« 1582 中国は見る(778) 鳩山首相 6月に南京訪問か? | Main | 1584 中国は見る(780) 鳩山首相の南京訪問報道の反響 (日本)首相の南京行き絶対反対! (中国)南京へ来て謝罪せよ! »

1583 中国は見る(779) 日本政府:鳩山首相の南京謝罪訪問報道を否定

1.日本政府:鳩山首相の南京謝罪訪問のうわさを否定

2.日本:鳩山首相の南京訪問を否定 “謝罪”はうわさであり、事実ではない

1.日本政府否认鸠"访问南京"传闻

2010-01-07 12:22:45 来源: 中国新(北京)

2.日本否认鸠山南京之行言或不属
2010-01-07 11:44:17 来源:中国日网 任奇

1.日本政府:鳩山首相の南京謝罪訪問のうわさを否定

中新ネット1月7日電:共同通信社の報道によると、平野博文官房長官は7日午前の記者会見で、鳩山首相が今年中に南京を訪問するかもしれないとの報道について、“事実関係はないと認識している”と述べ、“現時点でまったく考えていない”と語った。 

《読売新聞》が6日、複数の消息筋の話を引用して、鳩山首相は今年6月に上海国際博覧会の“日本館”のイベントに出席する計画があるが、上海滞在期間中、首相が南京を訪問するかもしれないと報道した。

関係筋が《読売新聞》に明らかにしたところによれば、鳩山首相が登場以来、中国重視の姿勢を見せていることから、もし鳩山首相の南京訪問が実現できれば、日本の戦争に対する“深い反省の気持”を表わすことができ、それにより日中両国の国民感情を増進することができる。 ただ鳩山首相が最終的に南京に行くかどうかは、政治的判断になると、慎重な見方を示したという。

関連記事:鳩山首相 “第二次世界大戦”後 初めて南京を訪問する日本の首相になる?  

日本の某メディアが、鳩山首相が今年中に中国南京を訪問するかもしれない。 そうなれば両国国民の感情が増進されると伝えた。 鳩山首相は今年6月に上海国際博覧会の“日本館”のイベントに出席する計画があり、上海滞在期間中、鳩山首相が南京を訪問するかもしれない。 もし実現されれば、鳩山首相が“第二次世界大戦”後初めて南京を訪れる現役首相となる。

2.日本:鳩山首相の南京訪問を否定 “謝罪”はうわさであり、事実ではない

中国日報ネットニュース:《中国日報》の報道によると、日本側は、1月6日メディアで“鳩山首相が今年6月に南京を訪問する”と報道されたことを否定した。

日本最大手の《読売新聞》が6日次のように報じた。 鳩山首相が今年6月、上海国際博覧会の“日本”のイベントに出席する計画があり、上海滞在期間中、鳩山首相が南京を訪問するかもしれない。 このニュースはたちまち、日本国内のメディアと国民の強い反響を引き起こした。 もし南京行きが確定するなら、鳩山首相は“第二次世界大戦”後、現役首相として南京を訪問する首相となる。 訪問すれば“日本の現政府の戦争に対する深い反省”のメッセージを伝えることになる。

しかし7日、外務省の高官はこのニュースを否定した。 “鳩山首相がこのような訪問を行うことはない” この高官は、“この報道はただ中国との良好な関係を望む人の推測に過ぎない”

中国日報ネット記者が7日、このニュースの真実性について、中国外交部と日本の駐中国大使館に訊ねてみた。 外交部はまだこのニュースの真実性について確認できない。 日本大使館ははっきりと、“この報道は事実ではありません”と表明した。

1.日本政府否认鸠"访问南京"传闻

2010-01-07 12:22:45 来源: 中国新(北京)  1  手机看新

中新网1月7日电 据日本共同社报道,日本官房长官平野博文7日上午在记者会上表示,有关日本首相鸠山由纪夫可能在年中访问南京的报道“完全没有事实根据”,称“现阶段没有这一考虑”。

日本《读卖6日援引多位消息人士的话报道称,山由划今年6月出席上海世博会日本日,在上海逗留期他可能顺访南京。

消息人士读卖》指出,山上台以来出重中国的姿,如果他南京的访问成行,将可表达日本对战争的深刻反省之意,从而增中日两国国民感情。不慎表示,山最能否成行要依据政治判断。

山或成""后首个访问南京日本首相

日本一家媒体道称,日本首相山由夫可能于今年年中访问中国南京,以此增两国国民感情。划今年6月出席上海世博会日本日,在上海逗留期他可能顺访南京。如果成行,山将成后日本首位到访南京的在任首相。

(本文来源:中国新)

2.日本否认鸠山南京之行 “谢罪”传言或不属实
2010-01-07 11:44:17 来源:中国日报网 任奇

中国日网消息:据《中国日道,日本方面16日否媒体于日本首相山由夫将于今年6访问南京的道。

日本最大报纸之一《读卖6道称,日本首相山由划今年6月出席上海世博会日本日,在上海逗留期他可能顺访南京。此消息一出,立即引起了国内媒体和民众的烈反。如果南京之访确定,那么鸠山由夫将成后日本首位到访南京的在任首相。访问也将日本政府对战争深刻反省的信息。

然而7日,日本外交部一位高一消息,称山不会行此类访问名不愿透露姓名的官员说这则消息只不是那些希望和中国保持良好系的人的猜想。

中国日7日就此消息的真性分别询问了中国外交部和日本驻华使。外交部表示尚不能此消息的真证实。而日本使明确表示道不符合事

|

« 1582 中国は見る(778) 鳩山首相 6月に南京訪問か? | Main | 1584 中国は見る(780) 鳩山首相の南京訪問報道の反響 (日本)首相の南京行き絶対反対! (中国)南京へ来て謝罪せよ! »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 1582 中国は見る(778) 鳩山首相 6月に南京訪問か? | Main | 1584 中国は見る(780) 鳩山首相の南京訪問報道の反響 (日本)首相の南京行き絶対反対! (中国)南京へ来て謝罪せよ! »