« 1433 中国は見る(689) クリントン元大統領 電撃訪朝 (1) 金正日と会談 | Main | 1435 中国は見る(691) 酒井法子さん 行方不明 (1) 悲劇の妻 »

1434 中国は見る(690) クリントン元大統領 電撃訪朝 (2) 米国女性記者二人 特赦で解放される

1.メディア:北朝鮮 米国女性記者二人を特赦と報ず

2.金正日総書記 クリントン元大統領と会談

3.外国メディア:クリントン訪朝は記者解放をきっかけに対話進展を図るものだと論評

1.媒体称朝鲜特赦两名美国女记者

20090805 05:29 来源:中国新

2.金正日会美国前总统克林

2009-08-04 23:13:00 来源:

3.外媒克林顿访朝:以契机推动对话

2009-08-04 18:54:45 来源: 中国新(北京)

1.メディア:北朝鮮 米国女性記者二人を特赦と報ず

Photo 中国新聞社ニューヨーク8月4日電:AP通信によると、北朝鮮指導者の金正日総書記は4日拘束している米国女性記者二人の特赦を命じたと伝えた。

この特赦の前、金正日総書記はピョンヤンで訪朝中のクリントン元大統領と会見した。 クリントンはPhoto_2 当日の昼ごろ特別機に乗ってピョンヤンに到着した。 北朝鮮と米国側は共に、クリントン元大統領の今回の訪朝の目的を明らかにしていない。

AP通信はニュースの中で、朝鮮中央通信の報道をPhoto_3 引用し、この特赦は北朝鮮政府の人道主義と平和愛好の政策を示したものとしている。

メディアは、クリントン元大統領の今回の訪朝は、今年4月初め“不法入国”と“敵対活動に従事”したとして、北朝鮮に拘束され、判決を下されていた。 米国の女性記者二人の釈放を求めると同時に、北朝鮮と米国の関係を協議するものと見ている。

2.金正日総書記 クリントン元大統領と会談

Photo_4 新華ネットピョンヤン8月4日電:朝鮮中央テレビ局の報道によると、北朝鮮の最高指導者・金正日総書記が4日、ピョンヤン訪問中のクリントン元大統領と会見したという。

報道によると、クリントン元大統領は会談の際、オPhoto_5 バマ大統領から金正日総書記へのメッセージを伝え、金正日総書記はこれに感謝を表明すると共に、クリントン元大統領の訪朝に歓迎の意を表わした。 双方は“真摯に話し合い”“共同の関心事について幅広く意見交換”した。 意見交換の具体的内容については明らかにしなかった。 北朝鮮外務省の姜錫柱第一外務次官も同席した。

別の報道によると、米国ホワイトハウスは、クリントンの今回の訪朝に当って、オバマ大統領のメッセージは携帯していないと語った。

Photo_6 当日、北朝鮮の国防委員会はピョンヤンの百花園迎賓館でクリントン元大統領のため歓迎晩餐会を開き、金正日総書記も晩餐会に出席した。 朝鮮中央テレビ局の報道によると、晩餐会は“なごやかな雰囲気”の中行われたという。

Photo_7 米朝関係問題では、米国はこれより前いわゆる“包括的解決方式”を提案していた。 前提は、北朝鮮が検証可能で、後戻りできない非核化を実施することだった。 北朝鮮外務省スポークスマンは7月27日に談話を発表し、“北朝鮮は北朝鮮の核問題を話し合う六ヶ国協議には参加しないことを改めて述べると共に、当面の事態を解決することができる他の対話方式があると述べていた。 これは米国と直接対話の可能性を行うことを暗示していたものと見られる。 (本文出所:新華ネット 作者:高浩栄 張濱陽)

3.外国メディア:クリントン訪朝は記者解放をきっかけに対話進展を図るものだと論評

中新ネット8月4日電:クリントン元大統領が4日午前、北朝鮮の首都ピョンヤンに到着した。 その訪朝の目的は、北朝鮮に拘束されている米国の女性記者二人の問題を解決するためである。 だが、現在の米朝関係は緊張状態にあることから、外国メディアは、クリントン訪朝の浦には双方の関係改善を促進する狙いがあると指摘する声が多い。

非核化プロセス促進の可能性も

韓国の聯合ニュースは、クリントン元大統領の訪問は、女性記者問題を解決するだけでなく、米朝関係緩和の準備だと見ている。 最近、米国政府は北朝鮮に対し後戻りできない非核化を実施する前提で、米朝関係正常化、経済とエネルギー援助と朝鮮半島の平和的構造問題を推進する“包括的解決方式”を提案している。

AP通信は、クリントンの今回の北朝鮮訪問は“表向き”の目的は、米国の女性記者の問題解決であるが、しかし双方は、北朝鮮の核計画、外交関係やその他長期的問題で話し合うと見られている。 恐らくなんらかの“見返り”があるだろう。 米国の有名なマイク・キノイー記者は、“今回の訪朝は「収穫」の旅で、おそらく米朝間の緊張状態に変化をもたらす、重要な意味をもつものとなろう”と見ている。

AFP通信は、2人の女性記者の釈放のほか、クリントン元大統領は北朝鮮と核計画を含む一連の政治問題を話し合う可能性がある。 しかし、報道の中で、対話によっても重大な進展がないかもしれない。 ただ、非核化プロセスに新たな促進の力を提供することができるだろう。

AP通信は分析の総括の中で、これより前、北朝鮮は“六ヶ国協議”には二度と戻らないと言っていたが、米朝の“一対一”の対話には強い興味を示していた。 ただ、当時の米国は、北朝鮮と二国間交渉に応ずるが、あくまでも“六ヶ国協議”の枠組みの中でということだった。 二人の女性記者を釈放したことにより、双方にメンツが立った。

AFP通信は、韓国アナリストの話として、クリントンの訪朝により、北朝鮮指導者の金正日総書記と会談することになり、米国の記者も釈放され、恐らくクリントンと一緒に米国に戻ることになるだろうと伝えた。

クリントン元大統領はうってつけの人選

AP通信は報道の中で、クリントン訪朝はずっと外部には秘密にされた。

しかし《朝鮮日報》の報道によると、クリントンは大統領在任中、米朝共同声明を発表するなど積極的に北朝鮮との関係正常化を推進していた。 韓国聯合ニュースは、クリントンは折衷の候補者だったが、彼の登場で、双方にメンツを取り戻すことができた。 彼の訪朝により、米国と北朝鮮は新しい情勢で協議を進めることになるもしれない。 ブッシュ政府の時に展開された北朝鮮の核問題の六ヶ国協議が再開できるか、あるいは新しい協議機関を設立できるかは、今後の協議の過程で、次第にはっきりするだろう。

《朝鮮日報》の分析によると、クリントンの今回の朝鮮訪問の旅は、カーター元大統領の訪朝の意義と大変似ているという。 1994年6月15日、カーター元大統領は北朝鮮を訪問した。 彼は正午前に板門店の軍事境界線を越えて行った。 当時の北朝鮮外交部の宋景浩副部長がカーターを出迎えた。 その後、カーター元大統領は車でピョンヤンに行き、時の北朝鮮の金永南外交部長がピョンヤンで彼を接待した。 カーター元大統領は国賓級ホテルに宿泊した。 ジミー・カーター元大統領のその時の訪問は、米朝の敵対関係を対話に転換させた。

1.媒体称朝鲜特赦两名美国女记者

20090805 05:29 来源:中国新网 

中新社纽约八月四日 据美道称,朝鲜领导人金正日四日下令特赦了在押的两名美国女者。

一特赦前不久,金正日在平壤会了来访的美国前总统克林。克林当天中午乘机抵达平壤,朝和美国方面均未透露他此行的目的。

社在新中援引朝中社的道称,一特赦体了朝政府人道主好和平的政策。

媒体普遍认为,克林此行旨在求今年四月初因非法入境从事敌视被朝扣留并判刑的两名美国女者的获释,同将与朝方讨论两国系。

2.金正日会美国前总统克林()

2009-08-04 23:13:00 来源:   242  手机看新

网平壤84 据朝中央电视道,朝最高领导人金正日4日在平壤会了来访的美国前总统克林

,克林在会见时转达了美国总统奥巴致金正日的口信,金正日此表示感,并克林的来访表示迎。双方行了真的谈话就共同心的问题广泛交了意道没有透露谈话的具体内容。朝省第一副相姜柱等参加了会

另据道,美国白当天表示,克林此行并未携奥巴马总统的口信。

当天,朝国防委在平壤百花园迎宾馆为克林顿举行了宴,金正日出席了宴。朝中央电视台的宴是在切的气氛中行的。

克林当天中午乘机抵达平壤,朝和美国方面均未透露他此行的目的。媒体普遍认为,克林此行旨在求今年4月初因非法入境从事敌视被朝扣留并判刑的两名美国女者的获释,同将与朝方讨论朝美两国系。

在朝美问题上,美国不久前提出所子解决方案,前提是朝采取可验证的、不可逆的弃核措施。朝言人727谈话,重申朝将不参加朝核问题六方会,并认为还有其他对话方式可以解决当前的事认为暗示了与美国行直接对话的可能性。 (本文来源: 作者:高浩 张滨)

3.外媒克林顿访朝:以契机推动对话

2009-08-04 18:54:45 来源: 中国新(北京)  150  手机看新

中新网84 美国前总统克林4日上午抵达朝首都平壤,其此行的目的是解决两名被朝扣押的美国女者的问题。不于目前朝美系的紧张,外国媒体纷纷指出,克林此行更深的意在于促双方系改善。

可能推无核化

韩联社指出,克林此次访问将不止于解决女问题为缓朝美系做准。最近,美国政府就提出了在朝鲜进行不可逆的无核化前提下,推朝美系正常化、经济及能源援助,以及朝和平机制问题子方案

认为,克林此次访官方的目的是求解决被扣美国女问题,但双方很可能就朝划、外交系和其他问题进行交流,他也很可能因此收其他。美国著名.伊也认为将是一趟之旅,很可能朝美之间紧张态势的改变产生重要意

法新社道称,除了两位女者得到放,克林可能与朝鲜讨论包括核划在内的一系列政治问题。不道指出,对话可能不会生重大展,但可以无核化程提供新的促力量。

社在分析时总结道,此前朝曾表示不会重返六方会,但烈表示了朝美对话趣。但当美国表示,可以同朝鲜举行双边谈判,但只能在六方会的框架之内。放两名女者将使大家都有面子。

法新社援引国分析人士的称,克林此行可能会与朝鲜领导人金正日会面,而美国者也会被放,并且很有可能和克林一道返回美国。

克林是恰当人

社在道中指出,克林访的事一直不外界所知。但据《朝道,他本人在总统任期内,就曾表朝美共同声明等极推了与朝系正常化。韩联社称,克林顿显然是一个折中人,由他出面可双方挽回面子。他访问后,美国和朝可能展符合新形的磋商。布什政府期间开展的朝核六方会能否重启,或成立新的磋商机制,将在今后的磋商程中逐明晰。

《朝》分析认为,克林此次访朝之行与卡特访朝意相似。1994615日,卡特访问,他在正午前越了板事分界线。当任朝外交部副部宋景浩()前来迎接卡特。之后,卡特乘抵达平壤,任朝外交部金永南在平壤接待了他,卡特下榻在国宾级宾馆。美国前总统吉米-卡特的那次访问,令朝美两国系从敌对转向了对话

(本文来源:中国新)

|

« 1433 中国は見る(689) クリントン元大統領 電撃訪朝 (1) 金正日と会談 | Main | 1435 中国は見る(691) 酒井法子さん 行方不明 (1) 悲劇の妻 »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« 1433 中国は見る(689) クリントン元大統領 電撃訪朝 (1) 金正日と会談 | Main | 1435 中国は見る(691) 酒井法子さん 行方不明 (1) 悲劇の妻 »