１３８７ 中国は見る（６６５） 北朝鮮が核実験（１０） 金正雲の写真

１．日本メディア　金正雲１６歳　留学の時の写真なるものを掲載

２．金正雲　スイス時代の生活明らかに　ジャッキー･チェンの映画が大好き、英語はまあまあ

１．日媒刊登照片 称是金正云16岁留学照

2009-06-14 17:13:00　来源: 中国新闻网(北京)

２．金正云瑞士生活曝光 爱成龙电影英语好

2009-06-18 09:51:27　来源: 环球时报(北京)　

１．日本メディア　金正雲１６歳　留学の時の写真なるものを掲載

中新ネット6月14日電：韓国聯合ニュースは、日本メディアが１４日、北朝鮮の金正日国防委員長の息子・金正雲の16歳の時の写真を入手したと報じた。

《毎日新聞》は14日第1面で、この写真は金正雲 が“朴雲”と名前を変え、スイスの首都ベルン公立中学の７年生で勉強していた時、クラスメートと一緒に撮った写真。　写真中央の金正雲は、短髪で、黒い運動着のTシャツ、胸元に金のネックレスをつけている。

新聞によれば、以前、金正雲が名を“朴哲”と変えて、ベルリン国際学校で勉強していたと報じられたことがあるが、北朝鮮情報に詳しい外交消息筋が《毎日新聞》に明かしたところでは、“朴哲”は正雲の兄の金正哲のことだという。

同紙は、金正雲の留学の時の写真を公開するのは今回は初めてだと紹介。　　今まで、外部には金正雲の11歳の時の写真しか伝えられていない。　しかし、入手した写真は、金正雲が１９９９年6月撮った写真でに、その時彼は16歳だった。

外交消息筋によると、金正雲は１９９６年夏から～２００１年１月まで、ずっとベルンで生活していたという。　金正哲は最初ベルン国際学校で勉強していたが、数ヶ月後、同校に転校した。

金正雲の学友、ポルトガル人のミカエロさん(25歳)は、金正雲と一緒にパリに行ってヨーロッパで行われた米プロバスケットボール（NBA）のアウェイの試合を観戦したと証言した。　彼は、金正雲の運転手付きの車で昼ごろパリに向かい試合を観戦した後、夜中にベルンに戻ったという。

ミカエロさんによると、“金正雲は学校では、一度も家族の話をしなかったが、しかし一度、私に対して自分が金正日の息子だと言ったことがあった。　しかし私が信じなかったので、彼は金正日との一緒の写真を見せてくれた”という。　　 (本文出所：中国新闻网

)

２．金正雲　スイス時代の生活明らかに　ジャッキー･チェン の映画が大好き、英語はまあまあ

環球時報6月18日報道：韓国メディアは18日、北朝鮮の最高指導者の金正雲のスイス留学生活の詳しい情況を伝えた。　金正雲の中学の時の英語の成績はとても良く、よくジャッキー・チェンの映画を見ていたという。

韓国《朝鮮日報》は、金正雲がかつてスイスベルンの公立中学で勉強していたと報道した。　金正雲の学友と学友の父兄は、“金正雲の英語はとても良かった”、“金正雲の勉強はそんなに良くなかったが、性格は良かった”と振り返って言った。　しかしその当時、金正雲が北朝鮮の最高指導者の息子とは誰も知らないかった。　聞くところによると、金正雲はポルトガル出身のジョアオ・ミカエロさんと一番仲良しで、金正雲はミカエロさんに自分の身分を明したが、しかしミカエロさんには信じられなかった。

ミカエロさんの母親が、１６日午後記者団の取材を受けた時こう発言した。　“中学の時、息子と朴雲(金正雲の変名)は一緒の座席だったので、それからあの二人は仲良しになりました。　朴雲が私の家に遊びに来た時、私はいつも彼らにポルトガル伝統のニワトリの肉と野菜などの軽食を出しました。　その時、朴雲は‘本当においしい’と言って、おいしそうに食べていました。　彼女はまたこうも言いました。　“ある時、私達がバーベキューをやった時、朴雲も招待して、その時私達は一緒に写真を撮ったのですが、あの写真はどこかへ行ってしまいました。　ミカエロは朴雲と一緒にバスケットボールをして、相手の家で一緒に勉強してました。　私と息子は本当に朴雲が北朝鮮の最高指導者の息子だなんて考えもしませんでした”

ミカエロさんは現在オーストリアのウィーンの大学生で、彼は１７日、スイスの新聞《ベルン新聞》の取材に対し、“朴雲は私に、北朝鮮最高指導者の息子です、といいましたが、私が信じなかったので、彼は金正日と一緒に撮った写真を取り出して、これが彼の‘父’だと言いました。　その時、私はやはり信じられなかったのですが、その後、テレビの金正日の顔を見て、やっと(写真の)人物と同一人だとわかりました”　彼は思い出しながら、“いつも朴雲と一緒にジャッキー・チェンの映画を見ました。　私はポルトガルから来たので、英語はあまり良くありませんが、しかし朴雲の英語はとても上手で、彼は私をたくさん助けてくれました”

金正雲の別の中学の同級生のパスカル・ストックリー（Stockli)さんは記者に、“彼は学友達との仲はうまい方の一人でしたが、でも勉強はあまりできませんでした。　朴雲の身の回りにはボディー・ガードはおらず、他の家族と一緒に住んでもいなかったようです”　彼は何度も驚いたように記者に問い返していた。　“朴雲は本当に北朝鮮の最高指導者になるんですか？”

聞くところによると、金正雲は１９９８年～２０００年の３年間、ずっとスイスのベルンの３階建のタウンハウスに住んでいた。　２００６年まで、この住宅は北朝鮮の駐ベルン大使館が直接管理していた。　そのため、ここにはその他の北朝鮮最高指導層と関係がある人が住んでいた可能性があるという人もいる。

報道によると、この住宅はベルン郊外のリーベフェルト地区のキルシー街10号の丘の上にあった。　村民達は、この住宅はピンク色のタイルの装飾を使い、中産階級が居住する普通の住宅で、１０年前この地区はとても良い住宅だったと言う。　記者が１６日見たタウンハウスに住んでいる住民は、“日本のテレビ局の記者が３年前、ここで生活する人を盗撮しようとし、その結果、北朝鮮大使館が警察に通報したため警察に逮捕された”ということがあったと語った。　《毎日新聞》によると、金正日の娘の金汝静も兄(金正雲)がベルンで暮らしていた時期(1998年～2000年)、ベルンの公立学校で勉強していた。　同時に金正日の娘もその当時この住宅に住んでいた可能性があるということである。

(本文出所：環球時報。　http://www.huanqiu.com/ 作者：沈松

)

１．日媒刊登照片 称是金正云16岁留学照(组图)

2009-06-14 17:13:00　来源: 中国新闻网(北京)　跟贴 16 条 手机看新闻

　　中新网6月14日电 据韩联社报道，一家日本媒体14日称，掌握了朝鲜国防委员长金正日的儿子金正云16岁时的照片。

　　日本《每日新闻》14日在头版中报道称，该照片是金正云化名为“朴云”在瑞士波恩公立中学就读7年级时，与同班同学一起拍的照片。照片中的金正云一头短发、身穿黑色运动T恤、胸前戴着金项链。

　　报纸称，过去也有报道称，金正云化名为“朴哲”在柏林国际学校就读。但熟悉朝鲜情报的外交消息人士向《每日新闻》透露，朴哲是正云的兄长金正哲。

　　该报表示，公开金正云在留学时期的照片，此次还是首次。迄今为止，传到外面的只有1张金正云11岁时的照片，但该报掌握的照片是金正云在1999年6月拍摄的照片，那时他16岁。

　　外交消息人士表示，金正云从1996年夏季至2001年1月，一直在波恩生活。一开始在金正哲留学的波恩国际学校就读，但数月后转到该校。

　　金正云的校友、葡萄牙人米卡尔(25岁，音)表示，曾与金正云一起前往巴黎观看在欧洲进行的NBA客场比赛。他表示金正云乘坐有私人司机的汽车，中午前往巴黎观看比赛后，晚上返回。

　　米卡尔表示：“金正云虽然从未在学校提家人，但曾对我说过自己是金正日的儿子。但我不相信，他还拿出了与金正日的合影”
　　 (本文来源：中国新闻网 )

２．金正云瑞士生活曝光 爱成龙电影英语好(图)

2009-06-18 09:51:27　来源: 环球时报(北京)　跟贴 114 条 手机看新闻

环球时报6月18日报道 韩国媒体18日披露了朝鲜最高领导人金正云在瑞士学习生活的详细情况。报道称，金正云读初中时英语成绩很好，而且爱看成龙电影。

韩国《朝鲜日报》报道说，金正云曾在瑞士伯尔尼的舒塔因惠尔赤利(音)公立中学就读。金正云的同学和校友的家长回顾说“金正云的英语很好”、“ 金正云虽然学习不那么好，但性格好”等等。但当时谁也不知道，金正云竟然是朝鲜最高领导人的儿子。据说，金正云和葡萄牙裔桥奥-米卡尔(音)最为亲密，金正云曾向米卡尔表白了自己的身份，但米卡尔认为这不可相信。

米卡尔的母亲16日下午接受记者采访时说：“初中时，我儿子和朴云(金正云的化名)坐在一起使用同一张书桌，从此他们俩变得亲密。朴云来我家玩儿时，我经常给他们做一些葡萄牙传统鸡肉菜等小吃，当时朴云说‘真好吃’，吃得很香。”她还说：“有一次我们召开烧烤宴会，也邀请了朴云，当时我们一起合影留念，但不知道那张照片到哪儿去了。米卡尔和朴云经常一起打篮球，在对方的家里一起学习，我和儿子真没想到朴云是个朝鲜最高领导人的儿子。

”

米卡尔目前在奥地利维也纳一所大学学习，他在17日接受当地报纸《伯尔尼报》的采访时表示：“朴云对我说，‘我是朝鲜最高领导人的儿子’，但我不相信，于是他拿出和金正日一起拍的照片说那是他‘父亲’。当时我还是不相信，但后来在电视上看到金正日的容貌，才知道(和照片中)是一个人。”他回忆说：“经常和朴云一起看成龙的电影。我来自葡萄牙，所以英语不太好，但朴云英语非常好，他给了我很多帮助。

”

金正云的另一位初中同学帕斯卡尔-斯托克里(音，Stockli))对记者说：“他是能和同学们和睦相处的不错的同学之一，但学习不太好。朴云身边没有保镖，好像也没和其他家人住在一起。”他还多次惊讶地反问记者：“朴云真的会成为朝鲜最高领导人

?”

据悉，金正云在1998年至2000年的三年时间里，一直居住在瑞士伯尔尼的三层联排住宅。到2006年为止，这栋住宅由朝鲜驻伯尔尼大使馆直接管理。因此有人提出，可能还有其他与朝鲜最高领导层有关的人士曾在这里居住。

报道说，该联排住宅位于伯尔尼市郊里拜菲尔特(音)地区基勒什(音)街10号的小山坡顶上。村民们说，该公寓用朱黄色瓷砖装饰，属于中产阶层居住的外观普通的公寓，但10年前在这个地区曾是非常好的公寓了。记者16日见到的联排住宅里的一位居民说：“日本一家电视台的记者三年前偷拍了在这里生活的人，结果因朝鲜大使馆报警而被警方逮捕。”日本《每日新闻》报道说，金正日的女儿金汝静在哥哥(金正云)生活在伯尔尼时期(1998年至2000年)就读于伯尔尼的一所公立学校，同时提出了金正日的女儿当时也住在该联排住宅里的可能性。 (本文来源：环球时报。 更多精彩，请点击环球网 http://www.huanqiu.com/ 作者：沈松)