« 1528 中国の三面記事を読む(652) 百年に一度の豪雪 中国北方を襲う 百万人が罹災 | Main | 1530 中国は見る(743) オバマ大統領 アジア歴訪の旅 (2) 中国訪問 ① 上海到着 »

1529 中国は見る(742) オバマ大統領 アジア歴訪の旅 (1) 日本訪問

Photo

1.オバマ大統領訪日 米国のアジア政策を講演 

2.オバマ大統領 米国・アジアの関係で自らを“太平洋の大統領”と名乗る

3.オバマ大統領 初めてのアジア歴訪の旅 最初の訪問先日本は一番厄介

1.奥巴马访访问 述美国洲政策

2009-11-13 15:18:45 来源: 中国新(北京)

2.奥巴马为亚关系定 自称太平洋总统

2009-11-14 11:04:45 来源: 中国新(北京) 

3.奥巴将展首次洲之旅 首站日本最棘手

2009-11-11 08:27:45 来源: 中国新(北京) 

1.オバマ大統領訪日 米国のアジア政策を講演 

Photo_2 中新ネット11月13日電:AFP通信によると、オバマ米大統領は13日午後、東京羽田空港に到着、2日間の訪日日程をスタートさせ、アジア歴訪の旅の幕が切って落とされた。 予定では、オバマ大統領は今晩、鳩山首相と会談2 する。 2人は会談の中で日米同盟の強化を確認する。 双方は地球温暖化などの環境問題やオバマ大統領が提唱する“核兵器のない世界”をめざすことで合意する見込みだ。 14日には、オバマ大統領はサントリーホールで米 国のアジア政策について演説を行い、その後、天皇を訪問する。

今回、オバマ大統領は就任以来初めて東アジアを訪問する。 日程にPhoto_8よれば、オバマ大統領はアジア太平洋経済協力会議(APEC)首脳会議に出席した後、中国を訪問する。 15日から18日までの中国訪問終了後、韓国を訪問する予定である。  (本文出所:中国新闻网)

2.オバマ大統領 米国・アジアの関係で自らを“太平洋の大統領”と名乗る

中新ネット1114日電:総合報道:日本を訪問中のオバマ米大統領は14日、アジア外交の基本政策の演説を行い、中国が世界の舞台で積極的な役割を果たすことを歓迎するとし、米国はアジアの将来の発展のためより積極的に関与すると述べた。

Photo_4 オバマ大統領は東京のサントリーホールで約1500人の聴衆に演説を行った。 演説の骨子は、米国は更に広くアジア太平洋の問題に関与するということである。 これは就任10ヶ月で外交に関する5回目の重要演説であり、米国とアジア地域の関係の新しい取り組みを明確にしたものである。

自ら“太平洋の大統領”と名乗り、アジアへの協力拡大を求める

Photo_5 演説の中で、オバマ大統領は自らを“太平洋の大統領”と名乗り、米国と日本、その他のアジア国家との間の協力を拡大することを呼びかけた。

オバマ大統領は、米国が更に多くのアジアの問題に積極的に関与すると表明した。 オバマ大統領は、米国は「太平洋国家」であり、アジアとは密接不可分な関係にあるとし、米国は同盟国と関係を強化し、また新しいパートナーと関係を築いた。

Photo_6 オバマ大統領は、アジアの世界に対する影響は日増しに高まっており、アジアが均衡ある持続的な経済成長を追求すれば、世界経済回復を確保することができると語った。 気候変動、エネルギー安全保障の課題は、アジアの参加なしには解決できない。

日米関係について、オバマ大統領は、両国は引き続き緊密に協力していくのが非常に重要だと表明した。 また、米国は引き続き日韓を含む同盟国のため核抑止力を維持する。 北朝鮮とイランは、核不拡散体制に加入すべきだと述べた。

“中国の発展を恐れる必要はない”

中国との関係に言及した時、オバマ大統領は、中国の急速な発展が他国を脅かすという見方はしない。 米中がしっかり協力することは両国にとって繁栄をもたらす。 オバマ大統領は、“我々は、中国が世界の舞台でより大きな役割を果たそうとすることを歓迎する。 中国の経済発展と同時に中国の責任も増大している”

オバマ大統領はまた、中国の台頭は全世界の発展に役立つと指摘し、米国は中国を封じ込める意図はない。 中国が世界でもっと大きい役割を果たすことを歓迎する。

“北朝鮮は六ヶ国協議に戻るべきだ”

北朝鮮問題についてオバマ大統領は、米国は北朝鮮の脅しには屈しない。

ピョンヤン政府は知らねばならない。 核兵器の面でもし国際的な義務

を果たさない限り、北朝鮮には不安定な安全保障しかない。 米国は北

朝鮮に孤立状態から抜け出す“違う将来”を提供したい。 しかし、北

朝鮮はそのためには必ず国際責任を履行しなければならないし、六ヶ国

協議と核不拡散体制に戻らないといけない。

オバマ大統領は、北朝鮮のために核を捨てるための激励の方案を出した。経済発展のチャンスと安全と責任を含む北朝鮮の未来の可能性を描き出した。

オバマ大統領は13日午後日本に到着し、2日間の訪問をスタートさせ、アジア歴訪の序幕が切って落とされた。 これはオバマ大統領が就任以来初めての東アジア訪問である。 日程によると、オバマ大統領はアジア太平洋経済協力会議(APEC)首脳会議に出席した後、中国訪問に向かう。 15~18日の中国訪問が終わったら韓国を訪問することになっている。  (本文出所:中国新闻网)

3.オバマ大統領 初めてのアジア歴訪の旅 最初の訪問先日本は一番厄介

Photo_7 中新ネット1111日電:香港《文匯報》の報道によると、オバマ米大統領は金曜日、就任後初めてのアジアの旅に出発する。 訪問先は、日本、シンガポール、中国、韓国で、米国がアジアを経済的、外交的に極めて重要だと見ていることの表れで、アメリカーアジアの関係がテロだけのことだけでなく、ワシントンはアジアの事は当事者であって、決して傍観者ではないとの表明である。 分析によると、今回の訪問は、米国の最も重要な戦略関係の基礎固めだという。 今回の4ヶ国の訪問で、訪中が焦点となっているが、日本訪問が一番厄介である。

Photo_3オバマ大統領が日本を最初の公式訪問国としたのは、オバマ大統領が就任してから、日本の民主党政府が政権を執ったので初めて日本を訪問することにしたのである。 米国はこれまでずっと日米同盟をアジア政策の基礎と位置づけてきた。 しかし、民主党の鳩山首相が政権を執ってから、何回も“日本は今まであまりにも米国に依存しすぎた”現状を変えたいと表明した。 在日米軍の再編や沖縄米軍の移転問題、アフガニスタンとパキスタンの援助問題が日米関係に影響する問題点となり、両国が緊急に協議する議題となった。

外国訪問7日間は“政治の賭け”と指摘される

オバマ大統領は日本を訪問後、土曜日にはシンガポールにアジア太平洋経済協力会議(APEC)首脳会議に出席し、アセアンのトップと会談する。 ミャンマーの指導者も出席する。 その後順番に、中国と韓国を訪問する。 ワシントンの関係者は、オバマ大統領のこの度の訪問はメッセージを伝えるものだという。 米国は、ただテロ撲滅というだけでなく、アジアと関係を長く維持したいということだ。 アナリストとワシントンの関係者は、今回の訪問は主に米国とアジアの将来の協力について基礎を固めるためだと見ています。

米国国家安全委員会のバード・アジア事務主任は、オバマ大統領の訪問の目的についてこう説明した。 “アジアとの持続的発展に伴い、新しいメンバーとの関係構築などで、米国はアジア問題の当事者であり、決して傍観者ではないとの表明だ” アナリストは、米国国内にも問題が多く、オバマ大統領がこの時期、7日間も外国訪問に出かけるのは政治的なカケである。 苦しい立場に追い込まれたアメリカ人が、もしかすると大統領が首脳会議に出席するのを面白く思わないかもしれない。 しかし外交政策の専門家は、オバマ大統領がこの時期外国訪問することを、長期的には米国の大事な戦略的関係構築に役立つと盛んに褒め称えている。

米軍基地のスキャンダルが影を落とす

鳩山首相とオバマ大統領は昨日の朝電話会談をした。 2人の指導者は金曜日の会談で、未来志向の日米関係強化、アフガニスタン再建と地球温暖化対策などの世界的な問題を協議することを確認した。 しかし、沖縄米軍の普天間飛行場移転問題には言及しなかった。 米側は、基地の移転は首脳会談の主要議題にはしないと表明した。

オバマ大統領が、テキサス州の米陸軍基地で起きた銃乱射事件で訪日が一日ずれ込んだことを謝罪した。 鳩山首相はこれに対して理解を示した上で“大統領がアジア歴訪で最初にわが国を訪問することを歓迎する”と述べた。 また鳩山首相は首脳会談で話すことにしていた、日本がアフガニスタンに民生支援として50億ドル援助することを決定したことを明かした。 

オバマ大統領は一昨日、初めてNHKの単独インタビューに応じ、日本に好意を示し、“鳩山総理大臣とともに21世紀の日米同盟を継続的に更新し、強化していきたい”とか、大統領任期中に広島と長崎を訪問したい”という意向を示した。 

先週土曜日、米兵が沖縄の住民をひき逃げした。 翌日、沖縄2万の民衆がデモを行い、米軍基地に引渡しを求めた。 米軍は昨日、関与を疑われている軍人を取り調べていると発表した。 在日米軍の基地問題は敏感な問題であり、オバマ大統領の初めての日本訪問に影を落とすかもしれない。 ワシントンはこれに拘れることを心配し、そのため、日米首脳会談では後日、両国が引き続き協議することになった。

1.奥巴马访访问 述美国洲政策

2009-11-13 15:18:45 来源: 中国新(北京) 

中新网1113 据法新社消息,美国总统奥巴当地时间13日下午已抵达日本京羽田机,展开为期两天的访日行程,并拉洲之行的序幕。

划,奥巴将会晤日本首相山由夫。两人将在会中确认强化日美同盟。预计双方将就共同应对全球暖等问题达成共,并一致同意为实现奥巴提倡的无核武世界行合作。14日,奥巴将在三得利音乐厅就美国洲政策表演,随后将拜会天皇明仁。

是奥巴上任以来首次访问东亚。根据日程,奥巴将在出席组织峰会后中国的访问。在1518访华行程束后,奥巴马还访问韩国。

(本文来源:中国新 )

2.奥巴马为亚关系定 自称太平洋总统

2009-11-14 11:04:45 来源: 中国新(北京)  

中新网1114 道,正在日本访问的美国总统奥巴当地时间14洲政策演迎中国在世界舞台上展示健的姿,并承美国在洲未来的展上发挥更大的作用。

奥巴京一个音乐厅1500表了演,旨在求更广泛更平等的参与洲事是奥巴上任10个月以来于外交的第5次重要讲话美国和洲地区的系定下新基

自称太平洋总统呼吁洲合作

在演中,奥巴自称是美国首位太平洋总统,呼吁大美国与日本和其他洲国家之的合作。

奥巴美国将更多的参与洲事。奥巴又指美国是太平洋国家,与洲命运有密不可分的系,美国将与盟国加强关系,并建立新的伙伴系。

奥巴表示,全球的影响日提高,洲要有平衡和持经济,才可确保全球经济继续复苏。而在付气候化、能源安全等议题,亦不能缺少洲的参与。

在美日系方面,奥巴表示,两国继续紧密合作十分重要。他,美国将继续为等同盟国提供核遏制力,朝和伊朗加入核不散体制。

中国展不是威

及中国,奥巴表示,中国快速展不代表是其他国家的威,美中密合作两国都更加有利。他们欢迎中国在世界舞台上扮演越来越重要的角色,中国在经济发展的同中国的任也在增大。

他又指出,中国的崛起将会有助全球展。美国不求遏制中国,并迎中国在世界上发挥更大的作用。

鲜应重返六方会

于朝鲜问题,奥巴称,美国不会受到朝以各恐吓,指平壤政府必知道,若国未能在核武方面遵守国际规例,只会令国更不安全。他表示,美国愿提供不同的未来,使朝鲜摆脱孤立状,但朝履行其国际责任,重返六方会和核不散机制。

奥巴马为弃核提出了鼓励方案,勾勒出朝未来的可能,包括经济发展机遇,以及得安全和尊重。

奥巴13日下午抵达日本,展开为期两天的访问,并拉洲行序幕。是奥巴上任以来首次访问东亚。根据日程,奥巴将在出席组织峰会后中国的访问。在1518访华行程束后,奥巴马还访问韩国。  (本文来源:中国新)

3.奥巴将展首次洲之旅 首站日本最棘手()

2009-11-11 08:27:45 来源: 中国新(北京) 

    保人士作奥巴山由夫的扮相,促美国介入日本以科学调查,并嘲讽鸠山由夫漏税金的个人丑

中新网1111 据香港《文汇报道,美国总统奥巴周五将展上任后首次洲之旅,出访日本、新加坡、中国和国,凸美国视亚洲在经济上和外交上均至重要,希望美亚关系不建基于反恐,表明府是洲事的参与者,而非旁者。分析认为,此行将奠定美国最关键系。在4国之旅中,访华行程自是焦点所在,但日本之行却是最棘手的一站。

奥巴日本国事访问行程首站,是奥巴就任以来、也是日本民主党政府上台后的首次访日。美国向来将日美同盟视为亚洲政策的基,但民主党首相山由夫上台后,多次表示要改日本以往动辄美国状。日美基地问题,以及援助阿富汗和巴基斯坦问题,成影响日美系的,是两国急需商议题

 外访9天被指政治

奥巴马访日后,周六会到新加坡出席合峰会,期会与行首次峰会,袖也会出席。之后道前往中国和访问

府官表示,奥巴此行希望出一个息,就是美国希望与持持久系,而不只从反恐出。分析府官均指出,此行主要是美国与洲的未来合作奠定基

美国国家安全委洲事主任巴德表示,奥巴之行旨在表明,随着洲持续发展,新的集和架构正形成,美国将做洲事的参与者,而非遥的旁者。有分析认为,美国国问题多多,奥巴马选择访9天,是作政治博。陷入困境的美国人或许对总统出席峰会不耐。但有外交政策家盛奥巴马这时候出访认为此行长远将有助建立美国最关键系。

基地丑

山与奥巴昨日早上通电话,两位袖达成共,将在周五的会上磋商化面向未来的日美系、援助阿富汗重建及气候化等全球性问题,但未及冲普天搬迁问题。美方已表明,基地搬迁不会成峰会主要议题

奥巴并就得州美基地枪击案而推一天访日致歉,此表示理解,称谢总统把日本选为亚洲之行第一站山并准在峰会上通,日本决定援助阿富汗50亿美元,用于民生建

奥巴前日首次接受日本放送专访时向日本示好,称希望和继续共同革新、增21的美日同盟系。他表示将考在任内访问广崎。

上周六美军驾车撞死冲居民不而去,翌日冲2万民众示威,要求美基地迁走,美昨宣布已扣查涉人。由于日美基地问题太敏感,府担心拘泥于此,可能令奥巴首次访日蒙上影,因此留待美日峰会后由两国继续磋商。 

|

« 1528 中国の三面記事を読む(652) 百年に一度の豪雪 中国北方を襲う 百万人が罹災 | Main | 1530 中国は見る(743) オバマ大統領 アジア歴訪の旅 (2) 中国訪問 ① 上海到着 »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 1528 中国の三面記事を読む(652) 百年に一度の豪雪 中国北方を襲う 百万人が罹災 | Main | 1530 中国は見る(743) オバマ大統領 アジア歴訪の旅 (2) 中国訪問 ① 上海到着 »