« August 2009 | Main | October 2009 »

1489 中国は見る(726) 中国は"東アジア共同体"構想を受け入れるか?

日中韓外相会談 今日上海で開催 日本"東アジア共同体"構想を提案

中日会今日上海 日构想"东亚共同体"

2009-09-28 08:55:10 来源: 中国广播网(北京)

Photo 中国の声9月28日報道:日中韓外相会談が今日(28日)午後3時45分、上海の「西郊賓館」で行われた。 中国の楊潔外交部長、日本の岡田克也外務大臣、韓国の柳明桓外交通商部長が会議に出席した。

Photo_2 10月10日に北京で開かれる温家宝中国国務院総理、鳩山由紀夫首相、韓国の李明博大統領の日中韓三国の指導者会議について、今日の三国外相会談は事前のリハーサルであり、方向性を決めるものとされている。

Photo_3 世界をスポーツの競技場とし、もしアジア国家全体を一チームと見なすなら、日中韓は間違いなく主力選手である。 アジアの三巨頭が集まり、何を討論するか、全アジアはおろか全世界が知りたがっている。 今度の会議では、新しい顔が登場する。 日本の鳩山由紀夫新首相である。 そしてこれが日本の首相として初めての中国訪問となる。 新人の鳩山首相は、中国と韓国の指導者に新しい構想を持っていく――数日前、米国で、彼は中国の胡錦涛国家主席に、EUのような形の東アジア共同体の創立を提案した。 鳩山首相はアジアを米国、EUと肩を並べる世界経済の“第3の極”に位置づけようとしている。

世論は、“鳩山首相の提案は、アジアに第2のEU(欧州連合)を設立する大胆な構想だ”と評価した。 これは東アジアの国家の中の通貨を統一し、アジア元を誕生させ、対外政策も統一する声もあり、たとえば、東アジア議会のような機関の設立も意味しているからだ。 今度の日中韓の指導者会談で、鳩山首相は具体的な構想を出すと予想されている。「中国の声」は中国国際問題研究所の郭憲綱副所長に電話で話を聞き、分析してもらった。

中国の声:日本は今なぜ東アジア共同体にこのように積極的なのですか?

郭憲綱:実は小泉元首相の時に、日本はアジア共同体構想を提案しています。 その後、小泉元首相が靖国神社を参拝し、日中関係を膠着状態に陥入らせました。 それからはこの件は何の進展もありませんでした。鳩山首相が今持ち出したのは、現在の情勢を前にして、日本は“脱米入亜”を考え、中国との関係を改善し、中国の経済上昇という大船に乗り、アジアでの日本の経済的地位を維持しようと考えているのだと思っています。

中国の声:ということはつまり、アジア、特に東アジアと緊密な関係を取りたいということですか? EUのようにしたいのですか? 東アジア共同体は現実になるとお考えですか?

郭憲綱:今後かなり長い期間、実現は難しいと思います。 なぜかというと、条件が熟していないからです。 EUには統一された通貨があり、共通の国防事務、外交政策、統一関税、人の自由な移動などがあります。 このような条件が、アジア社会の現在の状況では整っていません。 また社会制度の違いも大きく、発展レベルもバラバラであり、その上東アジアの国家間には比較的に深刻な矛盾が存在しています。 たとえば日中間では東シナ海のエネルギーが開発などがあります。 ですから、この条件はまだなかなか整わないと思います。 EUのような条件に達するには、まだ長い時間がかかると思います。

中国の声:日本にとっては、この構想は素晴らしいと思いますが、しかし実施するとなると非常に難しさがあると思います。 日本の構想と積極的推進を、中国は受け入れると思いますか? 米国はどういう態度なのでしょうか?

郭憲綱:中国はこれについては非常にはっきりしています。 胡錦涛主席はサミット会議に出席し、鳩山首相と会談した際、直接的にこの問題について答えていません。 日中はアジア及び世界的な問題で協力すべきだと答え、具体的には答えていません。

米国の態度は矛盾しているといえる。 アジアが日本のこのような構想のようになることを希望している一方、東アジア共同体のプロセスで米国が排除されることを心配している。 だから、米国はこの問題については言葉を濁し、矛盾を感じている。 将来の構想の実施に合わせて、様子を見ることになるだろう。(本文出所:中国放送ネットワーク)

中日会今日上海 日构想"东亚共同体"

2009-09-28 08:55:10 来源: 中国广播网(北京)  79  手机看新

中国之声928 中日外交部今天(28)下午245分将在上海西郊宾馆举行。中国外交部长杨洁篪、日本外大臣田克也、国外交通商部官柳明桓将参加会

1010号,中国国理温家宝、日本首相山由夫、总统明博将在北京行中日三国领导人会,今天的三国外磋商就是一次提前演和定

在世界上,如果把洲国家整体看做一支球,中日韩绝对是主力球洲三巨聚首,将会讨论,是整个洲甚至整个世界都想知道的。在次会上,有一个新面孔,他就是日本新任首相山由夫,将是他当上日本首相后第一次访问中国。新人中国和领导来一个新——几天前在美国,他向中国国家主席胡涛建,按照欧盟的形式,建立一个东亚共同体,山把它定位洲建立与美国和欧盟并驾齐驱的世界经济第三极

舆论评山提洲建立第二个欧盟,颇为大胆。因为这意味着要在东亚国家内部实现统货币元;甚至在外政策方面也要有一的声音,比如建立一个东亚议会的机构。据预测次中日韩领导人会晤,山将着具体构想上会。中国之声连线中国国际问题研究所副所宪纲先生行解

主持人:日本么这么积极要建东亚共同体呢?

宪纲:其小泉(日本前首相小泉一郎)候,日本就提过亚洲共同体的构想。后来因小泉参拜靖国神社使中日系陷入僵局,后来个事情没有什么进展。在提出来,我想他主要是面目前的形,日本是想托欧返,改善与中国的系,想搭上中国经济的大船,保持日本在洲的经济地位。

主持人:也就是想和洲,尤其是和东亚建立密的系?似欧盟那?您认为东亚共同体有可能成为现实吗

宪纲:我得在目前以及今后相当的一段时间内是实现的。因条件不成熟,欧盟有一的货币,甚至共同的防、外交政策,税等等,人自由,像这样的条件,洲社会的目前状况是不具的。一个是社会制度差异很大,展水平又不平衡,而且东亚的一些国家之间还存在着比深的矛盾,比如中日在海能源开发方面等,所以个条件是远远不成熟的,要想达到欧盟那的条件,我是需要很一段时间

主持人:日本来想看上去很美,但是施起来有非常大的度,那日本想和极推,您得中国会接招?美国又是什么态度?

宪纲:中国对这个事情是很清醒的。胡涛主席在出席四大峰会的候,会见鸠没有正面回问题。只是,中日应该洲及全球问题行合作,没有具体回他。

美国的应该说是挺矛盾的,一方面它希望洲有一个像日本的这种构想,但是另一方面它又担心东亚共同体的程会把美国排除在外,因此美国在问题上是含糊其的,它很矛盾,要根据将来构想的施来走一看一 (本文来源:中国广播网)

| | Comments (0)

1488 中国は見る(725) オバマ夫妻の「人に見られたくない」3枚の写真

オバマ夫妻の3枚の「ばつの悪い写真」 人々の話題となる

奥巴3张尴尬照片成公众焦点()

http://www.huanqiu.com  来源武汉晚报

オバマ大統領夫妻が9月24日夜、20カ国・地域(G20)首脳会議(金融サミット)の晩餐会に出席した時の3枚のビックリ写真が欧米メディアで大々的な話題となっている――1枚目の写真は、オバマ大統領とフランスのファーストレディー、ブルーニ夫人がキスをしている時、傍らにいたミシェル夫人の不満げな顔は、まるでやきもちを焼いているようだった。 2枚目の写真は、これまで女たらしで有名なイタリアのベルルスコーニ首相が両腕を広げてミシェル夫人を抱擁しようとしている時、そばに立っていたオバマ大統領が彼に怒りの目を向けていた。 ミシェル夫人は冷たく彼と握手しただけだった。 3枚目はビックリの写真で、オバマ夫妻とイギリスのブラウン首相夫妻がいっしょに写真を撮った時、オバマ大統領が意外にもサラ夫人の手をしっかりと握っていたのだ! この3枚の写真が公開されるや、たちまちインターネット上に広く伝わり、大きな波紋を巻き起こした。

報道によると、この3枚の写真は先日の20カ国首脳会議(金融サミット)の歓迎パーティーと晩餐会で撮影されたものである。

1枚目のビックリ写真はフランスのサルコジ大統領のファーストレディー、ブルーニ夫人が会場に到着した時撮影されたもの。 その夜、モデル出身のブルーニ夫人は紺色のぴったりした礼服を着ていた。 彼女が会場に入るとたちまち辺りは華やぎ、晩餐会会場の最大の注目地点になった。 オバマ大統領も明らかに、このたぐいなく美しいブルーニ夫人に惹き付けられ、すぐ近くへ行き、ブルーニ夫人を抱擁し、彼女の両側の頬にそれぞれ口づけし、そして彼女に“今日はあなたとゆっくりおPhoto 話できないかもしれません”と言った。 オバマ大統領とブルーニ夫人のキスの時間があまりに長かったため、傍らにいたミシェル夫人はあっけにとられながら待つしかなかった。 写真から、ミシェル夫人の面白くなく、怒ってやきもちを焼いている様子が見て取れる!

しかし面白いのは、ほどなく、オバマ大統領がミシェル夫人にやきもちを焼く番になった。 2枚目のびっくり写真は、女たらしで有名なイタリアのベルルスコーニ首相が独りで宴会会場に現われた。 ミシェル夫人をPhoto_2 見つけ非常に喜び、満面に笑みを浮かべミシェル夫人に両腕を広げ、彼女を情熱的に抱擁しようとした。 しかしベルルスコーニ首相は、格好がつかないことになった。 ベルルスコーニ首相は数秒間両腕を広げていたがムダだった。 ミシェル夫人は、まるで“見て見ぬふり”をしていたようで、最後に片手だけを出し首相と握手をしただけだった。 写真からは、このすべての過程の中で、傍らに立っていたオバマ大統領の明らかにベルルスコーニ首相に対する警戒心と、彼に斜めにそそぐ怒りの目付き、ミッシェル夫人が“よからぬことを考えている”のではないかと恐れているようだった。 その表情はまるで、“抱擁したいのか? ダメだ、やっちゃいけない!”と言っているようだった。

その夜、ミシェル夫人がすべての来客に握手の礼を取ったというのならそれまでのことだが――しかし、目ざといメディアは気づいていた。 ミシェル夫人はイギリスのブラウン首相とフランスのサルコジ大統領を迎える時は、なにもこだわることなく抱擁の礼を行い、ブラウン首相に対しては頬に口づけをさせていた。 ただベルルスコーニ首相だけは例外だった!

これまで話した2枚のビックリ写真がただの“偶然の一致”だったとして、では3枚目のドッキリ写真はどう合理的釈明ができるだろう?―― その夜、オバマ夫妻とイギリスのブラウン首相夫妻は互いにキスと抱擁のあいさつをした後、一列に並び、記者達に記念写真を撮らせた。 Photo_3オバマ大統領とサラ夫人は中央に立ち、ブラウン首相とミシェル夫人はそれぞれ両側に立った。 これは普通の記念写真のはずだったが、しかしカメラマンが予想もしなかったことがあった。 記念撮影の時、オバマ大統領の左手がなんとサラ夫人の右手をしっかりと握っていたのだ。 2人の10本の指は互いに絡み合い、非常に親密さを示していた!

この異常ともいえる行為は多くの記者を唖然とさせた。 聞くところによると、その夜、オバマ大統領は他の国家元首と夫人との記念写真の時は、ただ簡単に並ぶだけで、誰の手も引っ張っていなかったという! イギリスの《デーリー・メール》は冗談めかして、イギリスのブラウン首相が、“ロッカビー飛行機爆発事件”注:19881221日、米パンナム103便がロンドン・ヒースロー空港をニューヨークに向けて出発。離陸から38分後、積んでいた荷物の中にあった爆弾が爆発。スコットランド南西部の町ロッカビーに航空機が墜落した事件の主謀者の釈放命令を出したことで、しょっちゅう米国政府がこれに非常に怒っていると報道されていたが、“オバマ大統領とサラ夫人がしっかりと両手を握っていたことで、世間の人にイギリスと米国の間の関係は、依然として‘堅固だ’と証明したものだ”と報じた。 

奥巴3张尴尬照片成公众焦点(

)

http://www.huanqiu.com  来源武汉晚报

3美国总统奥巴924二十国集(G20)领导人金融峰会宴上的雷人照片成欧美媒体爆炒的焦点——照片示,当奥巴与法国第一夫人布,他身旁的夫人米歇尔满脸不悦,仿佛打翻了醋子;另一照片示,当一以花心著称的意大利贝卢斯科尼张开双臂试图拥抱奥巴夫人米歇尔时,一旁的奥巴马对他怒目相向,而米歇也只冷淡地与他握手了事;第3雷人照片示,当奥巴与英国首相布朗夫合影,奥巴竟忘情地紧紧握住了布朗夫人拉的手!当3照片曝光后,立即在因特网上狂流然激起了一场轩然大波。
道,3照片是日前在二十国集(G20)领导人金融峰会迎酒会和宴上拍的。
1雷人照片是在法国总统萨和第一夫人布尼到场时的。当,模特出身的布尼身穿一套墨身礼服,她进场就立刻惊四座,成为晚宴全的最大的亮点。然,奥巴也被美艳绝伦的布尼深深吸引,立即走上前与布抱,并在布尼的两侧脸颊2次,并今天可能没有足时间和你聊了。然而由于奥巴与布吻的时间,他身旁的夫人米歇只好在一旁茫然若失地等待。照片示,米歇时满脸不悦而且神色紧张,仿佛打翻了醋
但有趣的是,不久后,就到奥巴吃夫人米歇的醋了。第2雷人照片示,当一以花心著称的意大利贝卢斯科尼只身一人来到宴会现场看到奥巴夫人米歇之后,他得十分惊喜,立刻满脸含笑地向米歇尔张开双臂,试图给她一个情的熊抱。然而让贝卢斯科尼尬的是,尽管他保持张开双臂的达数秒,胳膊都快酸了,但米歇却仿佛而不,最后只伸出了一只手与他握手了事。而照片示,在整个程中,站在一旁的奥巴马显对贝卢斯科尼充了警惕,他斜着眼睛对贝卢斯科尼抛去怒的一瞥,似乎生怕他自己的夫人米歇图谋,那表情仿佛在抱?你想都不要想!
如果奥巴夫人米歇尔对所有来都只行握手礼,倒也就——然而眼尖的媒体注意到,当米歇在迎接英国首相布朗和法国总统萨齐时都能大方地与方行抱礼,而且她甚至布朗吻了面,唯独对贝卢斯科尼例外

如果上面2雷人照片只是巧合,但第3雷人照片却几乎没法人找到合理解——,奥巴与英国首相布朗夫相互抱接吻行礼之后,站成一排让记者合影留念,其中奥巴和布朗夫人拉站立中央,布朗和奥巴夫人米歇尔则立于两本是一很普通的合影,但让摄者没有想到的是,在合影,奥巴的左手竟忘情地紧紧握住了布朗夫人拉的右手,二人十指相扣,得十分密!
  一非同常的举动让许者惊得目瞪口呆,据悉,当奥巴在和其他国家元首及夫人合影均只是简单个姿,没有住任何一个人的手!英国《邮报称,当英国首相布朗下令洛克比空爆炸案的主之后,就不断有道称美国政府此十分怒,但奥巴和布朗夫人紧紧扣住双手,却向世人明英国和美国之系仍牢不可破’”

| | Comments (0)

1487 中国は見る(724) 鳩山首相の外交デビュー (4) ①日米首脳初会談 ②日中首脳会談への日本メディアの関心度

1.鳩山首相 オバマ大統領と会談 日米同盟強化を確認

2.鳩山新首相の“外交デビュー” 日本のメディア注目

3.鳩山新首相 国連で“東アジア共同体”構築を呼びかけ

1.山首次会晤奥巴 深化日美同盟

2009-09-24 10:46:43 来源: 中国新(北京)

2.新首相鸠山“外交处子秀” 日媒关注

09-09-25 09:09:44  来源: 甘州在线

3.日本新首相大会上呼吁建立东亚共同体

2009-09-25 04:54:23 来源:

1.鳩山首相 オバマ大統領と会談 日米同盟強化を確認

Photo 中新ネット9月24日電:共同通信社の報道によると、鳩山首相とアメリカのオバマ大統領は23日午前、ニューヨークで初めての会談を行い、双方は日米同盟を強化し、共に21世紀の新時代に対応していくと共に、気候の変動、核軍縮、北朝鮮の核問題、拉致問題について、両国が協力することで一致した。 このほか世界経済の危機克服に向け、日米が緊密に協力していくことも確認した。

Photo_2 鳩山首相は、“日米同盟は、これからも日本の安全保障の基軸になる。 いかに深化させるかが大事だ”と表明。 オバマ大統領は会談後、記者団に対し、“日米同盟は両国の安全、経済の基盤だ。 同盟は21世紀にもっと強くなる」と述べた。

Photo_3 両国首脳は北朝鮮の核保有は容認できないこと、六カ国協議は核問題解決への最も有効な枠組みであることを確認した。 鳩山首相はまた米朝は6カ国協議の枠組みの中で協議するよう求めると共に、拉致問題について米側に“引き続き日本人の立場に立ち問題解決に向けた協力”を要請した。

アフガニスタンの安定実現のため、鳩山首相は日本が農業や職業訓練などの民生支援を行う意向を示した。 またパキスタンに対する援助を強化すると表明した。 これに対してオバマ大統領は感謝すると述べた。

会談は約25分間続いた。 オバマ大統領は会談の中で正式に11月に来日すると伝えた。 ただ今回の会談では双方とも、在日米軍再編や海上自衛隊のインド洋給油活動停止については言及しなかった。  (本文出所:中国新聞網)

2.鳩山新首相の“外交デビュー” 日本のメディア注目

米国の一連のサミットに出席している各国首脳の中で、特に注目を集めている新しい顔あった――先週、就任したばかりの鳩山由紀夫首相だ。 鳩山党首率いる民主党が、“政権交代”をみごと実現したけれど、政権担当の経験がないと非難する声がよく耳に入ってきた。 国際オンラインによると、今回の鳩山首相は国際舞台初のお披露目で、“外交デビュー”となるだけでなく、その政治能力の試金石となるもので、日本の各メディアは次々と関心を持って見守っている。

トップの「日中首脳会談」はまずまず

3 21日、胡錦涛中国国家主席とニューヨークで行われた日中首脳会談が、“鳩山外交”の幕あけとなった。 日本メディアは強い関心を示した。 《読売新聞》、《毎日新聞》、《共同通信社》などの各主流メディアは次々と両国首脳の固い握手の写真を載せ、会談内容について詳しい報道を行った。

《読売新聞》の報道では、鳩山首相は会談の中で“東アジア共同体”創設構想に言及し、鮮明にアジア重視、特に中国を重視する原則的立場を表明した。 一方の胡主席は、首脳レベルの相互訪問などを含む5項目の提案を行い、鳩山新政権との関係強化に強い期待を抱いていることを明らかにした。 重要な理由としては、鳩山政権が侵略戦争と植民地統治に対し謝罪した“村山談話”の精神を踏襲すると表明したからである。

日本の多くのメディアは、細い点にまで注意していた。 例えば会談の雰囲気をこのように書いているメディアがあった。 “会談の前、胡主席と握手する際、鳩山首相は緊張した面持ちだった” またあるメディアの記事では、約1時間の会談で、鳩山首相は外務省が事前に用意した各種の資料を見ることなく、自分の言葉と考えで胡主席と議論した。 これは、外交分野でも鳩山首相が政治主導を実践したものであり、“脱官僚化”を進めたことを表わしている。

日本のメディアは、特に日中の東シナ海のガス田開発などの比較的敏感な問題についての表現に関心を持ち、双方が協力する良好な期待を抱いていた。 今回の会談の結果について、《読売新聞》は、鳩山首相は満足げな表情を見せ、“日本の首相として、会談の中で言うべきことは言えた”と報道した。

3.鳩山新首相 国連総会で“東アジア共同体”構築を呼びかけ

Photo_4 新華ネット国連9月24日電:鳩山首相は24日に国連総会の一般討論演説の中で、アジア各国の協力強化に向けた東アジア共同体の構築を呼びかけた東アジア共同体を創立することを呼びかけた。

鳩山首相は、“今日、アジア太平洋地域に深く関わらずして日本が発展する道はない。 日本と協力し合えるパートナーと一歩一歩、協力を積み重ねることの延長線上に、東アジア共同体が姿を現すことを期待している。 この目標を実現するため、日本は能力あるパートナーとお互いの協力できる分野から始めることにしたい。 例えば自由貿易協定(FTA)、金融、通貨、エネルギー、環境と災害救援被災者の救済などだ”と述べた。

(本文の出所:新華ネット)

1.山首次会晤奥巴 深化日美同盟

2009-09-24 10:46:43 来源: 中国新(北京)  3  手机看新

中新网924 据日本共同社道,日本首相山由夫和美国总统奥巴23日上午在纽约举行首次会,双方就深化日美同盟共同应对21的新代,并就合作解决气候化、核裁、朝核及问题达成了协议,此外双方日美将作以克服全球经济危机。

山称日美同盟,今后也将成日本的安保基。将使之深化。奥巴在会后向者称,日美同盟是两国安全、经济领域的基。双的同盟在21步强化。

双方首不允持核的立,并一致认为六方会框架仍然有效,希望美朝在六方会框架内行磋商,并就问题要求美方继续支持日本的立以敦促问题获得解决

为实现阿富汗的定,山表示日本将在造就职业训练等民生域提供支援,并表示将加强对巴基斯坦的援助,此奥巴表示感

25。奥巴在会上正式达将于11访日。但此次会中双方并未就日美及停止海上自卫队印度洋供油活开讨论

(本文来源:中国新)

2.新首相鸠山“外交处子秀” 日媒关注

09-09-25 09:09:44  来源: 甘州在线

正在美国出席系列峰会的各国领导人中有一个备受瞩目的新面孔——上周刚上任的日本首相鸠山由纪夫。鸠山领导的民主党虽然成功实现了“政权更迭”,可对其缺乏执政经验的指责一直不绝于耳。国际在线报道指,这次鸠山在国际舞台的首次亮相,不仅仅是其“外交处子秀”,也被普遍视为检验其执政能力的试金石,日本各大媒体纷纷予以了密切关注。

  中日会谈头开得不错

  21日,同中国国家主席胡锦涛在纽约举行的中日领导人会谈,拉开了“鸠山外交”的帷幕,也引起了日本媒体的高度关注。日本《读卖新闻》、《每日新闻》、共同社等各大主流媒体纷纷配以两国领导人热情握手的照片对会谈内容进行了详细报道。

  《读卖新闻》报道说,鸠山首相在会谈中再次提到构建“东亚共同体”的设想,鲜明地表明瞭重视亚洲,特别是重视中国原则的立场;而胡主席提出的加强高层互访等5点意见,表明瞭对加强与鸠山新政权关系的很高期待。一个重要原因是,鸠山政权表示将继承对侵略战争和殖民统治表示道歉的“村山谈话”精神。

  日本多家媒体还注意到不少细节。比如有媒体这样描述会谈的气氛:“会谈开始前和胡主席握手时,鸠山首相表情略显紧张。”还有的媒体注意到,在1个小时的会谈中,鸠山并未理会外务省事先准备的各种材料,而是使用自己的语言和思路同胡主席进行讨论。这表明,在外交领域,鸠山首相也在倡导政治主导,进行脱“官僚化”。

  日本媒体还特别关注了中日在东海油气田开发等较敏感问题上的表态,并认为双方表现出了合作的良好愿望。对这次会谈的结果,据《读卖新闻》报道,鸠山对自己的表现表示满意:“作为首相,能够在会谈中说出应该说的事情。

3.日本新首相大会上呼吁建立东亚共同体

2009-09-25 04:54:23 来源:   4  手机看新

合国924 日本新首相山由24日在大一般性辩论呼吁建立东亚共同体,以促进亚洲国家的合作。

今天,日本如果不深入参与太地区(的事),就不可能得到展。

,他希望日本与伙伴国家逐步开展合作,不断做出努力,以使得东亚共同体能成形。

为实现这一目,日本可以与有能力的伙伴国家从某些彼此可以合作的域做起,例如自由定、金融、货币、能源、境和救灾等。

(本文来源:)

| | Comments (0)

1486 中国は見る(723) 鳩山首相の外交デビュー (3) ファーストレディーは内助の功に専念!?

1.日本のファーストレディー“奇抜発言”封印 “友愛精神”を説く

2.鳩山幸夫人:“センスよく”時に“奇抜な” ファーストレディー

3.米国誌「世界の奇抜なファーストレディー」を掲載

1.日本第一夫人不再怪异言 精神

2009-09-23 17:02:40 来源:中国新

2.山幸:""""的日本第一夫人

20090924 0943 来源中国新闻网

3.美刊全球最匪夷所思第一夫人

20090923 07:18 来源: 线

1.   日本のファーストレディー“奇抜発言”封印 “友愛精神”を説く

5_2  共同通信社の報道によると、鳩山由紀夫首相の初訪米に同行した鳩山首相夫人の幸さんは、現地時間22日(日本時間23日)コネチカット州の日本人学校やニューヨークの音楽治療施設を訪問した。 今回、鳩山幸さんは外国メディアが“注目した”超自然現象発言は封印、“友愛精神”などを披露し、ファーストレディーとして夫のサポート役に専念していた。

 鳩山幸さんは22日午前、日本人学校を見学した時、同校の100人あまりの生徒が校歌を斉唱した。 鳩山幸さんは歌詞の中に“友愛の花”とあったのを巧みに取り入れ、“楽しいことであろうと、悲しいことであろうと、一緒に分かち合うのが友愛の精神です”と,鳩山首相の政治思想を解説した。

 午後には、ニューヨーク大学の“ノードフ・ロビンズ音楽療法センター”を訪問し、治療を受けている子供達と一緒に《さくら》を歌った。

 鳩山幸夫人は米国にいた時、夫の鳩山由紀夫氏と知り合った。 メディアは彼女の“太陽を食べると幸せになる”などといった奇抜な発言を報じたが、“夫の足を引っ張ることはしません”と、最近は自分の言行に注意しているとのことだ。

2.鳩山幸夫人:“センスよく”時に“奇抜な”ファース 

トレディー

Photo 日本のファーストレディーの鳩山幸さんは、伝統的なファーストレディーではない。 彼女は服装から行動に至るまで、独特のセンスを持っている。 現代の政界は昔と違い、政治の指導者とその奥さんはみんなの注目の的になるようになった。

民主党の鳩山由紀夫党首が16日、日本の新首相となり、最近米国の《タイム》誌は「世界の多彩な十大ファーストレディー」を選出した。鳩山由紀夫首相の妻・鳩山幸さんもランキングに入った。

66歳の鳩山幸さんは典型的な伝統的日本のファーストレディーとは違う。 彼女は首相である夫の“後に控える女性”としてだけでなく、日本中に知られた顔となった。 彼女の服装、行動には独自のものがある。

独特なファッション・センス

鳩山幸さんは以前、インタビューの中で、自分と米国のファーストレディーのミシェル夫人と同列に論じ、同じ気性の人だと思うとし、顔を合わせる機会があればうれしいと述べていた。

外見的には、鳩山幸夫人はミシェル夫人のようなファッション感はないように見えるし、モデル出身のフランス大統領夫人ブルーニさんのようにずば抜けてもいない。 だが彼女の服装センスは、一風違った“ファッション宣言”ともいえる。

3 肩までの“断髪姿”は彼女の看板の髪形で、彼女の短い髪は“おばさん達”には真似できない。

鳩山幸さんは、若い時はジーンズが好きだったという。 その後、姑の教えを受け、どのように自分を着飾るかを学んだ。 今、鳩山幸さんは夫の“ファッション・コーディネーター”でもある。

最近、自慢げに話していたのは、鳩山幸夫人があるテレビ番組に出た時、ハワイで買ったコーヒー袋で作ったスカートを穿いていたことだった!

“センスがよく”時に“奇抜”

鳩山幸さんは若い時、日本で有名な宝塚歌劇団に出演していた。 最近は、料理の本を書いたり、趣味は幅広い。 彼女はよく激励的な講演を行ったり、テレビのバラエティー番組に出演し、いろいろな話題に参加している。 

鳩山幸さんは以前、ハリウッドに行って映画を撮るのが夢で、トム・クルーズを主役にしたいと言っていた。

先月の選挙活動中、彼女は亡きマイケル・ジャクソンの“ムーン・ウオーク”をまねて踊り、支持者に写真を撮らせていSuta た。 人々に親しみやすい人柄が、民主党に多くの得票数をもたらしたに違いない。

鳩山由紀夫夫妻は、先日も一層気さくな方法で、訪日中の韓国スターのイ・ソジンと一緒に会っていた。 

ハリウッドであろうとアジアで流行する“韓流ブーム”であろうと、鳩山幸さんは気持が若く、若い人と同じように流行を追いかけている。

2.   米国誌「世界の奇抜なファーストレディー」を掲載

4_2① 鳩山幸夫人は2008年に出版した《私が出あった世に も不思議な出来事》という本の中で、寝ている間に魂がUFOに乗って、別の世界に行って来たと書いている。 また彼女は、米国俳優のトム・クルーズは前世は日本人で、二人で一緒に映画を撮りたいと思っている。

Photo_2 ② 二番目にランクされたのは贅沢三昧で有名なフィリピンの元ファーストレディーのイメルダ・マルコスだった。 彼女は夫の在任中、靴だけでも数千足、海外のショッピングで数百万ドルを使ったという。

③ ランク三位に入ったのは、“最も目を奪われたファーPhoto_3ストレディー” 米国のビル・クリントン元大統領夫人、現在のヒラリー-クリントン国務長官である。 《ワシントン・ポスト》のボブ・ウッドワード副編集長によると、ヒラリー夫人は夫の在任当時、神秘研究家のチン・ヒューストン氏の助けを借りて、フランクリン・ルーズベルト元大統領夫人のエリナー-ルーズベルト、インドの非暴力抵抗運動家で、独立運動指導者のガンジーと話をしたことがあるという。

④ フランスのニコラ・サルコジ大統領夫人のカーラ・ブルPhoto_4 ーニさんが四番目にランクされた。 彼女はかつて公然と“一夫一妻制はイヤ”と言ったことがある。 実は、彼女は英国の有名なロックバンドローリング・ストーンズ”のリード・シンガーのミック・ジャガーとのうわさが流れ、それによりジャガーが離婚に追い込まれたことがある。

⑤ アイスランドのオラフル・ラグナル・グリムソン大統領とドリット・ムサイエフ夫人。

⑥ これ以外に、“独立独歩、奇想天外”のファーストレディー達は、米国のジェラルド・フォード元大統領のベティー・フォード夫人、米国のロナルド・レーガン元大統領のナンシー・レーガン夫人、米国のアブラハム・リンカーン元大統領のメアリー・トッド・リンカーン夫人、米国のハリー・トルーマン元大統領のエリザベス・トルーマン夫人などがいる。 

⑦ ベティー・フォード夫人は結婚前の性行為についても寛容で開放的な態度を取り、“夫婦生活は多い方ですか?”と質問されて、はばかることなく“多い方がいい”と答えた。

⑧ アブラハム・リンカーン夫人のメアリー・トッド・リンカーン

⑨ 星占い狂のナンシー・レーガン夫人と超能力を信じるメアリー・トッド・リンカーン夫人はそれぞれ自分は、死者と対話したことがあると公言した。 

1.日本第一夫人不再怪异言 精神

2009-09-23 17:02:40 来源:中国新

据日本共同社道,陪同日本首相山由访美的山幸夫人当地时间22访问了康涅狄格州的日本人学校和纽约的音疗设施。山幸此次没有表外国媒体的超自然言,而是精神等,作第一夫人心致力于佐丈夫。

山幸22日上午参日本人学校100多位学生唱校歌。山幸巧妙地系到歌中包括之花称,是令人高的事情,是悲的事情,一同分享才是友精神解了山的政治思想。

山幸下午还访问纽约大学“Nordoff-Robbins中心,和正在接受治的孩子一起演唱了歌曲《花》。

山幸是在美国期间认识现任丈夫山由夫的。媒体曾经报道她吃掉太阳就可以得到幸福等怪异言,据称她表示不想拖丈夫后腿,最近始注意自己的言行。

2.山幸:""""的日本第一夫人

20090924  09:43  来源:中国新闻网

日本新首相夫人鸠山幸,不是传统的第一夫人,她从穿着到举止,可称得上是独树一帜。
现代政坛,今时不同往日,政治领袖和配偶都成为众人的焦点。
日本民主党领袖鸠山由纪夫今天(16)出任日本新首相,而最近美国《时代》周刊选出十大最多姿多彩的国家领袖配偶,鸠山由纪夫的妻子鸠山幸就榜上有名。
66
岁的鸠山幸有别于一般典型的传统日本第一夫人,她不只是首相丈夫“背后的人”,而早就是日本民众熟悉的面孔。从她的穿着到举止,也可称得上独树一帜。
独特的时尚品味
鸠山幸曾在访问中将自己与美国第一夫人米歇尔(Michelle Obama)相提并论,认为和对方一样是性情中人,期待有机会见面。
外型方面,鸠山幸不像米歇尔那么有时尚感,也不如模特儿出身的法国总统夫人布鲁尼那么出众,但她的穿着打扮,是另类的“时尚宣言”(fashion statement)
挑染红色的及肩“鲍伯头”(Bob)是她的招牌发型,她的短刘海也是很多“阿嬷”不太敢尝试的。
鸠山幸透露,年轻时她最爱穿牛仔裤,后来在家婆的教导下学会如何打扮自己。现在,鸠山幸也成了丈夫的“造型师”。
近期最让人津津乐道的是,鸠山幸参加某电视节目时,竟穿了一件从夏威夷购买的,以咖啡包装袋做成的裙子!
又“潮”又“雷”
鸠山幸年轻时是日本著名的宝塚歌舞团演员,近期还撰写了烹饪书,兴趣广泛。她经常发励志性演讲,并上电视综艺节目谈论各种课题。
鸠山幸曾说,她梦想是能去好莱坞拍电影,并要找汤姆克鲁斯(Tom Cruise)当主角。
在上个月的竞选活动中,她还模仿已故麦克杰逊的“月球漫步”舞蹈,让支持者拍照,亲民的态度为民主党拉得不少选票。
鸠山由纪夫夫妇几天前也进一步展现平易近人的作风,一起接见到访的韩国明星李瑞镇。
无论是好莱坞或亚洲流行的“韩流”风潮,鸠山幸果然心境年轻,和年轻人一样追赶流行。

3.美刊全球最匪夷所思第一夫人

20090923 07:18 来源: 线

1.山幸曾在2008年出版的《我遇到的奇怪事》中写道,她曾在身体沉睡情况下,意里感自己的灵魂乘坐不明行物(UFO)与另一个世界密接触。她还认为,美国演员汤-斯的前世是一名日本人,他曾在一起拍

2.排在第二名的是以奢侈无度名于世的前菲律第一夫人伊梅-科斯(Imelda Marcos)。她在丈夫任鞋就有数千双,海外就是数百万美元。

3.排名眼的国家元首夫人第三位的是美国前总统-克林的夫人、任国卿希拉里-克林。《顿邮报》的副总编鲍-伍德沃德(Bob Woodward) ,希拉里曾在其丈夫在任,在通灵研究家-休斯()的帮助下,与前总统克林-斯福的夫人埃莉-斯福、印度非暴力抵抗运家、独立运动领甘地对过话

4.法国总统尼古拉-的夫人卡拉-尼排名第四 ,她曾公宣称厌烦一夫一妻制。其,是她与美国著名的摇滚组乐队主唱米克-曝出绯闻,从而离婚

5.岛总统奥拉维尔-拉格-格里姆松和夫人多-

6.除此之外,被列入特立独行、匪夷所思的第一夫人们还有,美国前总统杰拉-福特夫人-福特、美国前总统罗纳-里根夫人南希-里根、美国前总统亚伯拉罕-林肯夫人玛丽-托德-林肯、冰岛总统奥拉维尔-拉格-格里姆松夫人多-耶夫、美国前总统哈里-鲁门夫人伊莎白-鲁门

7.-福特婚前性行也持容和放的度,曾就和丈夫的夫妻生活有多繁?的提,毫无忌地回答尽可能多

8.伯拉罕-林肯夫人玛丽-托德-林肯

9.痴迷于占星的南希-里根和相信超能力的玛丽-托德-林肯也分宣称,自己曾和死人对过话

| | Comments (0)

1485 中国は見る(722) 鳩山首相の外交デビュー (2) 姜瑜報道官:胡錦涛、鳩山会談について語る

1.姜瑜報道官:胡錦涛、鳩山会談について答える

2.. 姜瑜報道官:第2回日中韓首脳会談は10月10日北京で開催

1.外交部言人就胡涛会见鸠山等答

http://www.sina.com.cn  2009年09月22日19:05  中国新

2. 姜瑜:第二次中日韩领导人会议十月十日在北京举行

20090924 18:13 来源:中国新

1.姜瑜報道官:胡錦涛、鳩山会談について答える

中新ネット9月22日電:今日(22日)、外交部の姜瑜報道官は定例の記者会見で、胡錦涛主席が鳩山由紀夫首相と会見したこと、国連の気候変動サミット、核不拡散・核軍縮国連安保理首脳会合、日中韓首脳会談、東アジア共同体、六ヶ国協議などの質問に答えた。 質疑応答は次の通り。

(日中会談関係のみ訳出

22 姜瑜報道官:みなさん今日は。 記者会見を始めます。 みなさんの質問にお答えしたいと思います。

質問:鳩山首相は最近、日中韓首脳会談に参加すると表明しています。 数週間前、あなたはこの会談は中国で開催すると言っていました。 この会談の日時、場所、議題について紹介して下さい。 二つ目の問題ですが、鳩山首相はニューヨークで胡錦涛主席と会談した時、また東アジア共同体構想を提案しました、中国はこれについてどうい222 う態度をお持ちなのでしょうか?三つ目の問題、北朝鮮の指導者・金正日総書記は最近、中国代表団に二国間および多国間の対話を行うと表明したとのことです。 これは、彼のこれまでの態度と違います。 中国はこれについてどうお考えですか? 6カ国協議は近いうちに再開されるのでしょうか? いつ頃、再開されますか?

5 姜瑜報道官:日中韓の三カ国外相会談については、間もなくニュースを発表しますので、みなさん注意して下さい。 三カ国は日中韓首脳会談の具体的な手筈について協議を行います。 確定次第、すみやかにニュースを発表します。

胡錦涛主席はちょうど、ニューヨークで日本の鳩山首相と会談を行ったところです。 私はみなさんに関連の情況をお話します。 会談の中で、胡錦涛主席は、日中関係は双方にとって最も重要な関係の一つだと述べています。両国6 関係はハイレベルに、更に広範囲に発展する重要なチャンスに向っており、中国はこれまでずっと戦略的、長期的角度から日中関係の発展を見てきました。 中国は引き続き日中の友好政策を実施し、日本側と一緒に両国の平和共存、代々の友好、相互協力、共同発展という大きい目標を実現することに努力すると共に、日中の戦略的互恵関係を維持し更に発展するよう進めていきたいと述べられました。

胡錦涛主席はまた日中関係について5項目の提案を行いました。 第1案は、首脳レベルの往来強化、政治の信頼を高めること。 第2案は、経済貿易関係の強化、利益の結びつきを強化すること。 第3案は、国民感情の改善 国民感情の基礎を固めること。 第4案は、アジア、国際問題での協力推進。 胡錦涛主席は、日中両国は同地域の重要な国家として、共に朝鮮半島の非核化の推進、北東アジアの平和、安定維持に尽力する。 両国は共に国際金融危機、気候変動、環境・エネルギーなどの全世界的問題に対処するため対話し協力する。 第5案は、意見の相違を適切に処理、友好の大局を維持する。 胡錦涛主席は、両国関係では問題や意見の相違が現れることはどうしても避けられない。 これに対して双方は大所高所的観点からそこをきちんと認識し、両国関係の安定した発展という大局に影響を与えないよう、慎重に適切に処理することだと強調しました。

胡錦涛主席は、歴史問題と台湾問題は日中関係の政治の基礎である。 中国側は日本側が約束を守り、日中関係の大局に立ち、重大な問題を慎重に適切に処理するよう望むと強調しました。

あなたが触れた中国の東アジア共同体に対する立場については、前回私はすでに答えております。 中国は日本を含む東アジアの各国が更に協力を深め、東アジア共同体という長期的目標に向かって絶え間なく前進していくことを望んでいます。

あなたの三つ目の問題については、みなさんは中国側が発表した関連のニュースに注意すべきでした。 戴秉国国務委員は胡錦涛主席の特使として北朝鮮を訪問した時、北朝鮮の最高指導者の金正日総書記に胡錦涛主席の親書を手渡しました。 双方は、両国の各分野での交流と協力を強化し、中朝の友好関係を絶えず前進発展することで一致しました。 双方はまた北朝鮮の核問題について意見を交換しました。 北朝鮮側は非核化目標を引き続き堅持すると表明、半島の平和と安定の維持に努力すること、二国間および多国間の対話を通じて問題を解決することを望んでいます。

私が強調したいことは、半島の隣国として中国は半島の情勢に強い関心を持っています。 半島の非核化実現、半島と北東アジアの平和と安定を守り促進すること、対話を通じて問題を協議し平和的に解決することは中国政府の一貫した立場です。 六カ国協議は対話を通じて北朝鮮の核問題を話合いによって解決する現実的で信頼できる道なのです。 現在、半島と北東アジアの情勢には緩和の兆しが現れています。 私達は各方面と共に努力し、意志疎通を強化し、北朝鮮の核問題が早く再び対話の軌道に戻るよう推進を図り、半島の非核化の進展が絶えず前進することを望んでいます。

質問:今日の日中首脳会談は日本の新政権が成立した後行われた日中の初めての会談です。 あなたは今回の会談の意義と成果をどのように評価されますか?

姜瑜報道官:胡錦涛主席は鳩山首相の首相就任を祝福し、鳩山首相が日中関係の発展と改善に積極的な働きをされたことを高く評価し、鳩山首相の在任中、日中関係が更に積極的に発展し新しい気運が現れるよう望みました。 今回の会談はとても重要です。 詳細はあなたに代表団が発表するニュースに関心を持つよう提案します。

もし他に問題がなければ、みなさんのご出席に感謝します。 では、また!

2.. 姜瑜報道官:第2回日中韓首脳会談は10月10日北京で開催

J24 中国新聞社北京9月24日電:(記者:余湛奕) 中国外交部の姜瑜報道官は、24日の定例記者会見で、中国側は日中韓の三カ国外相会談で10月10日開催の三カ国首脳会談の準備が出来るよう期待すると述べた。

記者からの質問に答えて、姜瑜報道官は、“日中韓の三カ国外相会談は9月28日に上海で開催します。 第2回日中韓首脳会談は10月10日に北京で開催されることになりました”

242 姜瑜報道官は、“今回の日中韓三カ国の外相会談には三つの議題があります。 一つは日中韓の協力の進展と未来指向。 二つ目は第二回日中韓首脳会談の準備、三つ目は地域と国際問題です。 会談期間中、中国の楊潔篪外相は、日韓外相と個別に二国間会談を行います。

 “今回の外相会談は日中韓が協力して10周年の年に当り、その意義はきわめて大きいものです。 中国は、三カ国がこれまでの協力を基礎に、これからの三カ国の将来の協力について十分に意見を交換し計画を立てると共に、首脳会談のための準備をするものと期待しています。 更に三カ国の協力を強化し、三国関係を強固に発展させ、東アジアの協力を一層深めていきたいと考えています”と姜瑜報道官は語った。

1.外交部言人就胡涛会见鸠山等答

http://www.sina.com.cn  2009年09月22日19:05  中国新

中新网922 今天,外交部言人姜瑜行例行者会,就胡涛主席会见鸠山由夫首相、出席合国气候化峰会、安理会核不散和核裁峰会,中日韩领导人会东亚共同体、六方会等答。答如下。

姜瑜:各位下午好,者会始吧,在我愿意回答各位的提

:日本首相山由夫近日表示将参加中日韩领导人会晤。几周前你曾说过本次会晤将在中国行。此次会晤的日期、地点和相关议题。第二个问题山首相在纽约同胡涛主席会面再次提出东亚共同体的构想,中国此持何度?第三个问题,朝鲜领导人金正日近日向中国代表表示愿行双或多与他之前的表有所不同。中国此有何回?六方会近期是否将重启?将于何重启?

答:于中日三方外会,我即将布消息,大家留意。三方正就中日韩领导人会的具体事宜商,确定之后我会及时发布消息。

涛主席刚刚纽约同日本首相山由行会,我愿向大家通情况。会中,胡涛主席指出,中日双方而言都是最重要的双边关系之一。两国系面向更高次、更广空间发展的重要机遇。中方始略高度和长远角度看待和展中日系,我继续奉行中日友好政策,同日方一道致力于实现两国和平共、世代友好、互利合作、共同展的大目,推中日略互惠系持深入向前展。

涛主席提出展中日系的五点建:第一,加交往,增政治互信。第二,加强经贸合作,化利益纽带。第三,增国民感情,夯民意基,第四,加强亚洲事合作,推务协调。胡涛主席表示,中日作本地区重要国家,应该共同致力于推无核化,维护东和平定。双方可以就共同应对金融危机、气候化、境及能源等全球性挑战进对话协调、合作。第五,妥善理分歧,维护友好大局。胡涛主席强调,两国系中免会出一些问题和分歧,此双方应该从大着眼,准确把握定位,慎重妥善理,防止影响两国展大局。

涛主席强调问题和台湾问题中日系政治基。中方希望日方恪守承,从中日系大局出,慎重妥善理有重大问题

于你提到的中方东亚共同体的立,上次我已作了回。我希望与包括日方在内的东亚各国深化东亚合作,朝着东亚共同体的长远不断迈进1

于你的第三个问题,大家应该注意到中方布的相消息。戴秉国国涛主席特使访问,向朝最高领导人金正日交了胡涛主席的署信。双方一致表示,将两国各域的交流与合作,推中朝友好系不断向前展。双方就朝核问题了意。朝方表示将继续坚持无核化目,致力于维护和平定,愿通及多边对话解决有关问题

我想强调的是,作的近,中方高度注半实现无核化、维护和促和平定,通过对话协商和平解决有关问题是中国政府的一。六方会是通过对话协商解决朝核问题现实可靠途径。当前,半和迹象,我愿与各方共同努力,加沟通,推朝核问题早日重回对话轨道,推无核化程不断向前展。

于你提的第二个问题,安理会核不散和核裁峰会是安理会有史以来首次专门就核不散和核裁问题举行峰会,意重大。峰会将集中讨论核不散和核裁军问题,我希望峰会能够进凝聚国社会共,探平衡推核不散、核裁与和平利用核能程的有效途径。

:今天的中日首是日本新政府成立后中日的第一次会,你如何价此次会的意和成果?

答:胡涛主席祝贺鸠山首相当,高度价他改善和展中日系所发挥极作用,并希望山首相任,中日系呈更加展的新气象。次会晤非常重要,详细内容建注代表团发布的消息。

如果没有其他问题了,感各位出席,下次再

2.姜瑜:第二次中日韩领导人会议十月十日在北京举行

20090924 18:13 来源:中国新网 

中新社北京九月二十四日 (者 余湛奕) 中国外交部言人姜瑜在二十四日的例行者会上表示,中方期待中日三国外会能十月十日行的三国领导人会做好准

在回答者提问时,姜瑜表示,中日三国外会将于九月二十八日在上海行。第二次中日韩领导人会将于十月十日在北京行。

姜瑜称,此次中日三国外有三个议题,分是中日合作展和未来方向、准第二次中日韩领导人会以及地区和国际问题。会,中国外交部长杨洁会与日长举行双会晤。

 此次外会在中日合作十周年之际举行,意重大。我也期待会能在回三方合作的基上,就划三国未来合作充分交,也为领导人会做好准三国的合作,巩固和展三国系,深化东亚合作。”姜瑜(完)

| | Comments (0)

1484 中国は見る(721) 鳩山首相の外交デビュー (1) 胡錦涛主席と鳩山首相の日中初会談

胡錦涛主席 鳩山首相と会談 日中関係で5項目提案

涛会见鸠 提中日5点意

2009-09-22 15:28:32 来源:  

新華ネットニューヨーク9月21日電:胡錦涛国家主席は21日、ニューヨークで日本鳩山首相と会談した。

1 胡錦涛主席は、まず鳩山氏の首相就任を祝賀すると共に、鳩山首相がこれまで長い間、日中関係の改善と発展に積極的に取り組んできたことを高く評価し、鳩山首相の在任中に、日中関係が更に積極的に発展する気運が現れることを望み、更に広大な発展が見込まれるよう希望すると述べた。

2_2 胡錦涛主席は、日中両国は一衣帯水の友好的隣国であり、両国はアジアと世界にとって重要な国である。 日中関係は双方にとっても重要な関係である。 日中国交正常化37年来、双方が共に努力し3 た結果、両国の各分野の交流協力は、かつてないレベルにまで到達した。 特に2006年、日中関係が関係修復した後、両国指導者が相互訪問と接触を密にしたことにより、日中の戦略的互恵関係が構築された。 これは双方が初めて戦略面から両国の友好関係をより深め、計画を進めようとするものである。 

去年、私は日本を公式訪問し、日中の第四番目の政治文書を発表し、日中関係の未来の発展の青写真を作り、21世紀の両国関係の発展の方向を明らかにしました。 日中関係の改善と発展は両国と両国人民に重大な利益をもたらすだけでなく、アジアや更には世界の平和、安定、繁栄に積極的貢献を作り出すものです。

4 胡錦涛主席は、中国はこれまでずっと戦略的、長期的角度から日中関係の発展を見てきた。 中国は引き続き日中の友好政策を実施し、日本側と一緒に両国の平和共存、代々の友好、相互協力、共同発展という大きい目標を実現することに努力する。 現在、国際情勢は複雑さを増し難しい情況にある。 日中が共有する利益と直面する共通の問題はいろいろと増えている。 両国関係はハイレベルに、更に発展する重要なチャンスに向っている。 中国は日本と共に、両国の人民の利益のため、世界の発展の潮流に沿いながら、日中の戦略的互恵関係を維持し更に発展するよう進めていきたいと発言した。

3_2 胡錦涛主席は、日中関係の発展について5項目の提案を行った。 ① 首脳レベルの往来強化、政治の信頼を高める。 両国の指導者は引き続き接触を維持し、両国関係の発展ため絶えず政治的原動力を注入する。 ② 経済貿易関係の強化、利益の結びつきを強化。 日中は世界の主要経済体として、互いに重要な経済貿易のパートナーである。 両国が協力すれば、国際金融危機の衝撃を克服し、世界経済の回復を図る上に有益である。 今年6月、第2回日中経済トップ対話が日本で行われ、今後の一時期の両国の経済貿易協力の目標を確定した。 両国の関連部門は適切な措置をとり、全面的に対話の成果を実行し、両国の経済貿易協力関係を更にレベルアップしていかなければいけない。 ③ 国民感情の改善 国民感情の基礎を固める。 両国は日中友好という時代の潮流に着目し、青少年や中青年幹部、文化、メディアの交流を推進し、両国の国民感情を絶えず改善していく。 ④ アジア、国際問題での協力推進。 日中両国は同地域の重要な国家として、共に朝鮮半島の非核化の推進、北東アジアの平和、安定維持に尽力する。 両国は共に国際金融危機、気候変動、環境・エネルギーなどの全世界的問題に対処するため対話、協力する。 ⑤ 意見の相違を適切に処理、友好の大局を維持する。 両国は交流の密接な隣国として、両国関係では問題や意見の相違が現れることはどうしても避けられない。 これに対して双方は大所高所的観点からそこをきちんと認識し、両国関係の安定した発展という大局に影響を与えないよう、慎重に適切に処理する。

胡錦涛主席は、“歴史問題と台湾問題が日中関係の政治の基礎である。 この問題を適切に慎重に処理することが、日中関係の健康的で安定した発展の要であり基本的前提である”と強調した。 中国側は日本側が約束を守り、日中関係の大局に立ち、重大な問題を慎重に適切に処理するよう望んでいる。

2_3 鳩山首相は中華人民共和国の創立60周年のお祝いを述べ、中国の発展は世界平和と経済発展に大きな貢献をしていると述べた。 鳩山首相は胡錦涛主席の両国関係を更に発展させるとの発言に賛成し、日本政府と国民は中国と友好関係を続けることを希望しており、日本側は日中の戦略的互恵関係での進展、充実を推し進め、首脳レベルの往来の強化、相互理解と信頼の強化、両国の経済・貿易などの各分野での協力、両国の国民感情の改善、アジア地域での協力強化を推進したいと発言した。

また鳩山首相は、日本政府は歴史問題で、“村山談話”の精神を踏襲し、台湾問題では、日中共同声明を引き続き遵守すると表明した。

双方は、気候変動、朝鮮半島情勢などで意見を交換した。

王岐山、令計劃、王滬寧、戴秉国などが会見に参加した。(本文出所:新華ネット 作者:陳鶴高・潘雲召)

涛会见鸠 提中日5点意

2009-09-22 15:28:32 来源:   0  手机看新

纽约921 国家主席胡21日在纽约日本首相山由夫。

涛首先祝贺鸠山就任日本首相,高度期以来改善和展中日发挥极作用,希望并相信在山首相任中日系将呈更加展的新气象,迎来更加广展前景。

涛指出,中日两国是一衣水的友好,两国都是洲和世界上的重要国家。中日双方而言都是最重要的双边关系之一。中日邦交正常化37年来,在双方共同努力下,两国各域交流合作达到前所未有的水平。尤其是2006年中日实现转圜后,两国领导人密切互访和接触,决定构筑中日略互,是双方首次在两国行定位和运。去年,日本行国事访问,双方表中日第四个政治文件,划了中日系未来蓝图,指明了21两国展方向。中日系改善和展不仅给两国和两国人民来重大利益,而且为亚洲乃至世界和平、定、繁作出献。

涛指出,中国始略高度和长远角度看待和展中日,继续奉行中日友好政策,同日方一道致力于实现两国和平共、世代友好、互利合作、共同展的大目。当前,正在复杂深刻化。中日有的共同利益和面的共同挑都在增,两国系面向更高次、更广空间发展的重要机遇。中方愿同日方一道,着眼两国人民根本利益,顺应世界展潮流,中日略互惠系持深入向前展。

涛就中日展提出5点意:一、加交往,政治互信。两国领导人可以继续保持接触,两国展不断注入政治力。二、加强经贸合作,化利益纽带。中日都是世界主要经济,最重要经贸伙伴,强经贸合作有利于两国尽早克服国金融危机冲,各自和世界经济复苏。今年6月第二次中日经济层对话在日本成功,确定了当前和今后一个期两国经贸合作目。双方有门应该采取切措施,全面落实对话成果,两国经贸合作向更高迈进。三、增国民感情,民意基。双方应该着眼中日友好的代潮流,持之以恒地展青少年、中青年干部、文化、媒体交流,两国国民感情不断改善。四、加强亚洲事合作,务协调。中日作本地区重要国家,应该共同致力于推无核化,维护东和平定。双方可以就共同应对金融危机、气候化、境及能源等全球性挑战进对话协调、合作。五、妥善理分歧,维护友好大局。中日作交往密切的近,两国系中免会出一些问题和分歧,此双方应该从大着眼,准确把握定位,慎重妥善,防止影响两国展大局。

强调,问题和台湾问题中日系政治基。慎重妥善两大问题,是中日系健康展的基本前提和关键所在。中方希望日方恪守承,从中日系大局出,慎重妥善理有重大问题

山祝人民共和国成立60周年,表示中国的世界和平与经济发展作出了重大献。山完全同胡步发展两国系的意,表示日本政府和人民希望同中国展友好,日方致力于推日中略互惠系向前展、充内涵,往来,相互了解和信任,深化两国经贸等各务实合作,两国国民感情,强亚洲地区合作。

山表示,日本政府在问题上将村山谈话精神,在台湾问题上将继续恪守日中合声明。

双方就气候化、朝等交了意

王岐山、令划、王宁、戴秉国等参加会 (本文来源: 作者:陈鹤 潘云召)

| | Comments (0)

1483 中国の三面記事を読む(630) 中国に影響を与えた外国人60人 (下) 日本人は5人(田中角栄、高倉健、小泉純一郎、松下幸之助、渡辺武)が選ばれる

“細かに分類すると、この60人の外国人は主に3種類のタイプに分けられる” 北京大学の張頤武教授は記者にこう話した。 “第一のグループは、西洋文明の象徴的人物です。 たとえばニュートン、ルソー、ベートーベンです。 彼らは人類文明の伝承者で、今日も依然として世界に大きな影響力を持っています。 第二のグループは、中国が大国として国際舞台に登場した後、中国の国際戦略と密接に関連した人物、たとえばキッシンジャー、田中角栄です。 第三のグループは改革開放の後、比較的に影響力があった人達です。 ピエール・カルダン、ビル・ゲイツ、マイケル・ジャクソンなどです。 彼らの大部分は企業家であり娯楽・スポーツ界の人で、影響を与えた主なものは中国人の生活様式と価値観でした。

 “このリストから中国社会の変遷の軌跡を見ることができます” 張頤武教授は、この60年間で、中国社会は政治文化を主としてきたものから次第に経済分野に移行していると述べています。 この60人の外国人の中で、政治・軍事の人物はそれぞれの年代を通じておりますが、しかし大部分は冷戦の時期に集中しています。 トルーマン、スターリンなどはその時代の代表です。 一方、経済分野で影響を与えた人物は、主に1980年代以降に集中しています。 “初期のハマーからボーイング、松下などの大企業からビル・ゲイツ、バーナーズ・リーを代表とする情報革命、それとソロス、バフェットなど金融投資家です。 中国の経済発展の手がかりはこのリストからとてもはっきりとわかります”

 この60人の外国人の中で、科学界の大部分の人は年代がかなり古い。 これについて、中国人民大学国際関係学院の金燦栄副院長はこう説明しています。 これは今、科学技術がますます産業化しているからです。 “工業化が大量に始まる前は、科学的発明は天才的な創造に依存していました。 科学技術が産業化するに従い、科学的発明の中での個人の役割は次第に下がっていきました” 金副院長は、今の科学的発明はすべてシステム化され、多くの人の協力で完成するのです。 ですから以前のような時代を超えた科学的天才なんて出なくなったという。 

 世界の中国に対する影響構造は東から西に変化している

 金副院長が記者に説明したところによると、現代化には二種類のパターンがある。 第一は内生型で、このような国は現代化の先駆者、現代化を推進する人物はすべて国内から出て来ます。 第二は外来型で、このような国家の現代化は外国から学んで成長します。 基本思想、政治制度の仕組、経済発展のモデルや人々の生活面など、外部世界への要求がとても大きいです。 “中国は第2のパターンに属します”、金副院長は、“西側諸国、特に米国を代表とするものは現代化の思考方式と生活様式です。 時代の推移に伴い、アメリカ人のこのリストに占める比率が増えていることは、中国が外来型現代化で成長し、農業社会から工業社会への移行過程で、常に現代化の国に学ぼうとしていることを示しています”

 “大局的観点から見た場合、世界の中国に対する影響度合は東から西に転換していることがわかります。 中国に対して最も影響力が強かった外国人は元来はソ連、東欧地域で、それが次第に米国に移っています” 張頤武教授によると、“このリストにある、レーニン、スターリン、フルシチョフ、アルキポフなどのソ連人は前世紀の1950、60年代の中国に強い影響を与えました。 ネルー、チトー、ホー・チミンなど第三世界の重要人物も中国との関係が密接だった。 改革開放後は、ソ連と東欧の影響は明らかに後退し、アジア・アフリカの指導者も減り、第三世界の色彩も消えていった。 それと同時に、西側諸国の影響力が次第に増えていった。 このような変化は、冷戦と冷戦後の国際的枠組みの変化を反映したものである。

 その外に張頤武教授は、“このリストから分かることは、この60年来の国際社会が政治、軍事競争から経済、社会へと発展する競争に転換したことだ”と語る。 国際競争の分野も拡がり、単純な政治、軍事競争から、企業、芸能、スポーツといった分野までの全面競争に入っている。 過去、一部の人から非主流の西洋思想と見られていた、たとえばニーチェの哲学などが中国で影響を持ち始めた。 フェアバンクなどの中国研究グループが、1980年代以降、影響力を与えるようになった。 “これも中国人が世界は自分達をどう見ているかに関心を持ち始めた表われである”と張頤武教授は言う。

 人々に特定の時代の記憶を呼び起こさせる

《環球時報》は新中国に影響を与えた60人の外国人選出過程で、見解の相違と論争が起こった。 ネットの選出で票数が多かったのがレーニンだった。 これは少しも疑問がない。 しかし、サッカーの名選手ベッカムも大量の得票数を得た。 これは明らかにネット投票層が若くなったことと切り離すことができない。 そのため専門家に、「あるいは人に知られないところで、新中国に対して大きな影響を与えている人がいるか」意見を聴取しなければならなかった。

 これに対して、中国社会科学院世界経済政治研究所の沈驥如研究員は《環球時報》記者に対してこう述べた。 “このリストの人は中国に対する外国人の重視度を代表すべきです。 現在のリストにはまだ議論の余地があります” 金燦栄副院長はこう語る。 “今回の選出の大部分はインターネットの民意で選ばれたものです。 でも民意というものはとても不確定性が大きいものです。 ですから総合的にバランスをとるためには、もっと検討する必要があると思います”

 中国社会科学院外国文学研究所の陸建徳副所長は次のように語った。“リストは新中国の60年の歴史に際立って影響を与えた外国人、人々が特定の時代の記憶を呼び起こすような人を選ぶべきです。 時代によって中国人の記憶に深く残る外国人、たとえばオストロフスキーと彼の小説《鋼鉄はいかに鍛えられたか》は、中国人の内心の深い部分に共鳴を呼びました。 “時代ごとに、もし何人かの人物を選び出すとしたら、その人を見れば心が躍り、その時代を思い出し、その時代の脈動を捉えられるような人を選ぶべきです”

时报评出影响新中国的60位外国人

http://www.sina.com.cn  2009年09月18日07:25  时报 http://world.huanqiu.com/roll/2009-09/580913.html

细细划分,60位外国人主要是三种类型。”北京大学教授张颐武告诉记者,第一便是西方文明的主要象征性人物,比如牛梭、多芬。他是人文明的承者,直到今天仍然世界有着巨大的影响力。第二是中国作一个大国登上国舞台后,与中国的国际战略密切相的人物,比如基辛格、田中角。第三种则是在改革放之后比有影响力的一批人,包括皮·卡丹、比·盖茨、·杰克等。他大部分是企家和娱乐体育界人士,影响的主要是中国人的生活方式和价值观

份名可以看出中国社会迁的迹。”张颐,在60年中,中国社会逐从以政治文化主向经济领型。60名外国人中,政治事人物穿在各个年代,但大部分集中在冷战时期,杜鲁门、斯大林等人就是那个期的代表。而在经济领域,有影响的人物主要集中在上世80年代以后。“从早期的哈默到波音、松下等大企,再到以比·盖茨、伯斯·李代表的信息革命,以及索斯、巴菲特等金融投家。中国经济发展的线索在份名上非常明。”

60名外国人中,科学界人士大多年代久此,中国人民大学国际关系学院副院灿荣释说是因为现在科学技越来越产业化。“在工化大量启之前,科学明非常倚天才造。而随着科技产业化,科学明中的个人作用在不断下降。”他在的科学明都是系化的,需要很多人合作完成,因此很以前那代的科学天才”

世界中国生影响的大格局是从向西转变

灿荣诉记者,代化有两模式。第一是内生型,这种国家是代化的先行者,驱动代化的人物都来自国内。第二是外源型,这类国家是代化的后来者,它在基本思想、政治制度安排、经济发展模式和人的生活方面,外界的大。“中国属于第二”,金灿荣表示,西方国家特是美国代表的是代化的思方式和生活方式。随着年代的推移,美国人在份名上所占的比重越来越大,正明中国作外源型代化后来者,在从农业社会走向工社会的程中,不断向更加代化的国家学

“从空上来看,世界中国生影响的大格局是从向西转变中国最有影响力的外国人从原来的苏联欧地区,逐向美国移。”张颐。在份名上,列宁、斯大林、赫鲁晓夫、阿希波夫等苏联<