« 1601 中国は見る(784) 小沢幹事長「地検聴取」 疑惑を否定 | Main | 1603 中国の三面記事を読む(682) 映画「アバター」の“ハレルヤ山”のモデルは、湖南省・張家界の「南天一柱」 »

1602 中国は見る(785) 普天間飛行場の移設問題が争点の名護市長選 移設反対派が当選

1.米軍基地移設計画反対派が市長に当選

2.鳩山首相:米軍基地の移設問題は5月の末までに結論を出す

3.米軍基地移設計画また頓挫 日米関係更に冷え込む?

4.米軍飛行場の移設地の新市長に移設反対派 日米関係試練に突入

1.日本反对驻日美基地搬迁划者当

2010-01-25 00:29:10 来源:  

2.鸠山称驻日美军机场搬迁问题5月底前必下结论

20100125 12:47:25  来源:中国新闻网

3.日美搬迁划再遭挫折 日美系或入寒冬

2010-01-25 13:15 北新

4.场转移地新市搬迁 日美系受考

http://news.nen.com.cn 2010-01-25 06:54 北新

1.米軍基地移設計画反対派が市長に当選

新華ネット東京1月24日電:沖縄県名護市の市長選挙が24日行われた。 在日米軍普天間基地から同市への移設に反対する候補者の稲嶺進氏が移転計画容認派の現市長の島袋吉和氏を破って当選した。

同夜、発表された最終の集計結果は、稲嶺進氏の最終得票数は17950票で、現市長の島袋吉和氏は16362票だった。

普天間基地は在日米軍海兵隊の二大主要基地の一つである。 同基地は沖縄県宜野湾市の中心にあり、周辺住民は今までずっと基地の騒音、事故、米軍兵士の犯罪などの問題に不満を抱いていた。 日米両国は1996年の協議で、米国は普天間基地を日本側に返還することに合意した。 そして、同基地の移設計画について両国は10年に亘る協議を経て、2006年合意が成立し、同基地を名護市のシュワブ沿岸部へ移設することに合意した。

去年9月、鳩山首相の民主党政権発足後、新たな普天間基地移設問題について討議を進め、基地を県外あるいは国外へ移すことも浮上したが、米国側は、あくまで現行案での移設を主張した。 鳩山首相は去年年末に、今年5月までに、この問題について結論を出すと述べた。 しかし、現行計画について、鳩山首相はずっと断念すると明確な表示はしていない。 

日本の世論は、名護市長選挙で、現行の移設計画が民意の支持を失った情況の下では、鳩山政権は現行計画の選択は出来ないと見ている。

(本文出所:新華ネット 作者:劉贊)

2.鳩山首相:米軍基地の移設問題は5月の末までに結論を出す

共同通信社によると、普天間飛行場の現行移設計画に反対している稲嶺進氏が24日、名護市市長に当選した。 鳩山首相は25日午前、“選挙結果は「一つの民意」の表れだ。 5月の末までに移設の結論を出すと”述べた。 北沢防衛相は“移設の議論に現行案を削除はしない”と語った。

鳩山首相は公邸前の記者会見で、政府と与党の沖縄基地問題検討委員会(委員長は平野博文官房長官)が移設地について検討している。 “政府は責任をもって5月末まで結論を出す。 必ず履行する”と語った。鳩山首相は更に、“選挙の結果は名護市の一つの民意の表れだ”と述べた。

北沢防衛相は“政府と与党の沖縄基地問題検討委員会は新しい方案と現行方案を併せて検討している”として、日米が合意した現行案も削除しないと表明した。 名護市長選挙の結果について、北沢防衛相は、“名護市民の意思表明だから、極めて慎重に受けとめなければいけない”と語った。 (編集責任者:楊雷)

3.米軍基地移設計画また頓挫 日米関係更に冷え込む?

環球ネット記者・楊虹報道:沖縄県名護市で24日夜、新市長が選出された。 新市長は現行米軍の移設計画反対派に属している。 これについて、米国の外交アナリストは、日米関係は冷え込む可能性があると見ている。

報道によると、日米間の現行移設計画に基づき、沖縄県宜野湾市普天間基地にある米軍基地を名護市に移設することになっていた。 しかし、24日夜、名護市に新市長が選出された。 新市長は稲嶺進氏で、米軍の普天間基地から名護市への移設反対派である。 彼の当選は、もともと普天間問題でギクシャクしている日米関係を更に微妙なものとすることになった。

米国の外交アナリストBRUCE KLINGNER氏は、NHKの取材に対し、“米国は今回の名護市長選挙を、「一地方の選挙結果に過ぎない」、日米の安全保障協力関係に影響すべきでない”として、名護市の選挙結果がどうであろうと、米国政府は日本政府に現行移設計画の履行を求める。 米国の移設問題での立場は変りないと指摘し、更に、BRUCE KLINGNER氏は、“名護市長の稲嶺進氏の勝利は、在日米軍再編問題の協議を更に困難にさせる。 その結果は、ギクシャクしている日米関係を更に緊張させるものとなる。 彼は、“米国の外交関係者の間では、日米関係は冷え込むだろうと見ている”と語った。

4.米軍飛行場の移設地の新市長に移設反対派 日米関係試練に突入

中新ネット1月25日電:メディア報道総合:日米同盟関係は鳩山政権が米軍飛行場の移設計画に反対したことで試練を受けることになった。24日、移設計画の目的地―――沖縄県名護市の新市長が登場し、更に問題の解決の困難さが増した。

新市長は米軍の移設に反対

24日、名護市市長選挙の投票結果が発表された。 普天間飛行場の同市辺野古への移設に反対する無所属の新人稲嶺進氏が、移設容認派で公明党支持の無所属の現職市長の島袋吉和氏を破り、初当選した。

64歳の稲嶺進氏は名護市の元市教育長で、民主党、社民党、国民党の3党と日本共産党が推薦していた。 対する彼の相手は、63歳の現職市長の島袋吉和氏で、条件つきで米軍の移設容認を主張した。 

普天間飛行場問題の解決 一層困難に

日本のメディアは、米軍基地移設反対の稲嶺進氏が名護市長に当選したことにより、鳩山政権の米軍基地問題処理はますます困難になったと見ている。

米軍普天間飛行場は沖縄県宜野湾市にある。 2006年、日米両国政府が飛行場を名護市に移設することで合意した。 しかし、去年9月発足した民主党鳩山政権はこの合意をご破算とし、別の場所を探すと表明した。 あまつさえ、米軍基地を沖縄から移すということで、両国間の外交的衝突を招いてしまった。 米側は以前の合意の履行をあくまで求めた。 鳩山内閣は5月末までに、沖縄現地の住民と米国などの各方面にすべて受け入れられる結論を出すと約束した。

聞くところによると、名護市は1997年、市民投票を行った。 過半数の人々が米軍基地移設に反対した。 しかし1998年以降の3回の市長選挙は、すべて基地移設容認派が当選した。

名護市住民 不満爆発

日本のメディアは、稲嶺進氏の当選は、名護市市民の積年の不満が爆発した表れだと見ている。 こうなれば、沖縄県住民は飛行場を県外へという呼び声がますます高まることになる。 新しい移設先を見直している鳩山内閣は、“真剣に「現地の民意」を受け入れる必要がある”

名護市はこれまで普天間飛行場からの移設受け入れに同意していた。 2009年度までの10年の間、“沖縄本島北部地域に対する振興計画”で約240億円の財政資金を投入し、企業投資のインフラ建設を積極的に進めるということで受け入れさせようとした。 人口も10年前に比べて5千人増加し、約6万人となった。

選挙戦では、現職市長の島袋吉和氏は、普天間移設問題にはほとんど触れず、“振興計画”がもたらす就業の機会と税収の増加を強調していた。それにもかかわらず、明確に移設反対を表明する稲嶺進氏に負けてしまった。 (中国新聞網)

1.日本反对驻日美基地搬迁划者当

2010-01-25 00:29:10 来源:  

124 日本冲绳县24行市长选举,对驻日美普天基地按划迁至市的候人稻岭进击败拥护现划的任市长岛袋吉和当

晚揭晓的最终计,岭进的最得票数17950,任市长岛袋吉和16362票。

普天基地是日美海军陆战队的两大主要基地之一。基地位于冲绳县宜野湾市中心,居民一直基地来的噪声、事故、美士兵犯罪等问题多有不。日美两国于1996年达成协议,美国同意将普天基地返日方。而基地的移方案,两国经过长10,才在2006年达成协议,同意将基地移至位于名市施瓦布军营沿岸地区。

山由首相的民主党政去年9月上台后提出重新就普天基地问题进讨论,向于将基地移至外或国外,但美国方面按原移。山去年年底已表示将在今年5月前就问题作出结论,于原有,山一直没有明确表示要放弃。

日本舆论认为,在名长选举表明原有划已失去当地民意支持的情况下,山政将无法再选择维持原有划。 (本文来源: 作者:刘)

2.鸠山称驻日美军机场搬迁问题5月底前必下结论

20100125 12:47:25  来源:中国新闻网

据日本共同社报道,由于反对普天间机场搬迁现行计划的稻岭进24日当选冲绳县名护市市长,日本首相鸠山由纪夫25日上午表示将选举结果看作“一种民意”,重申将坚持在5月底前决定搬迁地的方针。日本防卫相北泽俊美表示搬迁地的讨论将不排除现行方案。

    鸠山在公邸前答记者问时表示,政府和执政党组成的美军基地问题研究委员会(委员长官房长官平野博文)正在对搬迁地进行研究,“政府将负责的在5月底之前得出结论,此事一定会履行”。鸠山还指出“选举结果是名护市一种民意。”

    北泽则称“由政府和执政党组成的研究委员会对新方案和现行方案一并进行研究”,表示日美达成协议的现行方案也不应排除在外。对于名护市长选举结果,北泽强调称“这是名护市民的意见表达,必须极其慎重地加以接受。

(责任编辑: 杨雷)

3.日美搬迁划再遭挫折 日美系或入寒冬

2010-01-25 13:15 北新

球网道,日本冲绳县市在24日夜选举出了新市。新任市属于反对现有美搬迁划一派。此美国外交分析家指出,日美系可能入寒冬。

道称,按照日美之原有搬迁划,位于冲绳县宜野湾市普天基地的美将搬至冲绳县市。但是在24,名出了新的市名叫稻岭进,他是决反普天基地美搬迁到名市的一派。他的当使得原本因普天间问题变得不融洽的日美得更加微妙。

美国外交分析家Bruce Klingner接受日本NHK专访时指出,美国认为此次名选举一个地方的选举结果而已,不影响到日美安全保障合作,因此不管名市的选举结果如何,美国政府仍要求日本政府履行原有搬迁划。美国在搬迁问题上的立

Bruce Klingner岭进利,会使得在日美编问题得更加困。其果会使得本来已不融洽的日美得更加紧张称,在美国的外交人士中,都认为日美系可能入寒冬。

(球网)

4.场转移地新市搬迁 日美系受考

http://news.nen.com.cn 2010-01-25 06:54 北新

中新网125 合媒体 美日同盟系由于山政府反对执行美场现搬迁划而受考24日,划中的搬迁目的地——绳县市新市出台,更是增加了问题解决的度。

新市迁入

市市长选举24日投票揭晓,反将普天迁入野古的无党派新人稻岭进战胜了同意划、得公明党支持的无党派任市长岛袋吉和,首次成功当

64的稻岭进是名前教育,由民主党、社民党、国民党三党合政府及日本共党推荐。他的手、63岁现任市长岛袋吉和主在附条件下容基地迁入。

普天场问题解决度增高

日本媒体指出,反基地迁入的稻岭进市市,将使山政府在理美基地问题上的度增高。

普天位于冲绳县宜野湾市。2006年,美日两国政府协议将机迁移至名市,但去年9月上台的民主党山政府推翻这项协议,表示要另地点,甚至将美基地迁出冲绳岛,引两国之的外交冲突。美方持日本履行先前的协议山内阁则5月底之前拿出当地居民和美国等各方都能接受的方案。

据悉,名市曾于1997行市民投票,半民众反对让基地迁入。但1998年以后的三次市长选举,都由成基地迁入的候人当

当地居民不

日本媒体认为,稻岭进表明了当地市民蓄的不这样一来,冲绳县居民要求将机迁出外的呼声必将。正在探新迁入地的山内有必要真地接受当地的民意’”

据悉,名市此前由于同意接受普天迁入,在截至2009年度的10年中得到北部振兴计240亿日元(18.3亿元人民)金投入,吸引企的基础设施建得以极推。人口也比10年前增加了5千人,达到6万人。

竞选过程中,任市长岛袋吉和避免了直接及普天搬迁问题强调兴计来的就机会以及税收的增加。尽管如此,输给了明确反迁入的稻岭进

(中国新)

|

« 1601 中国は見る(784) 小沢幹事長「地検聴取」 疑惑を否定 | Main | 1603 中国の三面記事を読む(682) 映画「アバター」の“ハレルヤ山”のモデルは、湖南省・張家界の「南天一柱」 »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 1601 中国は見る(784) 小沢幹事長「地検聴取」 疑惑を否定 | Main | 1603 中国の三面記事を読む(682) 映画「アバター」の“ハレルヤ山”のモデルは、湖南省・張家界の「南天一柱」 »