« 1549 中国は見る(762) 釣魚島(尖閣諸島)は200年前中国領だったとの歴史証拠文書《浮生六記》発見 | Main | 1551 中国の三面記事を読む(653) 清末四大奇案【2】 張汶祥 馬総督暗殺事件  »

1550 中国は見る(763) 「普天間飛行場移設問題先送り」 日米関係にひび?

1.「米軍普天間飛行場移設問題決着先送り」 日米関係に悪影響?

2.鳩山政権 連立維持か米国かで綱渡り

1.美军普天间机场迁移延期解决 或不利美日关系

2009-12-04 07:49 来源:中国新网 

2.山政政伙伴和美国之钢丝

报驻东圣禾  时间 2009-12-05 09:54 来源:光明日

1.「米軍普天間飛行場移設問題決着先送り」 日米関係に悪影響?

中新ネット124日電:総合報道:社民党の福島瑞穂党首は3日、もし鳩山首相が日米が合意した協議に基づき普天間飛行場移設問題について決定するというなら、連立政権を離脱すると示唆した。 鳩山首相は連立政権を重視することを表明し、基地問題は来年まで解決を先送りすることになりそうだ。 平野官房長官は3日、近く与党三党党首と幹事長が出席する“政府与党首脳会議”を行うと発表した。 普天間問題がおそらく来年まで決着が先送りとなるため、会議はこのことをめぐって、日米関係を含めた今後の方針について協議するとみられる。 

鳩山政権の普天間飛行場移転問題の先送り方針は、日米関係に悪影響をもたらすことになりそうだ。

党首4選の選挙を前にした福島瑞穂氏は、もし鳩山首相が日米合意に基づき、沖縄米軍の普天間飛行場を名護市(辺野古)沿岸部に移転するというなら、“重大な決意”をしなければならないと述べ、民主党をはじめとする3党の連立政権離脱も辞さないとの考えを示唆した。

鳩山首相は3日の夜、“社民党が普天間基地を沖縄県外へ移すよう主張をしていること、社民党を含めた3党の連立政権を重く受け止めなければならない。 普天間基地問題はできるだけ早く結論をださなければならないが、しかし、年内に必ず解決しなければならない問題ではない”と語った。

鳩山首相は3日、岡田外相と北沢防衛相に、日本政府が年内解決を先送りし、年明け以降、米側と協議する方針を内定したため、時間をかけて米国と協議するよう指示した。

普天間飛行場の移転と2010年度の予算編成問題について、平野官房長官は、“これは連立政権にとって重要な問題であり、与党と協議をする必要がある”と語った。

日米は最近、普天間飛行場移転問題をめぐって作業グループ会合が開かれた。 鳩山首相は3日午後、岡田外相と北沢防衛相に、“米国と誠実に話し合う”よう指示した。 この発言は普天間飛行場移転問題を来年まで先送りする考えを示したものと見られている。

鳩山首相は11月、訪日したオバマ・アメリカ大統領に対して、できるだけ早く普天間問題を解決すると表明した。 米側は、この日米同盟の最も重要な懸案を年内中に決着するよう求めていた。 鳩山政権が問題を先送りしたことは、日米関係に悪影響をもたらす可能性がある。

(新民ネット編集)

2.鳩山政権 連立維持か米国かで綱渡り

今年9月に民主党が政権を握った後、在日米軍の普天間飛行場移転問題がずっと注目の的になっていた。 米国のゲーツ国防長官は10月訪日の際、この件で日本側と激しく意見を戦わした。 オバマ大統領も11月、東京で再度鳩山首相にこの件をできるだけ早く解決するよう促した。しかし、日本政府は3日、この問題の年内決着を先送りすることを決定した。 鳩山政権には一体どんな問題があるのか? 日米関係はまたどんな影響を受けるのだろうか?

日米両国政府は、2006年5月、在日米軍基地の再編について具体的な合意が成立した。 この中には、沖縄の負担を軽減する合意が含まれていた。 内容の主なものは、米軍の沖縄駐留の8千名の海兵隊員と9千名の家族をグアム島に移転することと、2014年までに批判を受けた普天間飛行場を沖縄県内のシュワブ沿岸部に移設することが含まれていた。 日米両国政府と沖縄の三方が普天間飛行場移転の具体的な計画を実施しようとする間際の今年8月末、総選挙で長年政権を握ってきた自民党が突然政権を追われ野党になってしまった。 ずっとこれまで、普天間飛行場を沖縄から移転すると言っていた民主党が大勝し、社民党、国民新党と連立政権を組んだ。

鳩山新政権が発足後、米国は日本側に両国政府が2006年に合意した普天間飛行場からシュワブ沿岸部への移転を実行するよう求めた。 沖縄県知事とシュワブ沿岸部所在地の名護市市長もこの計画に賛成していた。 しかし、鳩山政権は選挙前に沖縄の人々に約束したことに縛られ、すぐこの移転計画を受け入れることができなかった。 岡田外相は普天間飛行場を沖縄の別の重要な基地――嘉手納と統合することを言ったことがあるが、しかし米側と嘉手納の強い反対に遭った。 米国は民主党新政権が普天間飛行場移転計画の再検討に理解を示していたが、しかし最終的には現行の計画であるよう求め、更に日本側に年内に決断するよう要求した。

もともとは仕方なく現行案を受け入れた沖縄の人々は、民主党が政権を取ったことで普天間飛行場を沖縄から追い出す望みを再び燃え上がらせた。 沖縄の人々の期待が、この地域を重要な根拠地とする社民党に、鳩山政権が現行の計画を受け入れることを見過ごすことをできなくした。 社民党の福島瑞穂党首は3日、もし鳩山政権が普天間飛行場をシュワブ沿岸部移転に同意するなら、社民党は連立政権を離脱すると表明した。 鳩山首相は妥協して、年内決着を先送りした。

鳩山政権の決定は、この問題で根気良くガマンしてきた米国政府を怒らせた。 4日発行の新聞各社は、これについて鳩山首相が日米同盟関係を軽視していると批判し懸念を表明した。 だが、鳩山首相にも自分の苦脳がある。 現在、民主党は衆議院で多数の議席を持っているが、しかし参議院では議席が単独過半数とはなっていない。 もし統一戦線を組んでいる社民党と国民新党が、今、連立政権を離れることになったら、民主党政権は国会の運営が難しくなる。

現在、鳩山首相の計画はやはり先送りである。 彼は一方では防衛大臣にグアム島などの新しい移転目的地の実行可能性の研究を指示したり、一方ではやはり現行計画を受け入れる可能性も排除しないと表明している。 鳩山首相はどうやら、民主党が来年7月の参議院選挙で、過半数を越す議席を獲得することができたら、彼が政権仲間に気兼ねすることなく決断できることになると思っているのかも知れない。

でも、鳩山首相の「とらぬタヌキの皮算用」通りにいくかどうかは、今、なんとも言えない。 来年1月の名護市長の選挙結果は、情勢をいっそう複雑にさせることになろう。 もし在日米軍の再編が計画どおりに進めることができなければ、日米関係は来年、日米同盟50周年という重要な時間に悪化が表面化することになる。 社民党は鳩山政権に今後、更にいっそう、普天間飛行場を沖縄から移転させる具体的な計画案を決めるよう求めるだろう。 今の鳩山政権は、連立の仲間の社民党と同盟国の米国との間を綱渡りをしているようで、うっかりすると大きな災いを引き起こすことになるかもしれない。   (本紙東京124日電)

1.美军普天间机场迁移延期解决 或不利美日关系

2009-12-04 07:49 来源:中国新网 

中新网124  日本社民党女党魁福瑞穗3日暗示,若日本首相山由夫按美日达成的协议处理普天迁移问题,将不惜脱离合政山表明重视联合政,基地问题可望延至明年解决。日本官房官平野博文3日表示,近期将政三党党首及干事参加的政府政党首。因普天间问题很可能推至明年定预计围绕此事,磋商包括日美系在内的今后应对。分析指出,山政府将普天搬迁问题延后理的作法,很可能美日系造成不良的影响。

临竞选党魁任争取第4任的福瑞穗3日表示,若山按照美日已达成的协议,把琉球美普天移到冲绳县的名市海岸地区,将做出重大的决意,暗示不惜脱离以民主党首的三党合政

3表示重社民党要求普天基地移至冲绳县外的主,以及包括社民党在内的三党合政,指出普天基地问题虽不能不尽快做出结论,但并没有年内必加以解决的问题

3日指示外相田克也和防相北俊美,花时间和美国,日本政府内定方,放弃年内解决的想法,将和美方商议过年以后才加以解决。

针对普天搬迁与2010年度问题,平野博文指出这对联合政是重要问题,有必要与政党行磋商

日美将在近期围绕普天搬迁问题举行工作。日本首相山由3日下午指示外相田克也和防相北俊美与美国诚实。有认为该发言很可能是由于普天搬迁问题要推至明年解决。

山在11对访日的美国总统奥巴表示,将尽可能早日解决普天间问题,美方曾要求今年内解决这项美日同盟最重要的案,山政府问题延后理的作法,很可能美日系造成不良的影响。

(新民网编辑

2.山政政伙伴和美国之钢丝

报驻东圣禾  时间 2009-12-05 09:54 来源:光明日

自今年9月日本民主党上台政之后,日美普天的搬迁问题就一直是外界注的点。美国国防部盖茨10访曾就此事与日方激烈交,奥巴11月在京也再次提醒山首相尽快解决此事。然而,日本政府却在3日出乎意料地决定放弃在今年之内解决问题山政到底有何苦衷,日美系又将受到怎的影响呢

日美两国政府在20065月就日美基地整达成具体协议这项旨在减绳负担的协议内容主要包括:扎在冲8千名海军陆战队员9千名家属搬到关岛,2014年前将受批的普天搬迁到同在冲绳县内的施瓦布地。就在日美两国政府以及冲等三方就普天搬迁的具体方案行博弈之,在今年8月底的日本大政的自民党突然下野,而一直声称要将普天搬出冲的民主党大并与社民党和国民新党合政

山新政成立之后,美方要求日方承两国政府在2006年达成的协议将普搬迁到施瓦布地。冲绳县知事和施瓦布地所在的名市市也都松口同意一搬迁方案。不,山政权则受制于绳县民所作的承而无法上接受一方案。日本外相田克也曾提出将普天合并到美在冲的另外一个重要基地——嘉手,但遭到美方和嘉手地方的烈反。美方于民主党新政重新考普天搬迁方案的决策程表示理解,持要求最终结行方案并敦促日方在年内作出决断。

原本出于无奈已打算接受行方案的冲民众民主党的上台重新燃起了将普天赶出冲的希望。冲民众的期望使得以地区重要根据地的社民党不能眼睁睁地看着山政接受行方案,社民党党首福瑞穗3日表示,如果山政同意将普天搬到施瓦布,社民党将脱离合政山首相只得妥,放弃在年内作出决定。

山政的决定必然会激怒在此问题上越来越失去耐心的美国政府,4日出版的日本各大报纸此表示担并批评鸠轻视日美同盟系。不过鸠山也有自己的苦衷,目前民主党然在众有多数席位,但在参院并未实现席位半。如果社民党以及与其战线的国民新党此脱离合政,民主党政得国会的支持。

目前山的策略是拖延时间,他一方面指示防大臣研究将关岛等地作新的搬迁目的地的可行性,另一方面也表示仍然不排除最终还是接受行方案的可能性。也山看来,如果民主党能在明年7月的参选举半席位,他在决策就无需再政伙伴的感受了。

,山的如意算能否打成难说。明年1月的名长选举结果将使局势进步复杂。一旦日美编计划不能按,日美系将在明年50周年一重要的点出现恶化。而社民党今后也将要求山政明确制定将普天搬出冲的具体方案。山政就好像在政伙伴的社民党和同盟国美国之钢丝,稍有不慎就有可能成大(报东124)

|

« 1549 中国は見る(762) 釣魚島(尖閣諸島)は200年前中国領だったとの歴史証拠文書《浮生六記》発見 | Main | 1551 中国の三面記事を読む(653) 清末四大奇案【2】 張汶祥 馬総督暗殺事件  »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 1549 中国は見る(762) 釣魚島(尖閣諸島)は200年前中国領だったとの歴史証拠文書《浮生六記》発見 | Main | 1551 中国の三面記事を読む(653) 清末四大奇案【2】 張汶祥 馬総督暗殺事件  »