸向了家日本汽,就在国会议员向丰田章男诘难的同FBI当天宣布已搜索了丰田售公司在美国的公室。而此前,美国纽约州南部邦地方法院邦大陪审团竟向丰田出了票,意味着美国很可能追究丰田的刑事任,一个外国公司而言,这实属罕

评论认为,此次美国官方与民间对丰田的意在拯救本国的汽。曾几何,丰田在美国一枝独秀,逼得美国本土的通用、福特汽等巨无路可走,乖乖地交出世界第一的位置。如今丰田落井,一直苦于拯救汽车业不得其法的美国政府能放下石的好机呢?

数据从一个面佐了美国清算丰田的效果。据统计,丰田1月在美售下跌16%,通用、福特24%16%。丰田股票市也因此已蒸300亿美元,个在全球汽中占有龙头地位的跨国公司,正面临灭顶之灾。

程度而言,丰田正在遭遇的是一个美国,如果无法平息美国人的怒,那其噩梦将刚刚开始。目前,丰田已用了大的游说队挥师国会山,而丰田章男的这场会,视为丰田式救的最后一搏。

于丰田章男而言,此役表如何,系一个家族和一个汽王朝的耀。正如他所的:丰田始人的长孙每辆丰田有我的名字

(本文来源:中国新 ) 

2.丰田掌人痛心:体受犹如自己的身体受

2010-02-25 11:21:00 来源: 时报(北京)  0 手机看新

球网道,据日本《产经25道,丰田汽公司社丰田章男24日在美国下院的听会上,就丰田突然加速问题进行解和道歉。丰田章男在言中称丰田车车体都刻有自己的名字,体受犹如自己的身体受,以此来表达自己对产量的重和今后会全力以赴保丰田称的高安全性的决心。


  道称,丰田章男在24日的听会上,称此次召回事件的生也正好可以使丰田反思一下去几年的急速业务扩张问题


  于丰田患在美国引起的交通事故一事,丰田章男称:我表示十分的抱歉,特是向在圣地生的4人死亡事故当事人的家属,表示沉痛的哀悼。我从去年6月上任社以来,一直将提高量作最大课题加以重。大家知道,我是丰田始人的子,所以所有丰田体都刻有我的名字。于我来,丰田车车体受犹如自己的身体受。我比都明白并望丰田安全,客能安心使用。今后我会发挥领导力,重新确立丰田始以来遵从的安全和量高于一切的价值观,并全力以赴地付之于行

(本文来源:球网)

|

« 1634 中国は見る(793) トヨタ リコール問題 (3) 米議会公聴会 ② | Main | 1636 中国は見る(795) トヨタ リコール問題 (5) 米議会公聴会 ④(完) »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 1634 中国は見る(793) トヨタ リコール問題 (3) 米議会公聴会 ② | Main | 1636 中国は見る(795) トヨタ リコール問題 (5) 米議会公聴会 ④(完) »