« 1498 中国の三面記事を読む(637) 今年の「銭塘江」大逆流 | Main | 1500 中国の三面記事を読む(639) 江青に惚れられた大スター:趙丹(3) »

1499 中国の三面記事を読む(638) 今年の国慶節ゴールデンウイーク終了

1.国慶節、中秋節のゴールデンウイーク終了 旅行収入は千億元超す

2.8日間のゴールデンウイーク 北京の旅行収入記録的に伸び 旅客輸送量延べ1億6千万人に達する

1.国中秋 旅游收入预计超千亿

2009-10-08 22:31:45 来源: 中国新(北京)

2.黄金周8天北京旅游收入新高 客运量1.6亿人次

2009-10-08 23:16:45 来源: 中国新(北京)

 

1.国慶節、中秋節のゴールデンウイーク終了 旅行売上げは千億元超す

Photo_3 中国新聞社北京10月8日報道:8日間続いた建国記念日、中秋節も今日で終わった。 8日の間、中国人は溜まりにたまった旅行への欲求を思う存分晴らすことが出来た。

Photo_4 最近数日間、北京天安門楼上の観光客は押し合いへし合いの込みようだった。 地下鉄の駅の中は、観光客でぎっしり一杯だった。 地方から来たたくさんの人は天安門広場を見学し終わると、また急いで駅へ行き郷里に戻る列車を待つことになる。

Photo_5 5日間だけでも、北京の大型建国記念日の遊覧・娯楽施設は、800数万人の観光客を引きつけた。 この他、たとえば四川などの観光名所では、一日の入場観光客は最高の時で通常の2、3倍余りに増えた。

Photo_6 中国旅行研究院が事前に立てた予測では、日間のうち、中国国内だけで、旅行客人数は延べ2億人を上回り、旅行収入は1千億人民元(約1兆4千億円)を超すという。

今なお、多くの名所を訪れる観光客は、予想をはるかに上回っている。全国の休日旅遊部協調会議事務室は、8日夜情報を発表した。 長距離旅行や短距離旅行、また都市や地方の旅行にかかわらず、いずれも猛烈に込み、旅行市場は活況を呈し2008年以来、最大の盛り上がりを見せている。 

政府の広報によると、日間の長期休暇で放出される旅行熱量から、経済が急速に暖かさを取り戻すことができたと語っている。

日のあいだ、中国人の海外旅行熱も多かった。 全国休日旅遊部協調会議事務室が紹介したところによると、外国旅行に出た人数は去年同時期に比べて大幅に増加した。 そのうち、大陸の人が香港・マカオ・台湾に出かける割合は高く、去年同時期に比べ大体割増しとなった。

国際金融危機の影響を最も大きく受けたのは入国市場だったが、日間で明らかに立ち直った。 そのうち、北京市は入国旅行は同時期と比べて割増となった。 (本文出所:中国新聞網:作者:趙建華)

2.8日間のゴールデンウイーク 北京の旅行収入記録的に伸び 旅客輸送量延べ1億6千万人に達する

Photo_7 中国新聞社北京10月8日電:(記者:于立霄)政府最新ニュース:国慶節、中秋節の日間の長い休暇で、北京が迎えた観光客はほぼ1500万人に上り、去年同時期と比べて6割近く増えた。 旅行Photo_8 の総収入は約54億元(約756億円)、歴史的に最も良いレベルだった去年より3.1%増加した。 「国慶節」のゴールデンウィーク期間中、北京の旅客輸送量は延べ16千万人近くとなり、去年同時期に比べて12%近く増加した。

これまでの年と違い、今年の天安門広場と各種の祝賀活動は国慶節休假旅行の最大の目玉となった。 天安門広場は国慶節盛典で各省・市の飾り立てた車や“大きな花かご”を展示し、広場は人の流れで混雑し、国内外の観光客820万人を引きつけた。 また、それぞれの大きい公園の娯楽施設の祝賀活動は更にすばらしく、北京203ヶ所の主要な観光名所は950万人を超える観光客を迎え入れた。

音楽の舞踊史詩《復興の道》とテーマの展覧《復興の道》、鳥の巣版《トゥーランドット》、国家大劇場の“秋季芸術行”、北京音楽ホールの2009年の「十一」ゴールデンウィーク公演などは、北京の休日旅行市場を更に多彩にした。 国慶節の前夜に新しく店開きした前門大街は、休日の期間中140万人を超す観光客を迎え入れ、順義花博覧会は180万人の観光客を迎えた。 オリンピック公園も依然として今年の旅行のホットな場所で、観光客220万人が訪れた。

北京市交通委員会運輸局の統計によると、9月30日から10月8日まで、北京の旅客輸送量を総計すると1億6千万人近くに達した。 そのううち、9月30日は史上最高となり、千万人となった。 10月1日の国慶節当日の旅客輸送量は少なく、1200万人だった。

北京市交通委員会によると、祝日の期間中、北京の各公共交通企業の5千名余の管理職は休日を返上し、企業の一線の運転手はマナーよく、安全なサービスを行い、人々と内外の観光客から好評を博し、ゴールデンウィーク中の苦情の訴え率0の目標を実現した。 地下鉄の安全検査の仕事は「十一」ゴールデンウィーク中、乗客の大混雑の試練に耐え、安全検査の人々は任務をやり遂げた。

北京市交通委員会道路政局統計によると、「十一」ゴールデンウィーク期間中、北京市区周辺の16の高速道路の総交通量は660万台近くで、一日当り80数万台だった。 そのうち、八達嶺の高速道路の交通量が最大で、一日当り15万台近くとなった。 高速道路の料金所での渋滞現象を防止するため、各高速道路の料金所ではつり銭と領収書を十分用意し、24時間運行に対応した。

国慶節の公園娯楽指揮部の全体的配置により、北京交通法律執行本隊は「十一」ゴールデンウィーク中、専門的に法律執行を行った。 労動人民文化宮、オリンピック公園、北京国際雕塑園など10ヶ所の国慶節娯楽施設を絶えず巡視し、タクシーの営業行為:乗車拒否、値段交渉など市場秩序を乱す問題を警戒した。 また同時に観光客に各種相談サービスを親切に提供し、国慶節の娯楽施設の良好な運送環境の秩序を確保した。

国慶節ゴールデンウィーク期間中、地方から北京を訪れる観光客が多いが、北京市民の旅に出る願望も強烈である。 統計によると、北京・農村旅行では275万人の観光客を迎えている。 去年同時期と比べて26%増で、収入は2.2億元(約30.8億円)、前年比35%増となっている。

連休中、エコノミックなホテルは多くの観光客から歓迎された。 チェックイン率は大幅に上昇し、平均的な稼働率は64%まで達成した。 交通に便利な有名ブランドのチェーンホテルのチェックイン率は90%以上を達成した。

1.国中秋 旅游收入预计超千亿

2009-10-08 22:31:45 来源: 中国新(北京) 

中新社北京108 八天的、中秋今日宣告束,八天的时间里,中国人蓄已久的旅游需求得到放。

最近几日,北京天安上的游客比肩接踵。地站里,挤满了游客。多外地人在参完天安广后,又急忙赶到火站等待返

在五天的时间里,北京的大型国游园活,就吸引了八百多万游客。除此之外,在如四川等地的景点,一天接待的游客最高能增两、三倍多。

根据中国旅游研究院此前的预测,八天时间里,在中国国内,旅游人数就将超亿人次,旅游收入超一千亿元人民

至今,多景点接待的游客,已远远超出了原先期。全国假日旅游部际协调议办公室八日晚间公布消息称,不论长线和短途旅游,是都市与村旅游,均出游密集、市场兴隆,成00八年以来旅游市火的段。

官方媒体称,从八天放出的旅游量中,能体会到经济回暖加速。

八天时间里,中国人的出境旅游需求也多。全国假日旅游部际协调议办公室介绍说,出游人数比去年同期有大幅度增。其中,大居民赴港澳台旅游持走高,出游人数比去年同期大增加五成以上。

受国金融危机影响最深的入境市,在八天时间里也明。其中,北京市接待入境旅游同比增七成。 (本文来源:中国新 作者:)

2.黄金周8天北京旅游收入新高 客运量1.6亿人次

2009-10-08 23:16:45 来源: 中国新(北京)

中新社北京十月八日 ( 于立霄) 官方最新消息,国、中秋八天假,北京共接待游客几近一千五百万人次,同比增近六成;旅游收入五十四亿元,比史最好水平的去年增了百分之三点一。十一黄金周期,北京交通客运量近一亿六千万人次,比去年同期增近百分之十二。

与往年不同,今年天安广和各种庆祝活假日旅游的最大点。天安广盛典的各省市彩巨型花展示,使广人流如,吸引了中外游客八百二十万人次。而各大公园的游园祝活更是精彩,北京的二百零三个主要景点共接待游客超百五十万人次。

舞蹈史复兴之路》和主复兴之路》、鸟巢版《图兰朵》、国家大秋季艺术、北京音乐厅00九年十一黄金周演出等,使北京的假日旅游市更加丰富多彩。国前夕新市的前大街假日期接待游客超一百四十万人次,顺义花博会共接待游客一百八十万人次。而奥林匹克公园仍然是今年旅游的点,接待游客二百二十万人次。

据北京市交通委运统计,从九月三十日至十月八日,北京交通客运量总计接近一亿六千万人次。其中九月三十日创历史新高,有两千万人次;十月一日国庆节当天客运量最小,一千二百万人次。

北京市交通委日期,北京各大公交运五千多名管理人放弃休息,运线驾乘人员热情文明、优质、安全的服,得到了百姓和中外游客的普遍好实现了黄金周投零的目。地工作在十一黄金周期间经受了大客流的考,安做到了逢包必

据北京市交通委路政局统计十一黄金周期,北京市区周十六条高速公路交通流量近六百六十万,日均八十多万。其中八达高速交通流量最大,日均接近十五万防止在高速公路的收象,各高速公路收足票据和找零用,二十四小断运

按照国游园指部的体部署,北京交通总队十一黄金周期安排专门执法力量,不断巡视劳动人民文化、奥林匹克公园、北京国雕塑园等十个国游园举办地,范出租汽车营运行防拒价等干秩序的问题;同时热情向游客提供各,确保了国游园举办地周的良好运输环境秩序。

由于国黄金周期外地到京游客多,北京市民出行的愿望也很烈。据统计,北京村旅游共接待游客达二百七十五万人次,同比增百分之二十六;收入二点二亿元,同比增百分之三十五。

假日旅游期经济型酒店受到广大游客的迎,入住率大幅上升,平均出租率达到百分之六十四。一些位于交通方便的知名品牌连锁酒店入住率达到百分之九十以上。

(本文来源:中国新 )

|

« 1498 中国の三面記事を読む(637) 今年の「銭塘江」大逆流 | Main | 1500 中国の三面記事を読む(639) 江青に惚れられた大スター:趙丹(3) »

中国関係」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 1498 中国の三面記事を読む(637) 今年の「銭塘江」大逆流 | Main | 1500 中国の三面記事を読む(639) 江青に惚れられた大スター:趙丹(3) »